forked from I2P_Developers/i2p.i2p
6910 lines
238 KiB
Plaintext
6910 lines
238 KiB
Plaintext
# I2P
|
||
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
||
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Alex <hestia@riseup.net>, 2012.
|
||
# <hestia@riseup.net>, 2012.
|
||
# <lixtetrax@grhack.net>, 2012.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-08-08 01:27+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-08-06 06:39+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Alex <hestia@riseup.net>\n"
|
||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/el/)\n"
|
||
"Language: el\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||
|
||
#. NOTE TO TRANSLATORS: Feel free to translate all these as you see fit, there are several options...
|
||
#. spaces or not, '.' or not, plural or not. Try not to make it too long, it is used in
|
||
#. a lot of tables.
|
||
#. milliseconds
|
||
#. Note to translators, may be negative or zero, 2999 maximum.
|
||
#. {0,number,####} prevents 1234 from being output as 1,234 in the English locale.
|
||
#. If you want the digit separator in your locale, translate as {0}.
|
||
#. alternates: msec, msecs
|
||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1370
|
||
#, java-format
|
||
msgid "1 ms"
|
||
msgid_plural "{0,number,####} ms"
|
||
msgstr[0] "1 μιλιδευτερόλεπτο"
|
||
msgstr[1] "{0,number,####} μιλιδευτερόλεπτα"
|
||
|
||
#. seconds
|
||
#. alternates: secs, sec. 'seconds' is probably too long.
|
||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1374
|
||
#, java-format
|
||
msgid "1 sec"
|
||
msgid_plural "{0} sec"
|
||
msgstr[0] "1 δευτ"
|
||
msgstr[1] "{0} δευτ"
|
||
|
||
#. minutes
|
||
#. alternates: mins, min. 'minutes' is probably too long.
|
||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1378
|
||
#, java-format
|
||
msgid "1 min"
|
||
msgid_plural "{0} min"
|
||
msgstr[0] "1 λεπτ"
|
||
msgstr[1] "{0} λεπτ"
|
||
|
||
#. hours
|
||
#. alternates: hrs, hr., hrs.
|
||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1382
|
||
#, java-format
|
||
msgid "1 hour"
|
||
msgid_plural "{0} hours"
|
||
msgstr[0] "1 ώρα"
|
||
msgstr[1] "{0} ώρες"
|
||
|
||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1384
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:341
|
||
msgid "n/a"
|
||
msgstr "Μ/Δ"
|
||
|
||
#. days
|
||
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1387
|
||
#, java-format
|
||
msgid "1 day"
|
||
msgid_plural "{0} days"
|
||
msgstr[0] "1 μέρα"
|
||
msgstr[1] "{0} μέρες"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:127
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Banned by router hash: {0}"
|
||
msgstr "Αποκλεισμένο σύμφωνα από το router hash: {0}"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:129
|
||
msgid "Banned by router hash"
|
||
msgstr "Αποκλεισμένο σύμφωνα από το router hash"
|
||
|
||
#. Temporary reason, until the job finishes
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:672
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:745
|
||
#, java-format
|
||
msgid "IP banned by blocklist.txt entry {0}"
|
||
msgstr "Η IP έχει αποκλειστεί από την εγγραφή {0} στο blocklist.txt"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:784
|
||
msgid "IPs Banned Until Restart"
|
||
msgstr "Οι IP έχουν αποκλειστεί μέχρι την επανεκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:808
|
||
msgid "IPs Permanently Banned"
|
||
msgstr "Οι IP έχουν αποκλειστεί μόνιμα"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:810
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:66
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Από"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:812
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:67
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Σε"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:848
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:47
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:647
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:451
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NPE, too early
|
||
#. if (_context.router().getRouterInfo().getBandwidthTier().equals("K"))
|
||
#. setTunnelStatus("Not expecting tunnel requests: Advertised bandwidth too low");
|
||
#. else
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:73
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:115
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:517
|
||
msgid "Rejecting tunnels: Starting up"
|
||
msgstr "Απόρριψη τούνελ: Εκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:168
|
||
msgid "Rejecting tunnels: High message delay"
|
||
msgstr "Απόρριψη τούνελ : Υψηλή καθυστέρηση μηνύματος"
|
||
|
||
#. hard to do {0} from here
|
||
#. setTunnelStatus("Rejecting " + (100 - (int) probAccept*100) + "% of tunnels: High number of requests");
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:207
|
||
msgid "Rejecting most tunnels: High number of requests"
|
||
msgstr "Απόρριψη των περισσοτέρων τούνελ : Υψηλός αριθμός αιτήσεων"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:262
|
||
msgid "Rejecting tunnels: Limit reached"
|
||
msgstr "Απόρριψη τούνελ: Επίτευξη ορίου"
|
||
|
||
#. .067KBps
|
||
#. * also limited to 90% - see below
|
||
#. always leave at least 4KBps free when allowing
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:330
|
||
msgid "Rejecting tunnels: Bandwidth limit"
|
||
msgstr "Απόρριψη τούνελ : Όριο εύρους ζώνης"
|
||
|
||
#. hard to do {0} from here
|
||
#. setTunnelStatus("Rejecting " + ((int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels: Bandwidth limit");
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:400
|
||
msgid "Rejecting most tunnels: Bandwidth limit"
|
||
msgstr "Απόρριψη των περισοτέρων τούνελ : Όριο εύρους ζώνης"
|
||
|
||
#. hard to do {0} from here
|
||
#. setTunnelStatus("Accepting " + (100-(int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels");
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:404
|
||
msgid "Accepting most tunnels"
|
||
msgstr "Αποδοχή των περισσοτέρων τούνελ"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:406
|
||
msgid "Accepting tunnels"
|
||
msgstr "Αποδοχή τούνελ"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:522
|
||
msgid "Rejecting tunnels: Shutting down"
|
||
msgstr "Απόρριψη τούνελ : Κλείσιμο"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:527
|
||
msgid "Rejecting tunnels"
|
||
msgstr "Απόρριψη τούνελ"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:149
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:22
|
||
msgid "Reseeding"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:161
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Reseed fetched only 1 router."
|
||
msgid_plural "Reseed fetched only {0} routers."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:168
|
||
msgid "Reseed failed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:169
|
||
#, java-format
|
||
msgid "See {0} for help."
|
||
msgstr "Δείτε {0} για βοήθεια."
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:170
|
||
msgid "reseed configuration page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:311
|
||
msgid "Reseeding: fetching seed URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:369
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic
|
||
#. to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp.
|
||
#. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:33
|
||
msgid "Message receive rate (bytes/sec)"
|
||
msgstr "Ρυθμός λήψης μηνυμάτων (bytes/sec)"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:34
|
||
msgid "Message send rate (bytes/sec)"
|
||
msgstr "Ρυθμός αποστολής μηνυμάτων (bytes/sec)"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:35
|
||
msgid "Low-level send rate (bytes/sec)"
|
||
msgstr "Ρυθμός αποστολής χαμηλού-επιπέδου (bytes/sec)"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:36
|
||
msgid "Low-level receive rate (bytes/sec)"
|
||
msgstr "Ρυθμός λήψης χαμηλού-επιπέδου (bytes/sec)"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:37
|
||
msgid "How many peers we are actively talking with"
|
||
msgstr "Με πόσους ομότιμους μιλάμε ενεργά"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:40
|
||
msgid "Known fast peers"
|
||
msgstr "Γνωστοί fast peers"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/CommSystemFacadeImpl.java:529
|
||
msgid "NetDb entry"
|
||
msgstr "εγγραφή στην NetDB"
|
||
|
||
#. This used to be "no common transports" but it is almost always no transports at all
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/GetBidsJob.java:70
|
||
msgid "No transports (hidden or starting up?)"
|
||
msgstr "Κανένας μεταφορέας (κρυφοί ή κατά την εκκίνηση;)"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:453
|
||
msgid "Unreachable on any transport"
|
||
msgstr "Μη προσβάσιμο από κανένα μεταφορέα"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:502
|
||
msgid "Router Transport Addresses"
|
||
msgstr "Διευθύνσεις Μεταφορέων Δρομολογητή"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:507
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} is used for outbound connections only"
|
||
msgstr "{0} χρησιμοποιείται για εξερχόμενες συνδέσεις μονο"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:521
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:32
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:152
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Βοήθεια"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:522
|
||
msgid ""
|
||
"Your transport connection limits are automatically set based on your "
|
||
"configured bandwidth."
|
||
msgstr ""
|
||
"Τα όρια συνδεσιμότητας μεταφορέων ορίζονται αυτόματα βάση της παραμέτρου "
|
||
"εύρους ζώνης."
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:524
|
||
msgid ""
|
||
"To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and "
|
||
"i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Για να θέσετε δικά σας όρια, προσθέστε τα i2np.ntcp.maxConnections=nnn και "
|
||
"i2np.udp.maxConnections=nnn στη σελίδα προχωρημένης παραμετροποίησης."
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:526
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:279
|
||
msgid "Definitions"
|
||
msgstr "Ορισμοί"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:527
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:752
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1959
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:24
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:33
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:35
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:91
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:204
|
||
msgid "Peer"
|
||
msgstr "Ομότιμος"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:527
|
||
msgid "The remote peer, identified by router hash"
|
||
msgstr "Ο απομακρυσμένος ομότιμος, αναγνωρισμένος από το router hash"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:528
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:753
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1963
|
||
msgid "Dir"
|
||
msgstr "Κατάλογος"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:529
|
||
msgid "Inbound connection"
|
||
msgstr "Εισερχόμενη σύνδεση"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:531
|
||
msgid "Outbound connection"
|
||
msgstr "Εξερχόμενη σύνδεση"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:533
|
||
msgid "They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Προσφέρθηκαν να μας συστήσουν (βοηθήσουν άλλους ομότιμους να διασχίσουν το "
|
||
"τείχος προστασίας μας)"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:535
|
||
msgid "We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Προσφερθήκαμε να βοηθήσουμε (βοηθήσουμε άλλους ομότιμους να διασχίσουν το "
|
||
"τείχος προστασίας τους)"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:536
|
||
msgid "How long since a packet has been received / sent"
|
||
msgstr "Χρονικό διάστημα από την λήψη/αποστολή πακέτου"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:536
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:754
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1964
|
||
msgid "Idle"
|
||
msgstr "Αδρανής"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:537
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:755
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1969
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:157
|
||
msgid "In/Out"
|
||
msgstr "Μέσα/Έξω"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:537
|
||
msgid "The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ομογενοποιημένος ρυθμός μεταφοράς εισερχομενων / εξερχόμενων δεδομένων "
|
||
"(KBytes ανα δευτερόλεπτο)."
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:538
|
||
msgid "How long ago this connection was established"
|
||
msgstr "Χρονικό διάστημα από την εγκαθίδρυση αυτής της σύνδεσης"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:538
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:756
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1974
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:835
|
||
msgid "Up"
|
||
msgstr "Πάνω"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:539
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:757
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1976
|
||
msgid "Skew"
|
||
msgstr "Απόκλιση"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:539
|
||
msgid "The difference between the peer's clock and your own"
|
||
msgstr "Η διαφορά ανάμεσα στο ρολόι του ομοτίμου και το δικό σας"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:540
|
||
msgid ""
|
||
"The congestion window, which is how many bytes can be sent without an "
|
||
"acknowledgement"
|
||
msgstr ""
|
||
"Το παράθυρο συμφόρησης, το οποίο είναι ο αριθμός των bytes που μπορούν να "
|
||
"σταλούν χωρίς αναγνώριση"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:541
|
||
msgid "The number of sent messages awaiting acknowledgement"
|
||
msgstr "Ο αριθμός των απεσταλμένων μηνυμάτων που περιμένου αναγνώριση"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:542
|
||
msgid "The maximum number of concurrent messages to send"
|
||
msgstr "Ο μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων μηνυμάτων προς αποστολή"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:543
|
||
msgid "The number of pending sends which exceed congestion window"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ο αριθμός των αποστολών σε αναμονή που υπερβαίνουν το παράθυρο συμφόρησης"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:544
|
||
msgid "The slow start threshold"
|
||
msgstr "Το κατώφλι αργής εκκίνησης"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:545
|
||
msgid "The round trip time in milliseconds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:546
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1986
|
||
msgid "Dev"
|
||
msgstr "Ανάπτυξη"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:546
|
||
msgid "The standard deviation of the round trip time in milliseconds"
|
||
msgstr ""
|
||
"Η τυπική απόκλιση του χρόνου ταξιδιού μετ' επιστροφής σε χιλιοστά του "
|
||
"δευτερολέπτου"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:547
|
||
msgid "The retransmit timeout in milliseconds"
|
||
msgstr "Το όριο χρόνου επαναμετάδοσης σε χιλιοστά του δευτερολέπτου"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:548
|
||
msgid ""
|
||
"Current maximum send packet size / estimated maximum receive packet size "
|
||
"(bytes)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Τρέχον μέγιστο μέγεθος πακέτου αποστολής / εκτιμώμενο μέγιστο μέγεθος "
|
||
"πακέτου λήψης (bytes)"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:549
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:758
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1993
|
||
msgid "TX"
|
||
msgstr "Αποστολή"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:549
|
||
msgid "The total number of packets sent to the peer"
|
||
msgstr "Συνολικός αριθμός πακέτων που εστάλησαν στον ομότιμο"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:550
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:759
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1995
|
||
msgid "RX"
|
||
msgstr "Λήψη"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:550
|
||
msgid "The total number of packets received from the peer"
|
||
msgstr "Συνολικός αριθμός πακέτων που ελήφθησαν από τον ομότιμο"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:551
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1998
|
||
msgid "Dup TX"
|
||
msgstr "Ταυτόσημες TX"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:551
|
||
msgid "The total number of packets retransmitted to the peer"
|
||
msgstr "Συνολικός αριθμός πακέτων που επανεστάλησαν στον ομότιμο"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:552
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2000
|
||
msgid "Dup RX"
|
||
msgstr "Ταυτόσημες RX"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:552
|
||
msgid "The total number of duplicate packets received from the peer"
|
||
msgstr "Συνολικός αριθμός διπλότυπων πακέτων που ελήφθησαν από τον ομότιμο"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:437
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:20
|
||
msgid "Service"
|
||
msgstr "Υπηρεσία"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:439
|
||
msgid "WAN Common Interface Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:440
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:446
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:456
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:461
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:96
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Κατάσταση"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:441
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:447
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:457
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Τύπος"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:442
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:448
|
||
msgid "Upstream"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:443
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:449
|
||
msgid "Downstream"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:445
|
||
msgid "WAN PPP Connection"
|
||
msgstr "Σύνδεση WAN PPP"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:450
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:458
|
||
msgid "External IP"
|
||
msgstr "Εξωτερική IP"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:452
|
||
msgid "Layer 3 Forwarding"
|
||
msgstr "Προώθηση επιπέδου 3"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:453
|
||
msgid "Default Connection Service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:455
|
||
msgid "WAN IP Connection"
|
||
msgstr "Σύνδεση WAN IP"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:460
|
||
msgid "WAN Ethernet Link Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:473
|
||
msgid "Found Device"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:475
|
||
msgid "Subdevice"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:496
|
||
msgid "UPnP Status"
|
||
msgstr "Κατάσταση UPnP"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:499
|
||
msgid ""
|
||
"UPnP has been disabled; Do you have more than one UPnP Internet Gateway "
|
||
"Device on your LAN ?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:502
|
||
msgid "UPnP has not found any UPnP-aware, compatible device on your LAN."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:510
|
||
#, java-format
|
||
msgid "The current external IP address reported by UPnP is {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:512
|
||
msgid "The current external IP address is not available."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:516
|
||
#, java-format
|
||
msgid "UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:518
|
||
#, java-format
|
||
msgid "UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. {0} is TCP or UDP
|
||
#. {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English locale.
