forked from I2P_Developers/i2p.i2p
778 lines
13 KiB
Plaintext
778 lines
13 KiB
Plaintext
# I2P
|
|
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Tashigi OP, 2018
|
|
# طاهر <charaf.le.prince@gmail.com>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 01:33+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 18:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Tashigi OP\n"
|
|
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ar/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
msgid "Anonymous Proxy"
|
|
msgstr "خادم انترنت مجهول"
|
|
|
|
msgid "Satellite Provider"
|
|
msgstr "مزود اﻷقمار الصناعية"
|
|
|
|
msgid "Andorra"
|
|
msgstr "أندورا"
|
|
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
msgstr "الإمارات العربية المتحدة"
|
|
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|
msgstr "أفغانستان"
|
|
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|
msgstr "أنتيغوا وبربودا"
|
|
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
msgstr "أنغيلا"
|
|
|
|
msgid "Albania"
|
|
msgstr "ألبانيا"
|
|
|
|
msgid "Armenia"
|
|
msgstr "أرمينيا"
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
msgstr "جزر الأنتيل الهولندية"
|
|
|
|
msgid "Angola"
|
|
msgstr "أنغولا"
|
|
|
|
msgid "Asia/Pacific Region"
|
|
msgstr "منطقة آسيا والمحيط الهادئ"
|
|
|
|
msgid "Antarctica"
|
|
msgstr "القارة القطبية الجنوبية"
|
|
|
|
msgid "Argentina"
|
|
msgstr "الأرجنتين"
|
|
|
|
msgid "American Samoa"
|
|
msgstr "ساموا الأمريكية"
|
|
|
|
msgid "Austria"
|
|
msgstr "النمسا"
|
|
|
|
msgid "Australia"
|
|
msgstr "أستراليا"
|
|
|
|
msgid "Aruba"
|
|
msgstr "أروبا"
|
|
|
|
msgid "Åland Islands"
|
|
msgstr "جزر آلاند"
|
|
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
msgstr "أذربيجان"
|
|
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|
msgstr "البوسنة والهرسك"
|
|
|
|
msgid "Barbados"
|
|
msgstr "بربادوس"
|
|
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
msgstr "بنغلاديش"
|
|
|
|
msgid "Belgium"
|
|
msgstr "بلجيكا"
|
|
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
msgstr "بوركينا فاسو"
|
|
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
msgstr "بلغاريا"
|
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
msgstr "البحرين"
|
|
|
|
msgid "Burundi"
|
|
msgstr "بوروندي"
|
|
|
|
msgid "Benin"
|
|
msgstr "بنين"
|
|
|
|
msgid "Saint Barthélemy"
|
|
msgstr "سانت بارتيليمي"
|
|
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
msgstr "برمودا"
|
|
|
|
msgid "Brunei Darussalam"
|
|
msgstr "بروناي دار السلام"
|
|
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
msgstr "بوليفيا"
|
|
|
|
msgid "Bonaire"
|
|
msgstr "بونير"
|
|
|
|
msgid "Brazil"
|
|
msgstr "البرازيل"
|
|
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
msgstr "الباهاما"
|
|
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
msgstr "بوتان"
|
|
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
msgstr "جزيرة بوفيت"
|
|
|
|
msgid "Botswana"
|
|
msgstr "بوتسوانا"
|
|
|
|
msgid "Belarus"
|
|
msgstr "روسيا البيضاء"
|
|
|
|
msgid "Belize"
|
|
msgstr "بليز"
|
|
|
|
msgid "Canada"
|
|
msgstr "كندا"
|
|
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
msgstr "جزر كوكوس (كيلينغ)"
|
|
|
|
msgid "Congo"
|
|
msgstr "الكونغو"
|
|
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
msgstr "جمهورية افريقيا الوسطى"
|
|
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
msgstr "سويسرا"
|
|
|
|
msgid "Cote D'Ivoire"
|
|
msgstr "ساحل العاج"
|
|
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
msgstr "جزر كوك"
|
|
|
|
msgid "Chile"
|
|
msgstr "تشيلي"
|
|
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
msgstr "الكاميرون"
|
|
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "الصين"
|
|
|
|
msgid "Colombia"
|
|
msgstr "كولومبيا"
|
|
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
msgstr "كوستا ريكا"
|
|
|
|
msgid "Serbia and Montenegro"
|
|
msgstr "صربيا والجبل الأسود"
|
|
|
|
msgid "Cuba"
|
|
msgstr "كوبا"
|
|
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
msgstr "الرأس الأخضر"
|
|
|
|
msgid "Curaçao"
|
|
msgstr "كوراساو"
|
|
