forked from I2P_Developers/i2p.i2p
1972 lines
77 KiB
Plaintext
1972 lines
77 KiB
Plaintext
# I2P
|
||
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
||
# This file is distributed under the same license as the i2ptunnel package.
|
||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2016
|
||
# Mustafa Berk Çörtoğlu <mbcortoglu@gmail.com>, 2017
|
||
# Ozancan Karataş <ozancankaratas96@outlook.com>, 2015
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 13:37+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 16:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:400
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:410
|
||
msgid "internal"
|
||
msgstr "iç"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:444
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} inbound, {0} outbound tunnel"
|
||
msgid_plural "{0} inbound, {0} outbound tunnels"
|
||
msgstr[0] "{0} gelen, {0} giden tünel"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:448
|
||
msgid "lower bandwidth and reliability"
|
||
msgstr "daha düşük bant genişliği ve tutarlılık"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:450
|
||
msgid "standard bandwidth and reliability"
|
||
msgstr "standart bant genişliği ve tutarlılık"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:452
|
||
msgid "higher bandwidth and reliability"
|
||
msgstr "daha yüksek bant genişliği ve tutarlılık"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:89
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:583
|
||
msgid "Tunnels are not initialized yet, please reload in two minutes."
|
||
msgstr "Tüneller henüz hazır değil, lütfen iki dakika sonra yeniden yükleyin."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:162
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' "
|
||
"button on your browser. Please resubmit."
|
||
msgstr "Form gönderimi geçersiz. Tarayıcınızın \"geri\" ya da \"yenile\" düğmelerini kullandığınızdan olabilir. Lütfen formu yeniden gönderin."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:164
|
||
msgid ""
|
||
"If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your "
|
||
"browser."
|
||
msgstr "Sorun sürerse, web tarayıcınızda çerezlerin etkinleştirilmiş olduğundan emin olun."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:210
|
||
msgid "Configuration reloaded for all tunnels"
|
||
msgstr "Tüm tüneller için ayarlar yeniden yüklendi"
|
||
|
||
#. and give them something to look at in any case
|
||
#. FIXME name will be HTML escaped twice
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:224
|
||
msgid "Starting tunnel"
|
||
msgstr "Tünel başlatılıyor"
|
||
|
||
#. and give them something to look at in any case
|
||
#. FIXME name will be HTML escaped twice
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:238
|
||
msgid "Stopping tunnel"
|
||
msgstr "Tünel durduruluyor"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:327
|
||
msgid "New Tunnel"
|
||
msgstr "Yeni Tünel"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:347
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:367
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:453
|
||
msgid "Port not set"
|
||
msgstr "Kapı ayarlanmamış"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:350
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:455
|
||
msgid "Invalid port"
|
||
msgstr "Kapı geçersiz"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:353
|
||
msgid "Warning - ports less than 1024 are not recommended"
|
||
msgstr "Uyarı - 1024 altındaki kapı numaralarının kullanılması önerilmez"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:362
|
||
msgid "Warning - duplicate port"
|
||
msgstr "Uyarı - Çift kapı numarası"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:379
|
||
msgid "Standard client"
|
||
msgstr "Standart istemci"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:380
|
||
msgid "HTTP/HTTPS client"
|
||
msgstr "HTTP/HTTPS İstemcisi"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:381
|
||
msgid "IRC client"
|
||
msgstr "IRC İstemcisi"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:382
|
||
msgid "Standard server"
|
||
msgstr "Standart Sunucu"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:383
|
||
msgid "HTTP server"
|
||
msgstr "HTTP Sunucu"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:384
|
||
msgid "SOCKS 4/4a/5 proxy"
|
||
msgstr "SOCKS 4/4a/5 Vekil Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:385
|
||
msgid "SOCKS IRC proxy"
|
||
msgstr "SOCKS IRC Vekil Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:386
|
||
msgid "CONNECT/SSL/HTTPS proxy"
|
||
msgstr "CONNECT/SSL/HTTPS Vekil Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:387
|
||
msgid "IRC server"
|
||
msgstr "IRC Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:388
|
||
msgid "Streamr client"
|
||
msgstr "Streamr İstemcisi"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:389
|
||
msgid "Streamr server"
|
||
msgstr "Streamr Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:390
|
||
msgid "HTTP bidir"
|
||
msgstr "HTTP bidir"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:447
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:394
|
||
msgid "Host not set"
|
||
msgstr "Sunucu ayarlanmamış"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:449
|
||
msgid "Invalid address"
|
||
msgstr "Adres geçersiz"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:138
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:138
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:140
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:158
|
||
msgid "Hidden Services Manager"
|
||
msgstr "Gizli Hizmetler Yönetimi"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:142
|
||
msgid "Edit Client Tunnel"
|
||
msgstr "İstemci Tünelini Düzenle"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:170
|
||
msgid "Edit proxy settings"
|
||
msgstr "Vekil sunucu ayarlarını düzenle"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:181
|
||
msgid "New proxy settings"
|
||
msgstr "Yeni vekil sunucu ayarları"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:221
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:221
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:186
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:361
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:386
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ad"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:223
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:223
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:188
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:363
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tür"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:225
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:225
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:388
|
||
msgid ""
|
||
"Name of tunnel to be displayed on Tunnel Manager home page and the router "
|
||
"console sidebar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:231
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:231
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:530
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:392
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Açıklama"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:233
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:233
|
||
msgid "Auto Start Tunnel"
|
||
msgstr "Tüneli Otomatik Başlat"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:235
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:235
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:394
|
||
msgid "Description of tunnel to be displayed on Tunnel Manager home page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:239
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:239
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:599
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option to ensure this service is available when the router "
|
||
"starts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:243
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:243
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:603
|
||
msgid "Automatically start tunnel when router starts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:246
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:248
|
||
msgid "Target"
|
||
msgstr "Hedef"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:248
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:246
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:287
|
||
msgid "Access Point"
|
||
msgstr "Erişim Noktası"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:251
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:576
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:261
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:289
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:593
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:367
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:504
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:529
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:724
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Kapı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:256
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:274
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:357
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:266
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:294
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:351
|
||
msgid "required"
|
||
msgstr "zorunlu"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:261
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:531
|
||
msgid "Specify the local port this service should be accessible from"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:268
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:566
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:253
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:583
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:481
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Sunucu"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:279
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:255
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:483
|
||
msgid "Hostname or IP address of the target server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:285
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:306
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:557
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:732
|
||
msgid "Reachable by"
|
||
msgstr "Şuradan erişilebilir"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:287
|
||
msgid "Local interface (ip address) the client tunnel will be reachable from"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:308
|
||
msgid "Use SSL?"
