forked from I2P_Developers/i2p.i2p
716 lines
26 KiB
Plaintext
716 lines
26 KiB
Plaintext
# I2P
|
||
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
||
# This file is distributed under the same license as the susidns package.
|
||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2013,2015
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 01:13+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-08-05 15:31+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:131
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Host name \"{0}\" contains illegal character {1}"
|
||
msgstr "\"{0}\" sunucu adında {1} geçersiz karakteri bulunuyor"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:144
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:146
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:153
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Host name cannot start with \"{0}\""
|
||
msgstr "Sunucu adı \"{0}\" ile başlayamaz"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:148
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:150
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Host name cannot end with \"{0}\""
|
||
msgstr "Sunucu adı \"{0}\" ile bitemez"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:155
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Host name cannot contain \"{0}\""
|
||
msgstr "Sunucu adında \"{0}\" bulunamaz"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:158
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"Host name \"{0}\" requires conversion to ASCII but the conversion library is"
|
||
" unavailable in this JVM"
|
||
msgstr "\"{0}\" sunucu adının ASCII karakterlerine dönüştürülmesi gerekiyor ancak bu JVM için dönüştürme kitaplığı kullanılamıyor"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:219
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Yok"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:227
|
||
msgid "Hashcash"
|
||
msgstr "Hashcash"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:229
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Gizli"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:231
|
||
msgid "Signed"
|
||
msgstr "İmzalanmış"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:233
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "Anahtar"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:235
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:260
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Type {0}"
|
||
msgstr "Tip {0}"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:247
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:254
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:257
|
||
msgid "DSA 1024 bit"
|
||
msgstr "DSA 1024 bit"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:188
|
||
#, java-format
|
||
msgid "One result for search within filtered list."
|
||
msgid_plural "{0} results for search within filtered list."
|
||
msgstr[0] "Süzülmüş listede arama için {0} sonuç bulundu"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:192
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Filtered list contains 1 entry."
|
||
msgid_plural "Filtered list contains {0} entries."
|
||
msgstr[0] "Süzülmüş listede {0} kayıt bulundu"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:197
|
||
#, java-format
|
||
msgid "One result for search."
|
||
msgid_plural "{0} results for search."
|
||
msgstr[0] "Arama için {0} sonuç bulundu."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:206
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Address book contains 1 entry."
|
||
msgid_plural "Address book contains {0} entries."
|
||
msgstr[0] "Adres defterinde {0} kayıt var."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:222
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Showing {0} of {1}"
|
||
msgstr "{0} / {1} görüntüleniyor"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:244
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:232
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:425
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Ekleyin"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:244
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:255
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:232
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:244
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:423
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "Değiştirin"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:254
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:243
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Host name {0} is already in address book, unchanged."
|
||
msgstr "{0} sunucu adı zaten adres defterinde var, değiştirilmedi."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:256
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:245
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"Host name {0} is already in address book with a different destination. Click"
|
||
" \"Replace\" to overwrite."
|
||
msgstr "{0} sunucu adı zaten adres defterinde var ancak farklı bir hedefi gösteriyor. Değiştirmek için \"Değiştir\" üzerine tıklayın."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:269
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:258
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Destination added for {0}."
|
||
msgstr "{0} için hedef eklendi."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:271
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:260
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Destination changed for {0}."
|
||
msgstr "{0} için hedef değiştirildi."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:273
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:262
|
||
msgid "Warning - host name does not end with \".i2p\""
|
||
msgstr "Uyarı - sunucu adı \".i2p\" ile bitemez"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:278
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:270
|
||
msgid "Invalid Base 64 destination."
|
||
msgstr "Base 64 hedefi geçersiz."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:284
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:276
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Invalid host name \"{0}\"."