|
||
#. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:527
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} port {1,number,#####} was successfully forwarded by UPnP."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:529
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} port {1,number,#####} was not forwarded by UPnP."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnPManager.java:162
|
||
msgid "UPnP is not enabled"
|
||
msgstr "Το UPnP δεν είναι ενεργοποιημένο"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java:401
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java:618
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Excessive clock skew: {0}"
|
||
msgstr "Εκεταμένη απόκλιση ρολογιού: {0}"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:747
|
||
msgid "NTCP connections"
|
||
msgstr "NTCP συνδέσεις"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:748
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1955
|
||
msgid "Limit"
|
||
msgstr "Όριο"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:749
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1956
|
||
msgid "Timeout"
|
||
msgstr "Λήξη Χρόνου"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:760
|
||
msgid "Out Queue"
|
||
msgstr "Ουρά εξερχομένων"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:761
|
||
msgid "Backlogged?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:775
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2018
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:88
|
||
msgid "Inbound"
|
||
msgstr "Εισερχόμενα"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:777
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2020
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:88
|
||
msgid "Outbound"
|
||
msgstr "Εξερχόμενα"
|
||
|
||
#. buf.append("<tr> <td colspan=\"11\"><hr></td></tr>\n");
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:826
|
||
msgid "peers"
|
||
msgstr "ομότιμοι"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1954
|
||
msgid "UDP connections"
|
||
msgstr "UDP συνδέσεις"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1961
|
||
msgid "Sort by peer hash"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα με το hash του ομότιμου"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1963
|
||
msgid "Direction/Introduction"
|
||
msgstr "Κατεύθυνση/Εισαγωγή"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1965
|
||
msgid "Sort by idle inbound"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα την αδρανή εισερχόμενη"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1967
|
||
msgid "Sort by idle outbound"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα την αδρανή εξερχόμενη"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1970
|
||
msgid "Sort by inbound rate"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα με ρυθμό εισερχομένων"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1972
|
||
msgid "Sort by outbound rate"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα με ρυθμό εξερχομένων"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1975
|
||
msgid "Sort by connection uptime"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα με το χρόνο της σύνδεσης"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1977
|
||
msgid "Sort by clock skew"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα με την απόκλιση ρολογιού"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1980
|
||
msgid "Sort by congestion window"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα με το παράθυρο συμφόρησης"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1982
|
||
msgid "Sort by slow start threshold"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα με το κατώφλιο αργής εκκίνησης"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1985
|
||
msgid "Sort by round trip time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1987
|
||
msgid "Sort by round trip time deviation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1989
|
||
msgid "Sort by retransmission timeout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1992
|
||
msgid "Sort by outbound maximum transmit unit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1994
|
||
msgid "Sort by packets sent"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα με τα απεσταλμένα πακέτα"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1996
|
||
msgid "Sort by packets received"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα με τα ληφθέντα πακέτα"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1999
|
||
msgid "Sort by packets retransmitted"
|
||
msgstr "Ταξινόμηση σύμφωνα με τον αριθμό πακέτων που επαναμεταδόθηκαν"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2001
|
||
msgid "Sort by packets received more than once"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ταξινόμηση σύμφωνα με τον αριθμό των πακέτων που ελήφθησαν πάνω από μια φορά"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2022
|
||
msgid "We offered to introduce them"
|
||
msgstr "Προσφερθήκαμε να τους εισάγουμε"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2024
|
||
msgid "They offered to introduce us"
|
||
msgstr "Προσθέρθηκαν να μας εισάγουν"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2028
|
||
msgid "Choked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2036
|
||
msgid "1 fail"
|
||
msgstr "1 αποτυχία"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2038
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} fails"
|
||
msgstr "{0} αποτυχίες"
|
||
|
||
#. 1
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2044
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:171
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfilesHelper.java:13
|
||
msgid "Banned"
|
||
msgstr "Αποκλεισμένος"
|
||
|
||
#. buf.append("<tr><td colspan=\"16\"><hr></td></tr>\n");
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2174
|
||
msgid "SUMMARY"
|
||
msgstr "ΠΕΡΙΛΗΨΗ"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:187
|
||
msgid "Dropping tunnel requests: Too slow"
|
||
msgstr "Απόρριψη αιτημάτων για τούνελ: Καθυστέρηση"
|
||
|
||
#. don't even bother, since we are so overloaded locally
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:330
|
||
msgid "Dropping tunnel requests: Overloaded"
|
||
msgstr "Απόρριψη αιτημάτων για τούνελ: Υπερφόρτωση"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:539
|
||
msgid "Rejecting tunnels: Request overload"
|
||
msgstr "Απόρριψη τούνελ: Υπερφόρτωση αιτημάτων"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:570
|
||
msgid "Rejecting tunnels: Connection limit"
|
||
msgstr "Απόρριψη τούνελ: Όριο συνδέσεων"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:773
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:794
|
||
msgid "Dropping tunnel requests: High load"
|
||
msgstr "Απόρριψη αιτημάτων για τούνελ: Υψηλό φορτίο"
|
||
|
||
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:786
|
||
msgid "Dropping tunnel requests: Queue time"
|
||
msgstr "Απόρριψη αιτημάτων για τούνελ: Χρόνος ουράς αναμονής"
|
||
|
||
#. Automatically generated pseudo-java for xgettext - do not edit
|
||
#. Translators may wish to translate a few of these, do not bother to translate all of them!!
|
||
#: ../java/build/Countries.java:3
|
||
msgid "Anonymous Proxy"
|
||
msgstr "Ανώνυμος Proxy"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:4
|
||
msgid "Satellite Provider"
|
||
msgstr "Δορυφορικός Πάροχος"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:5
|
||
msgid "Andorra"
|
||
msgstr "Ανδόρα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:6
|
||
msgid "United Arab Emirates"
|
||
msgstr "Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:7
|
||
msgid "Afghanistan"
|
||
msgstr "Αφγανιστάν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:8
|
||
msgid "Antigua and Barbuda"
|
||
msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπάντος"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:9
|
||
msgid "Anguilla"
|
||
msgstr "Ανγκίλα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:10
|
||
msgid "Albania"
|
||
msgstr "Αλβανία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:11
|
||
msgid "Armenia"
|
||
msgstr "Αρμενία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:12
|
||
msgid "Netherlands Antilles"
|
||
msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:13
|
||
msgid "Angola"
|
||
msgstr "Ανγκόλα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:14
|
||
msgid "Antarctica"
|
||
msgstr "Ανταρκτική"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:15
|
||
msgid "Argentina"
|
||
msgstr "Αργεντινή"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:16
|
||
msgid "American Samoa"
|
||
msgstr "Αμερικανική Σαμόα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:17
|
||
msgid "Austria"
|
||
msgstr "Αυστρία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:18
|
||
msgid "Australia"
|
||
msgstr "Αυστραλία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:19
|
||
msgid "Aruba"
|
||
msgstr "Aruba"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:20
|
||
msgid "Åland Islands"
|
||
msgstr "Åland Islands"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:21
|
||
msgid "Azerbaijan"
|
||
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:22
|
||
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
||
msgstr "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:23
|
||
msgid "Barbados"
|
||
msgstr "Μπαρμπέιντος"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:24
|
||
msgid "Bangladesh"
|
||
msgstr "Μπαγκλαντές"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:25
|
||
msgid "Belgium"
|
||
msgstr "Βέλγιο"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:26
|
||
msgid "Burkina Faso"
|
||
msgstr "Burkina Faso"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:27
|
||
msgid "Bulgaria"
|
||
msgstr "Βουλγαρία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:28
|
||
msgid "Bahrain"
|
||
msgstr "Μπαχρέιν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:29
|
||
msgid "Burundi"
|
||
msgstr "Burundi"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:30
|
||
msgid "Benin"
|
||
msgstr "Benin"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:31
|
||
msgid "Bermuda"
|
||
msgstr "Βερμούδες"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:32
|
||
msgid "Brunei Darussalam"
|
||
msgstr "Brunei Darussalam"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:33
|
||
msgid "Bolivia"
|
||
msgstr "Βολιβία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:34
|
||
msgid "Brazil"
|
||
msgstr "Βραζιλία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:35
|
||
msgid "Bahamas"
|
||
msgstr "Μπαχάμες"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:36
|
||
msgid "Bhutan"
|
||
msgstr "Bhutan"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:37
|
||
msgid "Bouvet Island"
|
||
msgstr "Bouvet Island"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:38
|
||
msgid "Botswana"
|
||
msgstr "Μποτσουάνα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:39
|
||
msgid "Belarus"
|
||
msgstr "Λευκορωσία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:40
|
||
msgid "Belize"
|
||
msgstr "Belize"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:41
|
||
msgid "Canada"
|
||
msgstr "Καναδάς"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:42
|
||
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
||
msgstr "Νησιά Cocos (Keeling)"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:43
|
||
msgid "The Democratic Republic of the Congo"
|
||
msgstr "Δημοκρατία του Κονγκό"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:44
|
||
msgid "Central African Republic"
|
||
msgstr "Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:45
|
||
msgid "Congo"
|
||
msgstr "Κογκό"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:46
|
||
msgid "Switzerland"
|
||
msgstr "Ελβετία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:47
|
||
msgid "Cote D'Ivoire"
|
||
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:48
|
||
msgid "Cook Islands"
|
||
msgstr "Νησιά Κουκ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:49
|
||
msgid "Chile"
|
||
msgstr "Χιλή"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:50
|
||
msgid "Cameroon"
|
||
msgstr "Καμερούν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:51
|
||
msgid "China"
|
||
msgstr "Κίνα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:52
|
||
msgid "Colombia"
|
||
msgstr "Κολομβία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:53
|
||
msgid "Costa Rica"
|
||
msgstr "Κόστα Ρίκα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:54
|
||
msgid "Serbia and Montenegro"
|
||
msgstr "Σερβία και Μαυροβούνιο"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:55
|
||
msgid "Cuba"
|
||
msgstr "Κούβα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:56
|
||
msgid "Cape Verde"
|
||
msgstr "Πράσινο Ακρωτήρι"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:57
|
||
msgid "Christmas Island"
|
||
msgstr "Νησιά των Χριστουγέννων"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:58
|
||
msgid "Cyprus"
|
||
msgstr "Κύπρος"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:59
|
||
msgid "Czech Republic"
|
||
msgstr "Τσεχική Δημοκρατία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:60
|
||
msgid "Germany"
|
||
msgstr "Γερμανία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:61
|
||
msgid "Djibouti"
|
||
msgstr "Τσιμπουτί"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:62
|
||
msgid "Denmark"
|
||
msgstr "Δανία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:63
|
||
msgid "Dominica"
|
||
msgstr "Dominica"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:64
|
||
msgid "Dominican Republic"
|
||
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:65
|
||
msgid "Algeria"
|
||
msgstr "Αλγερια"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:66
|
||
msgid "Ecuador"
|
||
msgstr "Ισημερινός"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:67
|
||
msgid "Estonia"
|
||
msgstr "Εσθονία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:68
|
||
msgid "Egypt"
|
||
msgstr "Αίγυπτος"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:69
|
||
msgid "Western Sahara"
|
||
msgstr "Δυτική Σαχάρα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:70
|
||
msgid "Eritrea"
|
||
msgstr "Ερυθραία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:71
|
||
msgid "Spain"
|
||
msgstr "Ισπανία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:72
|
||
msgid "Ethiopia"
|
||
msgstr "Αιθιοπία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:73
|
||
msgid "European Union"
|
||
msgstr "Ευρωπαϊκή Ένωση"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:74
|
||
msgid "Finland"
|
||
msgstr "Φινλανδία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:75
|
||
msgid "Fiji"
|
||
msgstr "Νήσοι Φίτζι"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:76
|
||
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
||
msgstr "Νησιά Μαλβίδων"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:77
|
||
msgid "Federated States of Micronesia"
|
||
msgstr "Ομοσπονδία Μικρονησίας"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:78
|
||
msgid "Faroe Islands"
|
||
msgstr "Faroe Islands"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:79
|
||
msgid "France"
|
||
msgstr "Γαλλία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:80
|
||
msgid "Gabon"
|
||
msgstr "Γκαμπόν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:81
|
||
msgid "United Kingdom"
|
||
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:82
|
||
msgid "Grenada"
|
||
msgstr "Γρενάδα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:83
|
||
msgid "Georgia"
|
||
msgstr "Γεωργία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:84
|
||
msgid "French Guiana"
|
||
msgstr "Γαλλική Γουιάνα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:85
|
||
msgid "Guernsey"
|
||
msgstr "Guernsey"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:86
|
||
msgid "Ghana"
|
||
msgstr "Γκάνα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:87
|
||
msgid "Gibraltar"
|
||
msgstr "Γιβραλτάρ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:88
|
||
msgid "Greenland"
|
||
msgstr "Γροιλανδία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:89
|
||
msgid "Gambia"
|
||
msgstr "Γκάμπια"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:90
|
||
msgid "Guinea"
|
||
msgstr "Γουινέα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:91
|
||
msgid "Guadeloupe"
|
||
msgstr "Γουαδελούπη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:92
|
||
msgid "Equatorial Guinea"
|
||
msgstr "Equatorial Guinea"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:93
|
||
msgid "Greece"
|
||
msgstr "Ελλάδα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:94
|
||
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
||
msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:95
|
||
msgid "Guatemala"
|
||
msgstr "Γουατεμάλα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:96
|
||
msgid "Guam"
|
||
msgstr "Guam"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:97
|
||
msgid "Guinea-Bissau"
|
||
msgstr "Guinea-Bissau"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:98
|
||
msgid "Guyana"
|
||
msgstr "Γουιάνα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:99
|
||
msgid "Hong Kong"
|
||
msgstr "Χονγκ Κονγκ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:100
|
||
msgid "Honduras"
|
||
msgstr "Ονδούρα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:101
|
||
msgid "Croatia"
|
||
msgstr "Κροατία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:102
|
||
msgid "Haiti"
|
||
msgstr "Αιτή"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:103
|
||
msgid "Hungary"
|
||
msgstr "Ουγγαρία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:104
|
||
msgid "Indonesia"
|
||
msgstr "Ινδονησία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:105
|
||
msgid "Ireland"
|
||
msgstr "Ιρλανδία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:106
|
||
msgid "Israel"
|
||
msgstr "Ισραήλ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:107
|
||
msgid "Isle of Man"
|
||
msgstr "Isle of Man"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:108
|
||
msgid "India"
|
||
msgstr "Ινδία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:109
|
||
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
||
msgstr "Βρεταννικές Περιοχές Ινδικού Ωκεανού"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:110
|
||
msgid "Iraq"
|
||
msgstr "Ιράκ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:111
|
||
msgid "Islamic Republic of Iran"
|
||
msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:112
|
||
msgid "Iceland"
|
||
msgstr "Ισλανδία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:113
|
||
msgid "Italy"
|
||
msgstr "Ιταλία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:114
|
||
msgid "Jersey"
|
||
msgstr "Jersey"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:115
|
||
msgid "Jamaica"
|
||
msgstr "Τζαμάικα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:116
|
||
msgid "Jordan"
|
||
msgstr "Ιορδανία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:117
|
||
msgid "Japan"
|
||
msgstr "Ιαπωνία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:118
|
||
msgid "Kenya"
|
||
msgstr "Κένυα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:119
|
||
msgid "Kyrgyzstan"
|
||
msgstr "Κιργιστάν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:120
|
||
msgid "Cambodia"
|
||
msgstr "Καμπότζη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:121
|
||
msgid "Kiribati"
|
||
msgstr "Κιριμπάτι"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:122
|
||
msgid "Comoros"
|
||
msgstr "Κομόρος"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:123
|
||
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
||
msgstr "Αγιος Κιτς και Νεβί"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:124
|
||
msgid "The Democratic People's Republic of Korea"
|
||
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:125
|
||
msgid "Republic of Korea"
|
||
msgstr "Δημοκρατία της Κορέας"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:126
|
||
msgid "Kuwait"
|
||
msgstr "Κουβέιτ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:127
|
||
msgid "Cayman Islands"
|
||
msgstr "Νησιά Κέυμαν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:128
|
||
msgid "Kazakhstan"
|
||
msgstr "Καζακστάν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:129
|
||
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
||
msgstr "Λαική Δημοκρατία του Λάος"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:130
|
||
msgid "Lebanon"
|
||
msgstr "Λίβανος"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:131
|
||
msgid "Saint Lucia"
|
||
msgstr "Αγία Λουσία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:132
|
||
msgid "Liechtenstein"
|
||
msgstr "Λιχτενστάιν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:133
|
||
msgid "Sri Lanka"
|
||
msgstr "Σρι Λάνκα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:134
|
||
msgid "Liberia"
|
||
msgstr "Λιβηρία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:135
|
||
msgid "Lesotho"
|
||
msgstr "Lesotho"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:136
|
||
msgid "Lithuania"
|
||
msgstr "Λιθουανιά"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:137
|
||
msgid "Luxembourg"
|
||
msgstr "Λουξεμβούργο"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:138
|
||
msgid "Latvia"
|
||
msgstr "Λιθουανία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:139
|
||
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
|
||
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:140
|
||
msgid "Morocco"
|
||
msgstr "Μαρόκο"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:141
|
||
msgid "Monaco"
|
||
msgstr "Μονακό"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:142
|
||
msgid "Republic of Moldova"
|
||
msgstr "Δημοκρατία της Μολδαβίας"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:143
|
||
msgid "Montenegro"
|
||
msgstr "Μαυροβούνιο"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:144
|
||
msgid "Saint Martin"
|
||
msgstr "Saint Martin"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:145
|
||
msgid "Madagascar"
|
||
msgstr "Μαγαδασκάρη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:146
|
||
msgid "Marshall Islands"
|
||
msgstr "Νησιά Μάρσαλ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:147
|
||
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
|
||
msgstr "Γιουγκοσλαβική Δημοκρατια της Μακεδονίας"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:148
|
||
msgid "Mali"
|
||
msgstr "Μάλι"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:149
|
||
msgid "Myanmar"
|
||
msgstr "Μιανμάρ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:150
|
||
msgid "Mongolia"
|
||
msgstr "Μογγολία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:151
|
||
msgid "Macao"
|
||
msgstr "Μακάο"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:152
|
||
msgid "Northern Mariana Islands"
|
||
msgstr "Northern Mariana Islands"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:153
|
||
msgid "Martinique"
|
||
msgstr "Μαρτινίκα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:154
|
||
msgid "Mauritania"
|
||
msgstr "Μαυριτανία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:155
|
||
msgid "Montserrat"
|
||
msgstr "Montserrat"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:156
|
||
msgid "Malta"
|
||
msgstr "Μάλτα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:157
|
||
msgid "Mauritius"
|
||
msgstr "Μαυρίκιος"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:158
|
||
msgid "Maldives"
|
||
msgstr "Μαλδίβες"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:159
|
||
msgid "Malawi"
|
||
msgstr "Μαλάουι"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:160
|
||
msgid "Mexico"
|
||
msgstr "Μεξικό"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:161
|
||
msgid "Malaysia"
|
||
msgstr "Μαλαισία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:162
|
||
msgid "Mozambique"
|
||
msgstr "Μοζαμβίκη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:163
|
||
msgid "Namibia"
|
||
msgstr "Ναμίμπια"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:164
|
||
msgid "New Caledonia"
|
||
msgstr "Νέα Καληδονία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:165
|
||
msgid "Niger"
|
||
msgstr "Νίγηρας"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:166
|
||
msgid "Norfolk Island"
|
||
msgstr "Norfolk Island"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:167
|
||
msgid "Nigeria"
|
||
msgstr "Νιγηρία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:168
|
||
msgid "Nicaragua"
|
||
msgstr "Νικαράγουα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:169
|
||
msgid "Netherlands"
|
||
msgstr "Ολλανδία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:170
|
||
msgid "Norway"
|
||
msgstr "Νορβηγία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:171
|
||
msgid "Nepal"
|
||
msgstr "Νεπάλ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:172
|
||
msgid "Nauru"
|
||
msgstr "Nauru"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:173
|
||
msgid "Niue"
|
||
msgstr "Niue"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:174
|
||
msgid "New Zealand"
|
||
msgstr "Νέα Ζηλανδία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:175
|
||
msgid "Oman"
|
||
msgstr "Ομάν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:176
|
||
msgid "Panama"
|
||
msgstr "Παναμά"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:177
|
||
msgid "Peru"
|
||
msgstr "Περού"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:178
|
||
msgid "French Polynesia"
|
||
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:179
|
||
msgid "Papua New Guinea"
|
||
msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:180
|
||
msgid "Philippines"
|
||
msgstr "Φιλιππίνες"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:181
|
||
msgid "Pakistan"
|
||
msgstr "Πακιστάν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:182
|
||
msgid "Poland"
|
||
msgstr "Πολωνία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:183
|
||
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
||
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:184
|
||
msgid "Pitcairn Islands"
|
||
msgstr "Νησιά Pitcairn"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:185
|
||
msgid "Puerto Rico"
|
||
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:186
|
||
msgid "Palestinian Territory"
|
||
msgstr "Παλαιστίνη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:187
|
||
msgid "Portugal"
|
||
msgstr "Πορτογαλία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:188
|
||
msgid "Palau"
|
||
msgstr "Palau"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:189
|
||
msgid "Paraguay"
|
||
msgstr "Παραγουάη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:190
|
||
msgid "Qatar"
|
||
msgstr "Κατάρ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:191
|
||
msgid "Réunion"
|
||
msgstr "Επανένωση"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:192
|
||
msgid "Romania"
|
||
msgstr "Ρουμανία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:193
|
||
msgid "Serbia"
|
||
msgstr "Σερβία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:194
|
||
msgid "Russian Federation"
|
||
msgstr "Ρωσία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:195
|
||
msgid "Rwanda"
|
||
msgstr "Ρουάντα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:196
|
||
msgid "Saudi Arabia"
|
||
msgstr "Σαουδική Αραβία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:197
|
||
msgid "Solomon Islands"
|
||
msgstr "Νησιά του Σολομώντα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:198
|
||
msgid "Seychelles"
|
||
msgstr "Σεϋχέλλες"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:199
|
||
msgid "Sudan"
|
||
msgstr "Σουδάν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:200
|
||
msgid "Sweden"
|
||
msgstr "Σουηδία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:201
|
||
msgid "Singapore"
|
||
msgstr "Σιγκαπούρη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:202
|
||
msgid "Saint Helena"
|
||
msgstr "Saint Helena"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:203
|
||
msgid "Slovenia"
|
||
msgstr "Σλοβενία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:204
|
||
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
||
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:205
|
||
msgid "Slovakia"
|
||
msgstr "Σλοβακία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:206
|
||
msgid "Sierra Leone"
|
||
msgstr "Σιέρρα Λεόνε"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:207
|
||
msgid "San Marino"
|
||
msgstr "Άγιος Μαρίνος"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:208
|
||
msgid "Senegal"
|
||
msgstr "Σενεγάλη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:209
|
||
msgid "Somalia"
|
||
msgstr "Σομαλία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:210
|
||
msgid "Suriname"
|
||
msgstr "Suriname"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:211
|
||
msgid "Sao Tome and Principe"
|
||
msgstr "Sao Tome και Principe"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:212
|
||
msgid "El Salvador"
|
||
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:213
|
||
msgid "Syrian Arab Republic"
|
||
msgstr "Συρία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:214
|
||
msgid "Swaziland"
|
||
msgstr "Σουαζιλάνδη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:215
|
||
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
||
msgstr "Turks και Caicos Islands"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:216
|
||
msgid "Chad"
|
||
msgstr "Τσάντ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:217
|
||
msgid "French Southern Territories"
|
||
