Translation updates for de, es, it, sv, and uk from Transifex

2012-02-22 20:41:57 +00:00
parent 5d8a718018
commit 8a4bbe157e
14 changed files with 5811 additions and 5100 deletions
--- a/apps/susidns/locale/messages_de.po
+++ b/apps/susidns/locale/messages_de.po
@@ -2,24 +2,25 @@
 # Copyright (C) 2009 The I2P Project
 # This file is distributed under the same license as the susidns package.
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
-#
+# 
 # Translators:
 # "blabla", 2011.
+# D.A. Loader <>, 2012.
 # ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011.
 # foo <foo@bar>, 2009.
 # mixxy, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-12 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: blabla <blabla@trash-mail.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/I2P/team/de/)\n"
-"Language: de\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-12 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: D.A. Loader <>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:131
@@ -48,11 +49,9 @@ msgstr "Der Name darf kein \"{0}\" enthalten."
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:158
 #, java-format
 msgid ""
-"Host name \"{0}\" requires conversion to ASCII but the conversion library is "
-"unavailable in this JVM"
-msgstr ""
-"Der Hostname \"{0}\" bedarf einer Überführung ins ASCII-Format, jedoch ist "
-"die Konversionsbibliothek in dieser JVM nicht verfügbar."
+"Host name \"{0}\" requires conversion to ASCII but the conversion library is"
+" unavailable in this JVM"
+msgstr "Der Hostname \"{0}\" bedarf einer Überführung ins ASCII-Format, jedoch ist die Konversionsbibliothek in dieser JVM nicht verfügbar."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:210
 msgid "None"
@@ -132,11 +131,9 @@ msgstr "Der Name {0} ist bereits im Adressbuch und nicht geändert."
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:244
 #, java-format
 msgid ""
-"Host name {0} is already in address book with a different destination. Click "
-"\"Replace\" to overwrite."
-msgstr ""
-"Der Name {0} ist mit einem anderen Ziel bereits im Adressbuch. Klicken Sie "
-"auf \"Ersetzen\", um den alten Eintrag zu überschreiben!"
+"Host name {0} is already in address book with a different destination. Click"
+" \"Replace\" to overwrite."
+msgstr "Der Name {0} ist mit einem anderen Ziel bereits im Adressbuch. Klicken Sie auf \"Ersetzen\", um den alten Eintrag zu überschreiben!"

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:313
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:257
@@ -221,11 +218,9 @@ msgstr "FEHLER: Konnte Adressbuchdatei nicht schreiben."
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:315
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:156
 msgid ""
-"Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or \"reload"
-"\" button on your browser. Please resubmit."
-msgstr ""
-"Ungültige Datenübertragung, vielleicht haben Sie die \"Zurück\"- oder \"Neu "
-"laden\"-Schalter in Ihrem Browser genutzt. Bitte neu senden!"
+"Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or "
+"\"reload\" button on your browser. Please resubmit."
+msgstr "Ungültige Datenübertragung, vielleicht haben Sie die \"Zurück\"- oder \"Neu laden\"-Schalter in Ihrem Browser genutzt. Bitte neu senden!"

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:139
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:131
@@ -271,9 +266,7 @@ msgstr "Konnte das Ziel für {0} nicht aus dem Domainnamenservice {1} löschen"
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:143
 msgid ""
 "Subscriptions saved, updating addressbook from subscription sources now."
-msgstr ""
-"Abonnement gespeichert, aktualisiere jetzt das Adressbuch von untenstehenden "
-"Aboquellen."
+msgstr "Abonnement gespeichert, aktualisiere jetzt das Adressbuch von untenstehenden Aboquellen."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:148
 msgid "Subscriptions saved."
@@ -449,44 +442,33 @@ msgstr "Hinweise"
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:136
 msgid ""
 "File and directory paths here are relative to the addressbook's working "
-"directory, which is normally ~/.i2p/addressbook/ (Linux) or %APPDATA%\\I2P"
-"\\addressbook\\ (Windows)."
-msgstr ""
-"Dateien und Verzeichnispfade sind relativ zum Arbeitsverzeichnis des "
-"Adressbuchs - normalerweise ~/.i2p/addressbook/ (Linux) oder %APPDATA%\\I2P"
-"\\addressbook\\ (Windows)."
+"directory, which is normally ~/.i2p/addressbook/ (Linux) or "
+"%APPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows)."
+msgstr "Dateien und Verzeichnispfade sind relativ zum Arbeitsverzeichnis des Adressbuchs - normalerweise ~/.i2p/addressbook/ (Linux) oder %APPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows)."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:138
 msgid ""
-"If you want to manually add lines to an addressbook, add them to the private "
-"or master addressbooks."
-msgstr ""
-"Falls Sie manuell Einträge zum Adressbuch hinzufügen möchten, fügen Sie "
-"diese zum privaten oder zum Master-Adressbuch hinzu!"
+"If you want to manually add lines to an addressbook, add them to the private"
+" or master addressbooks."
+msgstr "Falls Sie manuell Einträge zum Adressbuch hinzufügen möchten, fügen Sie diese zum privaten oder zum Master-Adressbuch hinzu!"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:140
 msgid ""
 "The router addressbook and the published addressbook are updated by the "
 "addressbook application."
-msgstr ""
-"Das Router-Adressbuch und das veröffentlichte Adressbuch werden von der "
-"Adressbuch-Anwendung aktualisiert."
+msgstr "Das Router-Adressbuch und das veröffentlichte Adressbuch werden von der Adressbuch-Anwendung aktualisiert."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:142
 msgid ""
 "When you publish your addressbook, ALL destinations from the master and "
 "router addressbooks appear there."
-msgstr ""
-"Falls Sie das Adressbuch veröffentlichen, erscheinen dort ALLE Ziele aus dem "
-"Master- und dem Router-Adressbuch."
+msgstr "Falls Sie das Adressbuch veröffentlichen, erscheinen dort ALLE Ziele aus dem Master- und dem Router-Adressbuch."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:144
 msgid ""
 "Use the private addressbook for private destinations, these are not "
 "published."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie das private Adressbuch für private Ziele. Diese werden nicht "
-"veröffentlicht."
+msgstr "Benutzen Sie das private Adressbuch für private Ziele. Diese werden nicht veröffentlicht."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:146
 msgid "Options"
@@ -494,8 +476,7 @@ msgstr "Optionen"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:148
 msgid "File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)"
-msgstr ""
-"Datei mit der Liste von Abonnement-URLs (braucht nicht geändert zu werden)"
+msgstr "Datei mit der Liste von Abonnement-URLs (braucht nicht geändert zu werden)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:150
 msgid "Update interval in hours"
@@ -505,9 +486,7 @@ msgstr "Aktualisierungsintervall in Stunden"
 msgid ""
 "Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document "
 "root)"
-msgstr ""
-"Ihre öffentliche hosts.txt-Datei (Wählen Sie einen Pfad in Ihrem Webserver "
-"Wurzelverzeichnis!)"
+msgstr "Ihre öffentliche hosts.txt-Datei (Wählen Sie einen Pfad in Ihrem Webserver Wurzelverzeichnis!)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:154
 msgid "Your hosts.txt (don't change)"
@@ -535,25 +514,19 @@ msgstr "Soll Ihr veröffentlichtes Adressbuch aktualisiert werden?"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:166
 msgid ""
-"File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need "
-"to change)"
-msgstr ""
-"Datei, die die etags-Kopfzeilen der bereits aktualisierten Abonnement-URLs "
-"enthält (braucht nicht geändert zu werden)"
+"File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need"
+" to change)"