|
||
msgstr "SSL Kullanılsın"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:310
|
||
msgid ""
|
||
"If you are accessing a service on a remote I2P router, you may wish to "
|
||
"connect with SSL to avoid traffic interception. The client application "
|
||
"should be also be configured to use SSL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:314
|
||
msgid "Clients use SSL to connect to tunnel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:320
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:422
|
||
msgid "Outproxies"
|
||
msgstr "Çıkış Vekil Sunucuları"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:322
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:333
|
||
msgid ""
|
||
"Specify the .i2p address or destination (b32 or b64) of the outproxy here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:324
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:335
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:364
|
||
msgid ""
|
||
"For a random selection from a pool, separate with commas e.g. "
|
||
"server1.i2p,server2.i2p"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:331
|
||
msgid "SSL Outproxies"
|
||
msgstr "SSL Çıkış Vekil Sunucuları"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:341
|
||
msgid "Use Outproxy Plugin"
|
||
msgstr "Çıkış Vekil Sunucu Uygulama Eki Kullanılsın"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:343
|
||
msgid ""
|
||
"If an outproxy plugin is installed (e.g. Orchid), use this instead of any "
|
||
"configured outproxies to access websites outside of I2P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:347
|
||
msgid "Use plugin instead of above-listed proxies if available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:352
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:444
|
||
msgid "Tunnel Destination"
|
||
msgstr "Tünel Hedefi"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:362
|
||
msgid ""
|
||
"Specify the .i2p address or destination (b32 or b64) of the tunnel here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:368
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:450
|
||
msgid "name, name:port, or destination"
|
||
msgstr "ad, ad:kapı ya da hedef"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:371
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:454
|
||
msgid "b32 not recommended"
|
||
msgstr "b32 önerilmez"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:377
|
||
msgid "Shared Client"
|
||
msgstr "Paylaşılmış İstemci"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:379
|
||
msgid ""
|
||
"Traffic from all clients with this feature enabled will be routed over the "
|
||
"same set of tunnels. This will make profiling the tunnels by an adversary "
|
||
"more difficult, but will link the clients together."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:383
|
||
msgid ""
|
||
"Share tunnels with other clients and irc/httpclients? (Change requires "
|
||
"restart of client proxy tunnel)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:388
|
||
msgid "Enable DCC"
|
||
msgstr "DCC Kullanılsın"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:390
|
||
msgid "Enables direct chat and file transfers, bypassing I2P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:394
|
||
msgid ""
|
||
"Enable Direct Client-to-Client protocol. Note that this will compromise your"
|
||
" anonymity and is <i>not</i> recommended."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:398
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:432
|
||
msgid "Advanced networking options"
|
||
msgstr "Gelişmiş ağ ayarları"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:403
|
||
msgid ""
|
||
"Note: When this client proxy is configured to share tunnels, then these "
|
||
"options are for all the shared proxy clients!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:407
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:434
|
||
msgid "Tunnel Options"
|
||
msgstr "Tünel Ayarları"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:409
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:436
|
||
msgid "Length"
|
||
msgstr "Uzunluk"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:411
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:438
|
||
msgid "Variance"
|
||
msgstr "Değişim"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:413
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:440
|
||
msgid "Length of each Tunnel"
|
||
msgstr "Her bir Tünel'in uzunluğu"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:420
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:447
|
||
msgid "0 hop tunnel (no anonymity)"
|
||
msgstr "0 sıçrama tüneli (isimsiz değil)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:424
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:451
|
||
msgid "1 hop tunnel (low anonymity)"
|
||
msgstr "1 sıçrama tüneli (düşük düzeyde isimsizlik)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:428
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:455
|
||
msgid "2 hop tunnel (medium anonymity)"
|
||
msgstr "2 sıçrama tüneli (orta düzeyde isimsizlik)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:432
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:459
|
||
msgid "3 hop tunnel (high anonymity)"
|
||
msgstr "3 sıçrama tüneli (yüksek düzeyde isimsizlik)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:451
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:478
|
||
msgid "hop tunnel (very poor performance)"
|
||
msgstr "sıçrama tüneli (çok düşük başarım)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:456
|
||
msgid "Level of Randomization for Tunnel Length"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:463
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:490
|
||
msgid "0 hop variance (no randomization, consistent performance)"
|
||
msgstr "0 sıçrama değişimi (rastgelelik yok, başarım sabit)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:467
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:494
|
||
msgid ""
|
||
"+ 0-1 hop variance (medium additive randomization, subtractive performance)"
|
||
msgstr "+ 0-1 sıçrama değişimi (orta rastgelelik, çıkarılan başarım)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:471
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:498
|
||
msgid ""
|
||
"+ 0-2 hop variance (high additive randomization, subtractive performance)"
|
||
msgstr "+ 0-2 sıçrama değişimi (yüksek eklenen rastgelelik, çıkarılan başarım)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:475
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:502
|
||
msgid "+/- 0-1 hop variance (standard randomization, standard performance)"
|
||
msgstr "+/- 0-1 sıçrama değişimi (standart rastgelelik, standart başarım)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:479
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:506
|
||
msgid "+/- 0-2 hop variance (not recommended)"
|
||
msgstr "+/- 0-2 sıçrama değişimi (önerilmez)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:490
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:517
|
||
msgid "hop variance"
|
||
msgstr "sıçrama değişimi"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:495
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:522
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Sayı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:497
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:524
|
||
msgid "Backup Count"
|
||
msgstr "Yedekleme Sayısı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:499
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:526
|
||
msgid "Number of Tunnels in Group"
|
||
msgstr "Gruptaki Tünellerin sayısı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:503
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:530
|
||
msgid "Number of Reserve Tunnels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:510
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:537
|
||
msgid "0 backup tunnels (0 redundancy, no added resource usage)"
|
||
msgstr "0 yedek tüneli (0 yedeklilik, fazladan kaynak kullanımı yok)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:514
