forked from I2P_Developers/i2p.i2p
pull translations
This commit is contained in:
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-24 13:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 13:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 17:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -29,19 +29,19 @@ msgid "No more torrents running."
|
||||
msgstr "没有更多种子正在运行。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/IdleChecker.java:77
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3025
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3036
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3028
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3039
|
||||
msgid "I2P tunnel closed."
|
||||
msgstr "I2P隧道已关闭"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/MagnetURI.java:42
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/MagnetURI.java:52
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2676
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2679
|
||||
msgid "Magnet"
|
||||
msgstr "Magnet"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:967
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1121
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:965
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1119
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:733
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1065
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1135
|
||||
@@ -50,276 +50,276 @@ msgstr "Magnet"
|
||||
msgid "No write permissions for data directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:970
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1114
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:968
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1112
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:727
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1046
|
||||
msgid "Data directory cannot be created"
|
||||
msgstr "无法创建数据目录"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1032
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1030
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Total uploaders limit changed to {0}"
|
||||
msgstr "总上传种子数限制已更新为{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1034
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1032
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Minimum total uploaders limit is {0}"
|
||||
msgstr "最低上传种子数限制为{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1046
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1044
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Up BW limit changed to {0}KBps"
|
||||
msgstr "上传带宽限制改为 {0} KB/s"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1048
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1046
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Minimum up bandwidth limit is {0}KBps"
|
||||
msgstr "最小上传带宽限制为 {0} KB/s"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1060
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1058
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Startup delay changed to {0}"
|
||||
msgstr "下载前的延迟已更新为{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1071
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1069
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Refresh time changed to {0}"
|
||||
msgstr "刷新时间更新为{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1073
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1071
|
||||
msgid "Refresh disabled"
|
||||
msgstr "刷新已禁用"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1089
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1087
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page size changed to {0}"
|
||||
msgstr "页面容量更新为{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1099
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1097
|
||||
msgid "New files will be publicly readable"
|
||||
msgstr "新文件将对公共可读"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1101
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1099
|
||||
msgid "New files will not be publicly readable"
|
||||
msgstr "新文件不会对公共可读"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1109
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1107
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1042
|
||||
msgid "Data directory must be an absolute path"
|
||||
msgstr "数据存放目录必须是绝对路径"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1113
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1111
|
||||
msgid "Data directory does not exist"
|
||||
msgstr "数据存放目录不存在"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1116
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1114
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:729
|
||||
msgid "Not a directory"
|
||||
msgstr "不是文件夹"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1118
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1116
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:731
|
||||
msgid "Unreadable"
|
||||
msgstr "不可读"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1125
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1123
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Data directory changed to {0}"
|
||||
msgstr "数据存放目录更新至{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1206
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1204
|
||||
msgid "I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents"
|
||||
msgstr "I2CP与隧道设置的变化在所有种子停止后才能生效"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1210
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1208
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "I2CP options changed to {0}"
|
||||
msgstr "I2CP 选项改为 {0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1216
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1214
|
||||
msgid "Disconnecting old I2CP destination"
|
||||
msgstr "正在断开旧的I2CP目标"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1218
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "I2CP settings changed to {0}"
|
||||
msgstr "I2CP设置改为{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1223
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings"
|
||||
msgstr "无法通过新设置连接，恢复I2CP的旧设置"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1227
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1225
|
||||
msgid "Unable to reconnect with the old settings!"
|
||||
msgstr "旧设置也无法连接！"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1229
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1227
|
||||
msgid "Reconnected on the new I2CP destination"
|
||||
msgstr "重新连接新I2CP目标"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1236
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1234
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "I2CP listener restarted for \"{0}\""
|
||||
msgstr "\"{0}\"的I2CP监听端口已启动"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1249
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1247
|
||||
msgid "Enabled autostart"
|
||||
msgstr "启用自动启动"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1251
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1249
|
||||
msgid "Disabled autostart"
|
||||
msgstr "禁用自动启动"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1258
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1256
|
||||
msgid "Enabled smart sort"
|
||||
msgstr "已启用智能排序"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1260
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1258
|
||||
msgid "Disabled smart sort"
|
||||
msgstr "已禁用智能排序"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1267
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1265
|
||||
msgid "Enabled open trackers - torrent restart required to take effect."