+msgstr "Datei, die die etags-Kopfzeilen der bereits aktualisierten Abonnement-URLs enthält (braucht nicht geändert zu werden)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:168
 msgid ""
-"File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL "
-"(no need to change)"
-msgstr ""
-"Datei, welche die Zeitstempel der letzten Modifikation für jede bereits "
-"aktualisierte Abonnement-URL enthält (braucht nicht geändert zu werden)"
+"File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL"
+" (no need to change)"
+msgstr "Datei, welche die Zeitstempel der letzten Modifikation für jede bereits aktualisierte Abonnement-URL enthält (braucht nicht geändert zu werden)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:170
 msgid "File to log activity to (change to /dev/null if you like)"
-msgstr ""
-"Berichte zu Aktivitäten werden in dieser Datei gespeichert. (Ändern Sie es "
-"zu /dev/null, wenn Sie möchten!)"
+msgstr "Berichte zu Aktivitäten werden in dieser Datei gespeichert. (Ändern Sie es zu /dev/null, wenn Sie möchten!)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:103
 msgid "addressbook"
@@ -627,35 +600,25 @@ msgstr "Das Adressbuch ist ein Teil Ihrer I2P-Installation."
 msgid ""
 "It regularly updates your hosts.txt file from distributed sources or "
 "\"subscriptions\"."
-msgstr ""
-"Es aktualisiert regelmäßig Ihre hosts.txt-Datei aus verteilten Quellen oder "
-"den \"Abonnementquellen\"."
+msgstr "Es aktualisiert regelmäßig Ihre hosts.txt-Datei aus verteilten Quellen oder den \"Abonnementquellen\"."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:115
 msgid ""
-"In the default configuration, the address book is only subscribed to www."
-"i2p2.i2p."
-msgstr ""
-"In der Standardkonfiguration besteht lediglich ein Abonnement tu www.i2p2."
-"i2p."
+"In the default configuration, the address book is only subscribed to "
+"www.i2p2.i2p."
+msgstr "In der Standardkonfiguration besteht lediglich ein Abonnement tu www.i2p2.i2p."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:117
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Subscribing to additional sites is easy, just add them to your <a href="
-"\"subscriptions\">subscriptions</a> file."
-msgstr ""
-"Zusätzliche Abonnementquellen hinzuzufügen ist einfach: Geben Sie dazu deren "
-"URL in Ihrer <a href=\"subscriptions.jsp\">Abonnement</a>-Datei an."
+"Subscribing to additional sites is easy, just add them to your <a "
+"href=\"subscriptions\">subscriptions</a> file."
+msgstr "Anderen Seiten zu Folgen ist einfach, füge sie einfach zu deiner <a href=\"subscriptions\">Subscriptions</a> Datei hinzu."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:119
 msgid ""
-"For more information on naming in I2P, see <a href=\"http://www.i2p2.i2p/"
-"naming.html\">the overview on www.i2p2.i2p</a>."
-msgstr ""
-"Für weitere Informationen über Domainnamen im I2P sei hier auf <a href="
-"\"http://www.i2p2.i2p/naming.html\">die Erläuterungen auf www.i2p2.i2p</a> "
-"verwiesen."
+"For more information on naming in I2P, see <a "
+"href=\"http://www.i2p2.i2p/naming.html\">the overview on www.i2p2.i2p</a>."
+msgstr "Für weitere Informationen über Domainnamen im I2P sei hier auf <a href=\"http://www.i2p2.i2p/naming.html\">die Erläuterungen auf www.i2p2.i2p</a> verwiesen."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:121
 msgid "How does the addressbook application work?"
@@ -665,9 +628,7 @@ msgstr "Wie funktioniert das Adressbuch?"
 msgid ""
 "The addressbook application regularly polls your subscriptions and merges "
 "their content into your \"router\" address book."
-msgstr ""
-"Die Adressbuch-Anwendung bezieht regelmäßig Informationen von deinen "
-"Abonnements und inkorporiert deren Inhalt in dein \"Router\"-Adressbuch."
+msgstr "Die Adressbuch-Anwendung bezieht regelmäßig Informationen von deinen Abonnements und inkorporiert deren Inhalt in dein \"Router\"-Adressbuch."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:125
 msgid ""
@@ -678,35 +639,27 @@ msgstr "Dann fügt sie noch den Inhalt des \"Master\"-Adressbuches hinzu."
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:127
 msgid ""
 "If configured, the router address book is now written to the \"published\" "
-"address book, which will be publicly available if you are running an eepsite."
-msgstr ""
-"Wenn die Einstellungen entsprechend vorgenommen wurden wird ds "
-"Routeradressbuch nun in das \"veröffentlichte\" Adressbuch geschrieben, "
-"welches öffentlich erreichbar ist, wenn du eine Eepsite betreibst."
+"address book, which will be publicly available if you are running an "
+"eepsite."
