forked from I2P_Developers/i2p.i2p
782 lines
13 KiB
Plaintext
782 lines
13 KiB
Plaintext
# I2P
|
||
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
||
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# asteryx <asteryx82@gmail.com>, 2015
|
||
# LinuxChata, 2014
|
||
# Maus <ru-ko@ukr.net>, 2015
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 13:39+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-08-12 18:51+0000\n"
|
||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/uk_UA/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: uk_UA\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
msgid "Anonymous Proxy"
|
||
msgstr "Анонімні проксі"
|
||
|
||
msgid "Satellite Provider"
|
||
msgstr "Супутниковий провайдер"
|
||
|
||
msgid "Andorra"
|
||
msgstr "Андорра"
|
||
|
||
msgid "United Arab Emirates"
|
||
msgstr "Об'єднані Арабські Емірати"
|
||
|
||
msgid "Afghanistan"
|
||
msgstr "Афганістан"
|
||
|
||
msgid "Antigua and Barbuda"
|
||
msgstr "Антиґуа і Барбуда"
|
||
|
||
msgid "Anguilla"
|
||
msgstr "Анґілла"
|
||
|
||
msgid "Albania"
|
||
msgstr "Албанія"
|
||
|
||
msgid "Armenia"
|
||
msgstr "Вірменія"
|
||
|
||
msgid "Netherlands Antilles"
|
||
msgstr "Нідерландські Антильські острови"
|
||
|
||
msgid "Angola"
|
||
msgstr "Ангола"
|
||
|
||
msgid "Asia/Pacific Region"
|
||
msgstr "Азія / Тихоокеанський регіон"
|
||
|
||
msgid "Antarctica"
|
||
msgstr "Антарктика"
|
||
|
||
msgid "Argentina"
|
||
msgstr "Аргентина"
|
||
|
||
msgid "American Samoa"
|
||
msgstr "Американське Самоа"
|
||
|
||
msgid "Austria"
|
||
msgstr "Австрія"
|
||
|
||
msgid "Australia"
|
||
msgstr "Австралія"
|
||
|
||
msgid "Aruba"
|
||
msgstr "Аруба"
|
||
|
||
msgid "Åland Islands"
|
||
msgstr "Аландські острови"
|
||
|
||
msgid "Azerbaijan"
|
||
msgstr "Азербайджан"
|
||
|
||
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
||
msgstr "Боснія і Герцеґовина"
|
||
|
||
msgid "Barbados"
|
||
msgstr "Барбадос"
|
||
|
||
msgid "Bangladesh"
|
||
msgstr "Бангладеш"
|
||
|
||
msgid "Belgium"
|
||
msgstr "Бельгія"
|
||
|
||
msgid "Burkina Faso"
|
||
msgstr "Буркіна Фасо"
|
||
|
||
msgid "Bulgaria"
|
||
msgstr "Болгарія"
|
||
|
||
msgid "Bahrain"
|
||
msgstr "Бахрейн"
|
||
|
||
msgid "Burundi"
|
||
msgstr "Бурунді"
|
||
|
||
msgid "Benin"
|
||
msgstr "Бенін"
|
||
|
||
msgid "Saint Barthélemy"
|
||
msgstr "сен- Бартельмі"
|
||
|
||
msgid "Bermuda"
|
||
msgstr "Бермуда"
|
||
|
||
msgid "Brunei Darussalam"
|
||
msgstr "Бруней Даруссалам"
|
||
|
||
msgid "Bolivia"
|
||
msgstr "Болівія"
|
||
|
||
msgid "Bonaire"
|
||
msgstr "Бонайре"
|
||
|
||
msgid "Brazil"
|
||
msgstr "Бразилія"
|
||
|
||
msgid "Bahamas"
|
||
msgstr "Багами"
|
||
|
||
msgid "Bhutan"
|
||
msgstr "Бутан"
|
||
|
||
msgid "Bouvet Island"
|
||
msgstr "Буве"
|
||
|
||
msgid "Botswana"
|
||
msgstr "Ботсвана"
|
||
|
||
msgid "Belarus"
|
||
msgstr "Білорусія"
|
||
|
||
msgid "Belize"
|
||
msgstr "Беліз"
|
||
|