|
||||
msgstr "启用OpenTracker-重新启动种子后生效"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1269
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1267
|
||||
msgid "Disabled open trackers - torrent restart required to take effect."
|
||||
msgstr "禁用OpenTracker - 重新启动种子后生效"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1276
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1274
|
||||
msgid "Enabled DHT."
|
||||
msgstr "DHT 已启用"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1278
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1276
|
||||
msgid "Disabled DHT."
|
||||
msgstr "DHT 已禁用"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1280
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1278
|
||||
msgid "DHT change requires tunnel shutdown and reopen"
|
||||
msgstr "DHT 修改生效需要关闭或重启。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1287
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1285
|
||||
msgid "Enabled Ratings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1289
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1287
|
||||
msgid "Disabled Ratings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1296
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1294
|
||||
msgid "Enabled Comments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1298
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1296
|
||||
msgid "Disabled Comments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1311
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1309
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Comments name set to {0}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1318
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1316
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} theme loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1325
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1323
|
||||
msgid "Collapsible panels enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1327
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1325
|
||||
msgid "Collapsible panels disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1337
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1335
|
||||
msgid "Configuration unchanged."
|
||||
msgstr "设置未改变"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1369
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1367
|
||||
msgid "Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect."
|
||||
msgstr "OpenTracker列表已改变 - 重新启动种子后生效"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1379
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1377
|
||||
msgid "Private tracker list changed - affects newly created torrents only."
|
||||
msgstr "PT 列表已更改 － 仅对新创建的种子有效"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1425
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1423
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Unable to save the config to {0}"
|
||||
msgstr "无法保存设置到{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1532
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1530
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1132
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1167
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent file deleted: {0}"
|
||||
msgstr "种子文件已删除:{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1535
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1533
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent file moved from {0} to {1}"
|
||||
msgstr "种子文件已从 {0} 移动到 {1}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1569
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2729
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2735
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1567
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2732
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2738
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error: Could not add the torrent {0}"
|
||||
msgstr "错误：无法添加种子{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1584
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1671
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2893
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1582
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1669
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2896
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/FetchAndAdd.java:178
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent already running: {0}"
|
||||
msgstr "种子已启动:{0}"
|
||||
|
||||
#. catch this here so we don't try do delete it below
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1594
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1592
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Cannot open \"{0}\""
|
||||
msgstr "无法打开 \"{0}\""
|
||||
|
||||
#. TODO - if the existing one is a magnet, delete it and add the metainfo
|
||||
#. instead?
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1613
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1767
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1856
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1611
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1765
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1854
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/FetchAndAdd.java:166
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent with this info hash is already running: {0}"
|
||||
msgstr "具有相同Hash链接的种子已在下载中:{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1619
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1862
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1617
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1860
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent with the same data location is already running: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1625
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1623
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "ERROR - No I2P trackers in private torrent \"{0}\""
|
||||
msgstr "错误 - 私有种子\"{0}\"中缺少 I2P Tracker"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1627
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1625
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning - No I2P trackers in \"{0}\", will announce to I2P open trackers and"
|
||||
" DHT only."
|
||||
msgstr "警告 - \"{0}\"中缺少 I2P Tracker，程序将仅通过 I2P 中的开放式 Tracker 和 DHT 下载。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1630
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1628
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning - No I2P trackers in \"{0}\", and open trackers are disabled, will "
|
||||
"announce to DHT only."
|
||||
msgstr "警告 - \"{0}\"中缺少 I2P Tracker，已禁用 I2P Open Tracker，程序将仅通过 DHT 下载。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1632
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1630
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning - No I2P trackers in \"{0}\", and DHT and open trackers are "
|
||||
@@ -327,42 +327,42 @@ msgid ""
|
||||
"torrent."
|
||||
msgstr "警告 - \"{0}\"中缺少 I2P Tracker，已禁用 I2P Open Tracker 和 DHT，下载先您需要先启用 OpenTracker 或 DHT 。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1658
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1656
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent in \"{0}\" is invalid"
|
||||
msgstr "无效种子 \"{0}\" "
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1664
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1662
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/FetchAndAdd.java:195
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "ERROR - Out of memory, cannot create torrent from {0}"
|
||||
msgstr "错误: 内存不足，无法为 {0} 创建种子。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1690
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1688
|
||||
msgid "Connecting to I2P"
|
||||
msgstr "正在连接到I2P"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1693
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1691
|
||||
msgid "Error connecting to I2P - check your I2CP settings!"
