forked from I2P_Developers/i2p.i2p
Brazilian Portuguese, Danish, French, Japanese, Polish, Russian, Ukrainian
This commit is contained in:
kytv
@@ -2,31 +2,33 @@
|
||||
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
||||
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# blueboy, 2013
|
||||
# blueboy, 2013
|
||||
# blueboy, 2013-2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 18:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-25 21:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-31 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: blueboy\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
|
||||
"language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. NOTE TO TRANSLATORS: Feel free to translate all these as you see fit, there are several options...
|
||||
#. spaces or not, '.' or not, plural or not. Try not to make it too long, it is used in
|
||||
#. NOTE TO TRANSLATORS: Feel free to translate all these as you see fit, there
|
||||
#. are several options...
|
||||
#. spaces or not, '.' or not, plural or not. Try not to make it too long, it
|
||||
#. is used in
|
||||
#. a lot of tables.
|
||||
#. milliseconds
|
||||
#. Note to translators, may be negative or zero, 2999 maximum.
|
||||
#. {0,number,####} prevents 1234 from being output as 1,234 in the English locale.
|
||||
#. {0,number,####} prevents 1234 from being output as 1,234 in the English
|
||||
#. locale.
|
||||
#. If you want the digit separator in your locale, translate as {0}.
|
||||
#. alternates: msec, msecs
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1484
|
||||
@@ -119,7 +121,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. NPE, too early
|
||||
#. if (_context.router().getRouterInfo().getBandwidthTier().equals("K"))
|
||||
#. setTunnelStatus("Not expecting tunnel requests: Advertised bandwidth too low");
|
||||
#. setTunnelStatus("Not expecting tunnel requests: Advertised bandwidth too
|
||||
#. low");
|
||||
#. else
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:75
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:120
|
||||
@@ -132,7 +135,8 @@ msgid "Rejecting tunnels: High message delay"
|
||||
msgstr "Rejeitando túneis: mensagens com tempo de retardo alto"
|
||||
|
||||
#. hard to do {0} from here
|
||||
#. setTunnelStatus("Rejecting " + (100 - (int) probAccept*100) + "% of tunnels: High number of requests");
|
||||
#. setTunnelStatus("Rejecting " + (100 - (int) probAccept*100) + "% of
|
||||
#. tunnels: High number of requests");
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:196
|
||||
msgid "Rejecting most tunnels: High number of requests"
|
||||
msgstr "Rejeitando a maioria dos túneis: Muitos pedidos"
|
||||
@@ -149,13 +153,15 @@ msgid "Rejecting tunnels: Bandwidth limit"
|
||||
msgstr "Rejeitando túneis: limitação na largura de banda"
|
||||
|
||||
#. hard to do {0} from here
|
||||
#. setTunnelStatus("Rejecting " + ((int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels: Bandwidth limit");
|
||||
#. setTunnelStatus("Rejecting " + ((int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels:
|
||||
#. Bandwidth limit");
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:380
|
||||
msgid "Rejecting most tunnels: Bandwidth limit"
|
||||
msgstr "Rejeitando a maioria dos túneis: limitação na largura de banda"
|
||||
|
||||
#. hard to do {0} from here
|
||||
#. setTunnelStatus("Accepting " + (100-(int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels");
|
||||
#. setTunnelStatus("Accepting " + (100-(int)(100.0*probReject)) + "% of
|
||||
#. tunnels");
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:384
|
||||
msgid "Accepting most tunnels"
|
||||
msgstr "Aceitando a maioria dos túneis"
|
||||
@@ -208,7 +214,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic
|
||||
#. NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a
|
||||
#. statistic
|
||||
#. to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp.
|
||||
#. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:33
|
||||
@@ -239,7 +246,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NetDb entry"
|
||||
msgstr "Entrada do BD da rede"
|
||||
|
||||
#. This used to be "no common transports" but it is almost always no transports at all
|
||||
#. This used to be "no common transports" but it is almost always no
|
||||
#. transports at all
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/GetBidsJob.java:73
|
||||
msgid "No transports (hidden or starting up?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -273,10 +281,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and "
|
||||
"i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para sobrescrever estes limites, adicione as espeficações i2np.ntcp."