||
msgid "Canada"
|
||
msgstr "Канада"
|
||
|
||
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
||
msgstr "Кокосові (Кілінгові) острови"
|
||
|
||
msgid "Congo"
|
||
msgstr "Конго"
|
||
|
||
msgid "Central African Republic"
|
||
msgstr "Центральна Африканська Республіка"
|
||
|
||
msgid "Switzerland"
|
||
msgstr "Швейцарія"
|
||
|
||
msgid "Cote D'Ivoire"
|
||
msgstr "Кот д'Івуар"
|
||
|
||
msgid "Cook Islands"
|
||
msgstr "Острови Кука"
|
||
|
||
msgid "Chile"
|
||
msgstr "Чилі"
|
||
|
||
msgid "Cameroon"
|
||
msgstr "Камерун"
|
||
|
||
msgid "China"
|
||
msgstr "Китай"
|
||
|
||
msgid "Colombia"
|
||
msgstr "Колумбія"
|
||
|
||
msgid "Costa Rica"
|
||
msgstr "Коста Ріка"
|
||
|
||
msgid "Serbia and Montenegro"
|
||
msgstr "Сербія та Чорногорія"
|
||
|
||
msgid "Cuba"
|
||
msgstr "Куба"
|
||
|
||
msgid "Cape Verde"
|
||
msgstr "Кабо-Верде"
|
||
|
||
msgid "Curaçao"
|
||
msgstr "Кюрасао"
|
||
|
||
msgid "Christmas Island"
|
||
msgstr "Острів Різдва"
|
||
|
||
msgid "Cyprus"
|
||
msgstr "Кіпр"
|
||
|
||
msgid "Czech Republic"
|
||
msgstr "Чеська Республіка"
|
||
|
||
msgid "Germany"
|
||
msgstr "Німеччина"
|
||
|
||
msgid "Djibouti"
|
||
msgstr "Джибуті"
|
||
|
||
msgid "Denmark"
|
||
msgstr "Данія"
|
||
|
||
msgid "Dominica"
|
||
msgstr "Домініка"
|
||
|
||
msgid "Dominican Republic"
|
||
msgstr "Домініканська Республіка"
|
||
|
||
msgid "Algeria"
|
||
msgstr "Алжир"
|
||
|
||
msgid "Ecuador"
|
||
msgstr "Еквадор"
|
||
|
||
msgid "Estonia"
|
||
msgstr "Естонія"
|
||
|
||
msgid "Egypt"
|
||
msgstr "Єгипет"
|
||
|
||
msgid "Western Sahara"
|
||
msgstr "Західна Сахара"
|
||
|
||
msgid "Eritrea"
|
||
msgstr "Еритрея"
|
||
|
||
msgid "Spain"
|
||
msgstr "Іспанія"
|
||
|
||
msgid "Ethiopia"
|
||
msgstr "Ефіопія"
|
||
|
||
msgid "European Union"
|
||
msgstr "Європейський Союз"
|
||
|
||
msgid "Finland"
|
||
msgstr "Фінляндія"
|
||
|
||
msgid "Fiji"
|
||
msgstr "Фіджі"
|
||
|
||
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
||
msgstr "Фолклендські острови (Мальвінські)"
|
||
|
||
msgid "Micronesia"
|
||
msgstr "Мікронезія"
|
||
|
||
msgid "Faroe Islands"
|
||
msgstr "Фарерські острови"
|
||
|
||
msgid "France"
|
||
msgstr "Франція"
|
||
|
||
msgid "Gabon"
|
||
msgstr "Ґабон"
|
||
|
||
msgid "United Kingdom"
|
||
msgstr "Об'єднане Королівство"
|
||
|
||
msgid "Grenada"
|
||
msgstr "Ґренада"
|
||
|
||
msgid "Georgia"
|
||
msgstr "Грузія"
|
||
|
||
msgid "French Guiana"
|
||
msgstr "Французька Гвіана"
|
||
|
||
msgid "Guernsey"
|
||
msgstr "Гернсі"
|
||
|
||
msgid "Ghana"
|
||
msgstr "Ґана"
|
||
|
||
msgid "Gibraltar"
|
||
msgstr "Ґібралтар"
|
||
|
||
msgid "Greenland"
|
||
msgstr "Ґренландія"
|
||
|
||
msgid "Gambia"
|
||
msgstr "Ґамбія"
|
||
|
||
msgid "Guinea"
|
||
msgstr "Ґвінея"
|
||
|
||
msgid "Guadeloupe"
|
||
msgstr "Ґваделупа"
|
||
|
||
msgid "Equatorial Guinea"
|
||
msgstr "Екваторіальна Ґвінея"
|
||
|
||
msgid "Greece"
|
||
msgstr "Греція"
|
