diff --git a/doc/User's Guide_fr.html b/doc/User's Guide_fr.html
index 7e428b16..55b41410 100644
--- a/doc/User's Guide_fr.html	
+++ b/doc/User's Guide_fr.html	
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<TITLE>User's Guide</TITLE>
 	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="LibreOffice 3.3  (Linux)">
 	<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">
-	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20110407;9300400">
+	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20110407;10200100">
 	<STYLE TYPE="text/css">
 	<!--
 		@page { margin: 2cm }
@@ -156,7 +156,7 @@ n'est pas nécessaire qu'il soit unique. </FONT>
 </P>
 <P STYLE="line-height: 150%"><FONT FACE="Arial, sans-serif">(Comme on
 peut choisir ici n'importe quel nom – n'importe qui pourrait
-choisir ici HungryHobo comme nom public – ce champ n'est adapté
+choisir ici HungryHobo comme nom public – ce champ n'est pas conçu
 pour apporter au destinataire la certitude que deux messages
 proviennent du même expéditeur. C'est pourquoi c'est le nom
 sauvegardé dans le carnet d'adresses local [il ne peut y avoir qu'un
diff --git a/doc/manual_fr.odt b/doc/manual_fr.odt
index e826fc75..fc7ea8f2 100644
Binary files a/doc/manual_fr.odt and b/doc/manual_fr.odt differ