|
||||
msgstr "连接I2P时发生错误 - 请检查I2CP设置!"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1699
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1697
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent added and started: {0}"
|
||||
msgstr "种子已添加并开始：{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1701
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1699
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent added: {0}"
|
||||
msgstr "种子已添加：{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1779
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1777
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/FetchAndAdd.java:93
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Fetching {0}"
|
||||
msgstr "正在获取{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1785
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1783
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open trackers are disabled and we have no DHT peers. Fetch of {0} may not "
|
||||
@@ -370,135 +370,140 @@ msgid ""
|
||||
"DHT."
|
||||
msgstr "OpenTracker被禁用，程序目前没有DHT节点。{0}的下载不会成功，直到您启动另一个种子的下载、重新启用OpenTracker或DHT。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1789
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1787
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Adding {0}"
|
||||
msgstr "正在添加{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1822
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1820
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download already running: {0}"
|
||||
msgstr "已经在下载中:{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1872
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1882
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1908
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2605
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1870
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1880
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1906
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2608
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to copy torrent file to {0}"
|
||||
msgstr "无法复制种子文件到{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2382
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2384
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Too many files in \"{0}\" ({1})!"
|
||||
msgstr "\"{0}\" ({1}) 含有太多文件!"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2384
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2386
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent file \"{0}\" cannot end in \".torrent\"!"
|
||||
msgstr "种子文件 \"{0}\" 不以 \".torrent\"结尾!"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2386
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2388
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No pieces in \"{0}\"!"
|
||||
msgstr "\"{0}\" 中没有文件分片!"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2388
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2390
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Too many pieces in \"{0}\", limit is {1}!"
|
||||
msgstr "\"{0}\" 中文件分片太多，限额为{1}!"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2390
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2392
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Pieces are too large in \"{0}\" ({1}B)!"
|
||||
msgstr "\"{0}\"（{1}B）中分片过大!"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2391
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2393
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Limit is {0}B"
|
||||
msgstr "限额为 {0}B"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2393
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2395
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent \"{0}\" has no data!"
|
||||
msgstr "种子 \"{0}\" 中无数据!"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2401
|
||||
#. System.out.println("torrent info: " + info.toString());
|
||||
#. List<Long> lengths = info.getLengths();
|
||||
#. if (lengths != null)
|
||||
#. for (int i = 0; i < lengths.size(); i++)
|
||||
#. System.out.println("File " + i + " is " + lengths.get(i) + " long.");
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2404
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrents larger than {0}B are not supported yet \"{1}\"!"
|
||||
msgstr "目前不支持大于 {0}B 的种子 \"{1}\"!"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2418
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2421
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error: Could not remove the torrent {0}"
|
||||
msgstr "错误:无法删除种子{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2441
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2460
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2444
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2463
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent stopped: {0}"
|
||||
msgstr "种子已停止：{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2480
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2483
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Torrent removed: \"{0}\""
|
||||
msgstr "种子已删除:\"{0}\""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2488
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2491
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Adding torrents in {0}"
|
||||
msgstr "{0} 分钟内完成添加"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2521
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2524
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Up bandwidth limit is {0} KBps"
|
||||
msgstr "上传带宽限制为 {0} KB/s"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2546
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2549
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download finished: {0}"
|
||||
msgstr "下载已完成: {0}"
|
||||
|
||||
#. addMessage(_t("Metainfo received for {0}", snark.getName()));
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2602
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2899
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2605
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2902
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Starting up torrent {0}"
|
||||
msgstr "正在启动种子{0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2617
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2620
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error on torrent {0}"
|
||||
msgstr "种子 {0} 发生错误"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2898
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2901
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/FetchAndAdd.java:130
|
||||
msgid "Opening the I2P tunnel"
|
||||
msgstr "正在建立 I2P 隧道"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2918
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2921
|
||||
msgid "Opening the I2P tunnel and starting all torrents."
|
||||
msgstr "正在打开I2P隧道并启动所有种子"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2983
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:2986
|
||||
msgid "Stopping all torrents and closing the I2P tunnel."
|
||||
msgstr "正在停用所有种子并关闭I2P隧道。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3010
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3013
|
||||
msgid "Closing I2P tunnel after notifying trackers."