+msgstr "Wenn die Einstellungen entsprechend vorgenommen wurden wird ds Routeradressbuch nun in das \"veröffentlichte\" Adressbuch geschrieben, welches öffentlich erreichbar ist, wenn du eine Eepsite betreibst."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:129
 msgid ""
 "The router also uses a private address book (not shown in the picture), "
 "which is not merged or published."
-msgstr ""
-"Der Router benutzt ferner ein privates Adressbuch (nicht im Bild), welches "
-"weder veröffentlich noch mit den anderen zusammengeführt wird."
+msgstr "Der Router benutzt ferner ein privates Adressbuch (nicht im Bild), welches weder veröffentlich noch mit den anderen zusammengeführt wird."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:131
 msgid ""
-"Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses "
-"are never distributed to others."
-msgstr ""
-"Hosts aus dem privaten Adressbuch können von dir besucht werden, ihrer "
-"Adressen werden jedoch nie an andere weitergegeben."
+"Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses"
+" are never distributed to others."
+msgstr "Hosts aus dem privaten Adressbuch können von dir besucht werden, ihrer Adressen werden jedoch nie an andere weitergegeben."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:133
 msgid ""
-"The private address book can also be used for aliases of hosts in your other "
-"address books."
-msgstr ""
-"Das private Adressbuch kann außerdem für Aliasse von Adressen in den anderen "
-"Adressbüchern von Nutzen sein."
+"The private address book can also be used for aliases of hosts in your other"
+" address books."
+msgstr "Das private Adressbuch kann außerdem für Aliasse von Adressen in den anderen Adressbüchern von Nutzen sein."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:102
 msgid "subscriptions"
@@ -719,8 +672,7 @@ msgstr "Die Abonnementdatei enthält eine Liste von I2P-URLs."
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:136
 msgid ""
 "The addressbook application regularly checks this list for new eepsites."
-msgstr ""
-"Die Adressbuchanwendung prüft diese Liste regelmäßig auf neue Eepsites."
+msgstr "Die Adressbuchanwendung prüft diese Liste regelmäßig auf neue Eepsites."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:138
 msgid "Those URLs refer to published hosts.txt files."
@@ -730,17 +682,13 @@ msgstr "Diese URLs verweisen auf veröffentlichte hosts.txt-Dateien."
 msgid ""
 "The default subscription is the hosts.txt from www.i2p2.i2p, which is "
 "updated infrequently."
-msgstr ""
-"Das Standardabonnement ist die hosts.txt-Datei von www.i2p2.i2p, welche "
-"nicht regelmäßig aktualisiert wird."
+msgstr "Das Standardabonnement ist die hosts.txt-Datei von www.i2p2.i2p, welche nicht regelmäßig aktualisiert wird."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:142
 msgid ""
 "So it is a good idea to add additional subscriptions to sites that have the "
 "latest addresses."
-msgstr ""
-"Somit ist es eine gute Idee, weitere Abonnements von Seiten mit den neuesten "
-"Adressen hinzuzufügen."
+msgstr "Somit ist es eine gute Idee, weitere Abonnements von Seiten mit den neuesten Adressen hinzuzufügen."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:144
 msgid "See the FAQ for a list of subscription URLs."
--- a/apps/susidns/locale/messages_it.po
+++ b/apps/susidns/locale/messages_it.po
@@ -3,194 +3,191 @@
 # This file is distributed under the same license as the susidns package.
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
 # 
+# Translators:
 #   <jokjok@hotmail.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-11 08:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: mkkid <jokjok@hotmail.it>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/I2P/team/it/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-12 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-12 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: kytv <killyourtv@i2pmail.org>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/I2P/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:130
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:131
 #, java-format
 msgid "Host name \"{0}\" contains illegal character {1}"
 msgstr "L''host name \"{0}\" contiene il carattere illegale {1}"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:143
-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:145
-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:152
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:144
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:146
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:153
 #, java-format
 msgid "Host name cannot start with \"{0}\""
 msgstr "L''host name non può iniziare con \"{0}\""