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:541
|
||
msgid "1 backup tunnel each direction (low redundancy, low resource usage)"
|
||
msgstr "1 yedek tüneli her yön için (düşük yedeklilik, düşük kaynak kullanımı)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:518
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:545
|
||
msgid ""
|
||
"2 backup tunnels each direction (medium redundancy, medium resource usage)"
|
||
msgstr "2 yedek tüneli her yön için (orta yedeklilik, orta kaynak kullanımı)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:522
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:549
|
||
msgid "3 backup tunnels each direction (high redundancy, high resource usage)"
|
||
msgstr "3 yedek kullanımı her yönde (yüksek yedeklilik, yüksek kaynak kullanımı)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:530
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:557
|
||
msgid "backup tunnels"
|
||
msgstr "yedekleme tünelleri"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:537
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:564
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Profil"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:539
|
||
msgid "Delay Connect"
|
||
msgstr "Bağlantı Gecikmesi"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:541
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:566
|
||
msgid "Connection Profile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:548
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:573
|
||
msgid "interactive connection"
|
||
msgstr "etkileşimli bağlantı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:552
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:577
|
||
msgid "bulk connection (downloads/websites/BT)"
|
||
msgstr "toplu bağlantı (indirmeler/websiteleri/BT)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:554
|
||
msgid "Delay Connection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:558
|
||
msgid "for request/response connections"
|
||
msgstr "istek/yanıt bağlantıları için"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:564
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:581
|
||
msgid "Router I2CP Address"
|
||
msgstr "Yöneltici I2CP Adresi"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:568
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:585
|
||
msgid "I2CP Hostname or IP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:578
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:595
|
||
msgid "I2CP Port Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:588
|
||
msgid "Delay tunnel open until required"
|
||
msgstr "Gerekene kadar tünel açılması geciktirilsin"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:590
|
||
msgid "Conserve resources by only creating tunnels when required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:594
|
||
msgid ""
|
||
"Delay opening client tunnel until activity is detected on the configured "
|
||
"tunnel port"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:598
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:784
|
||
msgid "Reduce tunnel quantity when idle"
|
||
msgstr "Boştayken tünel sayısı azaltılsın"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:600
|
||
msgid ""
|
||
"Reduce tunnel count when idle but keep tunnel open (to ensure immediate "
|
||
"availability)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:604
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:788
|
||
msgid "Reduce tunnel quantity when idle to conserve resources"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:606
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:608
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:790
|
||
msgid "Reduced tunnel count"
|
||
msgstr "Azaltılan tünel sayısı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:612
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:626
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:796
|
||
msgid "Idle period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:614
|
||
msgid "Reduced Tunnel Idle Time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:618
|
||
msgid "Close tunnels when idle"
|
||
msgstr "Boştayken tüneller kapatılsın"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:620
|
||
msgid "To conserve resources, close tunnels when not in use"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:624
|
||
msgid "Close client tunnels after specified idle period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:628
|
||
msgid "Close Tunnel Idle Time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:632
|
||
msgid "New Keys on Reopen"
|
||
msgstr "Yeniden açıldığından yeni anahtarlar oluşturulsun"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:634
|
||
msgid "Change tunnel identity (destination) when tunnels reopen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:638
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "Etkinleştir"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:640
|
||
msgid "Retain tunnel identity (destination) when tunnels reopen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:644
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:632
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "Devre Dışı Bırak"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:648
|
||
msgid "Persistent private key"
|
||
msgstr "Sürekli kişisel anahtar"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:650
|
||
msgid ""
|
||
"Enabling this feature will ensure your tunnel identity (destination) remains"
|
||
" static, for services offering features based on destination e.g. IRC user "
|
||
"authentication"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:654
|
||
msgid "Generate key to enable persistent client tunnel identity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:656
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Dosya"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:658
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:356
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:908
|
||
msgid "Path to Private Key File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:667
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:340
|
||
msgid "Local destination"
|
||
msgstr "Yerel konum"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:669
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:344
|
||
msgid "Read Only: Local Destination (if known)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:673
|
||
msgid "Local Base 32"
|
||
msgstr "Yerel Base 32"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:681
|
||
msgid "HTTP Filtering"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:683
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, the user agent of your web browser or http client will not be "
|
||
"spoofed, potentially reducing your anonymity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:687
|
||
msgid "Do not spoof User-Agent header"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:689
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, the referer (originating page) of your web requests will not "
|
||
"be filtered, potentially reducing your anonymity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:693
|
||
msgid "Do not block Referer header"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:695
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, the accept headers (mime types support) broadcast by your web "
|
||
"browser will not be filtered, potentially reducing your anonymity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:699
|
||
msgid "Do not block Accept headers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:701
|
||
msgid "Allow SSL to I2P addresses when enabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:705
|
||
msgid "Allow SSL to I2P addresses"
|
||
msgstr "I2P adreslerinde SSL kullanılabilsin"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:712
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:867
|
||
msgid "Signature type"
|
||
msgstr "İmza türü"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:715
|
||
msgid "Experts only!"