|
||||
msgstr "正在关闭 I2P 隧道，已通知 Tracker。"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3080
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Finished recheck of torrent {0}, now {1} complete"
|
||||
msgstr "已完成对种子 {0} 的重新检查，现在 {1} 已完成"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3082
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3085
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Finished recheck of torrent {0}, unchanged"
|
||||
msgstr "已完成对种子 {0} 的重新检查，未变更"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3086
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:3089
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error checking the torrent {0}"
|
||||
msgstr "检查种子 {0} 时出错"
|
||||
@@ -596,10 +601,10 @@ msgstr "状态"
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:626
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:641
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:656
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3418
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3434
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3446
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3458
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3420
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3436
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3448
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3460
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Sort by {0}"
|
||||
msgstr "排序按 {0}"
|
||||
@@ -621,7 +626,7 @@ msgid "Torrent"
|
||||
msgstr "种子"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:551
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3418
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3420
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "文件类型"
|
||||
|
||||
@@ -647,7 +652,7 @@ msgstr "已下载"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:595
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3210
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3432
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3434
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
@@ -964,7 +969,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1675
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1676
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3207
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3520
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3522
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
@@ -1022,7 +1027,7 @@ msgid "Torrent details"
|
||||
msgstr "种子详情"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1767
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3849
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3858
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "注释"
|
||||
|
||||
@@ -1039,7 +1044,7 @@ msgid "complete"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1811
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3533
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3535
|
||||
msgid "remaining"
|
||||
msgstr "剩余"
|
||||
|
||||
@@ -1222,7 +1227,7 @@ msgstr "标准"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2316
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2659
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3569
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3576
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "打开"
|
||||
|
||||
@@ -1303,7 +1308,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2438
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2538
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3838
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3847
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "配置"
|
||||
|
||||
@@ -1442,7 +1447,7 @@ msgid "Select trackers for removal from I2PSnark's known list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2653
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3418
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3420
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
@@ -1533,7 +1538,7 @@ msgid "Completion"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3236
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3446
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3448
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "剩余"
|
||||
|
||||
@@ -1578,7 +1583,7 @@ msgid "Download pieces in order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3312
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3860
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3869
|
||||
msgid "Save Preference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1600,129 +1605,133 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Resource Does Not Exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3398
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3400
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "文件夹"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3444
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3446
|
||||
msgid "Download Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3456
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3458
|
||||
msgid "Download Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3468
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3470
|
||||
msgid "Up to higher level directory"
|
||||
msgstr "上一层文件夹"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3479
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3481
|
||||
msgid "Audio Playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3511
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3513
|
||||
msgid "Torrent not found?"
|
||||
msgstr "种子未找到"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3517
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3519
|
||||
msgid "File not found in torrent?"
|
||||
msgstr "种子中没有发现文件？"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3601
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3559
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "预览"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3610
|
||||
msgid "Download file at high priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3606
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3615
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "高"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3609
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3618
|
||||
msgid "Download file at normal priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3614
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3623
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "普通"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3616
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3625
|
||||
msgid "Do not download this file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3621
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3630
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "跳过"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3633
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3642
|
||||
msgid "Set all high"
|
||||
msgstr "设置所有为高"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3636
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3645
|
||||
msgid "Set all normal"
|
||||
msgstr "设置所有为正常"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3638
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3647
|
||||
msgid "Skip all"
|
||||
msgstr "忽略所有"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3639
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3648
|
||||
msgid "Save priorities"
|
||||
msgstr "保存优先级"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3833
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3842
|
||||
msgid "Ratings and Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3836
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3845
|
||||
msgid "Author name required to rate or comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3842
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3851
|
||||
msgid "Your author name for published comments and ratings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3856
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3865
|
||||
msgid "Enable viewing and posting comments for this torrent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3879
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3888
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 star"
|
||||
msgid_plural "{0} stars"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3881
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3890
|
||||
msgid "No rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3896
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3905
|
||||
msgid "Rate and Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3898
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3907
|
||||
msgid "Rate Torrent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3900
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3909
|
||||
msgid "Add Comment"
|
||||
msgstr "添加评论"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3912
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3921
|
||||
msgid "My Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3925
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3929
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3934
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3938
|
||||
msgid "Average Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3930
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3939
|
||||
msgid "No community ratings currently available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3978
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3987
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "标记为删除"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3991
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:4000
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "删除所选"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user