|
||
msgstr "\"{0}\" sunucu adı geçersiz."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:287
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:279
|
||
msgid "Please enter a host name and destination"
|
||
msgstr "Lütfen bir sunucu adı ve hedef yazın"
|
||
|
||
#. clear search when deleting
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:291
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:312
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:283
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:308
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:270
|
||
msgid "Delete Entry"
|
||
msgstr "Kaydı Silin"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:291
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:283
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:351
|
||
msgid "Delete Selected"
|
||
msgstr "Seçileri Silin"
|
||
|
||
#. parameter is a host name
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:305
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:300
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Destination {0} deleted."
|
||
msgstr "{0} hedefi silindi."
|
||
|
||
#. parameter will always be >= 2
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:308
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:303
|
||
#, java-format
|
||
msgid "1 destination deleted."
|
||
msgid_plural "{0} destinations deleted."
|
||
msgstr[0] "{0} hedef silindi."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:310
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:305
|
||
msgid "No entries selected to delete."
|
||
msgstr "Silinmek için seçilmiş bir kayıt yok."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:318
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:312
|
||
msgid "Address book saved."
|
||
msgstr "Adres defteri kaydedildi."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:321
|
||
msgid "ERROR: Could not write addressbook file."
|
||
msgstr "HATA: Adres defteri dosyasına yazılamadı."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:326
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:108
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:316
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:157
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or "
|
||
"\"reload\" button on your browser. Please resubmit."
|
||
msgstr "Büyük olasılıkla web tarayıcınızdaki \"Geri\" ya da \"Yenile\" düğmesine tıkladığınızdan, gönderilen form geçersiz sayıldı. Lütfen yeniden gönderin."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:328
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:110
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:318
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:159
|
||
msgid ""
|
||
"If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your "
|
||
"browser."
|
||
msgstr "Sorun sürerse, tarayıcınızda çerezlerin etkinleştirilmiş olduğuna emin olun."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:99
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:131
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:160
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:151
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Kaydedin"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:101
|
||
msgid "Configuration saved."
|
||
msgstr "Ayarlar kaydedildi."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:102
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:151
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:158
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:149
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Yeniden yükleyin"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:104
|
||
msgid "Configuration reloaded."
|
||
msgstr "Ayarlar yeniden yüklendi"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:104
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} address book in {1} database"
|
||
msgstr "{0} adres defteri {1} veritabanında "
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:253
|
||
msgid "Manually added via SusiDNS"
|
||
msgstr "SusiDNS üzerine el ile eklendi"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:267
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Failed to add Destination for {0} to naming service {1}"
|
||
msgstr "{0} hedefi {1} ad hizmetine eklenemedi"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:291
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Failed to delete Destination for {0} from naming service {1}"
|
||
msgstr "{0} hedefi {1} ad hizmetinden silinemedi"
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:144
|
||
msgid ""
|
||
"Subscriptions saved, updating addressbook from subscription sources now."
|
||
msgstr "Abonelikler kaydedildi, adres defteri abonelik kaynaklarına göre güncelleniyor."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:149
|
||
msgid "Subscriptions saved."
|
||
msgstr "Abonelikler kaydedildi."
|
||
|
||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:153
|
||
msgid "Subscriptions reloaded."