|
||
msgstr "Yalnız deneyimli kullanıcılar!"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:717
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:872
|
||
msgid "Legacy option (deprecated), provided for backward compatibility"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:739
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:893
|
||
msgid "This is the default, recommended option"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:747
|
||
msgid "Local Authorization"
|
||
msgstr "Yerel Kimlik Doğrulama"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:749
|
||
msgid ""
|
||
"Enable to require a username and password to access this local service (for "
|
||
"example if hosting on a LAN)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:753
|
||
msgid "Require local authorization for this service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:755
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:771
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Kullanıcı Adı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:757
|
||
msgid "Set username required to access this service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:759
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:777
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Parola"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:761
|
||
msgid "Set password required to access this service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:763
|
||
msgid "Outproxy Authorization"
|
||
msgstr "Giden Vekil Sunucu Kimlik Doğrulaması"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:765
|
||
msgid "Enable if the outproxy a username and password to access"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:769
|
||
msgid "Outproxy requires authorization"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:773
|
||
msgid "Enter username required by outproxy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:779
|
||
msgid "Enter password required by outproxy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:786
|
||
msgid "Jump URL List"
|
||
msgstr "Sıçrama İnternet Adresi Listesi"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:788
|
||
msgid ""
|
||
"List of helper URLs to offer jumplinks from the web proxy error page when a "
|
||
"host is not found in your addressbook"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:794
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:966
|
||
msgid "Custom options"
|
||
msgstr "Uyarlanmış seçenekler"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:796
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:968
|
||
msgid "Advanced options to control tunnel priority etc"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:800
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:972
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:567
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:791
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:804
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:976
|
||
msgid "Delete this Proxy (cannot be undone)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:807
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:979
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Sil"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:809
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:981
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Kaydet"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:816
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:988
|
||
msgid "Tunnels not initialized yet; please retry in a few moments."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:142
|
||
msgid "Edit Hidden Service"
|
||
msgstr "Gizli Hizmeti Düzenle"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:170
|
||
msgid "Edit Server Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:181
|
||
msgid "New Server Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:271
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:506
|
||
msgid "Specify the port the server is running on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:277
|
||
msgid ""
|
||
"To avoid traffic sniffing if connecting to a remote server, you can enable "
|
||
"an SSL connection. Note that the target server must be configured to accept "
|
||
"SSL connections."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:281
|
||
msgid "Use SSL to connect to target"
|
||
msgstr "Hedefe bağlanmak için SSL kullanılsın"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:299
|
||
msgid ""
|
||
"Port required to access service (this can be a different port to the port "
|
||
"the service is hosted on)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:308
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:559
|
||
msgid ""
|
||
"Listening interface (IP address) for client access (normally 127.0.0.1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:329
|
||
msgid "Website Hostname"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:331
|
||
msgid "Website Hostname e.g. mysite.i2p"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:335
|
||
msgid "(leave blank for outproxies)"
|
||
msgstr "(giden vekil sunucular için boş bırakın)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:342
|
||
msgid "Private key file"
|
||
msgstr "Kişisel anahtar dosyası"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:392
|
||
msgid "Generate a QR Code for this domain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:400
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:934
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:942
|
||
msgid "Generate QR Code"
|
||
msgstr "QR Kodu Üret"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:402
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:944
|
||
msgid "Add to Private addressbook"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:408
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:950
|
||
msgid "Add to local addressbook"
|
||
msgstr "Yerel adres defterine ekle"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:410
|
||
msgid "Register, unregister or change details for hostname"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:415
|
||
msgid "Registration Authentication"
|
||
msgstr "Kayıt Kimlik Doğrulaması"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:421
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:956
|
||
msgid ""
|
||
"Note: In order to enable QR code generation or registration authentication, "
|
||
"configure the Website Hostname field (for websites) or the Name field "
|
||
"(everything else) above with an .i2p suffixed hostname e.g. mynewserver.i2p"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:483
|
||
msgid "Level of Randomization for Tunnel Depth"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:603
|
||
msgid "Encrypt Leaseset"
|
||
msgstr "Kiralama Kümesini Şifrele"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:605
|
||
msgid "Only clients with the encryption key will be able to connect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:609
|
||
msgid "Only allow clients with the encryption key to connect to this server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:611
|
||
msgid "Encryption Key"
|
||
msgstr "Şifreleme Anahtarı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:613
|
||
msgid "Generate New Key"
|
||
msgstr "Yeni Anahtar Üret"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:615
|
||
msgid "Tunnel must be stopped first"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:617
|
||
msgid "Encryption key required to access this service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:621
|
||
msgid "Generate new encryption key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:624
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:572
|
||
msgid "Generate"
|
||
msgstr "Üret"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:626
|
||
msgid "Restricted Access List"
|
||
msgstr "Kısıtlanmış Erişim Listesi"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:628
|
||
msgid "Allow all clients to connect to this service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:634
|
||
msgid "Prevent listed clients from connecting to this service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:638
|
||
msgid "Blacklist"
|
||
msgstr "Kara liste"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:640
|
||
msgid "Only allow listed clients to connect to this service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:644
|
||
msgid "Whitelist"
|
||
msgstr "Beyaz liste"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:646
|
||
msgid "Access List"
|
||
msgstr "Erişim Listesi"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:648
|
||
msgid "Specify clients, 1 per line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:650
|
||
msgid "Control access to this service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:654
|
||
msgid "Server Access Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:659
|
||
msgid "Prevent clients from accessing this service via an inproxy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:663
|
||
msgid "Block Access via Inproxies"
|
||
msgstr "Erişimi Giriş Vekil Sunucuları ile Engelle"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:665
|
||
msgid "Deny accesseses with referers (probably from inproxies)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:669
|
||
msgid "Block Accesses containing Referers"
|
||
msgstr "Şu Referrer Bilgisiyle Gelen Erişimleri Engelle"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:671
|
||
msgid "Deny User-Agents matching these strings (probably from inproxies)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:675
|
||
msgid "Block these User-Agents"
|
||
msgstr "Şu User-Agent Bilgisiyle Gelen Erişimleri Engelle"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:677
|
||
msgid "comma separated, e.g. Mozilla,Opera (case-sensitive)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:684
|
||
msgid ""
|
||
"Use unique IP addresses for each connecting client (local non-SSL servers "
|
||
"only)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:688
|
||
msgid "Unique Local Address per Client"
|
||
msgstr "Her İstemci için Eşsiz Yerel Adres"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:690
|
||
msgid "Only enable if you are hosting this service on multiple routers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:694
|
||
msgid "Optimize for Multihoming"
|
||
msgstr "Çoklu Ev için İyileştirilsin"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:696
|
||
msgid "Server Throttling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:698
|
||
msgid "Inbound connection limits (0=unlimited)"
|
||
msgstr "Genel bağlantı sınırlaması (0=sınırsız)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:700
|
||
msgid "Per Minute"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:702
|
||
msgid "Per Hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:704
|
||
msgid "Per Day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:706
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:749
|
||
msgid "Per Client"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:708
|
||
msgid ""
|
||
"Maximum number of web page requests per minute for a unique client before "
|
||
"access to the server is blocked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:712
|
||
msgid ""
|
||
"Maximum number of web page requests per hour for a unique client before "
|
||
"access to the server is blocked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:716
|
||
msgid ""
|
||
"Maximum number of web page requests per day for a unique client before "
|
||
"access to the server is blocked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:720
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:761
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Toplam"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:722
|
||
msgid ""
|
||
"Total number of web page requests per minute before access to the server is "
|
||
"blocked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:726
|
||
msgid ""
|
||
"Total number of web page requests per hour before access to the server is "
|
||
"blocked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:730
|
||
msgid ""
|
||
"Total number of web page requests per day before access to the server is "
|
||
"blocked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:734
|
||
msgid "Max concurrent connections (0=unlimited)"
|
||
msgstr "En fazla eşzamanlı bağlantı sayısı (0=sınırsız)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:736
|
||
msgid "Maximum number of simultaneous client connections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:743
|
||
msgid "POST limits (0=unlimited)"
|
||
msgstr "POST sınırlaması (0=sınırsız)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:745
|
||
msgid "Per Period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:747
|
||
msgid "Ban Duration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:751
|
||
msgid ""
|
||
"Maximum number of post requests permitted for a unique client for the "
|
||
"configured timespan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:755
|
||
msgid ""
|
||
"If a client exceeds the maximum number of post requests per allocated "
|
||
"period, enforce a ban for this number of minutes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:759
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:771
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:779
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:802
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "dakika"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:763
|
||
msgid "Total number of post requests permitted for the configured timespan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:767
|
||
msgid ""
|
||
"If the maximum number of post requests per allocated period is exceeded, "
|
||
"enforce a global access ban for this number of minutes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:773
|
||
msgid "POST limit period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:775
|
||
msgid ""
|
||
"Timespan for the maximum number of post requests to be reached before a ban "
|
||
"is triggered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:792
|
||
msgid "Number of tunnels to keep open to maintain availability of service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:798
|
||
msgid "Period of inactivity before tunnel number is reduced"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:870
|
||
msgid "Experts only! Changes B32!"