||
|
||
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
||
msgstr "Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови"
|
||
|
||
msgid "Guatemala"
|
||
msgstr "Ґватемала"
|
||
|
||
msgid "Guam"
|
||
msgstr "Ґуам"
|
||
|
||
msgid "Guinea-Bissau"
|
||
msgstr "Ґвінея-Біссау"
|
||
|
||
msgid "Guyana"
|
||
msgstr "Ґвіана"
|
||
|
||
msgid "Hong Kong"
|
||
msgstr "Гон-Конґ"
|
||
|
||
msgid "Honduras"
|
||
msgstr "Гондурас"
|
||
|
||
msgid "Croatia"
|
||
msgstr "Хорватія"
|
||
|
||
msgid "Haiti"
|
||
msgstr "Гаїті"
|
||
|
||
msgid "Hungary"
|
||
msgstr "Угорщина"
|
||
|
||
msgid "Indonesia"
|
||
msgstr "Індонезія"
|
||
|
||
msgid "Ireland"
|
||
msgstr "Ірландія"
|
||
|
||
msgid "Israel"
|
||
msgstr "Ізраїль"
|
||
|
||
msgid "Isle of Man"
|
||
msgstr "Острів Мен"
|
||
|
||
msgid "India"
|
||
msgstr "Індія"
|
||
|
||
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
||
msgstr "Британська територія в Індійському океані"
|
||
|
||
msgid "Iraq"
|
||
msgstr "Ірак"
|
||
|
||
msgid "Iran"
|
||
msgstr "Іран"
|
||
|
||
msgid "Iceland"
|
||
msgstr "Ісландія"
|
||
|
||
msgid "Italy"
|
||
msgstr "Італія"
|
||
|
||
msgid "Jersey"
|
||
msgstr "Джерсі (острів)"
|
||
|
||
msgid "Jamaica"
|
||
msgstr "Ямайка"
|
||
|
||
msgid "Jordan"
|
||
msgstr "Іорданія"
|
||
|
||
msgid "Japan"
|
||
msgstr "Японія"
|
||
|
||
msgid "Kenya"
|
||
msgstr "Кенія"
|
||
|
||
msgid "Kyrgyzstan"
|
||
msgstr "Киргизстан"
|
||
|
||
msgid "Cambodia"
|
||
msgstr "Камбоджа"
|
||
|
||
msgid "Kiribati"
|
||
msgstr "Кірібаті"
|
||
|
||
msgid "Comoros"
|
||
msgstr "Комори"
|
||
|
||
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
||
msgstr "Федерація Сент-Кіттс і Невіс"
|
||
|
||
msgid "North Korea"
|
||
msgstr "КНДР"
|
||
|
||
msgid "Republic of Korea"
|
||
msgstr "Республіка Корея"
|
||
|
||
msgid "Kuwait"
|
||
msgstr "Кувейт"
|
||
|
||
msgid "Cayman Islands"
|
||
msgstr "Кайманові острови"
|
||
|
||
msgid "Kazakhstan"
|
||
msgstr "Казахстан"
|
||
|
||
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
||
msgstr "Лаоська Народно-Демократична Республіка"
|
||
|
||
msgid "Lebanon"
|
||
msgstr "Ливан"
|
||
|
||
msgid "Saint Lucia"
|
||
msgstr "Санта Люсія"
|
||
|
||
msgid "Liechtenstein"
|
||
msgstr "Ліхтенштейн"
|
||
|
||
msgid "Sri Lanka"
|
||
msgstr "Шрі Ланка"
|
||
|
||
msgid "Liberia"
|
||
msgstr "Ліберія"
|
||
|
||
msgid "Lesotho"
|
||
msgstr "Лесото"
|
||
|
||
msgid "Lithuania"
|
||
msgstr "Литва"
|
||
|
||
msgid "Luxembourg"
|
||
msgstr "Люксембург"
|
||
|
||
msgid "Latvia"
|
||
msgstr "Латвія"
|
||
|
||
msgid "Libya"
|
||
msgstr "Лівія"
|
||
|
||
msgid "Morocco"
|
||
msgstr "Марокко"
|
||
|
||
msgid "Monaco"
|
||
msgstr "Монако"
|
||
|
||
msgid "Moldova"
|
||
msgstr "Молдова"
|
||
|
||
msgid "Montenegro"
|
||
msgstr "Чорногорія "
|
||
|
||
msgid "Saint Martin"
|
||
msgstr "Сен-Ма́ртен"
|
||
|
||
msgid "Madagascar"
|
||
msgstr "Мадагаскар"
|
||
|
||
msgid "Marshall Islands"
|
||
msgstr "Маршаллові острови"
|
||
|
||
msgid "Macedonia"
|
||
msgstr "Македонія"
|
||
|
||
msgid "Mali"
|
||
msgstr "Малі"
|
||
|
||
msgid "Myanmar"
|
||
msgstr "М'янма"
|
||
|
||
msgid "Mongolia"
|
||
msgstr "Монголія"
|
||
|
||
msgid "Macau"
|
||
msgstr "Аоминь або Макао"
|
||
|
||
msgid "Northern Mariana Islands"
|
||
msgstr "Північні Маріанські острови"
|
||
|
||
msgid "Martinique"
|
||
msgstr "Мартиніка"
|
||
|
||
msgid "Mauritania"
|
||
msgstr "Мавританія"
|
||
|
||
msgid "Montserrat"
|
||
msgstr "Монтсеррат"
|
||
|
||
msgid "Malta"
|
||
msgstr "Мальта"
|
||
|
||
msgid "Mauritius"
|
||
msgstr "Маврикій"
|
||
|
||
msgid "Maldives"
|
||
msgstr "Мальдиви"
|
||
|
||
msgid "Malawi"
|
||
msgstr "Малаві"
|
||
|
||
msgid "Mexico"
|
||
msgstr "Мексика"
|
||
|
||
msgid "Malaysia"
|
||
msgstr "Малайзія"
|
||
|
||
msgid "Mozambique"
|
||
msgstr "Мозамбік"
|
||
|
||
msgid "Namibia"
|
||
msgstr "Намібія"
|
||
|
||
msgid "New Caledonia"
|
||
msgstr "Нова Каледонія"
|
||
|
||
msgid "Niger"
|
||
msgstr "Нігер"
|
||
|
||
msgid "Norfolk Island"
|
||
msgstr "Острів Норфолк"
|
||
|
||
msgid "Nigeria"
|
||
msgstr "Нігерія"
|
||
|
||
msgid "Nicaragua"
|
||
msgstr "Нікарагуа"
|
||
|
||
msgid "Netherlands"
|
||
msgstr "Нідерланди"
|
||
|
||
msgid "Norway"
|
||
msgstr "Норвегія"
|
||
|
||
msgid "Nepal"
|
||
msgstr "Непал"
|
||
|
||
msgid "Nauru"
|
||
msgstr "Науру"
|
||
|
||
msgid "Niue"
|
||
msgstr "Науру"
|
||
|
||
msgid "New Zealand"
|
||
msgstr "Нова Зеландія"
|
||
|
||
msgid "Oman"
|
||
msgstr "Оман"
|
||
|
||
msgid "Panama"
|
||
msgstr "Панама"
|
||
|
||
msgid "Peru"
|
||
msgstr "Перу"
|
||
|
||
msgid "French Polynesia"
|
||
msgstr "Французька Полінезія"
|
||
|
||
msgid "Papua New Guinea"
|
||
msgstr "Папуа Нова Ґвінея"
|
||
|
||
msgid "Philippines"
|
||
msgstr "Філіппіни"
|
||
|
||
msgid "Pakistan"
|
||
msgstr "Пакістан"
|
||
|
||
msgid "Poland"
|
||
msgstr "Польща"
|
||
|
||
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
||
msgstr "Сен-П'єр і Мікелон"
|
||
|
||
msgid "Pitcairn Islands"
|
||
msgstr "Острови Піткерн"
|
||
|
||
msgid "Puerto Rico"
|
||
msgstr "Пуерто Ріко"
|
||
|
||
msgid "Palestinian Territory"
|
||
msgstr "Ізраїль"
|
||
|
||
msgid "Portugal"
|
||
msgstr "Португалія"
|
||
|
||
msgid "Palau"
|
||
msgstr "Палау"
|
||
|
||
msgid "Paraguay"
|
||
msgstr "Парагвай"
|
||
|
||
msgid "Qatar"
|
||
msgstr "Катар"
|
||
|
||
msgid "Réunion"
|
||
msgstr "Реуніон"
|
||
|
||
msgid "Romania"
|
||
msgstr "Румунія"
|
||
|
||
msgid "Serbia"
|
||
msgstr "Сербія"
|
||
|
||
msgid "Russian Federation"
|
||
msgstr "Російська Федерація"
|
||
|
||
msgid "Rwanda"
|
||
msgstr "Руанда"
|
||
|
||
msgid "Saudi Arabia"
|
||
msgstr "Саудівська Аравія"
|
||
|
||
msgid "Solomon Islands"
|
||
msgstr "Соломонові острови"
|
||
|
||
msgid "Seychelles"
|
||
msgstr "Сейшели"
|
||
|
||
msgid "Sudan"
|
||
msgstr "Судан"
|
||
|
||
msgid "Sweden"
|
||
msgstr "Швеція"
|
||
|
||
msgid "Singapore"
|
||
msgstr "Сингапур"
|
||
|
||
msgid "Saint Helena"
|
||
msgstr "Острів Святої Єлени"
|
||
|
||
msgid "Slovenia"
|
||
msgstr "Словенія"
|
||
|
||
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
||
msgstr "Шпіцберген і Ян-Маєн"
|
||
|
||
msgid "Slovakia"
|
||
msgstr "Словаччина"
|
||
|
||
msgid "Sierra Leone"
|
||
msgstr "Сьєрра Леоне"
|
||
|
||
msgid "San Marino"
|
||
msgstr "Сан Маріно"
|
||
|
||
msgid "Senegal"
|
||
msgstr "Сенегал"
|
||
|
||
msgid "Somalia"
|
||
msgstr "Сомалі"
|
||
|
||
msgid "Suriname"
|
||
msgstr "Сурінам"
|
||
|
||
msgid "South Sudan"
|
||
msgstr "Південний Судан"
|
||
|
||
msgid "Sao Tome and Principe"
|
||
msgstr "Сан-Томе і Принсіпі"
|
||
|
||
msgid "El Salvador"
|
||
msgstr "Ель Сальвадор"
|
||
|
||
msgid "Sint Maarten"
|
||
msgstr "Сінт-Мартен"
|
||
|
||
msgid "Syria"
|
||
msgstr "Сірія"
|
||
|
||
msgid "Swaziland"
|
||
msgstr "Свазиленд"
|
||
|
||
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
||
msgstr "Острови Теркс і Кайкос"
|
||
|
||
msgid "Chad"
|
||
msgstr "Чад"
|
||
|
||
msgid "French Southern Territories"
|
||
msgstr "Французькі Південні території"
|
||
|
||
msgid "Togo"
|
||
msgstr "Тоґо"
|
||
|
||
msgid "Thailand"
|
||
msgstr "Таїланд"
|
||
|
||
msgid "Tajikistan"
|
||
msgstr "Таджикістан"
|
||
|
||
msgid "Tokelau"
|
||
msgstr "Токелау"
|
||
|
||
msgid "Timor-Leste"
|
||
msgstr "Східний Тимор"
|
||
|
||
msgid "Turkmenistan"
|
||
msgstr "Туркменістан"
|
||
|
||
msgid "Tunisia"
|
||
msgstr "Туніс"
|
||
|
||
msgid "Tonga"
|
||
msgstr "Тонґа"
|
||
|
||
msgid "Turkey"
|
||
msgstr "Туреччина"
|
||
|
||
msgid "Trinidad and Tobago"
|
||
msgstr "Тринідад і Тобаґо"
|
||
|
||
msgid "Tuvalu"
|
||
msgstr "Тувалу"
|
||
|
||
msgid "Taiwan"
|
||
msgstr "Тайвань"
|
||
|
||
msgid "Tanzania"
|
||
msgstr "Танзанія"
|
||
|
||
msgid "Ukraine"
|
||
msgstr "Україна"
|
||
|
||
msgid "Uganda"
|
||
msgstr "Уґанда"
|
||
|
||
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
||
msgstr "Зовнішні малі острови США"
|
||
|
||
msgid "United States"
|
||
msgstr "США"
|
||
|
||
msgid "Uruguay"
|
||
msgstr "Уругвай"
|
||
|
||
msgid "Uzbekistan"
|
||
msgstr "Узбекістан"
|
||
|
||
msgid "Vatican"
|
||
msgstr "Ватикан"
|
||
|
||
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
||
msgstr "Сент Вінсент і Ґренадіни"
|
||
|
||
msgid "Venezuela"
|
||
msgstr "Венесуела"
|
||
|
||
msgid "Virgin Islands"
|
||
msgstr "Віргінські острови"
|
||
|
||
msgid "Vietnam"
|
||
msgstr "В'єтнам"
|
||
|
||
msgid "Vanuatu"
|
||
msgstr "Вануату"
|
||
|
||
msgid "Wallis and Futuna"
|
||
msgstr "Волліс і Футуна"
|
||
|
||
msgid "Samoa"
|
||
msgstr "Самоа"
|
||
|
||
msgid "Kosovo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Yemen"
|
||
msgstr "Ємен"
|
||
|
||
msgid "Mayotte"
|
||
msgstr "Майотта"
|
||
|
||
msgid "South Africa"
|
||
msgstr "Південна Африка"
|
||
|
||
msgid "Zambia"
|
||
msgstr "Замбія"
|
||
|
||
msgid "Zimbabwe"
|
||
msgstr "Зимбабве"
|