Files
i2p.i2p/installer/resources/man/i2prouter.pt_BR.1
2021-05-14 12:45:48 -04:00

57 lines
1.3 KiB
Groff

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH I2PROUTER 1 "26 de Janeiro de 2017" "" I2P
.SH NOME
i2prouter \- iniciar e interromper o roteador I2P
.SH SINOPSE
\fBi2prouter\fP
{\fIconsole\fP|\fIstart\fP|\fIstop\fP|\fIgraceful\fP|\fIrestart\fP|\fIcondrestart\fP|\fIstatus\fP|\fIdump\fP|\fIinstall\fP|\fIremove\fP}
.br
.SH DESCRIÇÃO
Controlar o serviço I2P.
.IP \fBconsole\fP
Executa a I2P como uma aplicação em modo console sob o usuário atual.
.IP \fBstart\fP
Inicia o serviço I2P.
.IP \fBstop\fP
Interrompe o serviço I2P.
.IP \fBrestart\fP
Interrompe o serviço I2P e, em seguida, o inicia.
.IP \fBcondrestart\fP
Reiniciar o serviço I2P apenas se estiver em execução.
.IP \fBgraceful\fP
Parar a I2P graciosamente (pode demorar até 11 minutos)
.IP \fBinstall\fP
Install initscript to start I2P automatically when the system boots.
.IP \fBremove\fP
Uninstall initscript that was installed with \fBinstall\fP
.IP \fBstatus\fP
Imprime se o serviço I2P está em execução.
.IP \fBdump\fP
Dumps the current threads into \fBwrapper.log\fP.
.SH "RELATANDO ERROS"
Please enter a ticket on
.UR https://trac.i2p2.de/
the I2P trac page
.UE .
.SH "VER TAMBÉM"
\fBi2prouter\-nowrapper\fP(1)