|
||
msgstr "Yalnız deneyimli kullanıcılar! B32 ayarını değiştirir!"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:906
|
||
msgid "Alternate private key file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:917
|
||
msgid "Alternate local destination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:919
|
||
msgid "Read Only: Alternate Local Destination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:154
|
||
msgid "Status Messages"
|
||
msgstr "Durum İletileri"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:158
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Yenile"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:167
|
||
msgid "Global Tunnel Control"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:169
|
||
msgid "Tunnel Wizard"
|
||
msgstr "Tünel Yardımcısı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:173
|
||
msgid "Stop All"
|
||
msgstr "Tümünü Durdur"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:177
|
||
msgid "Start All"
|
||
msgstr "Tümünü Başlat"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:181
|
||
msgid "Restart All"
|
||
msgstr "Tümünü Yeniden Başlat"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:184
|
||
msgid "I2P Hidden Services"
|
||
msgstr "I2P Gizli Hizmetleri"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:190
|
||
msgid "Points at"
|
||
msgstr "Şurayı gösteren"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:192
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:253
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Önizleme"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:194
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:369
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Duru"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:196
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:371
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr "Denetim"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:205
|
||
msgid "Edit Server Tunnel Settings for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:220
|
||
msgid "Test HTTPS server, bypassing I2P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:228
|
||
msgid "Test HTTP server, bypassing I2P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:249
|
||
msgid "Test HTTP server through I2P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:258
|
||
msgid "Base32 Address"
|
||
msgstr "Base32 Adresi"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:264
|
||
msgid "No Preview"
|
||
msgstr "Önizleme Yok"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:274
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:277
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:413
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:416
|
||
msgid "Starting..."
|
||
msgstr "Başlatılıyor..."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:279
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:298
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:418
|
||
msgid "Stop this Tunnel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:286
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:305
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:425
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:442
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:459
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Durdur"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:293
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:296
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:449
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:452
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "Çalışıyor"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:312
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:315
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:466
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:469
|
||
msgid "Stopped"
|
||
msgstr "Durduruldu"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:317
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:471
|
||
msgid "Start this Tunnel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:324
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:478
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Başlat"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:336
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:496
|
||
msgid "Destination"
|
||
msgstr "Hedef"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:341
|
||
msgid "Hostname"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:353
|
||
msgid "New hidden service"
|
||
msgstr "Yeni gizli hizmet"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:355
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:540
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:281
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:323
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:355
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:361
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:653
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standart"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:357
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:542
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Oluştur"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:359
|
||
msgid "I2P Client Tunnels"
|
||
msgstr "I2P İstemci Tünelleri"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:365
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Arayüz"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:380
|
||
msgid "Edit Tunnel Settings for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:432
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:435
|
||
msgid "Standby"
|
||
msgstr "Hazırda Bekle"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:490
|
||
msgid "Outproxy"
|
||
msgstr "Giden Vekil Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:503
|
||
msgid "internal plugin"
|
||
msgstr "iç uygulama eki"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:522
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "yok"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:538
|
||
msgid "New client tunnel"
|
||
msgstr "Yeni istemci tüneli"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:162
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:191
|
||
msgid "Registration Helper"
|
||
msgstr "Kayıt Yardımcısı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:220
|
||
msgid ""
|
||
"Please be sure to select, copy, and paste the entire contents of the "
|
||
"appropriate authentication data into the form of your favorite registration "
|
||
"site"
|
||
msgstr "Uygun kimlik doğrulama verilerinin tamamını kopyalayıp sık kullandığınız kayıt sitenizin formuna yapıştırdığınıza emin olun"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:222
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:678
|
||
msgid "Tunnel name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:230
|
||
msgid "Website name"
|
||
msgstr "Web sitesi adı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:238
|
||
msgid "Local Destination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:246
|
||
msgid "Local destination is not available. Start the tunnel."
|
||
msgstr "Yerel hedef yok. Tüneli başlatın."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:253
|
||
msgid ""
|
||
"To enable registration verification, edit tunnel and set name (or website "
|
||
"name) to a valid host name ending in '.i2p'"
|
||
msgstr "Kayıt doğrulamasını etkinleştirmek için tüneli düzenleyerek adı (ya da web sitesi adını) '.i2p' ile biten geçerli bir sunucu adı şeklinde yazın"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:259
|
||
msgid ""
|
||
"To enable registration verification, edit tunnel and set name to a valid "
|
||
"host name ending in '.i2p'"
|
||
msgstr "Kayıt doğrulamasını etkinleştirmek için tüneli düzenleyerek adı '.i2p' ile biten geçerli bir sunucu adı şeklinde yazın"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:268
|
||
msgid "Destination signing key is not available. Start the tunnel."
|
||
msgstr "Hedef imzalama anahtarı yok. Tüneli başlatın."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:278
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Authentication for adding host {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:280
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:333
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:366
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:401
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:436
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:470
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:509
|
||
msgid "Copy and paste this to the registration site"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:285
|
||
msgid "Advanced authentication strings"
|
||
msgstr "Gelişmiş kimlik doğrulama dizgeleri"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:293
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Authentication for removing host {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:324
|
||
msgid "Authentication for changing name"
|
||
msgstr "Ad değiştirme kimlik doğrulaması"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:338
|
||
#, java-format
|
||
msgid "This will change the name from {0} to {1}, using the same destination"
|
||
msgstr "Bu işlem aynı hedefi kullanarak {0} adını {1} olarak değiştirir"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:344
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:377
|
||
msgid "This tunnel must be configured with the new host name."