msgstr "Νότια Γαλλικά εδάφη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:218
|
||
msgid "Togo"
|
||
msgstr "Τόγκο"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:219
|
||
msgid "Thailand"
|
||
msgstr "Ταϋλάνδη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:220
|
||
msgid "Tajikistan"
|
||
msgstr "Τατζικιστάν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:221
|
||
msgid "Tokelau"
|
||
msgstr "Tokelau"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:222
|
||
msgid "Timor-Leste"
|
||
msgstr "Timor-Leste"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:223
|
||
msgid "Turkmenistan"
|
||
msgstr "Τουρκμενιστάν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:224
|
||
msgid "Tunisia"
|
||
msgstr "Τυνησία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:225
|
||
msgid "Tonga"
|
||
msgstr "Τόνγκα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:226
|
||
msgid "Turkey"
|
||
msgstr "Τουρκία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:227
|
||
msgid "Trinidad and Tobago"
|
||
msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:228
|
||
msgid "Tuvalu"
|
||
msgstr "Τούβαλου"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:229
|
||
msgid "Taiwan"
|
||
msgstr "Ταϊβάν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:230
|
||
msgid "United Republic of Tanzania"
|
||
msgstr "Τανζανία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:231
|
||
msgid "Ukraine"
|
||
msgstr "Ουκρανία"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:232
|
||
msgid "Uganda"
|
||
msgstr "Ουγκάντα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:233
|
||
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
||
msgstr "United States Minor Outlying Islands"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:234
|
||
msgid "United States"
|
||
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:235
|
||
msgid "Uruguay"
|
||
msgstr "Ουρουγουάη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:236
|
||
msgid "Uzbekistan"
|
||
msgstr "Ουζμπεκιστάν"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:237
|
||
msgid "Holy See (Vatican City State)"
|
||
msgstr "Holy See (Vatican City State)"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:238
|
||
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
||
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:239
|
||
msgid "Venezuela"
|
||
msgstr "Βενεζουέλα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:240 ../java/build/Countries.java:241
|
||
msgid "Virgin Islands"
|
||
msgstr "Παρθένοι Νήσοι"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:242
|
||
msgid "Viet Nam"
|
||
msgstr "Βιετνάμ"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:243
|
||
msgid "Vanuatu"
|
||
msgstr "Vanuatu"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:244
|
||
msgid "Wallis and Futuna"
|
||
msgstr "Wallis and Futuna"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:245
|
||
msgid "Samoa"
|
||
msgstr "Σαμόα"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:246
|
||
msgid "Yemen"
|
||
msgstr "Υεμένη"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:247
|
||
msgid "Mayotte"
|
||
msgstr "Mayotte"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:248
|
||
msgid "South Africa"
|
||
msgstr "Νότια Αφρική"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:249
|
||
msgid "Zambia"
|
||
msgstr "Ζάμπια"
|
||
|
||
#: ../java/build/Countries.java:250
|
||
msgid "Zimbabwe"
|
||
msgstr "Ζιμπάμπουε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:118
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:33
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:29
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:203
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:205
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:203
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:205
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:210
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:212
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:210
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:212
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:210
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:212
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:213
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:215
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:210
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:212
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:210
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:212
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:210
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:212
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:210
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:212
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:210
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:212
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:203
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:205
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:210
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:212
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:203
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:205
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:203
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:205
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:209
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:211
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:310
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:207
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:209
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:220
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:222
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:148
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:214
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:216
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:232
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:234
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:223
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:225
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:207
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:209
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:207
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:209
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:207
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:209
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:207
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:209
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:207
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:209
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:195
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:197
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:284
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:221
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:223
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:209
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:211
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:202
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:204
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:209
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:211
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:202
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:204
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:213
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:215
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:207
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:209
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:202
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:204
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:202
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:204
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:202
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:204
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:211
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:213
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:220
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:222
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:202
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:204
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:202
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:204
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:220
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:222
|
||
msgid "I2P Router Console"
|
||
msgstr "Κονσόλα I2P Router"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigAdvancedHandler.java:51
|
||
msgid "Error updating the configuration - please see the error logs"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σφάλμα κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεων - παρακαλούμε δείτε τις καταγραφές "
|
||
"λαθών"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigAdvancedHandler.java:61
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:297
|
||
msgid "Configuration saved successfully"
|
||
msgstr "Επιτυχής αποθήκευση ρυθμίσεων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigAdvancedHandler.java:63
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:427
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:299
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:96
|
||
msgid ""
|
||
"Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the "
|
||
"error logs"
|
||
msgstr ""
|
||
"Σφάλμα κατά την αποθηκεύση των ρυθμίσεων (εφαρμόστηκαν αλλά δεν "
|
||
"αποθηκεύτηκαν) - παρακαλούμε δείτε τις καταγραφές λαθών"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:35
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:437
|
||
msgid "Save Client Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:39
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:507
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:511
|
||
msgid "Save Interface Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:43
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:527
|
||
msgid "Save WebApp Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:47
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:541
|
||
msgid "Save Plugin Configuration"
|
||
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων πρόσθετου"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:51
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:549
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:553
|
||
msgid "Install Plugin"
|
||
msgstr "Εγκατάσταση πρόσθετου"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:55
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:555
|
||
msgid "Update All Installed Plugins"
|
||
msgstr "Ενημέρωση όλων εγκατεστημένων πρόσθετων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:95
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:124
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Error stopping plugin {0}"
|
||
msgstr "Λάθος καθώς σταματούσε το πρόσθετο {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:100
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Deleted plugin {0}"
|
||
msgstr "Διαγραφή πρόσθετου {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:102
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Error deleting plugin {0}"
|
||
msgstr "Σφάλμα κατά την διαγραφή του πρόσθετου {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:122
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Stopped plugin {0}"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο {0} σταμάτησε"
|
||
|
||
#. label (IE)
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:146
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:264
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Έναρξη"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:165
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:106
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:49
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:61
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:35
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:143
|
||
msgid "Unsupported"
|
||
msgstr "Μη υποστηριζόμενο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:211
|
||
msgid "New client added"
|
||
msgstr "Προστέθηκε νέος πελάτης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:215
|
||
msgid ""
|
||
"Client configuration saved successfully - restart required to take effect."
|
||
msgstr ""
|
||
"Επιτυχής αποθήκευση των ρυθμίσεων πελάτη - χρειάζεται επανεκκίνηση για να "
|
||
"τεθούν σε ισχύ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:230
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:243
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:254
|
||
msgid "Bad client index."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#.
|
||
#. What do we do here?
|
||
#.
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:237
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:248
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:259
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:103
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:508
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:425
|
||
msgid "Client"
|
||
msgstr "Πελάτης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:237
|
||
msgid "stopped"
|
||
msgstr "σταμάτησε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:248
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:305
|
||
msgid "started"
|
||
msgstr "ξεκίνησε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:259
|
||
msgid "deleted"
|
||
msgstr "διαγράφηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:275
|
||
msgid "WebApp configuration saved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:290
|
||
msgid "Plugin configuration saved."
|
||
msgstr "Ρύθμιση πρόσθετου αποθηκεύτηκε."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:305
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:130
|
||
msgid "WebApp"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:307
|
||
msgid "Failed to start"
|
||
msgstr "Αποτυχία εκκίνησης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:312
|
||
msgid "Failed to find server."
|
||
msgstr "Αποτυχία εύρεσης server"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:318
|
||
msgid "No plugin URL specified."
|
||
msgstr "Δεν προσδιορίστηκε URL του πρόσθετου."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:328
|
||
#, java-format
|
||
msgid "No update URL specified for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:337
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:350
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:355
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:368
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:373
|
||
msgid "Plugin or update download already in progress."
|
||
msgstr "Κατέβασμα πρόσθετου ή ενημέρωσης σε εξέλιξη."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:340
|
||
msgid "Updating all plugins"
|
||
msgstr "Ενημέρωση όλων των πρόσθετων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:359
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:140
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Downloading plugin from {0}"
|
||
msgstr "Κατεβάζω το πρόσθετω από {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:377
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Checking plugin {0} for updates"
|
||
msgstr "Έλεγχος πρόσθετου {0} για ενημερώσεις"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:387
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Started plugin {0}"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο {0} ξεκίνησε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:389
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Error starting plugin {0}"
|
||
msgstr "Λάθος κατά την εκκίνηση του πρόσθετου {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:425
|
||
msgid ""
|
||
"Interface configuration saved successfully - restart required to take effect."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:86
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:267
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Επεξεργασία"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:95
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:433
|
||
msgid "Add Client"
|
||
msgstr "Προσθήκη Πελάτη"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:103
|
||
msgid "Class and arguments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:103
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:130
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:154
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr "Έλεγχος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:103
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:130
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:154
|
||
msgid "Run at Startup?"
|
||
msgstr "Εκτέλεση κατά την εκκίνηση;"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:130
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:154
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:203
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Περιγραφή"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:154
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgstr "Πρόσθετο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:167
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:290
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:293
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:319
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Έκδοση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:169
|
||
msgid "Signed by"
|
||
msgstr "Υπογεγραμμένο από "
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:186
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Ημερομηνία"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:192
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Συγγραφέας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:208
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Άδεια"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:213
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:35
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:174
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Ιστότοπος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:218
|
||
msgid "Update link"
|
||
msgstr "Ενημέρωση συνδέσμου"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:269
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Σταμάτα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:271
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:96
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:381
|
||
msgid "Check for updates"
|
||
msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:272
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:20
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Ενημέρωση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:277
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete {0}?"
|
||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε {0};"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:279
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Διαγραφή"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:25
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:26
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:855
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:419
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:439
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:455
|
||
msgid "Delete selected"
|
||
msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:26
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:27
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:874
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:417
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:425
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:437
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:445
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:453
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:461
|
||
msgid "Add item"
|
||
msgstr "Προσθήκη αντικειμένου"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:27
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:423
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:443
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:459
|
||
msgid "Restore defaults"
|
||
msgstr "Επαναφορά προεπιλογών"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:28
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:30
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:405
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:409
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:439
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Αποθήκευση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:33
|
||
msgid "Home page changed"
|
||
msgstr "Η αρχική σελίδα άλλαξε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:53
|
||
msgid "Restored default settings"
|
||
msgstr "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:65
|
||
msgid "No name entered"
|
||
msgstr "Δεν έγινε εισαγωγή ονόματος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:70
|
||
msgid "No URL entered"
|
||
msgstr "Δεν έγινε εισαγωγή URL"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:83
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:85
|
||
msgid "Added"
|
||
msgstr "Προστέθηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:100
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:111
|
||
msgid "Removed"
|
||
msgstr "Αφαιρέθηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:18
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:425
|
||
msgid "Add key"
|
||
msgstr "Προσθήκη κλειδιού"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:19
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:423
|
||
msgid "Delete key"
|
||
msgstr "Διαγραφή κλειδιού"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:21
|
||
msgid "You must enter a destination"
|
||
msgstr "Πρέπει να εισάγετε προορισμό"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:23
|
||
msgid "You must enter a key"
|
||
msgstr "Πρέπει να εισάγετε ένα κλειδί"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:34
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:41
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:43
|
||
msgid "Key for"
|
||
msgstr "Κλειδί για"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:34
|
||
msgid "added to keyring"
|
||
msgstr "προστέθηκε στη συλλογή κλειδιών"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:36
|
||
msgid "Invalid destination or key"
|
||
msgstr "Μη έγκυρος προορισμός ή κλειδί"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:41
|
||
msgid "removed from keyring"
|
||
msgstr "αφαιρέθηκε από τη συλλογή κλειδιών"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:43
|
||
msgid "not found in keyring"
|
||
msgstr "δεν βρέθηκε στη συλλογή κλειδιών"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:45
|
||
msgid "Invalid destination"
|
||
msgstr "Μη έγκυρος προορισμός"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHandler.java:82
|
||
msgid "Log overrides updated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHandler.java:161
|
||
msgid "Log configuration saved"
|
||
msgstr "Ρυθμίσεις καταγραφώ αποθηκευτήκαν"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:48
|
||
msgid ""
|
||
"Add additional logging statements above. Example: net.i2p.router.tunnel=WARN"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:49
|
||
msgid ""
|
||
"Or put entries in the logger.config file. Example: logger.record.net.i2p."
|
||
"router.tunnel=WARN"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:50
|
||
msgid "Valid levels are DEBUG, INFO, WARN, ERROR, CRIT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Homeland Security Advisory System
|
||
#. http://www.dhs.gov/xinfoshare/programs/Copy_of_press_release_0046.shtm
|
||
#. but pink instead of yellow for WARN
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:68
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:106
|
||
msgid "CRIT"
|
||
msgstr "CRIT"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:68
|
||
msgid "DEBUG"
|
||
msgstr "DEBUG"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:68
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:108
|
||
msgid "ERROR"
|
||
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:68
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:112
|
||
msgid "INFO"
|
||
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:68
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:110
|
||
msgid "WARN"
|
||
msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:88
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:192
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:809
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Αφαίρεση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:125
|
||
msgid "Select a class to add"
|
||
msgstr "Επιλογή κλάσης για προσθήκη"
|
||
|
||
#. stat groups for stats.jsp
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:57
|
||
msgid "Bandwidth"
|
||
msgstr "Εύρος Ζώνης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
|
||
msgid "Home Page"
|
||
msgstr "Αρχική Σελίδα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:343
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "Δίκτυο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:278
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:278
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:304
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:304
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:304
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:288
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:304
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:304
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:304
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:304
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:304
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:278
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:304
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:278
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:278
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:284
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:282
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:289
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:326
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:298
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:282
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:282
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:282
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:282
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:282
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:296
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:303
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:277
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:303
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:277
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:307
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:282
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:277
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:277
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:277
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:277
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:277
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:295
|
||
msgid "Summary Bar"
|
||
msgstr "Μπάρα Περίληψης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
|
||
msgid "UI"
|
||
msgstr "Διεπαφή Χρήστη"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:20
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:196
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:491
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:72
|
||
msgid "Tunnels"
|
||
msgstr "Τούνελ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:21
|
||
msgid "Clients"
|
||
msgstr "Πελάτες"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:21
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:397
|
||
msgid "Keyring"
|
||
msgstr "Σύνολο κλειδιών"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:21
|
||
msgid "Logging"
|
||
msgstr "Καταγραφή"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:21
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:202
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:377
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:67
|
||
msgid "Peers"
|
||
msgstr "Ομότιμοι"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:21
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:410
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:240
|
||
msgid "Stats"
|
||
msgstr "Στατιστικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:22
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Προχωρημένα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:54
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:31
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:34
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:417
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:361
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:395
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:545
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:482
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:478
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:444
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:136
|
||
msgid "Rechecking router reachability..."