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:147
-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:149
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:148
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:150
 #, java-format
 msgid "Host name cannot end with \"{0}\""
 msgstr "L''host name non può finire con \"{0}\""

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:154
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:155
 #, java-format
 msgid "Host name cannot contain \"{0}\""
 msgstr "L''host name non può contenere \"{0}\""

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:157
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:158
 #, java-format
 msgid ""
 "Host name \"{0}\" requires conversion to ASCII but the conversion library is"
 " unavailable in this JVM"
-msgstr ""
-"L''host name \"{0}\" richiede di essere convertito in formato ASCII ma la "
-"libreria di conversione non è disponibile in questa JVM"
+msgstr "L''host name \"{0}\" richiede di essere convertito in formato ASCII ma la libreria di conversione non è disponibile in questa JVM"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:209
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:210
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:217
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:218
 msgid "Hashcash"
 msgstr "Hashcash"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:219
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:220
 msgid "Hidden"
 msgstr "Nascosto"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:221
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:222
 msgid "Signed"
 msgstr "Firmato"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:223
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:224
 #, java-format
 msgid "Type {0}"
 msgstr "Tipo {0}"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:232
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:233
 #, java-format
 msgid "One result for search within filtered list."
 msgid_plural "{0} results for search within filtered list."
 msgstr[0] "Un risultato per la ricerca all'interno della lista filtrata."
 msgstr[1] "{0} risultati per la ricerca all'interno della lista filtrata."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:236
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:237
 #, java-format
 msgid "Filtered list contains 1 entry."
 msgid_plural "Fltered list contains {0} entries."
 msgstr[0] "La lista filtrata contiene 1 voce."
 msgstr[1] "La lista filtrata contiene {0} voci."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:241
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:242
 #, java-format
 msgid "One result for search."
 msgid_plural "{0} results for search."
 msgstr[0] "Un risultato per la ricerca."
 msgstr[1] "{0} risultati per la ricerca."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:250
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:251
 #, java-format
 msgid "Address book contains 1 entry."
 msgid_plural "Address book contains {0} entries."
 msgstr[0] "La rubrica contiene 1 voce."
 msgstr[1] "La rubrica contiene {0} voci."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:266
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:267
 #, java-format
 msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Mostrati {0} su {1}"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:287
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:288
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:231
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:392
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:287
-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:298
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:288
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:299
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:231
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:243
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:390
 msgid "Replace"
 msgstr "Sostituisci"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:297
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:298
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:242
 #, java-format
 msgid "Host name {0} is already in address book, unchanged."
 msgstr "L''host name {0} è già nella rubrica, immutato."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:299
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:300
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:244
 #, java-format
 msgid ""
 "Host name {0} is already in address book with a different destination. Click"
 " \"Replace\" to overwrite."
-msgstr ""
-"L''host name {0} è già nella rubrica con una destinazione diversa. Fare click"
-" su \"Sostituisci\" per sovrascrivere."
+msgstr "L''host name {0} è già nella rubrica con una destinazione diversa. Fare click su \"Sostituisci\" per sovrascrivere."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:311
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:313
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:257
 #, java-format
 msgid "Destination added for {0}."
 msgstr "Destinazione aggiunta per {0}."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:313
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:315
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:259
 #, java-format
 msgid "Destination changed for {0}."
 msgstr "Destinazione modificata per {0}."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:315
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:317
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:261
 msgid "Warning - host name does not end with \".i2p\""
 msgstr "Warning - l'host name non finisce con \".i2p\""

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:320
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:322
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:269
 msgid "Invalid Base 64 destination."
 msgstr "Destinazione in Base 64 non valida."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:326
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:328
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:275
 #, java-format
 msgid "Invalid host name \"{0}\"."
 msgstr "Host name \"{0}\" non valido."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:329
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:331
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:278
 msgid "Please enter a host name and destination"
 msgstr "Inserire un nome per l'host e una destinazione"

 #. clear search when deleting
-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:333
-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:354
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:335
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:356
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:282
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:307
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:261
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:258
 msgid "Delete Entry"
 msgstr "Elimina voce"

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:333
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:335
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:282
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:334
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Elimina la selezione"

 #. parameter is a host name
-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:347
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:349
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:299
 #, java-format
 msgid "Destination {0} deleted."
 msgstr "Destinazione {0} eliminata."

 #. parameter will always be >= 2
-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:350
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:352
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:302
 #, java-format
 msgid "1 destination deleted."
@@ -198,30 +195,28 @@ msgid_plural "{0} destinations deleted."
 msgstr[0] "1 destinazione eliminata."
 msgstr[1] "{0} destinazioni eliminate."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:352
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:354
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:304
 msgid "No entries selected to delete."
 msgstr "Non è stata selezionata nessuna voce per l'eliminazione."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:360
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:362
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:311
 msgid "Address book saved."
 msgstr "Rubrica salvata."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:363
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:365
 msgid "ERROR: Could not write addressbook file."
 msgstr "ERRORE: impossibile scrivere sul file della rubrica."

-#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:368
+#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:370
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:148
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:315
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:156
 msgid ""
 "Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or "
 "\"reload\" button on your browser. Please resubmit."
-msgstr ""
-"Il form presentato è invalido, probabilmente hai usato la funzione "
-"\"indietro\" o \"aggiorna\" del tuo browser. Per favore invialo nuovamente."
+msgstr "Il form presentato è invalido, probabilmente hai usato la funzione \"indietro\" o \"aggiorna\" del tuo browser. Per favore invialo nuovamente."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:139
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:131
@@ -257,23 +252,17 @@ msgstr "Aggiunto manualmente con SusiDNS"
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:266
 #, java-format
 msgid "Failed to add Destination for {0} to naming service {1}"
-msgstr ""
-"Operazione di aggiunta della Destinazione per {0} al servizio di naming {1} "
-"fallita"
+msgstr "Operazione di aggiunta della Destinazione per {0} al servizio di naming {1} fallita"