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
msgstr "جزيرة الكريسماس"
|
|
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
msgstr "قبرص"
|
|
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
msgstr "جمهورية التشيك"
|
|
|
|
msgid "Germany"
|
|
msgstr "ألمانيا"
|
|
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
msgstr "جيبوتي"
|
|
|
|
msgid "Denmark"
|
|
msgstr "الدنمارك"
|
|
|
|
msgid "Dominica"
|
|
msgstr "دومينيكا"
|
|
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
msgstr "جمهورية الدومنيكان"
|
|
|
|
msgid "Algeria"
|
|
msgstr "الجزائر"
|
|
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
msgstr "الإكوادور"
|
|
|
|
msgid "Estonia"
|
|
msgstr "استونيا"
|
|
|
|
msgid "Egypt"
|
|
msgstr "مصر"
|
|
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
msgstr "الصحراء الغربية"
|
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
msgstr "إريتريا"
|
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "إسبانيا"
|
|
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
msgstr "أثيوبيا"
|
|
|
|
msgid "European Union"
|
|
msgstr "الإتحاد الأوربي"
|
|
|
|
msgid "Finland"
|
|
msgstr "فنلندا"
|
|
|
|
msgid "Fiji"
|
|
msgstr "فيجي"
|
|
|
|
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
|
msgstr "جزر فوكلاند (مالفيناس)"
|
|
|
|
msgid "Micronesia"
|
|
msgstr "ميكرونيزيا"
|
|
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|
msgstr "جزر صناعية"
|
|
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "فرنسا"
|
|
|
|
msgid "Gabon"
|
|
msgstr "الغابون"
|
|
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
msgstr "المملكة المتحدة"
|
|
|
|
msgid "Grenada"
|
|
msgstr "غرينادا"
|
|
|
|
msgid "Georgia"
|
|
msgstr "جورجيا"
|
|
|
|
msgid "French Guiana"
|
|
msgstr "غيانا الفرنسية"
|
|
|
|
msgid "Guernsey"
|
|
msgstr "غيرنسي"
|
|
|
|
msgid "Ghana"
|
|
msgstr "غانا"
|
|
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
msgstr "جبل طارق"
|
|
|
|
msgid "Greenland"
|
|
msgstr "الأرض الخضراء"
|
|
|
|
msgid "Gambia"
|
|
msgstr "غامبيا"
|
|
|
|
msgid "Guinea"
|
|
msgstr "غينيا"
|
|
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|
msgstr "جوادلوب"
|
|
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
msgstr "غينيا الإستوائية"
|
|
|
|
msgid "Greece"
|
|
msgstr "اليونان"
|
|
|
|
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
|
msgstr "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية"
|
|
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
msgstr "غواتيمالا"
|
|
|
|
msgid "Guam"
|
|
msgstr "غوام"
|
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|
msgstr "غينيا بيساو"
|
|
|
|
msgid "Guyana"
|
|
msgstr "غيانا"
|
|
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
msgstr "هونغ كونغ"
|
|
|
|
msgid "Honduras"
|
|
msgstr "هندوراس"
|
|
|
|
msgid "Croatia"
|
|
msgstr "كرواتيا"
|
|
|
|
msgid "Haiti"
|
|
msgstr "هايتي"
|
|
|
|
msgid "Hungary"
|
|
msgstr "المجر"
|
|
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
msgstr "أندونيسيا"
|
|
|
|
msgid "Ireland"
|
|
msgstr "أيرلندا"
|
|
|
|
msgid "Israel"
|
|
msgstr "إسرائيل"
|
|
|
|
msgid "Isle of Man"
|
|
msgstr "جزيرة آيل أوف مان"
|
|
|
|
msgid "India"
|
|
msgstr "الهند"
|
|
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
msgstr "إقليم المحيط البريطاني الهندي"
|
|
|
|
msgid "Iraq"
|
|
msgstr "العراق"
|
|
|
|
msgid "Iran"
|
|
msgstr "إيران"
|
|
|
|
msgid "Iceland"
|
|
msgstr "أيسلندا"
|
|
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "إيطاليا"
|
|
|
|
msgid "Jersey"
|
|
msgstr "جيرسي"
|
|
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
msgstr "جامايكا"
|
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
msgstr "الأردن"
|
|
|
|
msgid "Japan"
|
|
msgstr "اليابان"
|
|
|
|
msgid "Kenya"
|
|
msgstr "كينيا"
|
|
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|
msgstr "قرغيزستان"
|
|
|
|
msgid "Cambodia"
|
|
msgstr "كمبوديا"
|
|
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
msgstr "كيريباس"
|
|
|
|
msgid "Comoros"
|
|
msgstr "جزر القمر"
|
|
|
|
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
|
msgstr "سانت كيتس ونيفيس"
|
|
|
|
msgid "North Korea"
|
|