|
||
msgstr "Επανέλεγχος προσβασιμότητας του δρομολογητή..."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:174
|
||
msgid "Updating IP address"
|
||
msgstr "Ενημέρωση διεύθυνσης IP"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:193
|
||
msgid "Disabling TCP completely"
|
||
msgstr "Πλήρης απενεργοποίηση TCP"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:198
|
||
msgid "Updating inbound TCP address to"
|
||
msgstr "Ενημέρωση εισερχόμενης TCP διεύθυνσης σε "
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:203
|
||
msgid "Disabling inbound TCP"
|
||
msgstr "Ανεργοποίηση εισερχόμενων TCP"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:205
|
||
msgid "Updating inbound TCP address to auto"
|
||
msgstr "Ενημέρωση εισερχόμενης TCP διεύθυνσης αυτόματα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:216
|
||
msgid "Updating inbound TCP port to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:219
|
||
msgid "Updating inbound TCP port to auto"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:231
|
||
msgid "Updating UDP port from"
|
||
msgstr "Ενημέρωση UDP πόρτας από"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:231
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "σε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:247
|
||
msgid "Gracefully restarting into Hidden Router Mode"
|
||
msgstr "Ομαλή επανεκκίνηση σε Λειτουργία Κρυφού Δρομολογητή"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:249
|
||
msgid "Gracefully restarting to exit Hidden Router Mode"
|
||
msgstr "Ομαλή επανεκκίνηση για έξοδο από Λειτουργία Κρυφού Δρομολογητή"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:258
|
||
msgid "Enabling UPnP, restart required to take effect"
|
||
msgstr "Ενεργοποίηση UPnP, χρειάζεται επανεκκίνηση για τεθεί σε εφαρμογή"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:260
|
||
msgid "Disabling UPnP, restart required to take effect"
|
||
msgstr "Απενεργοποίηση UPnP, χρειάζεται επανεκκίνηση για τεθεί σε εφαρμογή"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:268
|
||
msgid "Enabling laptop mode"
|
||
msgstr "Ενεργόποιηση λειτουργίας φορητού"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:270
|
||
msgid "Disabling laptop mode"
|
||
msgstr "Απενεργοποίηση λειτουργίας φορητού"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:277
|
||
msgid "Disabling UDP"
|
||
msgstr "Απενεργοποίηση UDP"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:279
|
||
msgid "Enabling UDP"
|
||
msgstr "Ενεργοποίηση UDP"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:286
|
||
msgid "Requiring SSU introducers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:345
|
||
#, java-format
|
||
msgid "The hostname or IP {0} is not publicly routable"
|
||
msgstr "Το hostname ή η IP {0} δεν δρομολογούνται δημόσια"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:348
|
||
#, java-format
|
||
msgid "The hostname or IP {0} is invalid"
|
||
msgstr "Το hostname ή η IP {0} δεν είναι έγκυρα "
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:374
|
||
msgid "Updating bandwidth share percentage"
|
||
msgstr "Ενημέρωση ποσοστού κοινής χρήσης εύρους ζώνης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:404
|
||
msgid "Updated bandwidth limits"
|
||
msgstr "Τα όρια εύρους ζώνης ενημερώθηκαν"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:38
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:46
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:49
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:56
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:59
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "άγνωστο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:171
|
||
msgid "bits per second"
|
||
msgstr "bits ανά δευτερόλεπτο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:172
|
||
#, java-format
|
||
msgid "or {0} bytes per month maximum"
|
||
msgstr "ή {0} bytes μέγιστο ανά μήνα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:20
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:415
|
||
msgid "Ban peer until restart"
|
||
msgstr "Αποκλεισμός ομότιμου μέχρι την επανεκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:23
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Manually banned via {0}"
|
||
msgstr "Αποκλείστηκε χειροκίνητα μέσω {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:24
|
||
msgid "banned until restart"
|
||
msgstr "αποκλεισμένος μέχρι την επανεκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:27
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:38
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:59
|
||
msgid "Invalid peer"
|
||
msgstr "Μη έγκυρος ομότιμος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:28
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:417
|
||
msgid "Unban peer"
|
||
msgstr "Άρση αποκλεισμού ομότιμου"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:33
|
||
msgid "unbanned"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:35
|
||
msgid "is not currently banned"
|
||
msgstr "δεν είναι τώρα αποκλεισμένος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:39
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:443
|
||
msgid "Adjust peer bonuses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:47
|
||
msgid "Bad speed value"
|
||
msgstr "Κακή τιμή ταχύτητας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:52
|
||
msgid "Bad capacity value"
|
||
msgstr "Κακή τιμή χωρητικότητας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:21
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:480
|
||
msgid "Save changes and reseed now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:24
|
||
msgid "Reseeding is already in progress"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. skip the nonce checking in ReseedHandler
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:27
|
||
msgid "Starting reseed process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:94
|
||
msgid "Configuration saved successfully."
|
||
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς."
|
||
|
||
#. Normal browsers send value, IE sends button label
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:34
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:174
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:393
|
||
msgid "Shutdown immediately"
|
||
msgstr "Σβήσιμο αμέσως"
|
||
|
||
#. ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns
|
||
#. give the UI time to respond
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:39
|
||
msgid "Cancel shutdown"
|
||
msgstr "Ακύρωση σβησίματος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:40
|
||
msgid "Cancel restart"
|
||
msgstr "Ακύρωση επανεκκίνησης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:42
|
||
msgid "Restart immediately"
|
||
msgstr "Επανεκκίνηση αμέσως"
|
||
|
||
#. ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns
|
||
#. give the UI time to respond
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:47
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:142
|
||
msgid "Restart"
|
||
msgstr "Επανεκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:51
|
||
msgid "Shutdown"
|
||
msgstr "Σβήσιμο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:65
|
||
msgid "Restart imminent"
|
||
msgstr "Επίκειται επανεκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:67
|
||
msgid "Shutdown imminent"
|
||
msgstr "Επίκειται σβήσιμο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:71
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Shutdown in {0}"
|
||
msgstr "Σβήσιμο σε {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:76
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Restart in {0}"
|
||
msgstr "Επανεκκίνηση σε {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:169
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:391
|
||
msgid "Shutdown gracefully"
|
||
msgstr "Ομαλό σβήσιμο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:173
|
||
msgid "Graceful shutdown initiated"
|
||
msgstr "Ομαλό σβήσιμο ξεκίνησε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:178
|
||
msgid "Shutdown immediately! boom bye bye bad bwoy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:179
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:395
|
||
msgid "Cancel graceful shutdown"
|
||
msgstr "Ακύρωση ομαλού σβησίματος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:181
|
||
msgid "Graceful shutdown cancelled"
|
||
msgstr "Ομαλό σβήσιμο ακυρώθηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:182
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:407
|
||
msgid "Graceful restart"
|
||
msgstr "Ομαλή επανεκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:187
|
||
msgid "Graceful restart requested"
|
||
msgstr "Ζητήθηκε ομαλή επανεκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:188
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:409
|
||
msgid "Hard restart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:193
|
||
msgid "Hard restart requested"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:194
|
||
msgid "Rekey and Restart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:195
|
||
msgid "Rekeying after graceful restart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:198
|
||
msgid "Rekey and Shutdown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:199
|
||
msgid "Rekeying after graceful shutdown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:202
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:435
|
||
msgid "Run I2P on startup"
|
||
msgstr "Εκτέλεση I2P κατά την εκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:204
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:437
|
||
msgid "Don't run I2P on startup"
|
||
msgstr "Μην εκτελείς το I2P στην εκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:206
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:455
|
||
msgid "Dump threads"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:213
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Threads dumped to {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:214
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:463
|
||
msgid "View console on startup"
|
||
msgstr "Εμφάνιση κονσόλας κατά την εκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:216
|
||
msgid "Console is to be shown on startup"
|
||
msgstr "Η κονσόλα πρόκεται να εμφανίζεται στην εκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:217
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:465
|
||
msgid "Do not view console on startup"
|
||
msgstr "Μη εμφάνιση της κονσόλας στην εκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:219
|
||
msgid "Console is not to be shown on startup"
|
||
msgstr "Μη εμφάνιση της κονσόλας στην εκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:228
|
||
msgid "Service installed"
|
||
msgstr "Υπηρεσία εγκατάσταθηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:230
|
||
msgid "Warning: unable to install the service"
|
||
msgstr "Προειδοποίηση: αδυναμία εγκατάστασης της υπηρεσίας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:237
|
||
msgid "Service removed"
|
||
msgstr "Υπηρεσία αφαιρέθηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:239
|
||
msgid "Warning: unable to remove the service"
|
||
msgstr "Προειδοποίηση: αδυναμια αφαίρεσης της υπηρεσίας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:116
|
||
msgid "Stat filter and location updated successfully to"
|
||
msgstr "Το φίλτρο στατιστικών και η τοποθεσία ενημερώθηκαν επιτυχώς σε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:119
|
||
msgid "Full statistics enabled - restart required to take effect"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ενεργοποίηση πλήρων στατιστικών - απαιτείται επανεκκίνηση για να ισχύσουν"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:121
|
||
msgid "Full statistics disabled - restart required to take effect"
|
||
msgstr ""
|
||
"Απενεργοποίηση πλήρων στατιστικών - απαιτείται επανεκκίνηση για να ισχύσουν"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:124
|
||
msgid ""
|
||
"Graph list updated, may take up to 60s to be reflected here and on the <a "
|
||
"href=\"graphs.jsp\">Graphs Page</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:28
|
||
msgid "Save order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:35
|
||
msgid "Refresh interval changed"
|
||
msgstr "Το διάστημα ανανέωσης άλλαξε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:37
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Refresh interval must be at least {0} seconds"
|
||
msgstr "Το διάστημα ανανέωσης πρέπει να είναι τουλάχιστο {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:39
|
||
msgid "Refresh interval must be a number"
|
||
msgstr "Το διάστημα ανανέωσης πρέπει να είναι αριθμός"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:42
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:417
|
||
msgid "Restore full default"
|
||
msgstr "Επαναφορά πλήρους προεπιλεγμένης μπάρας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:44
|
||
msgid "Full summary bar default restored."
|
||
msgstr "Επαναφέρθηκε πλήρης περιληπτική προεπιλεγμένη μπάρα."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:45
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:49
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:141
|
||
msgid "Summary bar will refresh shortly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:46
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:419
|
||
msgid "Restore minimal default"
|
||
msgstr "Επαναφορά ελάχιστης προεπιλεγμένης μπάρας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:48
|
||
msgid "Minimal summary bar default restored."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:65
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:87
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:135
|
||
msgid "Order must be an integer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:72
|
||
msgid "No section selected"
|
||
msgstr "Δεν επιλέχθηκε ενότητα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:77
|
||
msgid "No order entered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:133
|
||
msgid "Moved"
|
||
msgstr "Μετακινήθηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:140
|
||
msgid "Saved order of sections."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual changes
|
||
#. addFormNotice("Updated settings for " + updated + " pools.");
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:136
|
||
msgid "Updated settings for all pools."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:141
|
||
msgid "Exploratory tunnel configuration saved successfully."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:143
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:51
|
||
msgid ""
|
||
"Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the "
|
||
"error logs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. * dummies for translation
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:14
|
||
#, java-format
|
||
msgid "1 hop"
|
||
msgid_plural "{0} hops"
|
||
msgstr[0] "1 βήμα"
|
||
msgstr[1] "{0} βήματα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:15
|
||
#, java-format
|
||
msgid "1 tunnel"
|
||
msgid_plural "{0} tunnels"
|
||
msgstr[0] "1 τούνελ"
|
||
msgstr[1] "{0} τούνελ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:35
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:35
|
||
msgid "Exploratory tunnels"
|
||
msgstr "Διευρευνητικά τούνελ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:51
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Client tunnels for {0}"
|
||
msgstr "Τούνελ πελάτη για {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:75
|
||
msgid "ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels."
|
||
msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΩΝΥΜΙΑΣ - Οι ρυθμίσεις περιλαμβάνουν τούνελ 0-βημάτων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:80
|
||
msgid "ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels."
|
||
msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΩΝΥΜΙΑΣ - Οι ρυθμίσεις περιλαμβάνουν τούνελ 1-βημάτων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:83
|
||
msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels."
|
||
msgstr ""
|
||
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΔΟΣΗΣ - Οι ρυθμίσεις περιλαμβάνουν πολύ μεγάλα τούνελ."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:86
|
||
msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities."
|
||
msgstr ""
|
||
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΔΟΣΗΣ - Οι ρυθμίσεις περιλαμβάνουν μεγάλη ποσότητα τούνελ."
|
||
|
||
#. buf.append("<tr><th></th><th>Inbound</th><th>Outbound</th></tr>\n");
|
||
#. tunnel depth
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:93
|
||
msgid "Length"
|
||
msgstr "Μήκος"
|
||
|
||
#. tunnel depth variance
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:110
|
||
msgid "Randomization"
|
||
msgstr "Τυχαιότητα"
|
||
|
||
#. tunnel quantity
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:134
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Ποσότητα"
|
||
|
||
#. tunnel backup quantity
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:151
|
||
msgid "Backup quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:173
|
||
msgid "Inbound options"
|
||
msgstr "Επιλογές εισερχόμενης κίνησης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:186
|
||
msgid "Outbound options"
|
||
msgstr "Επιλογές εξερχόμενης κίνησης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:46
|
||
msgid "Theme change saved."
|
||
msgstr "Η αλλαγή θέματος αποθηκεύτηκε."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:48
|
||
msgid "Refresh the page to view."
|
||
msgstr "Ανανέωση της σελίδας."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:25
|
||
msgid "Set theme universally across all apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:69
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Αραβικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:69
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:69
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "Τσέχικα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:69
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Δανικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:70
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Αγγλικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:70
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "Εσθονικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:70
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "Φινλανδικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:70
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Γερμανικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:70
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Ελληνικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:70
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "Ισπανικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:71
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "Ολλανδικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:71
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Γαλλικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:71
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "Ουγγρικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:71
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "Ιταλικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:71
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Πολωνικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:72
|
||
msgid "Portuguese"
|
||
msgstr "Πορτογαλικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:72
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Ρωσικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:72
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "Σουηδικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:73
|
||
msgid "Chinese"
|
||
msgstr "Κινέζικα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:73
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "Ουκρανικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:73
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "Βιετναμ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:103
|
||
msgid "Update available, attempting to download now"
|
||
msgstr "Διαθέσιμη ενημέρωση, προσπάθεια για κατέβασμα τώρα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:105
|
||
msgid "Update available, click button on left to download"
|
||
msgstr "Ενημέρωση διαθέσιμη, πατήστε το κουμπί στα αριστέρα για κατέβασμα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:111
|
||
msgid "No update available"
|
||
msgstr "Καμιά ενημέρωση διαθέσιμη"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:122
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Updating news URL to {0}"
|
||
msgstr "Ενημέρωση του URL ενημέρωσης σε {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:126
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:134
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:52
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:58
|
||
msgid "internal"
|
||
msgstr "εσωτερικό"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:130
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Updating proxy host to {0}"
|
||
msgstr "Ενημέρωση της διεύθυνσης του proxy σε {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:138
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Updating proxy port to {0}"
|
||
msgstr "Ενημέρωση της πόρτας του proxy σε {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:150
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Updating refresh frequency to {0}"
|
||
msgstr "Ενημέρωση συχνότητας ανανέωσης σε {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:151
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:112
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:361
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Ποτέ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:158
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Updating update policy to {0}"
|
||
msgstr "Ενημέρωση πολιτικής ενημερώσεων σε {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:167
|
||
msgid "Updating update URLs."
|
||
msgstr "Ανανέωση των διευθύνσεων URL για ενημερώσεις."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:178
|
||
msgid "Updating trusted keys."
|
||
msgstr "Ενημέρωση κλειδιών εμπιστοσύνης."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:186
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Updating unsigned update URL to {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:114
|
||
msgid "Every"
|
||
msgstr "Κάθε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:132
|
||
msgid "Notify only"
|
||
msgstr "Ειδοποίηση μόνο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:139
|
||
msgid "Download and verify only"
|
||
msgstr "Κατέβασμα και ειδοποίηση μόνο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:147
|
||
msgid "Download, verify, and restart"
|
||
msgstr "Κατέβασμα, επαλήθευση και επανεκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/FormHandler.java:176
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' "
|
||
"button on your browser. Please resubmit."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:159
|
||
msgid "Combined bandwidth graph"
|
||
msgstr "Γράφημα συνδυασμένου εύρους ζώνης"
|
||
|
||
#. e.g. "statname for 60m"
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:172
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:221
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} for {1}"
|
||
msgstr "{0} για {1}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:223
|
||
#, java-format
|
||
msgid "ending {0} ago"
|
||
msgstr "έληγε {0} πριν"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:238
|
||
msgid "Larger"
|
||
msgstr "Μεγαλύτερο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:244
|
||
msgid "Smaller"
|
||
msgstr "Μικρότερο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:250
|
||
msgid "Taller"
|
||
msgstr "Υψηλότερος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:256
|
||
msgid "Shorter"
|
||
msgstr "Μικρότερος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:262
|
||
msgid "Wider"
|
||
msgstr "Ευρύτερος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:268
|
||
msgid "Narrower"
|
||
msgstr "Στενότερος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:275
|
||
msgid "Larger interval"
|
||
msgstr "Μεγαλύτερο μεσοδιάστημα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:281
|
||
msgid "Smaller interval"
|
||
msgstr "Μικρότερο μεσοδιάστημα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:288
|
||
msgid "Previous interval"
|
||
msgstr "Προηγούμενο μεσοδιάστημα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:299
|
||
msgid "Next interval"
|
||
msgstr "Επόμενο μεσοδιάστημα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:305
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:345
|
||
msgid "Plot averages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:305
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:346
|
||
msgid "plot events"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:308
|
||
msgid "All times are UTC."
|
||
msgstr "Όλοι οι χρόνοι είναι σε UTC."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:340
|
||
msgid "Configure Graph Display"
|
||
msgstr "Ρύθμιση εμφάνισης γραφημάτων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:340
|
||
msgid "Select Stats"
|
||
msgstr "Επιλογή στατιστικών"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:344
|
||
msgid "Periods"
|
||
msgstr "Περίοδοι"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:346
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:440
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:433
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "ή"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:347
|
||
msgid "Image sizes"
|
||
msgstr "Μέγεθος εικόνων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:347
|
||
msgid "width"
|
||
msgstr "πλάτος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:348
|
||
msgid "height"
|
||
msgstr "ύψος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:348
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:349
|
||
msgid "pixels"
|
||
msgstr "πίξελ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:350
|
||
msgid "Refresh delay"
|
||
msgstr "Καθυστέρηση ανανέωσης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:365
|
||
msgid "Store graph data on disk?"
