# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the i2psnark package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
# foo <foo@bar>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P i2psnark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 22:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-20 15:26+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: ../java/src/org/klomp/snark/MagnetURI.java:42
#: ../java/src/org/klomp/snark/MagnetURI.java:52
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1549
#, fuzzy
msgid "Magnet"
msgstr "Magnet磁性链接"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:459
#, java-format
msgid "Total uploaders limit changed to {0}"
msgstr "总上传种子数限制已更新为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:461
#, java-format
msgid "Minimum total uploaders limit is {0}"
msgstr "最低上传种子数限制为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:473
#, java-format
msgid "Up BW limit changed to {0}KBps"
msgstr "上传带宽限制改为 {0} KBps"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:475
#, java-format
msgid "Minimum up bandwidth limit is {0}KBps"
msgstr "最小上传带宽限制为 {0} KBps"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:487
#, java-format
msgid "Startup delay changed to {0}"
msgstr "下载前的延迟已更新为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:498
#, fuzzy, java-format
msgid "Refresh time changed to {0}"
msgstr "总上传种子数限制已更新为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:500
#, fuzzy
msgid "Refresh disabled"
msgstr "刷新页面"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:555
msgid "I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents"
msgstr "I2CP与隧道设置的变化在所有种子停止后才能生效"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:559
#, fuzzy, java-format
msgid "I2CP options changed to {0}"
msgstr "I2CP设置改为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:564
msgid "Disconnecting old I2CP destination"
msgstr "正在断开旧的I2CP目标"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:566
#, java-format
msgid "I2CP settings changed to {0}"
msgstr "I2CP设置改为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:571
msgid ""
"Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings"
msgstr "无法通过新设置连接，恢复I2CP的旧设置"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:575
msgid "Unable to reconnect with the old settings!"
msgstr "旧设置也无法连接！"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:577
msgid "Reconnected on the new I2CP destination"
msgstr "重新连接新I2CP目标"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:584
#, java-format
msgid "I2CP listener restarted for \"{0}\""
msgstr "\"{0}\"的I2CP监听端口已启动"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:596
msgid "New files will be publicly readable"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:598
msgid "New files will not be publicly readable"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:605
msgid "Enabled autostart"
msgstr "启用自动启动"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:607
msgid "Disabled autostart"
msgstr "禁用自动启动"

#: ../java/src/org/klomp/snark/HTTP/1.1 200 OK
Content-Disposition: inline; filename="messages_zh.po"; filename*=UTF-8''messages_zh.po
Date: Wed, 23 Jul 2025 02:02:44 GMT
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Access-Control-Expose-Headers: Content-Disposition
Etag: "d30741f031fe632ed2b2325e5ce4b16cc9cd4dd9"
Last-Modified: Wed, 28 Nov 2012 23:27:16 GMT
X-Content-Type-Options: nosniff
Connection: close
Cache-Control: public, max-age=21600, no-transform
Content-Length: 43627
X-Frame-Options: SAMEORIGIN
X-Cache-Status: HIT
X-Cache-Age: 0

# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the i2psnark package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
# foo <foo@bar>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P i2psnark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 22:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-20 15:26+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: ../java/src/org/klomp/snark/MagnetURI.java:42
#: ../java/src/org/klomp/snark/MagnetURI.java:52
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1549
#, fuzzy
msgid "Magnet"
msgstr "Magnet磁性链接"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:459
#, java-format
msgid "Total uploaders limit changed to {0}"
msgstr "总上传种子数限制已更新为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:461
#, java-format
msgid "Minimum total uploaders limit is {0}"
msgstr "最低上传种子数限制为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:473
#, java-format
msgid "Up BW limit changed to {0}KBps"
msgstr "上传带宽限制改为 {0} KBps"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:475
#, java-format
msgid "Minimum up bandwidth limit is {0}KBps"
msgstr "最小上传带宽限制为 {0} KBps"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:487
#, java-format
msgid "Startup delay changed to {0}"
msgstr "下载前的延迟已更新为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:498
#, fuzzy, java-format
msgid "Refresh time changed to {0}"
msgstr "总上传种子数限制已更新为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:500
#, fuzzy
msgid "Refresh disabled"
msgstr "刷新页面"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:555
msgid "I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents"
msgstr "I2CP与隧道设置的变化在所有种子停止后才能生效"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:559
#, fuzzy, java-format
msgid "I2CP options changed to {0}"
msgstr "I2CP设置改为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:564
msgid "Disconnecting old I2CP destination"
msgstr "正在断开旧的I2CP目标"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:566
#, java-format
msgid "I2CP settings changed to {0}"
msgstr "I2CP设置改为{0}"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:571
msgid ""
"Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings"
msgstr "无法通过新设置连接，恢复I2CP的旧设置"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:575
msgid "Unable to reconnect with the old settings!"
msgstr "旧设置也无法连接！"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:577
msgid "Reconnected on the new I2CP destination"
msgstr "重新连接新I2CP目标"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:584
#, java-format
msgid "I2CP listener restarted for \"{0}\""
msgstr "\"{0}\"的I2CP监听端口已启动"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:596
msgid "New files will be publicly readable"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:598
msgid "New files will not be publicly readable"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:605
msgid "Enabled autostart"
msgstr "启用自动启动"