msgstr "كوريا الشمالية"
|
|
|
|
msgid "Republic of Korea"
|
|
msgstr "جمهورية كوريا"
|
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
msgstr "الكويت"
|
|
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
msgstr "جزر كايمان"
|
|
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
msgstr "كازاخستان"
|
|
|
|
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
|
msgstr "جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية"
|
|
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
msgstr "لبنان"
|
|
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
msgstr "القديسة لوسيا"
|
|
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
msgstr "ليختنشتاين"
|
|
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
msgstr "سيريلانكا"
|
|
|
|
msgid "Liberia"
|
|
msgstr "ليبيريا"
|
|
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
msgstr "ليسوتو"
|
|
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
msgstr "ليتوانيا"
|
|
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
msgstr "لوكسمبورغ"
|
|
|
|
msgid "Latvia"
|
|
msgstr "لاتفيا"
|
|
|
|
msgid "Libya"
|
|
msgstr "ليبيا"
|
|
|
|
msgid "Morocco"
|
|
msgstr "المغرب"
|
|
|
|
msgid "Monaco"
|
|
msgstr "موناكو"
|
|
|
|
msgid "Moldova"
|
|
msgstr "مولدوفا"
|
|
|
|
msgid "Montenegro"
|
|
msgstr "الجبل الأسود"
|
|
|
|
msgid "Saint Martin"
|
|
msgstr "القديس مارتن"
|
|
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
msgstr "مدغشقر"
|
|
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
msgstr "جزر مارشال"
|
|
|
|
msgid "Macedonia"
|
|
msgstr "مقدونيا"
|
|
|
|
msgid "Mali"
|
|
msgstr "مالي"
|
|
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "ميانمار"
|
|
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
msgstr "منغوليا"
|
|
|
|
msgid "Macau"
|
|
msgstr "ماكاو"
|
|
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|
msgstr "جزر مريانا الشمالية"
|
|
|
|
msgid "Martinique"
|
|
msgstr "مارتينيك"
|
|
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
msgstr "موريتانيا"
|
|
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
msgstr "مونتسيرات"
|
|
|
|
msgid "Malta"
|
|
msgstr "مالطا"
|
|
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
msgstr "موريشيوس"
|
|
|
|
msgid "Maldives"
|
|
msgstr "جزر المالديف"
|
|
|
|
msgid "Malawi"
|
|
msgstr "مالاوي"
|
|
|
|
msgid "Mexico"
|
|
msgstr "المكسيك"
|
|
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
msgstr "ماليزيا"
|
|
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
msgstr "موزمبيق"
|
|
|
|
msgid "Namibia"
|
|
msgstr "ناميبيا"
|
|
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
msgstr "كاليدونيا الجديدة"
|
|
|
|
msgid "Niger"
|
|
msgstr "النيجر"
|
|
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|
msgstr "جزيرة نورفولك"
|
|
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
msgstr "نيجيريا"
|
|
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
msgstr "نيكاراغوا"
|
|
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
msgstr "هولندا"
|
|
|
|
msgid "Norway"
|
|
msgstr "النرويج"
|
|
|
|
msgid "Nepal"
|
|
msgstr "نيبال"
|
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
msgstr "ناورو"
|
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
msgstr "نيوي"
|
|
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
msgstr "نيوزيلاندا"
|
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
msgstr "سلطنة عمان"
|
|
|
|
msgid "Panama"
|
|
msgstr "بناما"
|
|
|
|
msgid "Peru"
|
|
msgstr "بيرو"
|
|
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|
msgstr "بولينيزيا الفرنسية"
|
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"
|
|
|
|
msgid "Philippines"
|
|
msgstr "الفلبين"
|
|
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
msgstr "باكستان"
|
|
|
|
msgid "Poland"
|
|
msgstr "بولندا"
|
|
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|
msgstr "سانت بيير وميكلون"
|
|
|
|
msgid "Pitcairn Islands"
|
|
msgstr "جزر بيتكيرن"
|
|
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|
msgstr "بورتوريكو"
|
|
|
|
msgid "Palestinian Territory"
|
|
msgstr "فلسطين"
|
|
|
|
msgid "Portugal"
|
|
msgstr "البرتغال"
|
|
|
|
