marek/i2p.i2p
1
0
Fork 0
forked from I2P_Developers/i2p.i2p
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Russian and Portuguese translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
kytv
2013-07-05 22:42:34 +00:00
parent bec62c1be7
commit 614b8b4cdd
10 changed files with 367 additions and 392 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
apps/i2psnark/locale/messages_pt.po
View File

@@ -11,15 +11,15 @@
# wtfisthis <low_fps11@yahoo.com>, 2013
# rafaelbf, 2013
# Ruthein <rutweiller@hotmail.com>, 2012
# tuliouel <tuliouel@gmail.com>, 2013
# tuliouel, 2013
# wicked, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 17:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 21:29+0000\n"
"Last-Translator: rafaelbf\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-05 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-04 19:09+0000\n"
"Last-Translator: tuliouel\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
"pt/)\n"
"Language: pt\n"
@@ -596,9 +596,8 @@ msgid "Stop All"
msgstr "Deter tudos"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:515
#, fuzzy
msgid "Start all stopped torrents"
msgstr "Iniciar o torrente"
msgstr "Iniciar todos os torrents interrompidos"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:517
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:531
@@ -1204,15 +1203,15 @@ msgstr "Lista de Rastreadores"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2356
msgid "Comment"
msgstr ""
msgstr "Commentar"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2365
msgid "Created"
msgstr ""
msgstr "Criado"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2375
msgid "Created By"
msgstr ""
msgstr "Criado por"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2385
msgid "Magnet link"

24
apps/i2psnark/locale/messages_ru.po
View File

@@ -9,12 +9,13 @@
# foo <foo@bar>, 2009
# mama__1 <cupivan+trans@ya.ru>, 2013
# Roman Azarenko <x12ozmouse@ya.ru>, 2013
# Roman Azarenko <x12ozmouse@ya.ru>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-04 16:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-02 07:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-05 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-05 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Roman Azarenko <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
"language/ru_RU/)\n"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "DHT выключено."
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:710
msgid "DHT change requires tunnel shutdown and reopen"
msgstr ""
msgstr "Изменение DHT требует повторного открытия туннеля"
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:717
#, java-format
@@ -237,6 +238,8 @@ msgid ""
"Warning - No I2P trackers in \"{0}\", will announce to I2P open trackers and "
"DHT only."
msgstr ""
"Предупреждение - Нет I2P трекеров в \"{0}\", анонсирование будет выполняться "
"только на открытых трекерах и в DHT."
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:957
#, java-format
@@ -244,6 +247,8 @@ msgid ""
"Warning - No I2P trackers in \"{0}\", and open trackers are disabled, will "
"announce to DHT only."
msgstr ""
"Предупреждение - Нет I2P трекеров в \"{0}\" и использование открытых "
"трекеров запрещено, анонсирование будет выполняться только в DHT."
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:959
#, java-format
@@ -251,6 +256,9 @@ msgid ""
"Warning - No I2P trackers in \"{0}\", and DHT and open trackers are "
"disabled, you should enable open trackers or DHT before starting the torrent."
msgstr ""
"Предупреждение - Нет I2P трекеров в \"{0}\" и использование открытых "
"трекеров и DHT запрещено. Следует разрешить их использование перед запуском "
"торрента."
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:981
#, java-format
@@ -285,6 +293,9 @@ msgid ""
"Open trackers are disabled and we have no DHT peers. Fetch of {0} may not "
"succeed until you start another torrent, enable open trackers, or enable DHT."
msgstr ""
"Использование открытых трекеров запрещено и нет DHT-пиров. Передача {0} не "
"может быть завершена. Запустите другой торрент или разрешите использование "
"открытых трекеров и/или DHT."
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1067
#, java-format
@@ -416,7 +427,7 @@ msgstr "Останавливаем все торренты и закрываем
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1922
msgid "Closing I2P tunnel after notifying trackers."
msgstr ""
msgstr "Закрытие туннеля I2P после уведомления трекеров"
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1929
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1940
@@ -583,9 +594,8 @@ msgid "Stop All"
msgstr "Остановить все"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:515
#, fuzzy
msgid "Start all stopped torrents"
msgstr "Запустить торрент"
msgstr ""
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:517
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:531
@@ -786,7 +796,7 @@ msgstr "Проверка"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1250
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1251
msgid "Allocating"
msgstr ""
msgstr "Выделение места"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1265
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1272