|
||
msgstr "Αποθήκευση δεδομένων γραφημάτων στον δίσκο;"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:371
|
||
msgid "Save settings and redraw graphs"
|
||
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων και αναδημιουργία γραφημάτων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:426
|
||
msgid "Graph settings saved"
|
||
msgstr "Οι ρυθμίσεις των γραφημάτων αποθηκεύτηκαν"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:27
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:252
|
||
msgid "Addressbook"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:27
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:250
|
||
msgid "Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:28
|
||
msgid "Configure Bandwidth"
|
||
msgstr "Ρύμιση Εύρους ζώνης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:28
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:314
|
||
msgid "I2P Bandwidth Configuration"
|
||
msgstr "Ρύθμιση εύρους ζώνης του I2P"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:29
|
||
msgid "Configure Language"
|
||
msgstr "Ρύθμιση γλώσσας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:29
|
||
msgid "Console Language Selection"
|
||
msgstr "Επιλογή γλώσσας στην κονσόλα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:30
|
||
msgid "Customize Home Page"
|
||
msgstr "Προσαρμογή Αρχικής Σελίδας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:30
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:330
|
||
msgid "I2P Home Page Configuration"
|
||
msgstr "Ρύθμιση της Αρχικής Σελίδας I2P"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:31
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:160
|
||
msgid "Anonymous webmail client"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:31
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:162
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:32
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:266
|
||
msgid "I2P Router Help"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:33
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:146
|
||
msgid "Router Console"
|
||
msgstr "Κονσόλα Router"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:34
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:166
|
||
msgid "Built-in anonymous BitTorrent Client"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:34
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:168
|
||
msgid "Torrents"
|
||
msgstr "Torrents"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:35
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:172
|
||
msgid "Local web server"
|
||
msgstr "Τοπικός server ιστού"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:39
|
||
msgid "Bug Reports"
|
||
msgstr "Αναφορές Σφαλμάτων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:39
|
||
msgid "Bug tracker"
|
||
msgstr "Ιχνηλάτης Σφαλμάτων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:40
|
||
msgid "The Italian Bittorrent Resource"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:41
|
||
msgid "Dev Forum"
|
||
msgstr "Φόρουμ Ανάπτυξης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:41
|
||
msgid "Development forum"
|
||
msgstr "Φόρουμ Ανάπτυξης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:42
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:54
|
||
msgid "Bittorrent tracker"
|
||
msgstr "Ιχνηλάτης Torrent"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:42
|
||
msgid "diftracker"
|
||
msgstr "diftracker"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:43
|
||
msgid "I2P Applications"
|
||
msgstr "Εφαρμογές Ι2P"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:44
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "Συχνές ερωτήσεις"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:44
|
||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||
msgstr "Συχνές ερωτήσεις"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:45
|
||
msgid "Community forum"
|
||
msgstr "Φόρουμ Κοινότητας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:45
|
||
msgid "Forum"
|
||
msgstr "Φόρουμ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:46
|
||
msgid ""
|
||
"A public anonymous Git hosting site - supports pulling via Git and HTTP and "
|
||
"pushing via SSH"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:46
|
||
msgid "Anonymous Git Hosting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:47
|
||
msgid "Microblog"
|
||
msgstr "Microblog"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:47
|
||
msgid "Your premier microblogging service on I2P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:48
|
||
msgid "Javadocs"
|
||
msgstr "Έγγραφα Java"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:48
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:57
|
||
msgid "Technical documentation"
|
||
msgstr "Τεχνική τεκμηρίωση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:50
|
||
msgid "Debian and Tahoe-LAFS repositories"
|
||
msgstr "αποθετήρια Debian και Tahoe-LAFS"
|
||
|
||
#. _x("Key Server") + S + _x("OpenPGP Keyserver") + S + "http://keys.i2p/" + S + I + "education.png" + S +
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:50
|
||
msgid "killyourtv.i2p"
|
||
msgstr "killyourtv.i2p"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:51
|
||
msgid "I2P Pastebin"
|
||
msgstr "I2P Pastebin"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:51
|
||
msgid "Pastebin"
|
||
msgstr "Pastebin"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:52
|
||
msgid "I2P News"
|
||
msgstr "Νέα I2P"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:53
|
||
msgid "Add-on directory"
|
||
msgstr "Φάκελος Πρόσθετων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:53
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "Πρόσθετα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:54
|
||
msgid "Postman's Tracker"
|
||
msgstr "Postman's Tracker"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:55
|
||
msgid "I2P home page"
|
||
msgstr "Αρχική σελίδα του I2P"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:55
|
||
msgid "Project Website"
|
||
msgstr "Ιστότοπος του πρότζεκτ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:56
|
||
msgid "I2P Network Statistics"
|
||
msgstr "Στατιστικά Δικτύου I2P"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:57
|
||
msgid "Technical Docs"
|
||
msgstr "Τεχνικά έγγραφα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:58
|
||
msgid "Trac Wiki"
|
||
msgstr "Trac Wiki"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:59
|
||
msgid "Ugha's Wiki"
|
||
msgstr "Ugha's Wiki"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:60
|
||
msgid "Seedless and the Robert BitTorrent applications"
|
||
msgstr "οι εφαρμογές Seedless και Robert BitTorrent"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:60
|
||
msgid "Sponge's main site"
|
||
msgstr "Κύριος ιστότοπος του Sponge"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:101
|
||
msgid "The HTTP proxy is not up"
|
||
msgstr "Ο HTTP proxy server δεν είναι σε λειτουργία"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:103
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Your browser is not properly configured to use the HTTP proxy at {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ο browser σας δεν είναι σωστά ρυθμισμένος να χρησιμοποιεί HTTP proxy στο {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:194
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:811
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Όνομα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:196
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:214
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:857
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Προσθήκη"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:29
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:72
|
||
msgid "File location"
|
||
msgstr "Τοποθεσία αρχείου"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:69
|
||
msgid "File not found"
|
||
msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:87
|
||
msgid "No log messages"
|
||
msgstr "Κανένα μήνυμα καταγραφής"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:19
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Περίληψη"
|
||
|
||
#. 0
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:20
|
||
msgid "Local Router"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 1
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:21
|
||
msgid "Router Lookup"
|
||
msgstr "Αναζήτηση Δρομολογητή"
|
||
|
||
#. 2
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:22
|
||
msgid "All Routers"
|
||
msgstr "Όλα οι δρομολογητές"
|
||
|
||
#. 3
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:23
|
||
msgid "All Routers with Full Stats"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4
|
||
#. 5
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:25
|
||
msgid "LeaseSets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:92
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:68
|
||
msgid "Router"
|
||
msgstr "Router"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:92
|
||
msgid "not found in network database"
|
||
msgstr "δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων του δικτύου"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:135
|
||
msgid "LeaseSet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:137
|
||
msgid "Local"
|
||
msgstr "Τοπικό"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:139
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr "Μη δημοσιευμένο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:140
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:147
|
||
msgid "Destination"
|
||
msgstr "Προορισμός"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:157
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Expires in {0}"
|
||
msgstr "Λήγει σε {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:159
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Expired {0} ago"
|
||
msgstr "Έληξε {0} πριν"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:174
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:157
|
||
msgid "Gateway"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:174
|
||
msgid "Lease"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:176
|
||
msgid "Tunnel"
|
||
msgstr "Τούνελ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:232
|
||
msgid "Not initialized"
|
||
msgstr "Δεν αρχικοποιήθηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:283
|
||
msgid "Network Database Router Statistics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:290
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:304
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:322
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:304
|
||
msgid "Transports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:322
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Χώρα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:367
|
||
msgid "Our info"
|
||
msgstr "Τα στοιχεία μας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:369
|
||
msgid "Peer info for"
|
||
msgstr "Πληροφορίες ομότιμου για"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:371
|
||
msgid "Full entry"
|
||
msgstr "Πλήρης εγγραφή"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:378
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:152
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:630
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:378
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:379
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:382
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} ago"
|
||
msgstr "{0} πριν"
|
||
|
||
#. shouldnt happen
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:381
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:385
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Δημοσιεύτηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:387
|
||
msgid "Address(es)"
|
||
msgstr "Διεύθυνση/εις"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:400
|
||
msgid "cost"
|
||
msgstr "κόστος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:425
|
||
msgid "Hidden or starting up"
|
||
msgstr "Κρυμμένο κατά την εκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:425
|
||
msgid "SSU"
|
||
msgstr "SSU"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:425
|
||
msgid "SSU with introducers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:426
|
||
msgid "NTCP"
|
||
msgstr "NTCP"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:426
|
||
msgid "NTCP and SSU"
|
||
msgstr "NTCP και SSU"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:426
|
||
msgid "NTCP and SSU with introducers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:131
|
||
#, java-format
|
||
msgid "News last updated {0} ago."
|
||
msgstr "Τα νέα ενημερώθηκαν {0} πριν."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:137
|
||
#, java-format
|
||
msgid "News last checked {0} ago."
|
||
msgstr "Έγινε έλεγχος για νέα {0} πριν."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:146
|
||
msgid "Hide news"
|
||
msgstr "Κρύψιμο νέων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:149
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:642
|
||
msgid "Show news"
|
||
msgstr "Εμφάνιση νέων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:122
|
||
msgid "Checking for plugin updates"
|
||
msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις πρόσθετων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:160
|
||
#, java-format
|
||
msgid "1 plugin updated"
|
||
msgid_plural "{0} plugins updated"
|
||
msgstr[0] "1 πρόθετο ενημερώθηκε"
|
||
msgstr[1] "{0} πρόσθετα ενημερώθηκαν"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:162
|
||
msgid "Plugin update check complete"
|
||
msgstr "Ολοκλήρωση ελέγχου για ενημερώσεις πρόσθετων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateChecker.java:81
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Cannot check, plugin {0} is not installed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateChecker.java:151
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Checking for update of plugin {0}"
|
||
msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις πρόσθετου {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateChecker.java:181
|
||
#, java-format
|
||
msgid "New plugin version {0} is available"
|
||
msgstr "Νέα έκδοση πρόσθετου {0} διαθέσιμη"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateChecker.java:184
|
||
#, java-format
|
||
msgid "No new version is available for plugin {0}"
|
||
msgstr "Δεν υπάρχει νέα έκδοση διαθέσιμη για το πρόσθετο {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateChecker.java:194
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Update check failed for plugin {0}"
|
||
msgstr "Ο έλεγχος για ενημέρωσεις του πρόσθετου {0} απέτυχε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:125
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Attempting to install from file {0}"
|
||
msgstr "Απόπειρα εγκατάστασης από αρχείο {0}"
|
||
|
||
#. This is actually what String.isEmpty() does, so it should be safe.
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:129
|
||
#, java-format
|
||
msgid "No file specified {0}"
|
||
msgstr "Δεν ορίστηκε αρχείο {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:136
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Failed to install from file {0}, copy failed."
|
||
msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης από αρχείο {0}, αντιγραφή απέτυχε."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:162
|
||
msgid "Downloading plugin"
|
||
msgstr "Κατέβασμα πρόσθετου"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:169
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0}B transferred"
|
||
msgstr "{0} Bytes μεταφέρθηκαν"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:177
|
||
msgid "Plugin downloaded"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο κατέβηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:182
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:415
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Cannot create plugin directory {0}"
|
||
msgstr "Δεν μπορεί να δημιουργηθεί φάκελος {0} για το πρόσθετο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:191
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:302
|
||
#, java-format
|
||
msgid "from {0}"
|
||
msgstr "από {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:201
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin from {0} is corrupt"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο από {0} είναι φθαρμένο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:212
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin from {0} does not contain the required configuration file"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο από {0} δεν περιέχει το απαραίτητο αρχείο ρυθμίσεων"
|
||
|
||
#. updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' ' + signer + "</b>");
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:225
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin from {0} contains an invalid key"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο από {0} περιέχει μη έγκυρο κλειδί"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:249
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:259
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:273
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin signature verification of {0} failed"
|
||
msgstr "Η επαλήθευση της υπογραφής του πρόσθετου {0} απέτυχε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:288
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin from {0} has invalid name or version"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο από {0} έχει μη έγκυρο όνομα ή έκδοση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:293
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin {0} has mismatched versions"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο {0} έχει εκδόσεις που δεν ταιριάζουν"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:301
|
||
#, java-format
|
||
msgid "This plugin requires I2P version {0} or higher"
|
||
msgstr "Αυτό το πρόσθετο χρειάζεται την {0} ή νεότερη έκδοση του I2P"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:309
|
||
#, java-format
|
||
msgid "This plugin requires Java version {0} or higher"
|
||
msgstr "Αυτό το πρόσθετο χρειάζεται την {0} ή νεότερη έκδοση της Java"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:318
|
||
msgid ""
|
||
"Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already "
|
||
"installed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:329
|
||
msgid "Installed plugin does not contain the required configuration file"
|
||
msgstr "Το εγκατεστημένο πρόσθετο δεν περιέχει το απαραίτητο αρχείο ρυθμίσεων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:337
|
||
msgid "Signature of downloaded plugin does not match installed plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
"Η υπογραφή του πρόσθετου που κατέβηκε δεν ταιριάζει με αυτή του "
|
||
"εγκατεστημένου"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:344
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin"
|
||
msgstr "Υπηρεσία {0} αφαιρέθηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:351
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or higher"
|
||
msgstr ""
|
||
"Η ενημέρωση του πρόσθετου χρειάζεται εγκατεστημένη έκδοση {0} ή νεότερη"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:358
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or lower"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:366
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin requires Jetty version {0} or higher"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο χρειάζεται την {0} ή νεότερη έκδοση του Jetty"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:373
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin requires Jetty version {0} or lower"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο χρειάζεται την {0} ή παλαιότερη έκδοση του Jetty"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:382
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Cannot copy plugin to directory {0}"
|
||
msgstr "Αδυναμία αντιγραφής του πρόσθετου στο φάκελο {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:392
|
||
msgid "Plugin will be installed on next restart."
|
||
msgstr "Το πρόσθετο θα εγκαταστατεί στην επόμενη επανεκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:410
|
||
msgid "Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:423
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Failed to install plugin in {0}"
|
||
msgstr "Αποτυχία να εγκατασταθεί το πρόσθετο {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:430
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:458
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin {0} installed"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο {0} εγκαταστάθηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:449
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin {0} installed and started"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο {0} εγκατστάθηκε και ξεκίνησε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:452
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin {0} installed but failed to start, check logs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:454
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Plugin {0} installed but failed to start"
|
||
msgstr "Το πρόσθετο {0} εγκαταστάσθηκε αλλά απέτυχε να ξεκινήσει"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:466
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Failed to download plugin from {0}"
|
||
msgstr "Αποτυχία κατεβάσματος πρόσθετου από {0}"
|
||
|
||
#. buf.append("<h2>").append(_("Peer Profiles")).append("</h2>\n<p>");
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:83
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Showing 1 recent profile."
|
||
msgid_plural "Showing {0} recent profiles."
|
||
msgstr[0] "Εμφανίση 1 πρόσφατου προφίλ."
|
||
msgstr[1] "Εμφανίση {0} πρόσφατων προφίλ."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:85
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Hiding 1 older profile."
|
||
msgid_plural "Hiding {0} older profiles."
|
||
msgstr[0] "Απόκρυψη 1 παλιότερου προφίλ."
|
||
msgstr[1] "Απόκρυψη {0} παλιότερων προφίλ."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:87
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Hiding 1 standard profile."