|
||||
"maxConnections=nnn e i2np.udp.maxConnections=nnn na página de configurações "
|
||||
"avançadas."
|
||||
msgstr "Para sobrescrever estes limites, adicione as espeficações i2np.ntcp.maxConnections=nnn e i2np.udp.maxConnections=nnn na página de configurações avançadas."
|
||||
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:586
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:274
|
||||
@@ -292,7 +297,7 @@ msgstr "Definições"
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:86
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:199
|
||||
msgid "Peer"
|
||||
msgstr "Nós"
|
||||
msgstr "Nodos"
|
||||
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:587
|
||||
msgid "The remote peer, identified by router hash"
|
||||
@@ -317,7 +322,8 @@ msgid "They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:595
|
||||
msgid "We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:596
|
||||
@@ -388,7 +394,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The round trip time in milliseconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "<b id=\"def.dev\">").append(_("Dev")).append("</b>: ").append(_("The standard deviation of the round trip time in milliseconds")).append("<br>\n" +
|
||||
#. "<b id=\"def.dev\">").append(_("Dev")).append("</b>: ").append(_("The
|
||||
#. standard deviation of the round trip time in
|
||||
#. milliseconds")).append("<br>\n" +
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:607
|
||||
msgid "The retransmit timeout in milliseconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -541,7 +549,8 @@ msgid "UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. {0} is TCP or UDP
|
||||
#. {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English locale.
|
||||
#. {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English
|
||||
#. locale.
|
||||
#. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
|
||||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:651
|
||||
#, java-format
|
||||
@@ -743,7 +752,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:760
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "New plugin version {0} is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um nova versão da extensão {0} está disponível"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:838
|
||||
#, java-format
|
||||
@@ -753,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:840
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No new version is available for plugin {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não há nenhuma nova versão da extensão {0} disponível"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:863
|
||||
#, java-format
|
||||
@@ -858,7 +867,7 @@ msgstr "Extensão baixada"
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:363
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Cannot create plugin directory {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não é possível criar o diretório da extensão {0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:146
|
||||
#, java-format
|
||||
@@ -870,7 +879,8 @@ msgstr "A extensão de {0} está corrompida"
|
||||
msgid "Plugin from {0} does not contain the required configuration file"
|
||||
msgstr "A extensão de {0} não contém o arquivo de configuração necessário"
|
||||
|
||||
#. updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' ' + signer + "</b>");
|
||||
#. updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' '
|
||||
#. + signer + "</b>");
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:170
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin from {0} contains an invalid key"
|
||||
@@ -896,7 +906,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:249
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "This plugin requires I2P version {0} or higher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta extensão requer a versão {0} ou mais recente do roteador I2P"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:257
|
||||
#, java-format
|
||||
@@ -994,7 +1004,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:265
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No new version found at {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhuma nova versão de {0} foi encontrada"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/BanlistRenderer.java:64
|
||||
#, java-format
|
||||
@@ -1126,7 +1136,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:40
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:478
|
||||
msgid "Save Client Configuration"
|
||||
msgstr "Salvar configuração de cliente"
|
||||
msgstr "Salvar configuração do cliente"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:44
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:544
|
||||
@@ -1519,8 +1529,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or put entries in the logger.config file. Example: logger.record.net.i2p."
|
||||
"router.tunnel=WARN"
|
||||
"Or put entries in the logger.config file. Example: "
|
||||
"logger.record.net.i2p.router.tunnel=WARN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:50
|
||||
@@ -1563,7 +1573,7 @@ msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:125
|
||||
msgid "Select a class to add"
|
||||
msgstr "Selecione a classe para adicionar"
|
||||
msgstr "Selecione uma classe para adicionar"
|
||||
|
||||
#. stat groups for stats.jsp
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
|
||||
@@ -2124,7 +2134,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Saved order of sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual changes
|
||||
#. the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual
|
||||
#. changes
|
||||
#. addFormNotice("Updated settings for " + updated + " pools.");
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:136
|
||||
msgid "Updated settings for all pools."
|
||||
@@ -2222,7 +2233,7 @@ msgstr "Alteração do tema salva."