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:290
 #, java-format
 msgid "Failed to delete Destination for {0} from naming service {1}"
-msgstr ""
-"Operazione di eliminazione della Destinazione per {0} dal servizio di naming"
-" {1} fallita"
+msgstr "Operazione di eliminazione della Destinazione per {0} dal servizio di naming {1} fallita"

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:143
 msgid ""
 "Subscriptions saved, updating addressbook from subscription sources now."
-msgstr ""
-"Sottoscrizioni salvate, è in corso l'aggiornamento della rubrica a partire "
-"dalle fonti di sottoscrizione."
+msgstr "Sottoscrizioni salvate, è in corso l'aggiornamento della rubrica a partire dalle fonti di sottoscrizione."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:148
 msgid "Subscriptions saved."
@@ -291,8 +280,8 @@ msgstr "rubrica"
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:143
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:104
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:120
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:108
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:124
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:105
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:121
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:107
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:104
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:120
@@ -301,7 +290,7 @@ msgstr "Panoramica"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:129
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:106
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:110
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:107
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:93
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:106
 msgid "Address books"
@@ -309,7 +298,7 @@ msgstr "Rubriche"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:131
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:108
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:112
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:109
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:95
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:108
 msgid "private"
@@ -317,7 +306,7 @@ msgstr "privato"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:133
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:110
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:114
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:111
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:97
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:110
 msgid "master"
@@ -325,7 +314,7 @@ msgstr "master"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:135
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:112
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:116
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:113
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:99
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:112
 msgid "router"
@@ -333,7 +322,7 @@ msgstr "router"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:137
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:114
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:118
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:115
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:101
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:114
 msgid "published"
@@ -341,7 +330,7 @@ msgstr "pubblicato"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:139
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:116
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:120
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:117
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:103
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:116
 msgid "Subscriptions"
@@ -349,19 +338,19 @@ msgstr "Sottoscrizioni"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:141
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:118
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:122
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:119
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:105
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:118
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:145
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:126
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:123
 msgid "Address book"
 msgstr "Rubrica"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:150
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:131
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:128
 msgid "Storage"
 msgstr "Deposito"

@@ -400,7 +389,7 @@ msgstr "Collegamenti"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:242
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:384
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:253
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:250
 msgid "Destination"
 msgstr "Destinazione"

@@ -434,7 +423,7 @@ msgid "Add new destination"
 msgstr "Aggiungi una nuova destinazione"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:380
-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:158
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:155
 msgid "Host Name"
 msgstr "Host Name"

