forked from I2P_Developers/i2p.i2p
781 lines
11 KiB
Plaintext
781 lines
11 KiB
Plaintext
# I2P
|
|
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Agustín Wu <losangwuyts@gmail.com>, 2016
|
|
# 黃彥儒 <r1235613@gmail.com>, 2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 13:39+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-08-12 18:51+0000\n"
|
|
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_TW/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
msgid "Anonymous Proxy"
|
|
msgstr "匿名代理"
|
|
|
|
msgid "Satellite Provider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Andorra"
|
|
msgstr "安道爾"
|
|
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
msgstr "阿拉伯聯合大公國"
|
|
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|
msgstr "阿富汗"
|
|
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|
msgstr "安地卡及巴布達"
|
|
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
msgstr "安圭拉島"
|
|
|
|
msgid "Albania"
|
|
msgstr "阿爾巴尼亞"
|
|
|
|
msgid "Armenia"
|
|
msgstr "亞美尼亞"
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
msgstr "荷屬安地列斯"
|
|
|
|
msgid "Angola"
|
|
msgstr "安哥拉"
|
|
|
|
msgid "Asia/Pacific Region"
|
|
msgstr "亞太地區"
|
|
|
|
msgid "Antarctica"
|
|
msgstr "南極洲"
|
|
|
|
msgid "Argentina"
|
|
msgstr "阿根廷"
|
|
|
|
msgid "American Samoa"
|
|
msgstr "美屬薩摩亞"
|
|
|
|
msgid "Austria"
|
|
msgstr "奧地利"
|
|
|
|
msgid "Australia"
|
|
msgstr "澳大利亞"
|
|
|
|
msgid "Aruba"
|
|
msgstr "阿魯巴"
|
|
|
|
msgid "Åland Islands"
|
|
msgstr "奧蘭"
|
|
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
msgstr "亞塞拜然"
|
|
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|
msgstr "波士尼亞與赫塞哥維納"
|
|
|
|
msgid "Barbados"
|
|
msgstr "巴貝多"
|
|
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
msgstr "孟加拉"
|
|
|
|
msgid "Belgium"
|
|
msgstr "比利時"
|
|
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
msgstr "布吉納法索"
|
|
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
msgstr "保加利亞"
|
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
msgstr "巴林"
|
|
|
|
msgid "Burundi"
|
|
msgstr "蒲隆地"
|
|
|
|
msgid "Benin"
|
|
msgstr "貝南"
|
|
|
|
msgid "Saint Barthélemy"
|
|
msgstr "聖巴瑟米"
|
|
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
msgstr "百慕達"
|
|
|
|
msgid "Brunei Darussalam"
|
|
msgstr "汶萊"
|
|
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
msgstr "玻利維亞"
|
|
|
|
msgid "Bonaire"
|
|
msgstr "波奈"
|
|
|
|
msgid "Brazil"
|
|
msgstr "巴西"
|
|
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
msgstr "巴哈馬"
|
|
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
msgstr "不丹"
|
|
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
msgstr "布威島"
|
|
|
|
msgid "Botswana"
|
|
msgstr "波紮那"
|
|
|
|
msgid "Belarus"
|
|
msgstr "白俄羅斯"
|
|
|
|
msgid "Belize"
|
|
msgstr "貝里斯"
|
|
|
|
msgid "Canada"
|
|
msgstr "加拿大"
|
|
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
msgstr "科科斯（基林）群島"
|
|
|
|
msgid "Congo"
|
|
msgstr "剛果"
|
|
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
msgstr "中非共和國"
|
|
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
msgstr "瑞士"
|
|
|
|
msgid "Cote D'Ivoire"
|
|
msgstr "象牙海岸共和國"
|
|
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
msgstr "庫克群島"
|
|
|
|
msgid "Chile"
|
|
msgstr "智利"
|
|
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
msgstr "喀麥隆"
|
|
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "中華人民共和國"
|
|
|
|
msgid "Colombia"
|
|
msgstr "哥倫比亞"
|
|
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
msgstr "哥斯大黎加"
|
|
|
|
msgid "Serbia and Montenegro"
|
|
msgstr "塞爾維亞與蒙特內哥羅"
|
|
|
|
msgid "Cuba"
|
|
msgstr "古巴"
|
|
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
msgstr "維德角共和國"
|
|
|
|
msgid "Curaçao"
|
|
msgstr "古拉索"
|
|
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
msgstr "聖誕島"
|
|
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
msgstr "賽普勒斯"
|
|
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
msgstr "捷克"
|
|
|
|
msgid "Germany"
|
|
msgstr "德國"
|
|
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
msgstr "吉布地"
|
|
|
|
msgid "Denmark"
|
|
msgstr "丹麥"
|
|
|
|
msgid "Dominica"
|
|
msgstr "多米尼克"
|
|
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
msgstr "多明尼加"
|
|
|
|
msgid "Algeria"
|
|
msgstr "阿爾及利亞"
|
|
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
msgstr "厄瓜多爾"
|
|
|
|
msgid "Estonia"
|
|
msgstr "愛沙尼亞"
|
|
|
|
msgid "Egypt"
|
|
msgstr "埃及"
|
|
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
msgstr "西撒哈拉"
|
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
msgstr "厄立特里亞"
|
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "西班牙"
|
|
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
msgstr "衣索比亞"
|
|
|
|
msgid "European Union"
|
|
msgstr "歐盟"
|
|
|
|
msgid "Finland"
|
|
msgstr "芬蘭"
|
|
|
|
msgid "Fiji"
|
|
msgstr "斐濟"
|
|
|
|
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
|
msgstr "福克蘭群島"
|
|
|
|
msgid "Micronesia"
|
|
msgstr "密克羅西尼亞"
|
|
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|
msgstr "法羅群島"
|
|
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "法國"
|
|
|
|
msgid "Gabon"
|
|
msgstr "加彭"
|
|
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
msgstr "英國"
|
|
|
|
msgid "Grenada"
|
|
msgstr "格拉那達"
|
|
|
|
msgid "Georgia"
|
|
msgstr "喬治亞"
|
|
|
|
msgid "French Guiana"
|
|
msgstr "法屬圭亞那"
|
|
|
|
msgid "Guernsey"
|
|
msgstr "格恩西島"
|
|
|
|
msgid "Ghana"
|
|
msgstr "迦納"
|
|
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
msgstr "直布羅陀"
|
|
|
|
msgid "Greenland"
|
|
msgstr "格陵蘭"
|
|
|
|
msgid "Gambia"
|
|
msgstr "甘比亞"
|
|
|
|
msgid "Guinea"
|
|
msgstr "日內瓦"
|
|
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|
msgstr "瓜德羅普"
|
|
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
msgstr "赤道幾內亞"
|
|
|
|
msgid "Greece"
|
|
msgstr "希臘"
|
|
|
|
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
|
msgstr "南喬治亞和南三明治群島"
|
|
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
msgstr "瓜地馬拉"
|
|
|
|
msgid "Guam"
|
|
msgstr "關島"
|
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|
msgstr "幾內亞比索共和國"
|
|
|
|
msgid "Guyana"
|
|
msgstr "蓋亞那"
|
|
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
msgstr "香港"
|
|
|
|
msgid "Honduras"
|
|
msgstr "宏都拉斯"
|
|
|
|
msgid "Croatia"
|
|
msgstr "克羅埃西亞"
|
|
|
|
msgid "Haiti"
|
|
msgstr "海地"
|
|
|
|
msgid "Hungary"
|
|
msgstr "匈牙利"
|
|
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
msgstr "印尼"
|
|
|
|
msgid "Ireland"
|
|
msgstr "愛爾蘭"
|
|
|
|
msgid "Israel"
|
|
msgstr "以色列"
|
|
|
|
msgid "Isle of Man"
|
|
msgstr "英國屬地曼島"
|
|
|
|
msgid "India"
|
|
msgstr "印度"
|
|
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
msgstr "英屬印度洋領地"
|
|
|
|
msgid "Iraq"
|
|
msgstr "伊拉克"
|
|
|
|
msgid "Iran"
|
|
msgstr "伊朗"
|
|
|
|
msgid "Iceland"
|
|
msgstr "冰島"
|
|
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "義大利"
|
|
|
|
msgid "Jersey"
|
|
msgstr "澤西島"
|
|
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
msgstr "牙買加"
|
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
msgstr "約旦"
|
|
|
|
msgid "Japan"
|
|
msgstr "日本"
|
|
|
|
msgid "Kenya"
|
|
msgstr "肯亞"
|
|
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|
msgstr "吉爾吉斯坦共和國"
|
|
|
|
msgid "Cambodia"
|
|
msgstr "柬普寨"
|
|
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
msgstr "吉里巴斯"
|
|
|
|
msgid "Comoros"
|
|
msgstr "科摩洛"
|
|
|
|
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
|
msgstr "聖克里斯多福及尼維斯聯邦"
|
|
|
|
msgid "North Korea"
|
|
msgstr "北韓"
|
|
|
|
msgid "Republic of Korea"
|
|
msgstr "南韓"
|
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
msgstr "科威特"
|
|
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
msgstr "開曼群島"
|
|
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
msgstr "哈薩克"
|
|
|
|
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
|
msgstr "寮國"
|
|
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
msgstr "黎巴嫩"
|
|
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
msgstr "聖路西亞"
|
|
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
msgstr "列支敦支登"
|
|
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
msgstr "斯里蘭卡"
|
|
|
|
msgid "Liberia"
|
|
msgstr "賴比瑞亞"
|
|
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
msgstr "賴索托"
|
|
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
msgstr "立陶宛"
|
|
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
msgstr "盧森堡"
|
|
|
|
msgid "Latvia"
|
|
msgstr "拉托維亞"
|
|
|
|
msgid "Libya"
|
|
msgstr "利比亞"
|
|
|
|
msgid "Morocco"
|
|
msgstr "摩洛哥"
|
|
|
|
msgid "Monaco"
|
|
msgstr "摩納哥"
|
|
|
|
msgid "Moldova"
|
|
msgstr "摩爾多瓦"
|
|
|
|
msgid "Montenegro"
|
|
msgstr "蒙特內哥羅共和國"
|
|
|
|
msgid "Saint Martin"
|
|
msgstr "聖馬丁島"
|
|
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
msgstr "馬達加斯加"
|
|
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
msgstr "馬紹爾群島"
|
|
|
|
msgid "Macedonia"
|
|
msgstr "馬其頓"
|
|
|
|
msgid "Mali"
|
|
msgstr "馬利共和國"
|
|
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "緬甸"
|
|
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
msgstr "蒙古"
|
|
|
|
msgid "Macau"
|
|
msgstr "澳門"
|
|
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|
msgstr "北馬利安納群島自由邦"
|
|
|
|
msgid "Martinique"
|
|
msgstr "馬丁尼克"
|
|
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
msgstr "茅利塔尼亞"
|
|
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
msgstr "蒙哲臘"
|
|
|
|
msgid "Malta"
|
|
msgstr "馬爾他"
|
|
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
msgstr "模里西斯"
|
|
|
|
msgid "Maldives"
|
|
msgstr "馬爾地夫"
|
|
|
|
msgid "Malawi"
|
|
msgstr "馬拉威"
|
|
|
|
msgid "Mexico"
|
|
msgstr "墨西哥"
|
|
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
msgstr "馬來西亞"
|
|
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
msgstr "莫三比克"
|
|
|
|
msgid "Namibia"
|
|
msgstr "納米比亞"
|
|
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
msgstr "新喀里多尼亞"
|
|
|
|
msgid "Niger"
|
|
msgstr "尼日"
|
|
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|
msgstr "諾福克島"
|
|
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
msgstr "奈及利亞"
|
|
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
msgstr "尼加拉瓜"
|
|
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
msgstr "荷蘭"
|
|
|
|
msgid "Norway"
|
|
msgstr "挪威"
|
|
|
|
msgid "Nepal"
|
|
msgstr "尼泊爾"
|
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
msgstr "諾魯"
|
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
msgstr "紐埃"
|
|
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
msgstr "紐西蘭"
|
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
msgstr "阿曼蘇丹國"
|
|
|
|
msgid "Panama"
|
|
msgstr "巴拿馬"
|
|
|
|
msgid "Peru"
|
|
msgstr "秘魯"
|
|
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
msgstr "巴布亞新吉內雅"
|
|
|
|
msgid "Philippines"
|
|
msgstr "菲律賓"
|
|
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
msgstr "巴基斯坦"
|
|
|
|
msgid "Poland"
|
|
msgstr "波蘭"
|
|
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pitcairn Islands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|
msgstr "波多黎各"
|
|
|
|
msgid "Palestinian Territory"
|
|
msgstr "巴勒斯坦"
|
|
|
|
msgid "Portugal"
|
|
msgstr "葡萄牙"
|
|
|
|
msgid "Palau"
|
|
msgstr "帛琉"
|
|
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
msgstr "巴拉圭"
|
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
msgstr "卡達"
|
|
|
|
msgid "Réunion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Romania"
|
|
msgstr "羅馬尼亞"
|
|
|
|
msgid "Serbia"
|
|
msgstr "塞爾維亞"
|
|
|
|
msgid "Russian Federation"
|
|
msgstr "蘇聯"
|
|
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
msgstr "盧安達"
|
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
msgstr "沙烏地阿拉伯"
|
|
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
msgstr "所羅門群島"
|
|
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
msgstr "塞舌爾群島"
|
|
|
|
msgid "Sudan"
|
|
msgstr "蘇丹"
|
|
|
|
msgid "Sweden"
|
|
msgstr "瑞典"
|
|
|
|
msgid "Singapore"
|
|
msgstr "新加坡"
|
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
msgstr "斯洛維尼亞"
|
|
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
msgstr "斯洛伐克"
|
|
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
msgstr "塞拉利昂"
|
|
|
|
msgid "San Marino"
|
|
msgstr "聖瑪利諾"
|
|
|
|
msgid "Senegal"
|
|
msgstr "塞內加爾"
|
|
|
|
msgid "Somalia"
|
|
msgstr "索馬利亞"
|
|
|
|
msgid "Suriname"
|
|
msgstr "蘇利南"
|
|
|
|
msgid "South Sudan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sao Tome and Principe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
msgstr "薩爾瓦多"
|
|
|
|
msgid "Sint Maarten"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Syria"
|
|
msgstr "敘利亞"
|
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
msgstr "史瓦濟蘭"
|
|
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Chad"
|
|
msgstr "查德"
|
|
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Togo"
|
|
msgstr "多哥"
|
|
|
|
msgid "Thailand"
|
|
msgstr "泰國"
|
|
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
msgstr "塔吉克斯坦"
|
|
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Timor-Leste"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
msgstr "土庫曼斯坦"
|
|
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
msgstr "突尼西亞"
|
|
|
|
msgid "Tonga"
|
|
msgstr "東加"
|
|
|
|
msgid "Turkey"
|
|
msgstr "土耳其"
|
|
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
msgstr "吐哇魯"
|
|
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
msgstr "臺灣"
|
|
|
|
msgid "Tanzania"
|
|
msgstr "坦尚尼亞"
|
|
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
msgstr "烏克蘭"
|
|
|
|
msgid "Uganda"
|
|
msgstr "烏干達"
|
|
|
|
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "美國"
|
|
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
msgstr "烏拉圭"
|
|
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
msgstr "烏茲別克"
|
|
|
|
msgid "Vatican"
|
|
msgstr "梵蒂岡"
|
|
|
|
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
|
msgstr "聖文森"
|
|
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
msgstr "委內瑞拉"
|
|
|
|
msgid "Virgin Islands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Vietnam"
|
|
msgstr "越南"
|
|
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
msgstr "萬那杜"
|
|
|
|
msgid "Wallis and Futuna"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Samoa"
|
|
msgstr "薩摩亞群島"
|
|
|
|
msgid "Kosovo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Yemen"
|
|
msgstr "葉門"
|
|
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "South Africa"
|
|
msgstr "南非"
|
|
|
|
msgid "Zambia"
|
|
msgstr "贊比亞"
|
|
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
msgstr "辛巴威"
|