|
||
msgstr "Abonelikler yeniden yüklendi"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:127
|
||
msgid "address book"
|
||
msgstr "adres defteri"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:133
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:149
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:132
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:148
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:118
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:134
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:135
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:123
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:139
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Özet"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:135
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:134
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:120
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:121
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:125
|
||
msgid "Address books"
|
||
msgstr "Adres defterleri"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:137
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:136
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:122
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:123
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:127
|
||
msgid "private"
|
||
msgstr "kişisel"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:139
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:138
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:124
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:125
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:129
|
||
msgid "master"
|
||
msgstr "genel"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:141
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:140
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:126
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:127
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:131
|
||
msgid "router"
|
||
msgstr "yöneltici"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:143
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:142
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:128
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:129
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:133
|
||
msgid "published"
|
||
msgstr "yayınlanmış"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:145
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:144
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:130
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:131
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:135
|
||
msgid "Subscriptions"
|
||
msgstr "Abonelikler"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:147
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:146
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:132
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:133
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:137
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Ayarlar"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:151
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:136
|
||
msgid "Address book"
|
||
msgstr "Adres defteri"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:156
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:141
|
||
msgid "Storage"
|
||
msgstr "Kayıt yeri"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:174
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Süzgeç"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:177
|
||
msgid "other"
|
||
msgstr "diğer"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:179
|
||
msgid "all"
|
||
msgstr "tümü"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:193
|
||
msgid "Current filter"
|
||
msgstr "Geçerli süzgeç"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:198
|
||
msgid "clear filter"
|
||
msgstr "süzgeci temizleyin"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:211
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:215
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Arayın"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:248
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ad"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:250
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Bağlantılar"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:252
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:417
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:262
|
||
msgid "Destination"
|
||
msgstr "Hedef"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:288
|
||
msgid "Mark for deletion"
|
||
msgstr "Silmek üzere işaretleyin"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:307
|
||
msgid "Base 32 address"
|
||
msgstr "Base 32 adresi"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:311
|
||
msgid "More information on this entry"
|
||
msgstr "Kayıtla ilgili diğer bilgiler"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:314
|
||
msgid "details"
|
||
msgstr "ayrıntılar"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:349
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:421
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:373
|
||
msgid "Export in hosts.txt format"
|
||
msgstr "hosts.txt biçiminde verin"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:396
|
||
msgid "This address book is empty."
|
||
msgstr "Bu adres defteri boş."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:411
|
||
msgid "Add new destination"
|
||
msgstr "Yeni hedef ekleyin"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:413
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:168
|
||
msgid "Host Name"
|
||
msgstr "Sunucu Adı"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:126
|
||
msgid "configuration"
|
||
msgstr "ayarlar"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:162
|
||
msgid "Hints"
|
||
msgstr "İpuçları"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:164
|
||
msgid ""
|
||
"File and directory paths here are relative to the addressbook's working "
|
||
"directory, which is normally ~/.i2p/addressbook/ (Linux) or "
|
||
"%APPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows)."
|
||
msgstr "Buradaki dosya ve klasör yolları, normal durumda ~i2p/addressbook/ (Linux) ya da %APPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows) şeklinde olan adres defteri klasörüne göre yazılmıştır. "
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:166
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to manually add lines to an addressbook, add them to the private"
|
||
" or master addressbooks."
|
||
msgstr "El ile eklenen satırlar kişisel ya da genel adres defterine eklenmelidir."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:168
|
||
msgid ""
|
||
"The router addressbook and the published addressbook are updated by the "
|
||
"addressbook application."
|
||
msgstr "Adres defteri uygulaması yöneltici ve yayınlanan adres defterlerini güncelledi."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:170
|
||
msgid ""
|
||
"When you publish your addressbook, ALL destinations from the master and "
|
||
"router addressbooks appear there."
|
||
msgstr "Adres defteri yayınlandığında, genel ve yöneltici adres defterlerindeki TÜM hedefler burada görüntülenir."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:172
|
||
msgid ""
|
||
"Use the private addressbook for private destinations, these are not "
|
||
"published."