@@ -451,42 +440,31 @@ msgid ""
 "File and directory paths here are relative to the addressbook's working "
 "directory, which is normally ~/.i2p/addressbook/ (Linux) or "
 "%APPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows)."
-msgstr ""
-"I percorsi di file e cartelle sono qui relativi alla cartella della rubrica "
-"in uso, che normalmente è ~/.i2p/addressbook/ (Linux) o "
-"%APPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows)."
+msgstr "I percorsi di file e cartelle sono qui relativi alla cartella della rubrica in uso, che normalmente è ~/.i2p/addressbook/ (Linux) o %APPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows)."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:138
 msgid ""
 "If you want to manually add lines to an addressbook, add them to the private"
 " or master addressbooks."
-msgstr ""
-"Se vuoi aggiungere linee a una rubrica manualmente, aggiungile alla rubrica "
-"master o a quella privata."
+msgstr "Se vuoi aggiungere linee a una rubrica manualmente, aggiungile alla rubrica master o a quella privata."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:140
 msgid ""
 "The router addressbook and the published addressbook are updated by the "
 "addressbook application."
-msgstr ""
-"La rubrica del router e la rubrica pubblicata sono aggiornate "
-"dall'applicazione rubrica stessa."
+msgstr "La rubrica del router e la rubrica pubblicata sono aggiornate dall'applicazione rubrica stessa."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:142
 msgid ""
 "When you publish your addressbook, ALL destinations from the master and "
 "router addressbooks appear there."
-msgstr ""
-"Quando pubblichi la tua rubrica, vi appaiono TUTTE le destinazioni sia della"
-" rubrica master che di quella privata."
+msgstr "Quando pubblichi la tua rubrica, vi appaiono TUTTE le destinazioni sia della rubrica master che di quella privata."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:144
 msgid ""
 "Use the private addressbook for private destinations, these are not "
 "published."
-msgstr ""
-"Usa la rubrica privata per le destinazioni private, in questo modo queste "
-"non vengono pubblicate."
+msgstr "Usa la rubrica privata per le destinazioni private, in questo modo queste non vengono pubblicate."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:146
 msgid "Options"
@@ -494,9 +472,7 @@ msgstr "Opzioni"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:148
 msgid "File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)"
-msgstr ""
-"File contenente la lista degli indirizzi URL di sottoscrizione (non "
-"necessita modifiche)"
+msgstr "File contenente la lista degli indirizzi URL di sottoscrizione (non necessita modifiche)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:150
 msgid "Update interval in hours"
@@ -506,9 +482,7 @@ msgstr "Imposta l'intervallo in ore"
 msgid ""
 "Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document "
 "root)"
-msgstr ""
-"Il tuo file hosts.txt pubblico (scegli un percorso all'interno della radice "
-"dei documenti del tuo webserver)"
+msgstr "Il tuo file hosts.txt pubblico (scegli un percorso all'interno della radice dei documenti del tuo webserver)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:154
 msgid "Your hosts.txt (don't change)"
@@ -538,75 +512,71 @@ msgstr "Se aggiornare o meno la rubrica pubblicata"
 msgid ""
 "File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need"
 " to change)"
-msgstr ""
-"File contenente gli header degli etags presi dagli indirizzi di "
-"sottoscrizione URL ottenuti (non necessita modifiche)"
+msgstr "File contenente gli header degli etags presi dagli indirizzi di sottoscrizione URL ottenuti (non necessita modifiche)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:168
 msgid ""
 "File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL"
 " (no need to change)"
-msgstr ""
-"File contenente la marca temporale di modifica (timestamp) per ogni "
-"indirizzo di sottoscrizione URL ottenuto (non necessita modifiche)"
+msgstr "File contenente la marca temporale di modifica (timestamp) per ogni indirizzo di sottoscrizione URL ottenuto (non necessita modifiche)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:170
 msgid "File to log activity to (change to /dev/null if you like)"
 msgstr "File di log dell'attività (puoi cambiare in /dev/null se preferisci)"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:106
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:103
 msgid "addressbook"
 msgstr "rubrica"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:174
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:171
 msgid "Encoded Name"
 msgstr "Nome cifrato"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:190
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:187
 msgid "Base 32 Address"
 msgstr "Indirizzo in Base 32"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:200
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:197
 msgid "Address Helper"
 msgstr "Assistente indirizzo"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:207
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:204
 msgid "link"
 msgstr "collegamento"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:211
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:208
 msgid "Public Key"
 msgstr "Chiave Pubblica"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:213
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:210
 msgid "ElGamal 2048 bit"
 msgstr "ElGamal 2048 bit"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:217
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:214
 msgid "Signing Key"
 msgstr "Chiave per la Firma"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:219
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:216
 msgid "DSA 1024 bit"
 msgstr "DSA 1024 bit"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:223
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:220
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificato"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:229
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:226
 msgid "Added Date"
 msgstr "Data aggiunta"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:235
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:232
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:241
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:238
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Ultima Modifica"

-#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:247
+#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:244
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"