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:61
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:66
|
||||
msgid "Refresh the page to view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para visualizar, recarregue a página."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:64
|
||||
msgid "Mobile console option saved."
|
||||
@@ -2434,11 +2445,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:120
|
||||
msgid "Every"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sempre"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:138
|
||||
msgid "Notify only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informar apenas"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:145
|
||||
msgid "Download and verify only"
|
||||
@@ -2469,7 +2480,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:232
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} for {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} para {1}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:219
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:304
|
||||
@@ -2567,7 +2578,7 @@ msgstr "altura"
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:360
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:361
|
||||
msgid "pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pixels"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:362
|
||||
msgid "Refresh delay"
|
||||
@@ -2664,7 +2675,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bug tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "colombo-bt.i2p" + S + _x("The Italian Bittorrent Resource") + S + "http://colombo-bt.i2p/" + S + I + "colomboicon.png" + S +
|
||||
#. "colombo-bt.i2p" + S + _x("The Italian Bittorrent Resource") + S + "http
|
||||
#. ://colombo-bt.i2p/" + S + I + "colomboicon.png" + S +
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:41
|
||||
msgid "Dev Forum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2733,7 +2745,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple and fast microblogging website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. _x("Key Server") + S + _x("OpenPGP Keyserver") + S + "http://keys.i2p/" + S + I + "education.png" + S +
|
||||
#. _x("Key Server") + S + _x("OpenPGP Keyserver") + S + "http://keys.i2p/" + S
|
||||
#. + I + "education.png" + S +
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:51
|
||||
msgid "Debian and Tahoe-LAFS repositories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2963,7 +2976,7 @@ msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:139
|
||||
msgid "Unpublished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não publicado"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:140
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:147
|
||||
@@ -3049,7 +3062,7 @@ msgstr "{0} atrás"
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:402
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:406
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:408
|
||||
msgid "Address(es)"
|
||||
@@ -3401,12 +3414,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Highest events per period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) && (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) {
|
||||
#. if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) &&
|
||||
#. (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) {
|
||||
#. buf.append("(current is ");
|
||||
#. buf.append(pct(curFreq.getAverageEventsPerPeriod()/curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod()));
|
||||
#. buf.append(" of max)");
|
||||
#. }
|
||||
#. buf.append(" <i>avg interval between updates:</i> (").append(num(curFreq.getAverageInterval())).append("ms, min ");
|
||||
#. buf.append(" <i>avg interval between updates:</i>
|
||||
#. (").append(num(curFreq.getAverageInterval())).append("ms, min ");
|
||||
#. buf.append(num(curFreq.getMinAverageInterval())).append("ms)");
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:135
|
||||
msgid "Lifetime average events per period"
|
||||
@@ -3484,7 +3499,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:144
|
||||
msgid "Help & FAQ"
|
||||
msgstr "Ajuda & FAQ"
|
||||
msgstr "Ajuda & Perguntas Frequentes"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:152
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3580,11 +3595,11 @@ msgstr "Identidade local"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:282
|
||||
msgid "Your unique I2P router identity is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O identificador, único, do seu roteador I2P é"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:286
|
||||
msgid "never reveal it to anyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nunca revele-o para alguém"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:288
|
||||
msgid "show"
|
||||
@@ -3672,7 +3687,8 @@ msgstr "Usados"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used for building and testing tunnels, and communicating with floodfill peers"
|
||||
"Used for building and testing tunnels, and communicating with floodfill "
|
||||
"peers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:501
|
||||
@@ -3887,7 +3903,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC"
|
||||
#. <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button
|
||||
#. If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
|
||||
#. If the translation is shorter than the English, you should probably not
|
||||
#. include <br>
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:721
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download Unsigned<br>Update {0}"
|
||||
@@ -4128,7 +4145,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/strings/Strings.java:37
|
||||
msgid "IRC proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proxy IRC"
|
||||
|
||||
#: ../java/strings/Strings.java:38
|
||||
msgid "eepsite"
|
||||
@@ -4140,16 +4157,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/strings/Strings.java:40
|
||||
msgid "HTTP Proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proxy HTTP"
|
||||
|
||||
#. older names for pre-0.7.4 installs
|
||||
#: ../java/strings/Strings.java:42
|
||||
msgid "eepProxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eepProxy"
|
||||
|
||||
#: ../java/strings/Strings.java:43
|
||||
msgid "ircProxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "proxyIrc"
|
||||
|
||||
#. hardcoded in i2psnark
|
||||
#: ../java/strings/Strings.java:45
|
||||
@@ -4341,7 +4358,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Router is down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. We have intl defined when this is included, but not when compiled standalone.