|
||
msgid_plural "Hiding {0} standard profiles."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:92
|
||
msgid "Groups (Caps)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:93
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:273
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:435
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "Ταχύτητα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:94
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:275
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:439
|
||
msgid "Capacity"
|
||
msgstr "Χωρητικότητα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:95
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:277
|
||
msgid "Integration"
|
||
msgstr "Ενσωμάτωση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:135
|
||
msgid "Fast, High Capacity"
|
||
msgstr "Γρήγοροι, Υψηλής Χωρητικότητας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:136
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfilesHelper.java:11
|
||
msgid "High Capacity"
|
||
msgstr "Υψηλής Χωρητικότητας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:137
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Γουιάνα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:138
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:172
|
||
msgid "Failing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:140
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:416
|
||
msgid "Integrated"
|
||
msgstr "Ενσωματωμένος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:173
|
||
msgid "Unreachable"
|
||
msgstr "Απροσπέλαστος"
|
||
|
||
#. hide if < 10%
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:180
|
||
msgid "Test Fails"
|
||
msgstr "Η δοκιμή αποτυγχάνει"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:186
|
||
msgid "profile"
|
||
msgstr "προφίλ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:205
|
||
msgid "Caps"
|
||
msgstr "Κεφαλαία"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:206
|
||
msgid "Integ. Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:207
|
||
msgid "Last Heard About"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:208
|
||
msgid "Last Heard From"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:209
|
||
msgid "Last Good Send"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:210
|
||
msgid "Last Bad Send"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:211
|
||
msgid "10m Resp. Time"
|
||
msgstr "10 λεπτά χρόνος απόκρισης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:212
|
||
msgid "1h Resp. Time"
|
||
msgstr "1 ώρα χρόνος απόκρισης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:213
|
||
msgid "1d Resp. Time"
|
||
msgstr "1 μέρα χρόνος απόκρισης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:214
|
||
msgid "Last Good Lookup"
|
||
msgstr "Τελευταία καλή αναζήτηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:215
|
||
msgid "Last Bad Lookup"
|
||
msgstr "Τελευταία κακή αναζήτηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:216
|
||
msgid "Last Good Store"
|
||
msgstr "Τελευταία καλή αποθήκευση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:217
|
||
msgid "Last Bad Store"
|
||
msgstr "Τελευταία κακή αποθήκευση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:218
|
||
msgid "1h Fail Rate"
|
||
msgstr "Ρυθμός αποτυχίας 1 ώρας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:219
|
||
msgid "1d Fail Rate"
|
||
msgstr "Ρυθμός αποτυχίας 1 μέρας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:272
|
||
msgid "Thresholds"
|
||
msgstr "Κατώφλια"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:274
|
||
msgid "fast peers"
|
||
msgstr "γρήγοροι ομότιμοι"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:276
|
||
msgid "high capacity peers"
|
||
msgstr "ομότιμοι υψηλής χωρητικότητας"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:278
|
||
msgid " well integrated peers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:280
|
||
msgid "as determined by the profile organizer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:280
|
||
msgid "groups"
|
||
msgstr "ομάδες"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:281
|
||
msgid "capabilities in the netDb, not used to determine profiles"
|
||
msgstr ""
|
||
"δυνατότητες στη βάση δεδομένων δικτύου, netDB, που δεν χρησιμοποιούνται για "
|
||
"τον καθορισμό των προφίλ"
|
||
|
||
#. capabilities
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:281
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:81
|
||
msgid "caps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:282
|
||
msgid ""
|
||
"peak throughput (bytes per second) over a 1 minute period that the peer has "
|
||
"sustained in a single tunnel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:282
|
||
msgid "speed"
|
||
msgstr "ταχύτητα "
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:283
|
||
msgid "capacity"
|
||
msgstr "χωρητικότητα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:283
|
||
msgid "how many tunnels can we ask them to join in an hour?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:284
|
||
msgid "how many new peers have they told us about lately?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:284
|
||
msgid "integration"
|
||
msgstr "ενσωμάτωση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:285
|
||
msgid "is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:285
|
||
msgid "status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 0
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfilesHelper.java:12
|
||
msgid "Floodfill "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 2
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfilesHelper.java:14
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Όλοι"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SearchHelper.java:74
|
||
msgid "Select search engine"
|
||
msgstr "Επιλογή μηχανής αναζήτησης"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:64
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Temporary ban expiring in {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:66
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Banned until restart or in {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:78
|
||
msgid "unban now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:313
|
||
msgid "Bandwidth usage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:323
|
||
msgid "Outbound Bytes/sec"
|
||
msgstr "Εξερχόμενα Bytes/sec"
|
||
|
||
#. def.line(sendName, Color.BLUE, "Outbound bytes/sec", 3);
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:325
|
||
msgid "Inbound Bytes/sec"
|
||
msgstr "Εισερχόμενα Bytes/sec"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:328
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:329
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:330
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:331
|
||
msgid "Bps"
|
||
msgstr "Bps"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:328
|
||
msgid "Out average"
|
||
msgstr "Μέσος όρος εισερχομένων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:329
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:331
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:150
|
||
msgid "max"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:330
|
||
msgid "In average"
|
||
msgstr "Μέσος όρος εξερχομένων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:57
|
||
msgid "GO"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:60
|
||
msgid "Statistics gathered during this router's uptime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:63
|
||
msgid ""
|
||
"The data gathered is quantized over a 1 minute period, so should just be "
|
||
"used as an estimate."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:64
|
||
msgid "These statistics are primarily used for development and debugging."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:106
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:157
|
||
msgid "No lifetime events"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:117
|
||
msgid "frequency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:121
|
||
msgid "Rolling average events per period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:125
|
||
msgid "Highest events per period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) && (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) {
|
||
#. buf.append("(current is ");
|
||
#. buf.append(pct(curFreq.getAverageEventsPerPeriod()/curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod()));
|
||
#. buf.append(" of max)");
|
||
#. }
|
||
#. buf.append(" <i>avg interval between updates:</i> (").append(num(curFreq.getAverageInterval())).append("ms, min ");
|
||
#. buf.append(num(curFreq.getMinAverageInterval())).append("ms)");
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:136
|
||
msgid "Lifetime average events per period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Display the strict average
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:141
|
||
msgid "Lifetime average frequency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:144
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:233
|
||
#, java-format
|
||
msgid "1 event"
|
||
msgid_plural "{0} events"
|
||
msgstr[0] "1 γεγονός"
|
||
msgstr[1] "{0} γεγονότα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:169
|
||
msgid "rate"
|
||
msgstr "ρυθμός"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:171
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Μέσος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:174
|
||
msgid "Highest average"
|
||
msgstr "Υψηλότερος μέσος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:201
|
||
#, java-format
|
||
msgid "There was 1 event in this period."
|
||
msgid_plural "There were {0} events in this period."
|
||
msgstr[0] "Υπήρξε 1 γεγονός σε αυτή τη περίοδο."
|
||
msgstr[1] "Υπήρξαν {0} γεγονότα σε αυτή τη περίοδο."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:203
|
||
#, java-format
|
||
msgid "The period ended {0} ago."
|
||
msgstr "Η περίοδος έληξε {0} πριν."
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:205
|
||
msgid "No events"
|
||
msgstr "Κανένα γεγονός"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:210
|
||
msgid "Average event count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:212
|
||
msgid "Events in peak period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:220
|
||
msgid "Graph Data"
|
||
msgstr "Γράφημα Δεδομένων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:222
|
||
msgid "Graph Event Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:225
|
||
msgid "Export Data as XML"
|
||
msgstr "Εξαγωγή δεδομένων ως XML"
|
||
|
||
#. Display the strict average
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:230
|
||
msgid "Lifetime average value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:142
|
||
msgid "I2P Router Help & FAQ"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:144
|
||
msgid "Help & FAQ"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:152
|
||
msgid ""
|
||
"Configure startup of clients and webapps (services); manually start dormant "
|
||
"services"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:154
|
||
msgid "I2P Services"
|
||
msgstr "I2P Υπηρεσίες"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:186
|
||
msgid "Configure I2P Router"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:188
|
||
msgid "I2P Internals"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:194
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:489
|
||
msgid "View existing tunnels and tunnel build status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:200
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:375
|
||
msgid "Show all current peer connections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:206
|
||
msgid "Show recent peer performance profiles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:208
|
||
msgid "Profiles"
|
||
msgstr "Προφίλ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:212
|
||
msgid "Show list of all known I2P routers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:214
|
||
msgid "NetDB"
|
||
msgstr "NetDB"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:218
|
||
msgid "Health Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:220
|
||
msgid "Logs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:231
|
||
msgid "Graph router performance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:233
|
||
msgid "Graphs"
|
||
msgstr "Γραφήματα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:238
|
||
msgid "Textual router performance statistics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:244
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:411
|
||
msgid "Local Destinations"
|
||
msgstr "Τοπικοί προορισμοί"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:246
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:62
|
||
msgid "I2PTunnel"
|
||
msgstr "I2P τούνελ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:268
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Γενικά"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:273
|
||
msgid ""
|
||
"Your Local Identity is your unique I2P router identity, similar to an ip "
|
||
"address but tailored to I2P. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:274
|
||
msgid "Never disclose this to anyone, as it can reveal your real world ip."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:276
|
||
msgid "Local Identity"
|
||
msgstr "Τοπική ταυτότητα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:280
|
||
msgid "Your unique I2P router identity is"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:284
|
||
msgid "never reveal it to anyone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:286
|
||
msgid "show"
|
||
msgstr "εμφάνιση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:290
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:316
|
||
msgid "The version of the I2P software we are running"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:300
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:326
|
||
msgid "How long we've been running for this session"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:303
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:329
|
||
msgid "Uptime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:341
|
||
msgid ""
|
||
"Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:356
|
||
msgid "Configure I2P Updates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:358
|
||
msgid "I2P Update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:383
|
||
msgid "Peers we've been talking to in the last few minutes/last hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:386
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:395
|
||
msgid "The number of peers available for building client tunnels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:398
|
||
msgid "Fast"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:404
|
||
msgid "The number of peers available for building exploratory tunnels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:407
|
||
msgid "High capacity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:413
|
||
msgid "The number of peers available for network database inquiries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:422
|
||
msgid "The total number of peers in our network database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:425
|
||
msgid "Known"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:445
|
||
msgid "Configure router bandwidth allocation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:447
|
||
msgid "Bandwidth in/out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:467
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:474
|
||
msgid "Used"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:496
|
||
msgid ""
|
||
"Used for building and testing tunnels, and communicating with floodfill peers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:499
|
||
msgid "Exploratory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:505
|
||
msgid "Tunnels we are using to provide or access services on the network"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:514
|
||
msgid ""
|
||
"Tunnels we are participating in, directly contributing bandwith to the "
|
||
"network"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:517
|
||
msgid "Participating"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:523
|
||
msgid ""
|
||
"The ratio of tunnel hops we provide to tunnel hops we use - a value greater "
|
||
"than 1.00 indicates a positive contribution to the network"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:526
|
||
msgid "Share ratio"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:539
|
||
msgid "What's in the router's job queue?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:541
|
||
msgid "Congestion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:546
|
||
msgid "Indicates router performance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:549
|
||
msgid "Job lag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:555
|
||
msgid "Indicates how quickly outbound messages to other I2P routers are sent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:558
|
||
msgid "Message delay"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:565
|
||
msgid "Round trip time for a tunnel test"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:568
|
||
msgid "Tunnel lag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:575
|
||
msgid "Queued requests from other routers to participate in tunnels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:578
|
||
msgid "Backlog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:613
|
||
msgid "News & Updates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:143
|
||
msgid "ERR-Client Manager I2CP Error - check logs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:150
|
||
#, java-format
|
||
msgid "ERR-Clock Skew of {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:155
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:188
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:626
|
||
msgid "Testing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:162
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:606
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:163
|
||
msgid "ERR-Private TCP Address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:165
|
||
msgid "ERR-SymmetricNAT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:168
|
||
msgid "WARN-Firewalled with Inbound TCP Enabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:170
|
||
msgid "WARN-Firewalled and Floodfill"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. if (_context.router().getRouterInfo().getCapabilities().indexOf('O') >= 0)
|
||
#. return _("WARN-Firewalled and Fast");
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:173
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:610
|
||
msgid "Firewalled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:175
|
||
msgid ""
|
||
"ERR-UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and "
|
||
"restart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:181
|
||
msgid "ERR-No Active Peers, Check Network Connection and Firewall"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:184
|
||
msgid "ERR-UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:186
|
||
msgid "WARN-Firewalled with UDP Disabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:411
|
||
msgid "Add/remove/edit & control your client and server tunnels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:423
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:427
|
||
msgid "Show tunnels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:438
|
||
msgid "Leases expired"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. red or yellow light
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:438
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:439
|
||
msgid "Rebuilding"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:439
|
||
msgid "ago"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. green light
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:442
|
||
msgid "Ready"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. yellow light
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:446
|
||
msgid "Building"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:446
|
||
msgid "Building tunnels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. tunnel nicknames, taken from i2ptunnel.config so they will display
|
||
#. nicely under 'local destinations' in the summary bar
|
||
#. note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to
|
||
#. keep the old string here as well for existing installs
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:462
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:36
|
||
msgid "shared clients"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Note to translators: parameter is a version, e.g. "0.8.4"
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:676
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Download {0} Update"
|
||
msgstr "Κατέβασμα {0} Ενημερώσεων"
|
||
|
||
#. Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC"
|
||
#. <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button
|
||
#. If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:684
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Download Unsigned<br>Update {0}"
|
||
msgstr "Κατέβασμα μη υπογεγραμμένης<br>Ενημέρωσης {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:709
|
||
msgid "Help with firewall configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:711
|
||
msgid "Check network connection and NAT/firewall"
|
||
msgstr "Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και το NAT/firewall"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:730
|
||
msgid "Reseed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:813
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:830
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:843
|
||
msgid "Down"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:848
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:860
|
||
msgid "Select a section to add"
|
||
msgstr "Επίλεξε μια ενότητα για προσθήκη"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:118
|
||
#, java-format
|
||
msgid "events in {0}"
|
||
msgstr "γεγονότα σε {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:120
|
||
#, java-format
|
||
msgid "averaged for {0}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:130
|
||
msgid "Events per period"
|
||
msgstr "Γεγονότα ανά περίοδο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:149
|
||
msgid "avg"
|
||
msgstr "μέσος όρος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:151
|
||
msgid "now"
|
||
msgstr "τώρα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:35
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:57
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:398
|
||
msgid "configure"
|
||
msgstr "ρύθμιση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:55
|
||
msgid "Client tunnels for"
|
||
msgstr "Τούνελ πελάτη για"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:59
|
||
msgid "dead"
|
||
msgstr "νεκρό"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:65
|
||
msgid "Participating tunnels"
|
||
msgstr "Συμμετέχοντα τούνελ"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:66
|
||
msgid "Receive on"
|
||
msgstr "Λήψη σε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:67
|
||
msgid "Expiration"
|
||
msgstr "Λήξη"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:67
|
||
msgid "Send on"
|
||
msgstr "Αποστολή σε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:68
|
||
msgid "Rate"
|
||
msgstr "Ρυθμός"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:68
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Ρόλος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:68
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:157
|
||
msgid "Usage"
|
||
msgstr "Χρήση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:106
|
||
msgid "grace period"
|
||
msgstr "περίοδος χάριτος"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:116
|
||
msgid "Outbound Endpoint"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:118
|
||
msgid "Inbound Gateway"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:120
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:163
|
||
msgid "Participant"
|
||
msgstr "Συμμετέχων"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:125
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Limited display to the {0} tunnels with the highest usage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:126
|
||
msgid "Inactive participating tunnels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:127
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:219
|
||
msgid "Lifetime bandwidth usage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:157
|
||
msgid "Expiry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:160
|
||
msgid "Participants"
|
||
msgstr "Συμμετέχοντες"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:166
|
||
msgid "Endpoint"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:206
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:213
|
||
msgid "Build in progress"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:206
|
||
msgid "inbound"
|
||
msgstr "εισερχόμενη"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:213
|
||
msgid "outbound"
|
||
msgstr "εξερχόμενη"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:218
|
||
msgid "No tunnels; waiting for the grace period to end."
|
||
msgstr "Κανένα τούνελ, αναμονή για λήξη της περιόδου χάριτος "
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:220
|
||
msgid "in"
|
||
msgstr "μέσα"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:221
|
||
msgid "out"
|
||
msgstr "έξω"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:67
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:146
|
||
msgid "Updating"
|
||
msgstr "Γίνεται ενημέρωση"
|
||
|
||
#. Process the .sud/.su2 file
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:89
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:111
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:116
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:266
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:290
|
||
msgid "Update downloaded"
|
||
msgstr "Η ενημέρωση κατέβηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:92
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Unsigned update file from {0} is corrupt"
|
||
msgstr "Το μη υπογεγραμμένο αρχείο ενημέρωσης από {0} είναι κατεστραμμένο"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:111
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:285
|
||
msgid "Restarting"
|
||
msgstr "Γίνεται επανεκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:118
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:292
|
||
msgid "Click Restart to install"
|
||
msgstr "Κάνε κλικ στην επανεκκίνηση για εγκατάσταση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:120
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:294
|
||
msgid "Click Shutdown and restart to install"
|
||
msgstr "Κάνε κλικ στο σβήσιμο και στη επανεκκίνησε για εγκατάσταση"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:121
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:296
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Version {0}"
|
||
msgstr "Έκδοση {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:126
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Failed copy to {0}"
|
||
msgstr "Αντιγραφή από {0} απέτυχε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:187
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Updating from {0}"
|
||
msgstr "Λήψη ενημερώσεων από {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:243
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} downloaded"
|
||
msgstr "{0} κατέβηκαν"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:258
|
||
#, java-format
|
||
msgid "No new version found at {0}"
|
||
msgstr "Δεν βρέθηκε νέα έκδοση στο {0}"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:285
|
||
msgid "Update verified"
|
||
msgstr "Η ενημέρωση επαληθεύτηκε"
|
||
|
||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:311
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Transfer failed from {0}"
|
||
msgstr "Μεταφορά από {0} απέτυχε"
|
||
|
||
#. wars for ConfigClientsHelper
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:12
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:154
|
||
msgid "addressbook"
|
||
msgstr "βιβλίο διευθύνσεων"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:13
|
||
msgid "i2psnark"
|
||
msgstr "i2psnark"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:14
|
||
msgid "i2ptunnel"
|
||
msgstr "i2ptunnel"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:15
|
||
msgid "susimail"
|
||
msgstr "susimail"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:16
|
||
msgid "susidns"
|
||
msgstr "susidns"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:17
|
||
msgid "routerconsole"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. clients, taken from clients.config, for ConfigClientsHelper
|
||
#. note that if the wording changes in clients.config, we have to
|
||
#. keep the old string here as well for existing installs
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:22
|
||
msgid "Web console"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:23
|
||
msgid "SAM application bridge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:24
|
||
msgid "Application tunnels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:25
|
||
msgid "My eepsite web server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:26
|
||
msgid "I2P webserver (eepsite)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:27
|
||
msgid "Browser launch at startup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:28
|
||
msgid "BOB application bridge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:30
|
||
msgid "Open Router Console in web browser at startup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:37
|
||
msgid "IRC proxy"
|
||
msgstr "IRC proxy"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:38
|
||
msgid "eepsite"
|
||
msgstr "eepsite"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:39
|
||
msgid "I2P webserver"
|
||
msgstr "I2P webserver"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:40
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "HTTP proxy"
|
||
|
||
#. older names for pre-0.7.4 installs
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:42
|
||
msgid "eepProxy"
|
||
msgstr "eepProxy"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:43
|
||
msgid "ircProxy"
|
||
msgstr "ircProxy"
|
||
|
||
#. hardcoded in i2psnark
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:45
|
||
msgid "I2PSnark"
|
||
msgstr "I2PSnark"
|
||
|
||
#. hardcoded in iMule?
