forked from I2P_Developers/i2p.i2p
translation update
fix readme <div>
This commit is contained in:
walking
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 11:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 07:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -27,47 +27,47 @@ msgstr ""
|
||||
#. {0,number,####} prevents 1234 from being output as 1,234 in the English locale.
|
||||
#. If you want the digit separator in your locale, translate as {0}.
|
||||
#. alternates: msec, msecs
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1124
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1141
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 ms"
|
||||
msgid_plural "{0,number,####} ms"
|
||||
msgstr[0] "{0,number,####} 毫秒"
|
||||
msgstr[0] "{0,number,####} ms"
|
||||
|
||||
#. seconds
|
||||
#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
|
||||
#. alternates: secs, sec. 'seconds' is probably too long.
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1129
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1146
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 sec"
|
||||
msgid_plural "{0} sec"
|
||||
msgstr[0] "{0} 秒"
|
||||
msgstr[0] "{0} sec"
|
||||
|
||||
#. minutes
|
||||
#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
|
||||
#. alternates: mins, min. 'minutes' is probably too long.
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1134
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1151
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 min"
|
||||
msgid_plural "{0} min"
|
||||
msgstr[0] "{0} 分钟"
|
||||
msgstr[0] "{0} min"
|
||||
|
||||
#. hours
|
||||
#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
|
||||
#. alternates: hrs, hr., hrs.
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1139
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1156
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 hour"
|
||||
msgid_plural "{0} hours"
|
||||
msgstr[0] "{0} 小时"
|
||||
msgstr[0] "{0} hr"
|
||||
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1141
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1158
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:313
|
||||
msgid "n/a"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#. days
|
||||
#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1145
|
||||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1162
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgid_plural "{0} days"
|
||||
@@ -2318,38 +2318,42 @@ msgid "Refresh the page to view."
|
||||
msgstr "刷新页面后查看。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:51
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "英语"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:51
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "法语"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:51
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "德语"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:51
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "西班牙语"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:53
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "荷兰语"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:53
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "葡萄牙语"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:53
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "俄语"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:53
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:54
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "中文"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:53
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:54
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "瑞士语"
|
||||
|
||||
@@ -2720,7 +2724,7 @@ msgid "Plugin downloaded"
|
||||
msgstr "插件下载完成"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:158
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:345
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:356
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Cannot create plugin directory {0}"
|
||||
msgstr "无法创建插件目录 {0}"
|
||||
@@ -2747,95 +2751,95 @@ msgstr "由 {0} 获取的插件缺少必要的配置文件"
|
||||
msgid "Plugin from {0} contains an invalid key"
|
||||
msgstr "由 {0} 获取的插件签名密钥无效"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:220
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:229
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:238
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:225
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:235
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:249
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin signature verification of {0} failed"
|
||||
msgstr "插件 {0} 的签名验证失败。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:253
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:264
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin from {0} has invalid name or version"
|
||||
msgstr "从 {0} 获取的插件缺少有效的名称或版本"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:258
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:269
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin {0} has mismatched versions"
|
||||
msgstr "插件 {0} 的内部版本不符。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:266
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:277
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "This plugin requires I2P version {0} or higher"
|
||||
msgstr "插件需要I2P版本 {0} 或更高"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:274
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:285
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "This plugin requires Java version {0} or higher"
|
||||
msgstr "插件需要 Java 版本 {0} 或更高"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:282
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:293
|
||||
msgid "Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already installed"
|
||||
msgstr "所下插件包仅用于全新安装，但您已经安装过该插件"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:294
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:305
|
||||
msgid "Installed plugin does not contain the required configuration file"
|
||||
msgstr "已安装插件缺少所需的配置文件"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:302
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:313
|
||||
msgid "Signature of downloaded plugin does not match installed plugin"
|
||||
msgstr "所下插件的签名(人)与所安装插件的签名不符"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:309
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin"
|
||||
msgstr "所下插件版本 {0} 没有已安装插件的版本新"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:316
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:327
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or higher"
|
||||
msgstr "插件更新包需要安装插件的版本为 {0} 或更高"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:323
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:334
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or lower"
|
||||
msgstr "插件更新包需要安装插件的版本不高于 {0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:340
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:351
|
||||
msgid "Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed"
|
||||
msgstr "插件更新包包找不到对应的原版插件"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:353
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:364
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to install plugin in {0}"
|
||||
msgstr "无法将插件安装至目录{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:360
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:371
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin {0} installed, router restart required"
|
||||
msgstr "插件 {0} 已安装，重启I2P后生效"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:362
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:373
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin {0} installed"
|
||||
msgstr "插件 {0} 已安装"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:380
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:391
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin {0} installed and started"
|
||||
msgstr "插件 {0} 已安装并启动"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:383
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:394
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin {0} installed but failed to start, check logs"
|
||||
msgstr "插件 {0} 已安装但启动失败，请检查日志。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:385
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:396
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Plugin {0} installed but failed to start"
|
||||
msgstr "插件 {0} 已安装但启动失败"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:395
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:406
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to download plugin from {0}"
|
||||
msgstr "重 {0} 下载插件失败"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user