|
||
msgstr "Bu tünel yeni bir sunucu adına göre ayarlanmalıdır."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:346
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:379
|
||
msgid "Enter old hostname below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:357
|
||
msgid "Authentication for adding alias"
|
||
msgstr "Kısaltma ekleme kimlik doğrulaması"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:371
|
||
#, java-format
|
||
msgid "This will add an alias {0} for {1}, using the same destination"
|
||
msgstr "Bu işlem aynı hedefi kullanarak {0} kısaltmasını {1} olarak değiştirir"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:391
|
||
msgid "Authentication for changing destination"
|
||
msgstr "Hedef değiştirme kimlik doğrulaması"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:406
|
||
#, java-format
|
||
msgid "This will change the destination for {0}"
|
||
msgstr "Bu işlem {0} hedefini değiştirir"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:412
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:481
|
||
msgid "This tunnel must be configured with the new destination."
|
||
msgstr "Bu tünel yeni bir hedefe göre ayarlanmalıdır."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:414
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:483
|
||
msgid "Enter old destination below."
|
||
msgstr "Aşağıya eski hedefi yazın."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:426
|
||
msgid "Authentication for adding alternate destination"
|
||
msgstr "Alternatif hedef ekleme kimlik doğrulaması"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:441
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:475
|
||
#, java-format
|
||
msgid "This will add an alternate destination for {0}"
|
||
msgstr "Bu işlem {0} için alternatif bir hedef ekler"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:498
|
||
msgid "Authentication for adding subdomain"
|
||
msgstr "Alt etki alanı ekleme kimlik doğrulaması"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:514
|
||
#, java-format
|
||
msgid "This will add a subdomain {0} of {1}, with a different destination"
|
||
msgstr "Bu işlem farklı bir hedef kullanarak {0} / {1} bir alt etki alanı ekler"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:520
|
||
msgid "This tunnel must be configured with the new subdomain and destination."
|
||
msgstr "Bu tünel yeni bir alt etki alanı ve hedefe göre ayarlanmalıdır."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:522
|
||
msgid "Enter higher-level domain and destination below."
|
||
msgstr "Aşağıya daha yüksek düzeydeki bir etki alanı ve hedef yazın."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:539
|
||
msgid "Go back and edit the tunnel"
|
||
msgstr "Geri dönüp tüneli düzenleyin"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:550
|
||
msgid "Specify old name and destination"
|
||
msgstr "Eski adı ve hedefi belirtin"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:552
|
||
msgid "This is only required for advanced authentication."
|
||
msgstr "Bu seçenek yalnız gelişmiş kimlik doğrulama için gereklidir."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:554
|
||
msgid "See above for required items."
|
||
msgstr "Gerekli ögeler için yukarıya bakın."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:561
|
||
msgid "Old hostname"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:565
|
||
msgid "Private Key File for old Destination"
|
||
msgstr "Eski Hedefin Kişisel Anahtar Dosyası"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:569
|
||
msgid "Generate Authentication"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:177
|
||
msgid "I2P Tunnel Manager - Tunnel Creation Wizard"
|
||
msgstr "I2P Tünel Yönetimi - Tunnel Oluşturma Yardımcısı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:197
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:644
|
||
msgid "Server or client tunnel?"
|
||
msgstr "Sunucu ya da istemci tüneli"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:203
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:648
|
||
msgid "Tunnel type"
|
||
msgstr "Tünel türü"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:209
|
||
msgid "Tunnel name and description"
|
||
msgstr "Tünel adı ve açıklaması"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:215
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:689
|
||
msgid "Tunnel destination"
|
||
msgstr "Tünel hedefi"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:221
|
||
msgid "Binding address and port"
|
||
msgstr "Bağlanılacak adres ve kapı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:227
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:739
|
||
msgid "Tunnel auto-start"
|
||
msgstr "Tünel otomatik başlatılsın"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:233
|
||
msgid "Wizard completed"
|
||
msgstr "Yardımcı tamamlandı"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:247
|
||
msgid ""
|
||
"This wizard will take you through the various options available for creating"
|
||
" tunnels in I2P."
|
||
msgstr "Bu yardımcı I2P tünelleri oluşturmak için çeşitli ayarları yapmanızı sağlayacak."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:249
|
||
msgid ""
|
||
"The first thing to decide is whether you want to create a server or a client"
|
||
" tunnel."
|
||
msgstr "İlk olarak oluşturacağınız tünel türünü sunucu ya da istemci olarak seçmelisiniz."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:251
|
||
msgid ""
|
||
"If you need to connect to a remote service, such as an IRC server inside I2P"
|
||
" or a code repository, then you will require a CLIENT tunnel."
|
||
msgstr "I2P içindeki bir IRC sunucusu ya da bir kod deposu gibi uzak bir hizmete bağlanmak istiyorsanız, bir İSTEMCİ tüneli oluşturmalısınız."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:253
|
||
msgid ""
|
||
"On the other hand, if you wish to host a service for others to connect to "
|
||
"you'll need to create a SERVER tunnel."
|
||
msgstr "Diğer taraftan başka kişilerin bağlanabileceği bir hizmet sunmak istiyorsanız bir SUNUCU tüneli oluşturmalısınız."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:255
|
||
msgid "Server Tunnel"
|
||
msgstr "Sunucu Tüneli"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:257
|
||
msgid "Client Tunnel"
|
||
msgstr "İstemci Tüneli"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:275
|
||
msgid "There are several types of tunnels to choose from:"
|
||
msgstr "Seçebileceğiniz birkaç tünel türü bulunur:"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:283
|
||
msgid "Basic tunnel for connecting to a single service inside I2P."
|
||
msgstr "I2P içindeki tek bir hizmete bağlanmak için temel bir tünel."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:285
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:327
|
||
msgid ""
|
||
"Try this if none of the tunnel types below fit your requirements, or you "
|
||
"don't know what type of tunnel you need."
|
||
msgstr "Aşağıdaki tünel türlerinden hiçbiri isteklerinize uygun değilse ya da hangi türde bir tünele gerek duyduğunuzu bilmiyorsanız bunu deneyin."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:287
|
||
msgid "Tunnel that acts as an HTTP proxy for reaching eepsites inside I2P."
|
||
msgstr "I2P içindeki eepsitelerine erişmek için HTTP vekil sunucusu olarak davranan tünel."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:289
|
||
msgid ""
|
||
"Set your browser to use this tunnel as an http proxy, or set your "
|
||
"\"http_proxy\" environment variable for command-line applications in "
|
||
"GNU/Linux."