|
||||
#. We have intl defined when this is included, but not when compiled
|
||||
#. standalone.
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:299
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:299
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:325
|
||||
@@ -4540,11 +4558,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:354
|
||||
msgid "I2P Client Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuração do cliente I2P"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:451
|
||||
msgid "Client Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuração do cliente"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:453
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4554,8 +4572,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful changing any settings here. The 'router console' and 'application "
|
||||
"tunnels' are required for most uses of I2P. Only advanced users should "
|
||||
"Be careful changing any settings here. The 'router console' and 'application"
|
||||
" tunnels' are required for most uses of I2P. Only advanced users should "
|
||||
"change these."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4603,7 +4621,7 @@ msgstr "Autorização"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:530
|
||||
msgid "Require username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Necessário nome de usuário e senha"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:532
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -4631,8 +4649,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Java web applications listed below are started by the webConsole client "
|
||||
"and run in the same JVM as the router. They are usually web applications "
|
||||
"accessible through the router console. They may be complete applications (e."
|
||||
"g. i2psnark),front-ends to another client or application which must be "
|
||||
"accessible through the router console. They may be complete applications "
|
||||
"(e.g. i2psnark),front-ends to another client or application which must be "
|
||||
"separately enabled (e.g. susidns, i2ptunnel), or have no web interface at "
|
||||
"all (e.g. addressbook)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4682,7 +4700,7 @@ msgid "Recommended Eepsites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:496
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:407
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:409
|
||||
msgid "Local Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4818,7 +4836,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:464
|
||||
msgid "IP Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuração de IP"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:466
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:552
|
||||
@@ -4852,7 +4870,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:492
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:570
|
||||
msgid "Specify hostname or IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Especificar o hostname ou IP"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:496
|
||||
msgid "Action when IP changes"
|
||||
@@ -4921,7 +4939,7 @@ msgstr "Usar endereço de IP automaticamente detectado"
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:558
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:590
|
||||
msgid "currently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "atualmente"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:562
|
||||
msgid "if we are not firewalled"
|
||||
@@ -4970,14 +4988,14 @@ msgstr "Ajuda de configuração"
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:660
|
||||
msgid ""
|
||||
"While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network "
|
||||
"integration will generally improve if the I2P port is forwarded for both UDP "
|
||||
"and TCP."
|
||||
"integration will generally improve if the I2P port is forwarded for both UDP"
|
||||
" and TCP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and "
|
||||
"TCP packets to reach you."
|
||||
"If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and"
|
||||
" TCP packets to reach you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:615
|
||||
@@ -4988,8 +5006,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most of the options above are for special situations, for example where UPnP "
|
||||
"does not work correctly, or a firewall not under your control is doing harm."