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:47
|
||
msgid "iMule"
|
||
msgstr "iMule"
|
||
|
||
#. standard themes for ConfigUIHelper
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:51
|
||
msgid "classic"
|
||
msgstr "κλασικό"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:52
|
||
msgid "dark"
|
||
msgstr "σκοτεινό"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:53
|
||
msgid "light"
|
||
msgstr "ελαφρύ"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:54
|
||
msgid "midnight"
|
||
msgstr "μεσάνυχτα"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:58
|
||
msgid "BandwidthLimiter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:59
|
||
msgid "ClientMessages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:60
|
||
msgid "Encryption"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:61
|
||
msgid "i2cp"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:63
|
||
msgid "InNetPool"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:64
|
||
msgid "JobQueue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:65
|
||
msgid "NetworkDatabase"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:66
|
||
msgid "ntcp"
|
||
msgstr "ntcp"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:69
|
||
msgid "Stream"
|
||
msgstr "Ρεύμα"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:70
|
||
msgid "Throttle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:71
|
||
msgid "Transport"
|
||
msgstr "Transport"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:73
|
||
msgid "udp"
|
||
msgstr "udp"
|
||
|
||
#. parameters in transport addresses (netdb.jsp)
|
||
#. may or may not be worth translating
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:77
|
||
msgid "host"
|
||
msgstr "host"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:78
|
||
msgid "key"
|
||
msgstr "κλειδί"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:79
|
||
msgid "port"
|
||
msgstr "πόρτα"
|
||
|
||
#. introducer host
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:83
|
||
msgid "ihost0"
|
||
msgstr "ihost0"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:84
|
||
msgid "ihost1"
|
||
msgstr "ihost1"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:85
|
||
msgid "ihost2"
|
||
msgstr "ihost2"
|
||
|
||
#. introducer port
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:87
|
||
msgid "iport0"
|
||
msgstr "iport0"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:88
|
||
msgid "iport1"
|
||
msgstr "iport1"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:89
|
||
msgid "iport2"
|
||
msgstr "iport2"
|
||
|
||
#. introducer key
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:91
|
||
msgid "ikey0"
|
||
msgstr "ikey0"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:92
|
||
msgid "ikey1"
|
||
msgstr "ikey1"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:93
|
||
msgid "ikey2"
|
||
msgstr "ikey2"
|
||
|
||
#. introducer tag
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:95
|
||
msgid "itag0"
|
||
msgstr "itag0"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:96
|
||
msgid "itag1"
|
||
msgstr "itag1"
|
||
|
||
#: ../java/strings/Strings.java:97
|
||
msgid "itag2"
|
||
msgstr "itag2"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:137
|
||
msgid "configure bandwidth"
|
||
msgstr "Ρύθμιση εύρους ζώνης"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:140
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:140
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:142
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:142
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:142
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:140
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:142
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:142
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:142
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:142
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:142
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:140
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:142
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:140
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:140
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:139
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:144
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:157
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:151
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:164
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:160
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:144
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:144
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:144
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:144
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:144
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:139
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:157
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:141
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:139
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:141
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:139
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:145
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:144
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:139
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:139
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:139
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:157
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:139
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:139
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:157
|
||
msgid "Router is down"
|
||
msgstr "To router είναι εκτός λειτουργίας"
|
||
|
||
#. We have intl defined when this is included, but not when compiled standalone.
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:291
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:291
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:317
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:317
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:317
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:301
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:317
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:317
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:317
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:317
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:317
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:291
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:317
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:291
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:291
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:297
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:308
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:302
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:339
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:311
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:309
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:316
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:290
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:316
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:290
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:320
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:290
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:290
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:290
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:288
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:308
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:290
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:290
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:308
|
||
msgid "Refresh (s)"
|
||
msgstr "Ανανέωση"
|
||
|
||
#. ditto
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:321
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:321
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:321
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:305
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:321
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:321
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:321
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:321
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:321
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:321
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:295
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:301
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:299
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:312
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:306
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:343
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:315
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:299
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:299
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:299
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:299
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:299
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:313
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:320
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:294
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:320
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:294
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:324
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:299
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:294
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:294
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:294
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:291
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:312
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:294
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:294
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:312
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "Ενεργοποίηση"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:355
|
||
msgid "Bandwidth limiter"
|
||
msgstr "Περιορισμός εύρους ζώνης"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:357
|
||
msgid ""
|
||
"I2P will work best if you configure your rates to match the speed of your "
|
||
"internet connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Το I2P θα δουλεύει καλύτερα αν ρυθμίσεις τους ρυθμούς μεταφοράς σε "
|
||
"αντιστοιχεία με την ταχύτητα της διαδικτυακής σου σύνδεσης."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:361
|
||
msgid "KBps In"
|
||
msgstr "KBps Μέσα"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:375
|
||
msgid "KBps Out"
|
||
msgstr "KBps Έξω"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:390
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:397
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:363
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:408
|
||
msgid "NOTE"
|
||
msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:399
|
||
#, java-format
|
||
msgid "You have configured I2P to share only {0} KBps."
|
||
msgstr "Έχετε ρυθμίσει το I2P να μοιράζεται μόνο {0} KBps."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:402
|
||
msgid "I2P requires at least 12KBps to enable sharing. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Το I2P απαιτεί τουλάχιστο 12KBps για την ενεργοποιήση του διαμοιρασμού."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:403
|
||
msgid ""
|
||
"Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more "
|
||
"bandwidth. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τον διαμοιρασμό (συμμετέχοντας σε τούνελ) "
|
||
"ρυθμίζοντας περισσότερο εύρος ζώνης."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:404
|
||
msgid ""
|
||
"It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:406
|
||
#, java-format
|
||
msgid "You have configured I2P to share {0} KBps."
|
||
msgstr "Έχετε ρυθμίσει το I2P να μοιράζεται {0} KBps."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:409
|
||
msgid ""
|
||
"The higher the share bandwidth the more you improve your anonymity and help "
|
||
"the network."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:413
|
||
msgid "Advanced network configuration page"
|
||
msgstr "Σελίδα προχωρημένων ρυθμίσεων δικτύου"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:415
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:359
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:429
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:509
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:525
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:539
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:551
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:421
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:441
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:457
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:421
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:393
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:543
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:478
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:476
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:442
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:387
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:437
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Ακύρωση"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:137
|
||
msgid "config advanced"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:314
|
||
msgid "I2P Advanced Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:355
|
||
msgid "Advanced I2P Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:365
|
||
msgid "Some changes may require a restart to take effect."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:139
|
||
msgid "config clients"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:346
|
||
msgid "I2P Client Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:412
|
||
msgid "Client Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:414
|
||
msgid ""
|
||
"The Java clients listed below are started by the router and run in the same "
|
||
"JVM."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:420
|
||
msgid "To change other client options, edit the file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:427
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:505
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:523
|
||
msgid "All changes require restart to take effect."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:439
|
||
msgid "Advanced Client Interface Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:443
|
||
msgid "External I2CP (I2P Client Protocol) Interface Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:449
|
||
msgid "Enabled without SSL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:455
|
||
msgid "Enabled with SSL required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:461
|
||
msgid "Disabled - Clients outside this Java process may not connect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:463
|
||
msgid "I2CP Port"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:467
|
||
msgid "I2CP Interface"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:483
|
||
msgid "Authorization"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:489
|
||
msgid "Require username and password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:491
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:495
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Κωδικός"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:499
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:400
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:406
|
||
msgid "The default settings will work for most people."
|
||
msgstr ""
|
||
"Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα δουλέψουν για τους περισσότερους ανθρώπους."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:501
|
||
msgid "Any changes made here must also be configured in the external client."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:503
|
||
msgid "Many clients do not support SSL or authorization."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:513
|
||
msgid "WebApp Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:515
|
||
msgid ""
|
||
"The Java web applications listed below are started by the webConsole client "
|
||
"and run in the same JVM as the router. They are usually web applications "
|
||
"accessible through the router console. They may be complete applications (e."
|
||
"g. i2psnark),front-ends to another client or application which must be "
|
||
"separately enabled (e.g. susidns, i2ptunnel), or have no web interface at "
|
||
"all (e.g. addressbook)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:517
|
||
msgid ""
|
||
"A web app may also be disabled by removing the .war file from the webapps "
|
||
"directory; however the .war file and web app will reappear when you update "
|
||
"your router to a newer version, so disabling the web app here is the "
|
||
"preferred method."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:531
|
||
msgid "Plugin Configuration"
|
||
msgstr "Ρύθμιση Πρόσθετου"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:533
|
||
msgid "The plugins listed below are started by the webConsole client."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:543
|
||
msgid "Plugin Installation"
|
||
msgstr "Εγκατάσταση Πρόσθετου"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:545
|
||
msgid "To install a plugin, enter the download URL:"
|
||
msgstr "Για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο, εισάγετε την διεύθυνση URL:"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:139
|
||
msgid "config home"
|
||
msgstr "αρχική σελίδα ρυθμίσεων"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:397
|
||
msgid "Default Home Page"
|
||
msgstr "Προεπιλεγμένη Αρχική Σελίδα"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:403
|
||
msgid "Use old home page"
|
||
msgstr "Χρήση παλιάς αρχικής σελίδας"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:411
|
||
msgid "Search Engines"
|
||
msgstr "Μηχανές Αναζήτησης"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:431
|
||
msgid "Recommended Eepsites"
|
||
msgstr "Προτεινόμενα eepsites"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:447
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:388
|
||
msgid "Local Services"
|
||
msgstr "Τοπικές υπηρεσίες"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:139
|
||
msgid "config keyring"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:330
|
||
msgid "I2P Keyring Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:399
|
||
msgid "The router keyring is used to decrypt encrypted leaseSets."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:402
|
||
msgid ""
|
||
"The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:408
|
||
msgid "Manual Keyring Addition"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:410
|
||
msgid "Enter keys for encrypted remote destinations here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:413
|
||
msgid "Keys for local destinations must be entered on the"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:415
|
||
msgid "I2PTunnel page"
|
||
msgstr "Σελίδα τούνελ I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:417
|
||
msgid "Dest. name, hash, or full key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:419
|
||
msgid "Encryption Key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:137
|
||
msgid "config logging"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:314
|
||
msgid "I2P Logging Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:355
|
||
msgid "Configure I2P Logging Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:357
|
||
msgid "Log file"
|
||
msgstr "Αρχείο καταγραφών"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:361
|
||
msgid "(the symbol '@' will be replaced during log rotation)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:363
|
||
msgid "Log record format"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:367
|
||
msgid ""
|
||
"(use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority, 'm' = message)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:369
|
||
msgid "Log date format"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:373
|
||
msgid ""
|
||
"('MM' = month, 'dd' = day, 'HH' = hour, 'mm' = minute, 'ss' = second, 'SSS' "
|
||
"= millisecond)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:375
|
||
msgid "Max log file size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:379
|
||
msgid "Default log level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:383
|
||
msgid ""
|
||
"(DEBUG and INFO are not recommended defaults, as they will drastically slow "
|
||
"down your router)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:385
|
||
msgid "Log level overrides"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:389
|
||
msgid "New override"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:139
|
||
msgid "config networking"
|
||
msgstr "ρυθμίσεις δικτύου"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:343
|
||
msgid "I2P Network Configuration"
|
||
msgstr "Ρυθμίσεις Δικτύου I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:398
|
||
msgid "IP and Transport Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:402
|
||
msgid "There is help below."
|
||
msgstr "Υπάρχει βοήθεια παρακάτω."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:404
|
||
msgid "UPnP Configuration"
|
||
msgstr "Ρύθμιση UPnP"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:408
|
||
msgid "Enable UPnP to open firewall ports"
|
||
msgstr "Ενεργοποίηση UPnP για να ανοίξετε τις πόρτες στο firewall"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:410
|
||
msgid "UPnP status"
|
||
msgstr "Κατάσταση UPnP"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:412
|
||
msgid "IP Configuration"
|
||
msgstr "Ρύθμιση IP"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:414
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:490
|
||
msgid "Externally reachable hostname or IP address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:418
|
||
msgid "Use all auto-detect methods"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:422
|
||
msgid "Disable UPnP IP address detection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:426
|
||
msgid "Ignore local interface IP address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:430
|
||
msgid "Use SSU IP address detection only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:434
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:508
|
||
msgid "Specify hostname or IP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:440
|
||
msgid "Select Interface"
|
||
msgstr "Επιλογή Interface"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:454
|
||
msgid "Hidden mode - do not publish IP"
|
||
msgstr "Κρυφή λειτουργία - μη δημοσίευση της IP"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:456
|
||
msgid "(prevents participating traffic)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:458
|
||
msgid "Action when IP changes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:462
|
||
msgid ""
|
||
"Laptop mode - Change router identity and UDP port when IP changes for "
|
||
"enhanced anonymity"
|
||
msgstr ""
|
||
"Φορητή λειτουργία - Αλλαγή ταυτότητας δρομολογητή και UDP πόρτας όταν "
|
||
"αλλάζει η IP, για βελτιωμένη ανωνυμία"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:464
|
||
msgid "Experimental"
|
||
msgstr "Πειραματικό"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:466
|
||
msgid "UDP Configuration:"
|
||
msgstr "Ρύθμιση UDP:"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:468
|
||
msgid "UDP port:"
|
||
msgstr "Πόρτα UDP:"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:474
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:518
|
||
msgid "Completely disable"
|
||
msgstr "Πλήρης απενεργοποίηση"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:476
|
||
msgid "(select only if behind a firewall that blocks outbound UDP)"
|
||
msgstr ""
|
||
"(επιλέξτε μόνο αν βρίσκεστε πίσω από firewall που εμποδίζει την εξερχόμενη "
|
||
"κίνηση UDP)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:488
|
||
msgid "TCP Configuration"
|
||
msgstr "Ρύθμιση TCP"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:494
|
||
msgid "Use auto-detected IP address"
|
||
msgstr "Χρήση της αυτόματα-ανιχνεύσιμης IP διεύθυνσης"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:496
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:528
|
||
msgid "currently"
|
||
msgstr "αυτή τη στιγμή"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:500
|
||
msgid "if we are not firewalled"
|
||
msgstr "αν δεν αποκλειόμαστε από firewall"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:504
|
||
msgid "Always use auto-detected IP address (Not firewalled)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:514
|
||
msgid "Disable inbound (Firewalled)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:520
|
||
msgid ""
|
||
"(select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:522
|
||
msgid "Externally reachable TCP port"
|
||
msgstr "Εξωτερικά προσβάσιμη TCP πόρτα"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:526
|
||
msgid "Use the same port configured for UDP"
|
||
msgstr "Χρήση της ίδιας πόρτας που ρυθμίστηκε για το UDP"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:534
|
||
msgid "Specify Port"
|
||
msgstr "Επιλέξτε πόρτα"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:538
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Σημειώσεις"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:541
|
||
msgid ""
|
||
"a) Do not reveal your port numbers to anyone! b) Changing these settings "
|
||
"will restart your router."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:547
|
||
msgid "Configuration Help"
|
||
msgstr "Βοήθεια ρυθμίσεων"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:549
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:598
|
||
msgid ""
|
||
"While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network "
|
||
"integration will generally improve if the I2P port is forwarded for both UDP "
|
||
"and TCP."
|
||
msgstr ""
|
||
"Αν και το I2P θα δουλέψει καλά πίσω από τα περισσότερα firewall, οι ταχύτητά "
|
||
"σας και η ενσωμάτωση στο δίκτυο, εν γένει, θα βελτιωθεί αν υπάρχει προώθηση "
|
||
"της πόρτας του I2P τόσο για UDP όσο και για TCP."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:551
|
||
msgid ""
|
||
"If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and "
|
||
"TCP packets to reach you."
|
||
msgstr ""
|
||
"Αν μπορείτε, παρακαλούμε ανοίξτε μια τρύπα στο firewall για να επιτρέπετε "
|
||
"εισερχόμενα πακέτα UDP και TCP."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:553
|
||
msgid ""
|
||
"If you can't, I2P supports UPnP (Universal Plug and Play) and UDP hole "
|
||
"punching with \"SSU introductions\" to relay traffic."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:555
|
||
msgid ""
|
||
"Most of the options above are for special situations, for example where UPnP "
|
||
"does not work correctly, or a firewall not under your control is doing harm."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:557
|
||
msgid "Certain firewalls such as symmetric NATs may not work well with I2P."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ορισμένα firewall όπως στο συμμετρικό NAT πιθανόν να μην λειτουργούν σωστά "
|
||
"με το I2P."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:566
|
||
msgid ""
|
||
"UPnP is used to communicate with Internet Gateway Devices (IGDs) to detect "
|
||
"the external IP address and forward ports."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:568
|
||
msgid "UPnP support is beta, and may not work for any number of reasons"
|
||
msgstr ""
|
||
"Η υποστήριξη του UPnP είναι σε δοκιμαστικό στάδιο, και πιθανόν να μην "
|
||
"λειτουργήσει για διάφορους λόγους"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:570
|
||
msgid "No UPnP-compatible device present"
|
||
msgstr "Δεν βρέθηκε συσκευή συμβατή με UPnP"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:572
|
||
msgid "UPnP disabled on the device"
|
||
msgstr "Η λειτουργία UPnP είναι απενεργοποιημένη στην συσκευή"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:574
|
||
msgid "Software firewall interference with UPnP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:576
|
||
msgid "Bugs in the device's UPnP implementation"
|
||
msgstr "Σφάλματα στην υλοποίηση UPnP της συσκευής"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:578
|
||
msgid "Multiple firewall/routers in the internet connection path"
|
||
msgstr "Πολλαπλά firewall/routers στο μονοπάτι της διαδικτυακής σύνδεσης"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:580
|
||
msgid "UPnP device change, reset, or address change"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:582
|
||
msgid "Review the UPnP status here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:584
|
||
msgid ""
|
||
"UPnP may be enabled or disabled above, but a change requires a router "
|
||
"restart to take effect."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:586
|
||
msgid "Hostnames entered above will be published in the network database."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:588
|
||
msgid "They are <b>not private</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:590
|
||
msgid ""
|
||
"Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or 192.168.1.1."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:592
|
||
msgid ""
|
||
"If you specify the wrong IP address or hostname, or do not properly "
|
||
"configure your NAT or firewall, your network performance will degrade "
|
||
"substantially."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:594
|
||
msgid "When in doubt, leave the settings at the defaults."
|
||
msgstr "Αν έχετε αμφιβολίες, αφήστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:596
|
||
msgid "Reachability Help"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:601
|
||
msgid ""
|
||
"If you think you have opened up your firewall and I2P still thinks you are "
|
||
"firewalled, remember that you may have multiple firewalls, for example both "
|
||
"software packages and external hardware routers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Αν νομίζετε ότι έχετε ανοίξει το firewall και το I2P ακόμα νομίζει ότι σας "
|
||
"μπλοκάρει ένα firewall, θυμηθείτε ότι πιθανόν βρίσκεστε πίσω από πολλαπλά "
|
||
"firewall, για παράδειγμα τόσο πίσω από λογισμικό firewall αλλά και εξωτερικό "
|
||
"router."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:604
|
||
msgid ""
|
||
"If there is an error, the <a href=\"logs.jsp\">logs</a> may also help "
|
||
"diagnose the problem."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:608
|
||
msgid "Your UDP port does not appear to be firewalled."