|
||
msgstr "Web tarayıcınızı ya da GNU/Linux üzerinde komut satırı uygulamaları için \"http_proxy\" ortam değişkenini bu tüneli HTTP vekil sunucusu olarak kullanacak şekilde ayarlayın."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:291
|
||
msgid ""
|
||
"Websites outside I2P can also be reached if an HTTP proxy within I2P is "
|
||
"known."
|
||
msgstr "I2P içindeki bir HTTP vekil sunucusu biliniyorsa I2P dışındaki web sitelerine de erişilebilir."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:293
|
||
msgid "Customised client tunnel specific for IRC connections."
|
||
msgstr "IRC bağlantıları için isteğe göre uyarlanmış istemci tüneli."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:295
|
||
msgid ""
|
||
"With this tunnel type, your IRC client will be able to connect to an IRC "
|
||
"network inside I2P."
|
||
msgstr "Bu tünel türü ile IRC istemciniz I2P içindeki bir IRC ağına bağlanabilir."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:297
|
||
msgid ""
|
||
"Each IRC network in I2P that you wish to connect to will require its own "
|
||
"tunnel. (See Also, SOCKS IRC)"
|
||
msgstr "I2P içindeki her IRC ağı için ayrı bir tünel olmalıdır (Ayrıca SOCKS IRC bölümüne bakın)."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:299
|
||
msgid "A tunnel that implements the SOCKS protocol."
|
||
msgstr "SOCKS iletişim kuralını kullanan bir tünel."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:301
|
||
msgid ""
|
||
"This enables both TCP and UDP connections to be made through a SOCKS "
|
||
"outproxy within I2P."
|
||
msgstr "Bu tünel I2P içindeki TCP ve UDP bağlantılarının SOCKS çıkış vekil sunucusu üzerinden yapılmasını sağlar."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:303
|
||
msgid ""
|
||
"A client tunnel implementing the SOCKS protocol, which is customised for "
|
||
"connecting to IRC networks."
|
||
msgstr "IRC ağlarına bağlanmak için SOCKS iletişim kuralını kullanan isteğe göre uyarlanmış bir istemci tüneli."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:305
|
||
msgid ""
|
||
"With this tunnel type, IRC networks in I2P can be reached by typing the I2P "
|
||
"address into your IRC client, and configuring the IRC client to use this "
|
||
"SOCKS tunnel."
|
||
msgstr "Bu tünel türüyle, IRC istemcisi bu SOCKS tünelini kullanacak şekilde ayarlanarak ve I2P adresi IRC istemcisine yazılarak I2P içindeki IRC ağlarına erişilebilir."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:307
|
||
msgid ""
|
||
"This means that only one I2P tunnel is required rather than a separate "
|
||
"tunnel per IRC network."
|
||
msgstr "Böylece ayrı IRC ağlarına erişmek için ayrı tüneller yerine bu tek I2P tüneli kullanılabilir."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:309
|
||
msgid ""
|
||
"IRC networks outside I2P can also be reached if a SOCKS outproxy within I2P "
|
||
"is known, though it depends on whether or not the outproxy has been blocked "
|
||
"by the IRC network."
|
||
msgstr "I2P içindeki bir SOCKS çıkış vekil sunucusu biliniyorsa I2P dışındaki IRC ağlarına da erişilebilir. Çıkış vekil sunucusunun IRC ağı tarafından engellenip engellenmediğine bağlıdır."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:311
|
||
msgid "A client tunnel that implements the HTTP CONNECT command."
|
||
msgstr "HTTP CONNECT komutunu kullanan bir istemci tüneli."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:313
|
||
msgid ""
|
||
"This enables TCP connections to be made through an HTTP outproxy, assuming "
|
||
"the proxy supports the CONNECT command."
|
||
msgstr "Bu tünel türü, vekil sunucunun CONNECT komutunu desteklediğini varsayarak, bir HTTP çıkış vekil sunucusu üzerinden TCP bağlantıları yapılmasını sağlar."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:315
|
||
msgid "A customised client tunnel for Streamr."
|
||
msgstr "Streamr için isteğe göre uyarlanmış bir istemci tüneli."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:325
|
||
msgid "A basic server tunnel for hosting a generic service inside I2P."
|
||
msgstr "I2P içindeki genel bir hizmeti sunmak için temel bir sunucu tüneli."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:329
|
||
msgid "A server tunnel that is customised for HTTP connections."
|
||
msgstr "HTTP bağlantıları için isteğe göre uyarlanmış bir sunucu tüneli."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:331
|
||
msgid "Use this tunnel type if you want to host an eepsite."
|
||
msgstr "Bir eepsitesi sunmak için bu tünel türünü kullanın."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:333
|
||
msgid ""
|
||
"A customised server tunnel that can both serve HTTP data and connect to "
|
||
"other server tunnels."
|
||
msgstr "İsteğe göre uyarlanmış bir sunucu tüneli HTTP verilerini sunarken diğer sunucu tünellerine de bağlanabilir."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:335
|
||
msgid "This tunnel type is predominantly used when running a Seedless server."
|
||
msgstr "Tohumlanmamış bir sunucu kullanılırken bu tünel türünün kullanılması dayatılır."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:337
|
||
msgid "A customised server tunnel for hosting IRC networks inside I2P."
|
||
msgstr "I2P içinde IRC ağları sunmak için isteğe göre uyarlanmış bir sunucu tüneli."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:339
|
||
msgid ""
|
||
"Usually, a separate tunnel needs to be created for each IRC server that is "
|
||
"to be accessible inside I2P."
|
||
msgstr "Genellikle I2P içinden erişilebilen ayrı IRC sunucuları için ayrı tüneller gerekir. "
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:341
|
||
msgid "A customised server tunnel for Streamr."
|
||
msgstr "Streamr için isteğe göre uyarlanmış bir sunucu tüneli."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:349
|
||
msgid "Select tunnel type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:382
|
||
msgid "Choose a name and description for your tunnel."
|
||
msgstr "Tüneliniz için bir ad ve açıklama yazın."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:384
|
||
msgid ""
|
||
"These can be anything you want - they are just for ease of identifying the "
|
||
"tunnel in the routerconsole."
|
||
msgstr "İstediğiniz gibi yazabilirsiniz. Bu bilgiler Yöneltici Konsolunda tünellerin kolayca ayırt edilebilmesi için kullanılır."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:418
|
||
msgid ""
|
||
"If you know of any outproxies for this type of tunnel (either HTTP or "
|
||
"SOCKS), fill them in below."