|
||||
"Most of the options above are for special situations, for example where UPnP"
|
||||
" does not work correctly, or a firewall not under your control is doing "
|
||||
"harm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:619
|
||||
@@ -5050,7 +5069,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or 192.168.1.1."
|
||||
"Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or "
|
||||
"192.168.1.1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:654
|
||||
@@ -5149,8 +5169,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:700
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are "
|
||||
"firewalled."
|
||||
"You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are"
|
||||
" firewalled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:702
|
||||
@@ -5186,8 +5206,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:714
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be "
|
||||
"able to contact you via TCP, which will hurt the network."
|
||||
"If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be"
|
||||
" able to contact you via TCP, which will hurt the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:716
|
||||
@@ -5297,7 +5317,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:760
|
||||
msgid "Please configure a TCP host and port above or enable UDP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor, configure um host e uma porta para o TCP acima ou habilite o UDP."
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:762
|
||||
msgid "ERR - Client Manager I2CP Error - check logs"
|
||||
@@ -5344,8 +5364,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:478
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast "
|
||||
"and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High "
|
||||
"Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast"
|
||||
" and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High "
|
||||
"Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are "
|
||||
"displayed on the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5483,19 +5503,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made "
|
||||
"before shutting down, but may take a few minutes."
|
||||
"Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made"
|
||||
" before shutting down, but may take a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to kill the router immediately, that option is available as well."
|
||||
"If you need to kill the router immediately, that option is available as "
|
||||
"well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose "
|
||||
"one of the following."
|
||||
"If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose"
|
||||
" one of the following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:453
|
||||
@@ -5513,8 +5534,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up "
|
||||
"again."
|
||||
"After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up"
|
||||
" again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:467
|
||||
@@ -5534,7 +5555,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:473
|
||||
msgid "If you are on windows, you can either enable or disable that icon here."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are on windows, you can either enable or disable that icon here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:475
|
||||
@@ -5551,8 +5573,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the "
|
||||
"following options - I2P will install (or remove) a service accordingly."
|
||||
"You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the"
|
||||
" following options - I2P will install (or remove) a service accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:483
|
||||
@@ -5566,8 +5588,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:493
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your "
|
||||
"router immediately."
|
||||
"If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your"
|
||||
" router immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:495
|
||||
@@ -5586,9 +5608,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump. To do so, "
|
||||
"please select the following option and review the thread dumped to <a href="
|
||||
"\"logs.jsp#servicelogs\">wrapper.log</a>."
|
||||
"At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump. To do so,"
|
||||
" please select the following option and review the thread dumped to <a "
|
||||
"href=\"logs.jsp#servicelogs\">wrapper.log</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:517
|
||||
@@ -5686,8 +5708,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tunnels longer than 3 hops (for example 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 "
|
||||
"hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely "
|
||||
"reduce performance or reliability."
|
||||
"hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely"
|
||||
" reduce performance or reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:459
|
||||
@@ -5837,8 +5859,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:394
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:375
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:396
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:377
|
||||
msgid "Welcome to I2P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5889,8 +5911,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:175
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:346
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may use the username \"guest\" and password \"guest\" if you do not wish "
|
||||
"to register."
|
||||
"You may use the username \"guest\" and password \"guest\" if you do not wish"
|
||||
" to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:177
|
||||
@@ -5916,7 +5938,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that system information, log timestamps, and log messages may provide "
|
||||
"clues to your location; please review everything you include in a bug report."
|
||||
"clues to your location; please review everything you include in a bug "
|
||||
"report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:155
|
||||
@@ -5953,11 +5976,11 @@ msgid ""
|
||||
"change it later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:383
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:385
|
||||
msgid "Search I2P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:403
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:405
|
||||
msgid "Eepsites of Interest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6023,8 +6046,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit the <a href=\"/configclients.jsp#webapp\">config clients page</"
|
||||
"a> to start it."
|
||||
"Please visit the <a href=\"/configclients.jsp#webapp\">config clients "
|
||||
"page</a> to start it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:143
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user