@@ -626,34 +596,25 @@ msgstr "L'applicazione rubrica è parte della tua installazione I2P."
 msgid ""
 "It regularly updates your hosts.txt file from distributed sources or "
 "\"subscriptions\"."
-msgstr ""
-"Aggiorna regolarmente il tuo file hosts.txt da fonti distribuite o "
-"\"sottoscrizioni\"."
+msgstr "Aggiorna regolarmente il tuo file hosts.txt da fonti distribuite o \"sottoscrizioni\"."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:115
 msgid ""
 "In the default configuration, the address book is only subscribed to "
 "www.i2p2.i2p."
-msgstr ""
-"Nella configurazione di default, la rubrica è sottoscritta solamente a "
-"www.i2p2.i2p."
+msgstr "Nella configurazione di default, la rubrica è sottoscritta solamente a www.i2p2.i2p."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:117
 msgid ""
 "Subscribing to additional sites is easy, just add them to your <a "
-"href=\"subscriptions.jsp\">subscriptions</a> file."
+"href=\"subscriptions\">subscriptions</a> file."
 msgstr ""
-"Sottoscriversi a siti aggiuntivi è facile, per farlo basta aggiungerli al "
-"tuo file di  <a href=\"subscriptions.jsp\">sottoscrizioni</a>."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:119
 msgid ""
 "For more information on naming in I2P, see <a "
 "href=\"http://www.i2p2.i2p/naming.html\">the overview on www.i2p2.i2p</a>."
-msgstr ""
-"Per più informazioni sul naming in I2P, vedere la panoramica su www.i2p2.i2p"
-" <a href=\"http://www.i2p2.i2p/naming.html\">the overview on "
-"www.i2p2.i2p</a>."
+msgstr "Per più informazioni sul naming in I2P, vedere la panoramica su www.i2p2.i2p <a href=\"http://www.i2p2.i2p/naming.html\">the overview on www.i2p2.i2p</a>."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:121
 msgid "How does the addressbook application work?"
@@ -663,9 +624,7 @@ msgstr "Come funziona l'applicazione rubrica?"
 msgid ""
 "The addressbook application regularly polls your subscriptions and merges "
 "their content into your \"router\" address book."
-msgstr ""
-"L'applicazione rubrica sonda regolarmente le tue sottoscrizioni e fonde il "
-"loro contenuto nella rubrica \"router\"."
+msgstr "L'applicazione rubrica sonda regolarmente le tue sottoscrizioni e fonde il loro contenuto nella rubrica \"router\"."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:125
 msgid ""
@@ -678,34 +637,25 @@ msgid ""
 "If configured, the router address book is now written to the \"published\" "
 "address book, which will be publicly available if you are running an "
 "eepsite."
-msgstr ""
-"Se configurata, la rubrica router viene ora scritta nella rubrica "
-"\"published\", che sarà disponibile pubblicamente se hai in esecuzione un "
-"eepsite."
+msgstr "Se configurata, la rubrica router viene ora scritta nella rubrica \"published\", che sarà disponibile pubblicamente se hai in esecuzione un eepsite."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:129
 msgid ""
 "The router also uses a private address book (not shown in the picture), "
 "which is not merged or published."
-msgstr ""
-"Il router utilizza inoltre una rubrica privata (non mostrata nell'immagine) "
-"che non viene fusa con niente nè pubblicata."
+msgstr "Il router utilizza inoltre una rubrica privata (non mostrata nell'immagine) che non viene fusa con niente nè pubblicata."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:131
 msgid ""
 "Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses"
 " are never distributed to others."
-msgstr ""
-"Puoi accedere agli host nella rubrica privata ma i loro indirizzi non "
-"vengono mai distribuiti ad altri. "
+msgstr "Puoi accedere agli host nella rubrica privata ma i loro indirizzi non vengono mai distribuiti ad altri. "

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:133
 msgid ""
 "The private address book can also be used for aliases of hosts in your other"
 " address books."
-msgstr ""
-"La rubrica privata può anche essere usata per pseudonimi di host nell'altra "
-"tua rubrica."
+msgstr "La rubrica privata può anche essere usata per pseudonimi di host nell'altra tua rubrica."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:102
 msgid "subscriptions"
@@ -718,9 +668,7 @@ msgstr "Il file di sottoscrizione contiene una lista di URL i2p."
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:136
 msgid ""
 "The addressbook application regularly checks this list for new eepsites."
-msgstr ""
-"L'applicazione rubrica controlla regolarmente questa lista per verificare la"
-" presenza di nuovi eepsites."
+msgstr "L'applicazione rubrica controlla regolarmente questa lista per verificare la presenza di nuovi eepsites."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:138
 msgid "Those URLs refer to published hosts.txt files."
@@ -730,20 +678,14 @@ msgstr "Quegli URL si riferiscono ai file hosts.txt pubblicati."
 msgid ""
 "The default subscription is the hosts.txt from www.i2p2.i2p, which is "
 "updated infrequently."
-msgstr ""
-"La sottoscrizione di default è il file hosts.txt da www.i2p2.i2p, aggiornata"
-" poco frequentemente."
+msgstr "La sottoscrizione di default è il file hosts.txt da www.i2p2.i2p, aggiornata poco frequentemente."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:142
 msgid ""
 "So it is a good idea to add additional subscriptions to sites that have the "
 "latest addresses."
-msgstr ""
-"Quindi è una buona idea aggiungere sottoscrizioni addizionali a sici che "
-"hanno gli indirizzi più recenti."
+msgstr "Quindi è una buona idea aggiungere sottoscrizioni addizionali a sici che hanno gli indirizzi più recenti."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:144
 msgid "See the FAQ for a list of subscription URLs."
 msgstr "Vedi le FAQ per una lista di indirizzi URL di sottoscrizione."
-
-