msgid "Palau"
|
|
msgstr "بالاو"
|
|
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
msgstr "باراغواي"
|
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
msgstr "قطر"
|
|
|
|
msgid "Réunion"
|
|
msgstr "جزيرة ريونيون"
|
|
|
|
msgid "Romania"
|
|
msgstr "رومانيا"
|
|
|
|
msgid "Serbia"
|
|
msgstr "صربيا"
|
|
|
|
msgid "Russian Federation"
|
|
msgstr "الاتحاد الروسي"
|
|
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
msgstr "رواندا"
|
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
msgstr "المملكة العربية السعودية"
|
|
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
msgstr "جزر سليمان"
|
|
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
msgstr "سيشيل"
|
|
|
|
msgid "Sudan"
|
|
msgstr "السودان"
|
|
|
|
msgid "Sweden"
|
|
msgstr "السويد"
|
|
|
|
msgid "Singapore"
|
|
msgstr "سنغافورة"
|
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
msgstr "سانت هيلينا"
|
|
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
msgstr "سلوفينيا"
|
|
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
|
msgstr "سفالبارد وجان مايان"
|
|
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
msgstr "سلوفاكيا"
|
|
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
msgstr "سيرا ليون"
|
|
|
|
msgid "San Marino"
|
|
msgstr "سان مارينو"
|
|
|
|
msgid "Senegal"
|
|
msgstr "السنغال"
|
|
|
|
msgid "Somalia"
|
|
msgstr "الصومال"
|
|
|
|
msgid "Suriname"
|
|
msgstr "سورينام"
|
|
|
|
msgid "South Sudan"
|
|
msgstr "جنوب السودان"
|
|
|
|
msgid "Sao Tome and Principe"
|
|
msgstr "ساو تومي وبرنسيبي"
|
|
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
msgstr "السلفادور"
|
|
|
|
msgid "Sint Maarten"
|
|
msgstr "سينت مارتن"
|
|
|
|
msgid "Syria"
|
|
msgstr "سوريا"
|
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
msgstr "سوازيلاند"
|
|
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|
msgstr "جزر تركس وكايكوس"
|
|
|
|
msgid "Chad"
|
|
msgstr "تشاد"
|
|
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|
msgstr "المناطق الجنوبية لفرنسا"
|
|
|
|
msgid "Togo"
|
|
msgstr "التوغو"
|
|
|
|
msgid "Thailand"
|
|
msgstr "تايلاند"
|
|
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
msgstr "طاجيكستان"
|
|
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
msgstr "توكيلاو"
|
|
|
|
msgid "Timor-Leste"
|
|
msgstr "تيمور الشرقية"
|
|
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
msgstr "تركمانستان"
|
|
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
msgstr "تونس"
|
|
|
|
msgid "Tonga"
|
|
msgstr "تونغا"
|
|
|
|
msgid "Turkey"
|
|
msgstr "تركيا"
|
|
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|
msgstr "ترينداد وتوباغو"
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
msgstr "توفالو"
|
|
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
msgstr "تايوان"
|
|
|
|
msgid "Tanzania"
|
|
msgstr "تنزانيا"
|
|
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
msgstr "أوكرانيا"
|
|
|
|
msgid "Uganda"
|
|
msgstr "أوغندا"
|
|
|
|
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
|
msgstr "جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغرى"
|
|
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية"
|
|
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
msgstr "أوروغواي"
|
|
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
msgstr "أوزبكستان"
|
|
|
|
msgid "Vatican"
|
|
msgstr "الفاتيكان"
|
|
|
|
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
|
msgstr "سانت فنسنت وجزر غرينادين"
|
|
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
msgstr "فنزويلا"
|
|
|
|
msgid "Virgin Islands"
|
|
msgstr "جزر العذراء"
|
|
|
|
msgid "Vietnam"
|
|
msgstr "فيتنام"
|
|
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
msgstr "فانواتو"
|
|
|
|
msgid "Wallis and Futuna"
|
|
msgstr "واليس وفوتونا"
|
|
|
|
msgid "Samoa"
|
|
msgstr "ساموا"
|
|
|
|
msgid "Yemen"
|
|
msgstr "اليمن"
|
|
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
msgstr "مايوت"
|
|
|
|
msgid "South Africa"
|
|
msgstr "جنوب أفريقيا"
|
|
|
|
msgid "Zambia"
|
|
msgstr "زامبيا"
|
|
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
msgstr "زيمبابوي"
|