|
||
msgstr "Bu tünel türü için bildiğiniz çıkış vekil sunucularını (HTTP ya da SOCKS) aşağıya yazın."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:420
|
||
msgid "Separate multiple proxies with commas."
|
||
msgstr "Virgül ile ayırarak birden çok sunucu yazabilirsiniz."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:424
|
||
msgid ""
|
||
"List of I2P outproxy destinations, separated with commas (e.g. "
|
||
"proxy1.i2p,proxy2.i2p)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:440
|
||
msgid ""
|
||
"Type in the I2P destination of the service that this client tunnel should "
|
||
"connect to."
|
||
msgstr "Bu istemci tünelinin bağlanması gereken I2P hedef hizmetini yazın."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:442
|
||
msgid ""
|
||
"This could be the full base 64 destination key, or an I2P URL from your "
|
||
"address book."
|
||
msgstr "Tam Base 64 hedef anahtarı, ya da adres defterinizdeki bir I2P İnternet adresi olabilir."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:446
|
||
msgid "Enter a b64 or .i2p address here"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:477
|
||
msgid ""
|
||
"This is the IP that your service is running on, this is usually on the same "
|
||
"machine so 127.0.0.1 is autofilled."
|
||
msgstr "Çalıştırdığınız hizmetin IP adresi. Genellikle aynı bilgisayarda olduğundan otomatik olarak 127.0.0.1 yazılır."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:502
|
||
msgid "This is the port that the service is accepting connections on."
|
||
msgstr "Hizmetin bağlantıları kabul edeceği kapı numarası."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:525
|
||
msgid "This is the port that the client tunnel will be accessed from locally."
|
||
msgstr "İstemci tüneline yerel olarak erişilebilecek kapı numarası."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:527
|
||
msgid "This is also the client port for the HTTPBidir server tunnel."
|
||
msgstr "HTTPBidir sunucu tünelinin de istemci kapı numarasıdır."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:550
|
||
msgid ""
|
||
"How do you want this tunnel to be accessed? By just this machine, your "
|
||
"entire subnet, or external internet?"
|
||
msgstr "Bu tünele nasıl erişilmesini istiyorsunuz? Yalnız bu bilgisayar üzerinden, tüm alt ağınızdan ya da dış İnternet üzerinden?"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:552
|
||
msgid "You will most likely want to just allow 127.0.0.1"
|
||
msgstr "Büyük olasılıkla yalnız 127.0.0.1 adresine izin vermek isteyeceksiniz."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:595
|
||
msgid ""
|
||
"The I2P router can automatically start this tunnel for you when the router "
|
||
"is started."
|
||
msgstr "Bu tünel I2P yönelticisi başlatıldığında otomatik olarak başlatılabilir."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:597
|
||
msgid ""
|
||
"This can be useful for frequently-used tunnels (especially server tunnels), "
|
||
"but for tunnels that are only used occassionally it would mean that the I2P "
|
||
"router is creating and maintaining unnecessary tunnels."
|
||
msgstr "Bu özellik sık kullanılan tüneller için (özellikle sunucu tünelleri) kullanışlıdır. Arada bir kullanılan tüneller için I2P yönelticisinin gereksiz tüneller oluşturmasına ve gözetmesine neden olur."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:623
|
||
msgid "The wizard has now collected enough information to create your tunnel."
|
||
msgstr "Yardımcı tünelinizi oluşturmak için gerekli tüm bilgileri topladı."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:625
|
||
msgid ""
|
||
"Upon clicking the Save button below, the wizard will set up the tunnel, and "
|
||
"take you back to the main I2PTunnel page."
|
||
msgstr "Aşağıdaki Kaydet düğmesine tıkladığınızda tüneliniz oluşturulacak ve I2PTunnel sayfasına yönlendirileceksiniz."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:630
|
||
msgid ""
|
||
"Because you chose to automatically start the tunnel when the router starts, "
|
||
"you don't have to do anything further."
|
||
msgstr "Tüneli yöneltici başlatıldığında otomatik olarak başlatılacak şekilde ayarladığınız için başka bir işlem yapmanıza gerek yok."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:632
|
||
msgid "The router will start the tunnel once it has been set up."
|
||
msgstr "Tünel ayarları tamamlandığında yöneltici tarafından başlatılacak."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:636
|
||
msgid ""
|
||
"Because you chose not to automatically start the tunnel, you will have to "
|
||
"manually start it."
|
||
msgstr "Tüneli yöneltici başlatıldığında otomatik olarak başlatılmayacak şekilde ayarladığınız için el ile başlatmanız gerekecek."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:638
|
||
msgid ""
|
||
"You can do this by clicking the Start button on the main page which "
|
||
"corresponds to the new tunnel."
|
||
msgstr "Bu işlemi ana sayfada istediğiniz tünele uygun Başlat düğmesine tıklayarak yapabilirsiniz."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:642
|
||
msgid "Below is a summary of the options you chose:"
|
||
msgstr "Aşağıda belirttiğiniz ayarların özetini görebilirsiniz:"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:682
|
||
msgid "Tunnel description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:708
|
||
msgid "Binding address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:716
|
||
msgid "Tunnel port"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:750
|
||
msgid ""
|
||
"Alongside these basic settings, there are a number of advanced options for "
|
||
"tunnel configuration."
|
||
msgstr "Bu temel ayarların yanında tünel ayarları için gelişmiş ayarlar da bulunur."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:752
|
||
msgid ""
|
||
"The wizard will set reasonably sensible default values for these, but you "
|
||
"can view and/or edit these by clicking on the tunnel's name in the main "
|
||
"I2PTunnel page."
|
||
msgstr "Yardımcı gelişmiş ayarlar için makul varsayılan değerler kullanır. Bununla birlikte I2PTunnel sayfasından yeni tünelin adına tıklayarak gelişmiş ayarları görüp değiştirebilirsiniz."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:789
|
||
msgid "Cancel the wizard and return to Tunnel Manager home page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:796
|
||
msgid "Return to previous page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:799
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Önceki"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:807
|
||
msgid "Save tunnel configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:810
|
||
msgid "Save Tunnel"
|
||
msgstr "Tüneli Kaydet"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:816
|
||
msgid "Finish Wizard and review tunnel settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:819
|
||
msgid "Finish"
|
||
msgstr "Tamam"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:825
|
||
msgid "Advance to next page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:828
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Sonraki"
|