#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:607
msgid "Disabled autostart"
msgstr "禁用自动启动"

#: ../java/src/org/klomp/snark/he torrent file"
msgstr "选择后在OpenTracker及种子文件中的Tracker上同时发布。"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1641
msgid "Enable DHT"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1645
msgid "If checked, use DHT"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1661
msgid "Inbound Settings"
msgstr "入站设置"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1667
msgid "Outbound Settings"
msgstr "出站设置"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1675
msgid "I2CP host"
msgstr "I2CP主机"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1680
msgid "I2CP port"
msgstr "I2CP端口"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1695
msgid "I2CP options"
msgstr "I2CP选项"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1700
msgid "Save configuration"
msgstr "保存设置"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1714
#, fuzzy
msgid "Trackers"
msgstr "Tracker服务器"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1719
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1721
msgid "Website URL"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1723
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2204
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1725
msgid "Private"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1727
msgid "Announce URL"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1761
msgid "Add"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1798
#, java-format
msgid "Invalid magnet URL {0}"
msgstr "磁性链接 {0} 无效"

#. * dummies for translation
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1806
#, java-format
msgid "1 hop"
msgid_plural "{0} hops"
msgstr[0] "{0}跳"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1807
#, java-format
msgid "1 tunnel"
msgid_plural "{0} tunnels"
msgstr[0] "{0}隧道"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1988
#, fuzzy
msgid "Torrent file"
msgstr "种子详情"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2023
msgid "Magnet link"
msgstr "Magnet磁性链接"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2030
#, fuzzy
msgid "Private torrent"
msgstr "创建种子"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2039
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2103
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2105
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2046
msgid "Completion"
msgstr "完成"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2056
#, fuzzy
msgid "Remaining"
msgstr "剩余字节数"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2063
msgid "Files"
msgstr "文件"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2068
msgid "Pieces"
msgstr "分块数量"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2072
msgid "Piece size"
msgstr "分块大小"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2095
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2099
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2149
msgid "Directory"
msgstr "文件夹"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2116
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2118
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2124
msgid "Up to higher level directory"
msgstr "上一层文件夹"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2154
msgid "Torrent not found?"
msgstr "种子未找到"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2163
msgid "File not found in torrent?"
msgstr "种子中没有发现文件？"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2176
msgid "complete"
msgstr "完成"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2177
#, fuzzy
msgid "remaining"
msgstr "剩余字节数"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2231
msgid "High"
msgstr "高"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2236
msgid "Normal"
msgstr "普通"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2241
msgid "Skip"
msgstr "跳过"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2250
msgid "Save priorities"
msgstr "保存优先级"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "或"

#~ msgid "Specify custom tracker announce URL"
#~ msgstr "指定Open Tracker发布链接"

#~ msgid "Open tracker announce URLs"
#~ msgstr "Open Tracker发布链接"

#~ msgid "Invalid info hash in magnet URL {0}"
#~ msgstr "magnet磁性链接“{0}”中的hash信息有误。"

#~ msgid "Torrent file must originate from an I2P-based tracker"
#~ msgstr "种子文件必须来在I2P内网中的Tracker服务器。"

#~ msgid "size: {0}B"
#~ msgstr "大小:{0}B"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/status.png\" title="
#~ "\"Torrent Status\">Status"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/status.png\" title="
#~ "\"种子状态\">状态"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/showpeers.png\" "
#~ "title=\"Toggle Peer Visibility\" alt=\"Hide Peers\">"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/showpeers.png\" "
#~ "title=\"隐藏节点\" alt=\"隐藏节点\">"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/hidepeers.png\" "
#~ "title=\"Toggle Peer Visibility\" alt=\"Show Peers\">"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/hidepeers.png\" "
#~ "title=\"显示节点\" alt=\"显示节点\">"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/torrent.png\" title="
#~ "\"Loaded Torrents\">Torrent"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/torrent.png\" title="
#~ "\"载入的种子\">种子"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/eta.png\" title="
#~ "\"Estimated Download Time\">ETA"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/eta.png\" title=\"预"
#~ "计剩余时间\">预计剩余时间"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/images/inbound.png\" title=\"Data "
#~ "Downloaded\">RX"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/images/inbound.png\" title=\"下载"
#~ "数据量\">下载"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/images/outbound.png\" title="
#~ "\"Data Uploaded\">TX"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/images/outbound.png\" title=\"上传"
#~ "数据量\">上传"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/images/inbound.png\" title="
#~ "\"Download Speed\">Rate"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/images/inbound.png\" title=\"下载"
#~ "速度\">下载速度"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/images/outbound.png\" title="
#~ "\"Upload Speed\">Rate"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/images/outbound.png\" title=\"上传"
#~ "速度\">上传速度"

#~ msgid ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/stop_all.png\" title=\"Stop All "
#~ "Torrents\" alt=\"Stop All\">"
#~ msgstr ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/stop_all.png\" title=\"全部停止\" "
#~ "alt=\"全部停止\">"

#~ msgid ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/start_all.png\" title=\"Start All "
#~ "Torrents\" alt=\"Start All\">"
#~ msgstr ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/start_all.png\" title=\"全部开始"
#~ "\" alt=\"全部开始\">"

#~ msgid "Torrent file {0} does not exist"
#~ msgstr "种子文件{0}不存在"

#~ msgid "Copying torrent to {0}"
#~ msgstr "正在复制种子到{0}"

#~ msgid ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/stop.png\" title=\"Stop Torrent\" "
#~ "alt=\"Stop\">"
#~ msgstr ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/stop.png\" title=\"停止下载\" alt="
#~ "\"停止\">"

#~ msgid ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/start.png\" title=\"Start Torrent"
#~ "\" alt=\"Start\">"
#~ msgstr ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/start.png\" title=\"开始下载\" "
#~ "alt=\"开始\">"

#~ msgid ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/remove.png\" title=\"Remove "
#~ "Torrent\" alt=\"Remove\">"
#~ msgstr ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/remove.png\" title=\"删除种子\" "
#~ "alt=\"删除种子\">"

#~ msgid ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/delete.png\" title=\"Delete "
#~ "Torrent + Data\" alt=\"Delete\">"
#~ msgstr ""
#~ "<img src=\"/themes/console/snark/images/delete.png\" title=\"删除种子 + 数"
#~ "据\" alt=\"删除种子 + 数据\">"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/add.png\">Add Torrent"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/add.png\">添加种子"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/create.png\">Create "
#~ "Torrent"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/create.png\">创建种子"

#~ msgid "or&nbsp;"
#~ msgstr "或&nbsp;"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/config.png"
#~ "\">Configuration"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/config.png\">设置"

#~ msgid "Directory to store torrents and data"
#~ msgstr "种子及被做种文件的保存位置。"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/file.png\" title="
#~ "\"File\" alt=\"File\">&nbsp;"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/file.png\" title=\"文"
#~ "件\" alt=\"文件\">&nbsp;"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/size.png\" title="
#~ "\"FileSize\" alt=\"FileSize\">Size"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/size.png\" title=\"文"
#~ "件大小\" alt=\"文件大小\">大小"

#~ msgid ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/status.png\" title="
#~ "\"Download Status\">Status"
#~ msgstr ""
#~ "<img border=\"0\" src=\"/themes/console/snark/images/status.png\" title="
#~ "\"下载状态\">状态"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "详情"

#~ msgid "Cannot change the I2CP settings while torrents are active"
#~ msgstr "正在下载/上传，无法更改I2CP设置"

#~ msgid "{0} torrents"
#~ msgstr "{0} 个种子"

#~ msgid "Non-i2p tracker in \"{0}\", deleting it from our list of trackers!"
#~ msgstr ""
#~ "【匿名性警告】\"{0}\" 中含有非I2P Tracker，程序将从Tracker列表中将其删除。"

#~ msgid "Custom tracker URL"
#~ msgstr "自定义TrackerURL"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "设置"