|
||
msgstr "Kişisel adres defterine kaydedilen hedefler yayınlanmaz."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:174
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Ayarlar"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:176
|
||
msgid "File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)"
|
||
msgstr "Abonelik İnternet adreslerini içeren dosya (değiştirilmesine gerek yok)"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:178
|
||
msgid "Update interval in hours"
|
||
msgstr "Saat cinsinden güncelleme aralığı"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:180
|
||
msgid ""
|
||
"Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document "
|
||
"root)"
|
||
msgstr "Herkese açık hosts.txt dosyası (web sunucunuzun belge kök klasörü altında bir yol seçin)"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:182
|
||
msgid "Your hosts.txt (don't change)"
|
||
msgstr "Hosts.txt dosyanız (değiştirmeyin)"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:184
|
||
msgid "Your personal addressbook, these hosts will be published"
|
||
msgstr "Bu sunucuların yayınlanacağı kişisel adres defteriniz"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:186
|
||
msgid "Your private addressbook, it is never published"
|
||
msgstr "Asla yayınlanmayacak kişisel adres defteriniz"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:188
|
||
msgid "Port for your eepProxy (no need to change)"
|
||
msgstr "eepProxy kapınız (değiştirilmesine gerek yok)"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:190
|
||
msgid "Hostname for your eepProxy (no need to change)"
|
||
msgstr "eepProxy sunucu adınız (değiştirilmesine gerek yok)"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:192
|
||
msgid "Whether to update the published addressbook"
|
||
msgstr "Yayınlanmış adres defteri güncellensin"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:194
|
||
msgid ""
|
||
"File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need"
|
||
" to change)"
|
||
msgstr "Alınan abonelik İnternet adresinde etags üst bilgisini içeren dosya (değiştirilmesine gerek yok)"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:196
|
||
msgid ""
|
||
"File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL"
|
||
" (no need to change)"
|
||
msgstr "Alınan her bir abonelik İnternet adresi için değişiklik zaman damgasını içeren dosya (değiştirilmesine gerek yok)"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:198
|
||
msgid "File to log activity to (change to /dev/null if you like)"
|
||
msgstr "İşlem günlük kayıtlarının yazılacağı dosya (/dev/null olarak değiştirebilirsiniz)"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:200
|
||
msgid "Name of the theme to use (defaults to 'light')"
|
||
msgstr "Kullanılacak temanın adı (varsayılan 'açık')"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:112
|
||
msgid "addressbook"
|
||
msgstr "adres defteri"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:182
|
||
msgid "Encoded Name"
|
||
msgstr "Kodlanmış Ad"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:196
|
||
msgid "Base 32 Address"
|
||
msgstr "Base 32 Adresi"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:204
|
||
msgid "Base 64 Hash"
|
||
msgstr "Base 64 Karma"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:210
|
||
msgid "Address Helper"
|
||
msgstr "Adres Yardımcısı"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:216
|
||
msgid "link"
|
||
msgstr "bağlantı"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:220
|
||
msgid "Public Key"
|
||
msgstr "Genel Anahtar"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:222
|
||
msgid "ElGamal 2048 bit"
|
||
msgstr "ElGamal 2048 bit"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:226
|
||
msgid "Signing Key"
|
||
msgstr "İmzalama Anahtarı"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:232
|
||
msgid "Certificate"
|
||
msgstr "Sertifika"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:238
|
||
msgid "Added Date"
|
||
msgstr "Eklendiği Tarih"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:244
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Kaynak"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:250
|
||
msgid "Last Modified"
|
||
msgstr "Son Değişiklik"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:256
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Notlar"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:115
|
||
msgid "Introduction"
|
||
msgstr "Giriş"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:137
|
||
msgid "What is the addressbook?"
|
||
msgstr "Adres defteri nedir?"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:139
|
||
msgid "The addressbook application is part of your I2P installation."
|
||
msgstr "Adres defteri uygulaması I2P yazılımının bir parçasıdır."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:141
|
||
msgid ""
|
||
"It regularly updates your hosts.txt file from distributed sources or "
|
||
"\"subscriptions\"."
|
||
msgstr "hosts.txt dosyanızı düzenli olarak dağıtılmışkaynaklar ya da \"aboneliklerden\" günceller."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:143
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"In the default configuration, the address book is only subscribed to {0}."
|
||
msgstr "Varsayılan ayarlarda, adres defteri yalnız {0} üzerine abonedir."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:145
|
||
msgid ""
|
||
"Subscribing to additional sites is easy, just add them to your <a "
|
||
"href=\"subscriptions\">subscriptions</a> file."
|
||
msgstr "Ek sitelere kolayca abone olabilirsiniz. Yalnızca siteleri <a href=\"subscriptions\">subscriptions</a> dosyasına ekleyin."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:147
|
||
msgid ""
|
||
"For more information on naming in I2P, see <a href=\"http://i2p-"
|
||
"projekt.i2p/naming.html\" target=\"_top\">the overview</a>."
|
||
msgstr "I2P adlandırmaları hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"http://i2p-projekt.i2p/naming.html\" target=\"_top\">özet bölümüne</a> bakın."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:149
|
||
msgid "How does the addressbook application work?"
|
||
msgstr "Adres defteri uygulaması nasıl çalışır?"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:151
|
||
msgid ""
|
||
"The addressbook application regularly polls your subscriptions and merges "
|
||
"their content into your \"router\" address book."
|
||
msgstr "Adres defteri uygulaması düzenli olarak aboneliklerinizi denetleyerek içeriklerini \"yöneltici\" adres defterinize aktarır."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:153
|
||
msgid ""
|
||
"Then it merges your \"master\" address book into the router address book as "
|
||
"well."
|
||
msgstr "Ardından \"ana\" adres defterinizi yönelticinin adres defterine aktarır."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:155
|
||
msgid ""
|
||
"If configured, the router address book is now written to the \"published\" "
|
||
"address book, which will be publicly available if you are running an "
|
||
"eepsite."
|
||
msgstr "Eepsite çalıştırıyorsanız ve uygun seçeneği etkinleştirdiyseniz, yöneltici adres defteri herkes tarafından görülebilecek \"yayınlanmış\" adres defterine yazılır."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:157
|
||
msgid ""
|
||
"The router also uses a private address book (not shown in the picture), "
|
||
"which is not merged or published."
|
||
msgstr "Yöneltici ayrıca aktarılmayan ya da yayınlanmayan bir kişisel adres defteri (görselde görüntülenmeyen) kullanır."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:159
|
||
msgid ""
|
||
"Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses"
|
||
" are never distributed to others."
|
||
msgstr "Kişisel adres defterindeki sunuculara yalnız siz erişebilirsiniz. Bu adresler asla diğer kişiler ile paylaşılmaz."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:161
|
||
msgid ""
|
||
"The private address book can also be used for aliases of hosts in your other"
|
||
" address books."
|
||
msgstr "Kişisel adres defteri ayrıca diğer adres defterlerinizdeki sunucu kısaltmaları için kullanılabilir."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:117
|
||
msgid "subscriptions"
|
||
msgstr "abonelikler"
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:153
|
||
msgid "The subscription file contains a list of i2p URLs."
|
||
msgstr "Abonelik dosyasında I2P İnternet adreslerinin listesi bulunur."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:155
|
||
msgid ""
|
||
"The addressbook application regularly checks this list for new eepsites."
|
||
msgstr "Adres defteri uygulaması düzenli olarak yeni eepsiteleri için bu listeyi denetler."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:157
|
||
msgid "Those URLs refer to published hosts.txt files."
|
||
msgstr "Bu İnternet adresleri yayınlanmış hosts.txt dosyalarını gösterir."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:159
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"The default subscription is the hosts.txt from {0}, which is updated "
|
||
"infrequently."
|
||
msgstr "hosts.txt dosyasındaki varsayılan abonelik olan {0} sık güncellenmez."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:161
|
||
msgid ""
|
||
"So it is a good idea to add additional subscriptions to sites that have the "
|
||
"latest addresses."
|
||
msgstr "Bu nedenle güncel adresleri bulunduran sitelerin aboneliğini eklemek iyi olur."
|
||
|
||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:163
|
||
msgid "See the FAQ for a list of subscription URLs."
|
||
msgstr "Abonelik İnternet adreslerinin listesi için SSS bölümüne bakın."
|