diff --git a/apps/routerconsole/jsp/help_fr.jsp b/apps/routerconsole/jsp/help_fr.jsp index 26fc266ad..e206d965a 100644 --- a/apps/routerconsole/jsp/help_fr.jsp +++ b/apps/routerconsole/jsp/help_fr.jsp @@ -24,7 +24,7 @@ et l'IRC.

Informations du panneau de contrôle

Plusieurs des statistiques du panneau de contrôle peuvent être configurées pour être -affichées sous forme de graphiques pour l'analyse à postériori. +affichées sous forme de graphiques pour l'analyse à posteriori.

GÉNÉRAL

Bande passante entrée/sortie

Ça parle tout seul. Toutes les valeurs sont en octets par seconde (o/s), pas en bits par seconde (b/s). Modifiez vos limites de bande passante sur la page de configuration. -Le graphique de bande passante est activé par défaut.
+Le graphique de bande passante est activé par défaut.

Destinations locales

C'est le nom I2P des applications qui se connectent par votre routeur. Elles peuvent être des clients lancés depuis @@ -79,7 +79,7 @@ nombre dépend largement de la demande du réseau, de votre part de bande passan La méthode recommandée pour limiter leur nombre est de diminuer le rapport de bande passante partagée dans la configuration. Vous pouvez également limiter ce nombre en définissant la variable router.maxParticipatingTunnels=nnn dans la configuration avancée. -[Activer les statistiques]. +[Activer le graphique].
  • Rapport de partage: le nombre de tunnels participants que vous routez pour les autres, divisé par le nombre total de sauts dans tous vos tunnels exploratoires et clients. S'il est supérieur à 1, cela signifie que vous contribuez à plus de tunnels que vous n'en utilisez. @@ -87,83 +87,65 @@ signifie que vous contribuez à plus de tunnels que vous n'en utilisez.

    ENCOMBREMENT

    Indications de base sur la charge du routeur:
    +
  • Retard de tâches: temps d'attente des tâches avant exécution. La file d'attente est +présentée la pages des tâches. Malheureusement, il y a dans le routeur plusieurs autres files +d'attentes qui ne peuvent être affichées dans la console. Le retard de tâches devrait rester à zéro en permamence. s'il +régulièrement supérieur à 500ms, soit votre PC est très lent, soit le routeur a de sérieux problèmes. +[Activer le graphique]. +
  • Retard de messages: temps de rétention des messages en file d'attente d'envois, normalement +quelques centaines de ms ou moins. Au dessus d'une seconde, votre PC est très lent, vous devriez fignoler vos réglages +de bande passante, ou vos clients (bittorrent, iMule...?) envoient trop de données et il faudrait voir à leur tenir +la bride. [Activer le graphique] +(transport.sendProcessingTime). +
  • Retard de tunnels: le temps d'aller-retour pour un test de tunnel (envoi d'un seul message +par un tunnel client et dans un tunnel exploratoire ou vice versa. Normalement inférieur à 5s. Si c'est constamment +supérieur, votre PC est très lent, vous devriez retoucher vos limites de bande passante, ou il y a un problème réseau. +[Activer le graphique] (tunnel.testSuccessTime). +
  • En attente: nombre de requêtes de création de tunnels participants en attente provenant +d'autres routeurs. Normalement proche de zéro. Sinon, votre ordinateur est trop lent et vous devriez diminuer votre +limite de bande passante partagée. +
  • Accepte/Refuse: c'est le statut de votre routeur au regard de son comportement vis à vis +des demandes de création de tunnels participants provenant d'autres routeurs. Votre routeur peut accepter ou refuser +tout ou partie des requêtes, ou les refuser en totalité pour des raisons prévues telles que le contrôle de la bande +passante et des ressources CPU en vue de préserver les performances des clients locaux. -

    Legal stuff

    The I2P router (router.jar) and SDK (i2p.jar) are almost entirely public domain, with -a few notable exceptions: