forked from I2P_Developers/i2p.i2p
57 lines
1.3 KiB
Groff
57 lines
1.3 KiB
Groff
.\"*******************************************************************
|
|
.\"
|
|
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
|
.\"
|
|
.\"*******************************************************************
|
|
.TH I2PROUTER 1 "26 de Janeiro de 2017" "" I2P
|
|
|
|
.SH NOME
|
|
i2prouter \- iniciar e interromper o roteador I2P
|
|
|
|
.SH SINOPSE
|
|
\fBi2prouter\fP
|
|
{\fIconsole\fP|\fIstart\fP|\fIstop\fP|\fIgraceful\fP|\fIrestart\fP|\fIcondrestart\fP|\fIstatus\fP|\fIdump\fP|\fIinstall\fP|\fIremove\fP}
|
|
.br
|
|
|
|
.SH DESCRIÇÃO
|
|
Controlar o serviço I2P.
|
|
|
|
.IP \fBconsole\fP
|
|
Executa a I2P como uma aplicação em modo console sob o usuário atual.
|
|
|
|
.IP \fBstart\fP
|
|
Inicia o serviço I2P.
|
|
|
|
.IP \fBstop\fP
|
|
Interrompe o serviço I2P.
|
|
|
|
.IP \fBrestart\fP
|
|
Interrompe o serviço I2P e, em seguida, o inicia.
|
|
|
|
.IP \fBcondrestart\fP
|
|
Reiniciar o serviço I2P apenas se estiver em execução.
|
|
|
|
.IP \fBgraceful\fP
|
|
Parar a I2P graciosamente (pode demorar até 11 minutos)
|
|
|
|
.IP \fBinstall\fP
|
|
Install initscript to start I2P automatically when the system boots.
|
|
|
|
.IP \fBremove\fP
|
|
Uninstall initscript that was installed with \fBinstall\fP
|
|
|
|
.IP \fBstatus\fP
|
|
Imprime se o serviço I2P está em execução.
|
|
|
|
.IP \fBdump\fP
|
|
Dumps the current threads into \fBwrapper.log\fP.
|
|
|
|
.SH "RELATANDO ERROS"
|
|
Please enter a ticket on
|
|
.UR https://trac.i2p2.de/
|
|
the I2P trac page
|
|
.UE .
|
|
|
|
.SH "VER TAMBÉM"
|
|
\fBi2prouter\-nowrapper\fP(1)
|