|
||
msgstr "Η UDP πόρτα σας, δεν φαίνεται να είναι μπλοκαρισμένη από firewall."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:612
|
||
msgid "Your UDP port appears to be firewalled."
|
||
msgstr "Η UDP πόρτα σας, φαίνεται να είναι μπλοκαρισμένη από firewall."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:614
|
||
msgid ""
|
||
"As the firewall detection methods are not 100% reliable, this may "
|
||
"occasionally be displayed in error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:616
|
||
msgid ""
|
||
"However, if it appears consistently, you should check whether both your "
|
||
"external and internal firewalls are open for your port."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:618
|
||
msgid ""
|
||
"I2P will work fine when firewalled, there is no reason for concern. When "
|
||
"firewalled, the router uses \"introducers\" to relay inbound connections."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:620
|
||
msgid ""
|
||
"However, you will get more participating traffic and help the network more "
|
||
"if you can open your firewall(s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:622
|
||
msgid ""
|
||
"If you think you have already done so, remember that you may have both a "
|
||
"hardware and a software firewall, or be behind an additional, institutional "
|
||
"firewall you cannot control."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:624
|
||
msgid ""
|
||
"Also, some routers cannot correctly forward both TCP and UDP on a single "
|
||
"port, or may have other limitations or bugs that prevent them from passing "
|
||
"traffic through to I2P."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:628
|
||
msgid "The router is currently testing whether your UDP port is firewalled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:632
|
||
msgid ""
|
||
"The router is not configured to publish its address, therefore it does not "
|
||
"expect incoming connections."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:634
|
||
msgid ""
|
||
"Hidden mode is automatically enabled for added protection in certain "
|
||
"countries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Σε ορισμένες χώρες ενεργοποιείται αυτόματα η κρυφή λειτουργία για επιπλέον "
|
||
"προστασία."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:636
|
||
msgid "WARN - Firewalled and Fast"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:638
|
||
msgid ""
|
||
"You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are "
|
||
"firewalled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:640
|
||
msgid ""
|
||
"While I2P will work fine in this configuration, if you really have over "
|
||
"128KBps of bandwidth to share, it will be much more helpful to the network "
|
||
"if you open your firewall."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:642
|
||
msgid "WARN - Firewalled and Floodfill"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:644
|
||
msgid ""
|
||
"You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:646
|
||
msgid ""
|
||
"For best participation as a floodfill router, you should open your firewall."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:648
|
||
msgid "WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:650
|
||
msgid ""
|
||
"You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and "
|
||
"therefore it is likely that your TCP port is firewalled as well."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:652
|
||
msgid ""
|
||
"If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be "
|
||
"able to contact you via TCP, which will hurt the network."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:654
|
||
msgid "Please open your firewall or disable inbound TCP above."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:656
|
||
msgid "WARN - Firewalled with UDP Disabled"
|
||
msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ - Μπλοκαρισμένοι από firewall με απενεργοποιημένο το UDP"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:658
|
||
msgid "You have configured inbound TCP, however you have disabled UDP."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:660
|
||
msgid ""
|
||
"You appear to be firewalled on TCP, therefore your router cannot accept "
|
||
"inbound connections."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:662
|
||
msgid "Please open your firewall or enable UDP."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:664
|
||
msgid "ERR - Clock Skew"
|
||
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ - Απόκλιση Ρολογιού"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:666
|
||
msgid ""
|
||
"Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate "
|
||
"in the network."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:668
|
||
msgid "Correct your clock setting if this error persists."
|
||
msgstr "Διορθώστε το ρολόι σας εάν αυτό το σφάλμα παραμένει."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:670
|
||
msgid "ERR - Private TCP Address"
|
||
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ - Ιδιωτική διεύθυνση TCP"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:672
|
||
msgid ""
|
||
"You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or "
|
||
"192.168.1.1 as your external address."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:674
|
||
msgid "Correct the address or disable inbound TCP above."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:676
|
||
msgid "ERR - SymmetricNAT"
|
||
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ - Συμμετρικό NAT"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:678
|
||
msgid "I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT."
|
||
msgstr "To I2P ανίχνευσε ότι είστε αποκλεισμένοι λόγω Συμμετρικού NAT"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:680
|
||
msgid ""
|
||
"I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not "
|
||
"be able to accept inbound connections, which will limit your participation "
|
||
"in the network."
|
||
msgstr ""
|
||
"Το I2P δεν λειτουργεί καλά πίσω από τέτοιο τύπο firewall. Πιθανόν δε θα "
|
||
"μπορείτε να αποδεχτείτε εισερχόμενες συνδέσεις, το οποίο θα περιορίσει την "
|
||
"συμετοχή σας στο δίκτυο."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:682
|
||
msgid ""
|
||
"ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config "
|
||
"and restart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:684
|
||
msgid "I2P was unable to bind to port 8887 or other configured port."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:686
|
||
msgid ""
|
||
"Check to see if another program is using the configured port. If so, stop "
|
||
"that program or configure I2P to use a different port."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:688
|
||
msgid ""
|
||
"This may be a transient error, if the other program is no longer using the "
|
||
"port."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:690
|
||
msgid "However, a restart is always required after this error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:692
|
||
msgid "ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:694
|
||
msgid ""
|
||
"You have not configured inbound TCP with a hostname and port above, however "
|
||
"you have disabled UDP."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:696
|
||
msgid "Therefore your router cannot accept inbound connections."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:698
|
||
msgid "Please configure a TCP host and port above or enable UDP."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:700
|
||
msgid "ERR - Client Manager I2CP Error - check logs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:702
|
||
msgid "This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:704
|
||
msgid ""
|
||
"Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and "
|
||
"restart I2P."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:139
|
||
msgid "config peers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:330
|
||
msgid "I2P Peer Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:405
|
||
msgid "Manual Peer Controls"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:407
|
||
msgid "Router Hash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:411
|
||
msgid "Manually Ban / Unban a Peer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:413
|
||
msgid ""
|
||
"Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:423
|
||
msgid "Adjust Profile Bonuses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:425
|
||
msgid ""
|
||
"Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast "
|
||
"and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High "
|
||
"Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are "
|
||
"displayed on the"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:427
|
||
msgid "profiles page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:445
|
||
msgid "Banned Peers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:466
|
||
msgid "Banned IPs"
|
||
msgstr "Αποκλεισμένες IP"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:139
|
||
msgid "config reseeding"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:343
|
||
msgid "I2P Reseeding Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:400
|
||
msgid "Reseeding Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:402
|
||
msgid ""
|
||
"Reseeding is the bootstrapping process used to find other routers when you "
|
||
"first install I2P, or when your router has too few router references "
|
||
"remaining."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:404
|
||
msgid ""
|
||
"If reseeding has failed, you should first check your network connection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:408
|
||
msgid ""
|
||
"Change these only if HTTP is blocked by a restrictive firewall, reseed has "
|
||
"failed, and you have access to an HTTP proxy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:410
|
||
#, java-format
|
||
msgid "See {0} for instructions on reseeding manually."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:410
|
||
msgid "the FAQ"
|
||
msgstr "Συχνές Ερωτήσεις"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:412
|
||
msgid "Reseed URL Selection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:416
|
||
msgid "Try SSL first then non-SSL"
|
||
msgstr "Δοκιμή πρώτα με SSL και μετά χωρίς SSL"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:420
|
||
msgid "Use SSL only"
|
||
msgstr "Χρήση αποκλειστικά με SSL"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:424
|
||
msgid "Use non-SSL only"
|
||
msgstr "Χρήση αποκλειστικά χωρις SSL"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:426
|
||
msgid "Reseed URLs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:430
|
||
msgid "Enable HTTP Proxy?"
|
||
msgstr "Ενεργοποίηση HTTP proxy;"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:434
|
||
msgid "HTTP Proxy Host"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:438
|
||
msgid "HTTP Proxy Port"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:442
|
||
msgid "Use HTTP Proxy Authorization?"
|
||
msgstr "Χρήση εξουσιοδότησης με τον HTTP proxy;"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:446
|
||
msgid "HTTP Proxy Username"
|
||
msgstr "Όνομα χρήστη για τον HTTP proxy"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:450
|
||
msgid "HTTP Proxy Password"
|
||
msgstr "Κωδικός για τον HTTP proxy"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:454
|
||
msgid "Enable HTTPS Proxy?"
|
||
msgstr "Ενεργοποίηση HTTPS proxy;"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:458
|
||
msgid "HTTPS Proxy Host"
|
||
msgstr "Διεύθυνση HTTPS proxy"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:462
|
||
msgid "HTTPS Proxy Port"
|
||
msgstr "Πόρτα HTTPS proxy"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:466
|
||
msgid "Use HTTPS Proxy Authorization?"
|
||
msgstr "Χρήση εξουσιοδότησης με τον HTTPS proxy;"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:470
|
||
msgid "HTTPS Proxy Username"
|
||
msgstr "Όνομα χρήστη για τον HTTPS proxy"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:474
|
||
msgid "HTTPS Proxy Password"
|
||
msgstr "Κωδικός για τον HTTPS proxy"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:139
|
||
msgid "config service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:330
|
||
msgid "I2P Service Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:385
|
||
msgid "Shutdown the router"
|
||
msgstr "Σβήσιμο του router"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:387
|
||
msgid ""
|
||
"Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made "
|
||
"before shutting down, but may take a few minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Το ομαλό σβήσιμο δίνει τη δυνατότητα στο router να ικανοποίησει τις "
|
||
"συμφωνίες που έχουν ήδη γίνει πριν την απενεργοποίηση, αλλά μπορεί να πάρει "
|
||
"μερικά λεπτά."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:389
|
||
msgid ""
|
||
"If you need to kill the router immediately, that option is available as well."
|
||
msgstr ""
|
||
"Αν χρειάζεται να σβήσεις το router άμεσα, σου δίνεται και αυτή η δυνατότητα."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:399
|
||
msgid ""
|
||
"If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose "
|
||
"one of the following."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:401
|
||
msgid ""
|
||
"This is useful in some situations - for example, if you changed some "
|
||
"settings that client applications only read at startup, such as the "
|
||
"routerconsole password or the interface it listens on."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:403
|
||
msgid ""
|
||
"A graceful restart will take a few minutes (but your peers will appreciate "
|
||
"your patience), while a hard restart does so immediately."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:405
|
||
msgid ""
|
||
"After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up "
|
||
"again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:415
|
||
msgid "Systray integration"
|
||
msgstr "Ενσωμάτωση στη μπάρα συστήματος"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:417
|
||
msgid ""
|
||
"On the windows platform, there is a small application to sit in the system "
|
||
"tray, allowing you to view the router's status"
|
||
msgstr ""
|
||
"Στα Windows, υπάρχει μια μικρή εφαρμογή που βρίκσεται στην μπάρα συστήματος, "
|
||
"επιτρέποντάς σας να βλέπετε την κατάσταση του router"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:419
|
||
msgid ""
|
||
"(later on, I2P client applications will be able to integrate their own "
|
||
"functionality into the system tray as well)."
|
||
msgstr ""
|
||
"(αργότερα, οι εφαρμογές πελάτη I2P θα μπορούν επίσης να ενσωματώσουν την "
|
||
"δικιά τους λειτουργία στην μπάρα συστήματος)."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:421
|
||
msgid "If you are on windows, you can either enable or disable that icon here."
|
||
msgstr ""
|
||
"Αν χρησιμοποιείς Windows, μπορείς να ενεργοποιήσεις ή αν απενεργοποιήσεις το "
|
||
"εικονίδιο εδώ."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:423
|
||
msgid "Show systray icon"
|
||
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου στη μπάρα συστήματος"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:425
|
||
msgid "Hide systray icon"
|
||
msgstr "Απόκρυψη εικονιδίου στη μπάρα συστήματος"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:427
|
||
msgid "Run on startup"
|
||
msgstr "Εκτέλεση κατά την εκκίνηση"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:429
|
||
msgid ""
|
||
"You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the "
|
||
"following options - I2P will install (or remove) a service accordingly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:431
|
||
msgid "If you prefer the command line, you can also run the "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:439
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:430
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Σημείωση"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:441
|
||
msgid ""
|
||
"If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your "
|
||
"router immediately."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:443
|
||
msgid ""
|
||
"You may want to consider shutting down gracefully, as above, then running "
|
||
"uninstall_i2p_service_winnt.bat."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:447
|
||
msgid "Debugging"
|
||
msgstr "Αποσφαλμάτωση"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:449
|
||
msgid "View the job queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:453
|
||
msgid ""
|
||
"At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump. To do so, "
|
||
"please select the following option and review the thread dumped to <a href="
|
||
"\"logs.jsp#servicelogs\">wrapper.log</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:459
|
||
msgid "Launch browser on router startup?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:461
|
||
msgid ""
|
||
"I2P's main configuration interface is this web console, so for your "
|
||
"convenience I2P can launch a web browser on startup pointing at"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:139
|
||
msgid "config summary bar"
|
||
msgstr "επαλήθευση περιληπτικής μπάρας"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:330
|
||
msgid "I2P Summary Bar Configuration"
|
||
msgstr "Ρύθμιση της Περιληπτικής Μπάρας του I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:401
|
||
msgid "Refresh Interval"
|
||
msgstr "Ανανέωση διαστήματος"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:407
|
||
msgid "seconds"
|
||
msgstr "δευτερόλεπτα"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:411
|
||
msgid "Customize Summary Bar"
|
||
msgstr "Προσαρμογή της Περιληπτικής Μπάρας"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:137
|
||
msgid "config stats"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:304
|
||
msgid "I2P Stats Configuration"
|
||
msgstr "Ρύθμιση Στατιστικών I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:355
|
||
msgid "Configure I2P Stat Collection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:357
|
||
msgid "Enable full stats?"
|
||
msgstr "Πλήρης ενεργοποίηση στατιστικών;"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:364
|
||
msgid "change requires restart to take effect"
|
||
msgstr "η αλλαγή χρειάζεται επανεκκίνηση για να εφαρμοστεί"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:373
|
||
msgid "Stat file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. shouldShowLog
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:382
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Φίλτρο"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:384
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:395
|
||
msgid "toggle all"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:403
|
||
msgid "Log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:411
|
||
msgid "Graph"
|
||
msgstr "Γράφημα"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:466
|
||
msgid "Advanced filter"
|
||
msgstr "Προχωρημένο Φίλτρο"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:139
|
||
msgid "config tunnels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:343
|
||
msgid "I2P Tunnel Configuration"
|
||
msgstr "Ρύθμιση I2P τούνελ"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:410
|
||
msgid "The default settings work for most people."
|
||
msgstr ""
|
||
"Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δουλεύουν για τους περισσότερους ανθρώπους."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:414
|
||
msgid "There is a fundamental tradeoff between anonymity and performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Υπάρχει ένας ουσιώδης συμβιβασμός ανάμεσα στην ανωνυμία και την επίδοση."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:417
|
||
msgid ""
|
||
"Tunnels longer than 3 hops (for example 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 "
|
||
"hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely "
|
||
"reduce performance or reliability."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:420
|
||
msgid "High CPU and/or high outbound bandwidth usage may result."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:423
|
||
msgid "Change these settings with care, and adjust them if you have problems."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:433
|
||
msgid ""
|
||
"Exploratory tunnel setting changes are stored in the router.config file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:436
|
||
msgid "Client tunnel changes are temporary and are not saved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:438
|
||
msgid "To make permanent client tunnel changes see the"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:440
|
||
msgid "i2ptunnel page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:137
|
||
msgid "config UI"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:314
|
||
msgid "I2P UI Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:353
|
||
msgid "Router Console Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:374
|
||
msgid "Theme selection disabled for Internet Explorer, sorry."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:376
|
||
msgid ""
|
||
"If you're not using IE, it's likely that your browser is pretending to be "
|
||
"IE; please configure your browser (or proxy) to use a different User Agent "
|
||
"string if you'd like to access the console themes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:379
|
||
msgid "Router Console Language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:385
|
||
msgid ""
|
||
"Please contribute to the router console translation project! Contact the "
|
||
"developers in #i2p-dev on IRC to help."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:389
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:137
|
||
msgid "config update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:304
|
||
msgid "I2P Update Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:361
|
||
msgid "Check for I2P and news updates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:363
|
||
msgid "News & I2P Updates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:367
|
||
msgid "Check for news updates"
|
||
msgstr "Έλεγχος για ενημέρωση Νέων"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:369
|
||
msgid "News Updates"
|
||
msgstr "Ενημερώσεις Νέων"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:377
|
||
msgid "Update In Progress"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:385
|
||
msgid "News URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:389
|
||
msgid "Refresh frequency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:395
|
||
msgid "Update policy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:401
|
||
msgid "Update through the eepProxy?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:405
|
||
msgid "eepProxy host"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:409
|
||
msgid "eepProxy port"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:415
|
||
msgid "Update URLs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:419
|
||
msgid "Trusted keys"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:423
|
||
msgid "Update with unsigned development builds?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:427
|
||
msgid "Unsigned Build URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:433
|
||
msgid "Updates will be dispatched via your package manager."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:136
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:136
|
||
msgid "home"
|
||
msgstr "Αρχική"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:385
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:356
|
||
msgid "Welcome to I2P"
|
||
msgstr "Καλωσήρθατε στο I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:321
|
||
msgid "I2P Addressbook"
|
||
msgstr "Βιβλίο Διευθύνσεων I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:323
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:324
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:323
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:323
|
||
msgid "Open in new tab"
|
||
msgstr "Άνοιξε σε νέα καρτέλα"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:327
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:328
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:327
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:327
|
||
msgid "Your browser does not support iFrames."
|
||
msgstr "Ο browser σας δεν υποστηρίζει iFrames."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:329
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:330
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:329
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:329
|
||
msgid "Click here to continue."
|
||
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να συνεχίσετε."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:144
|
||
msgid "Internal Error"
|
||
msgstr "Εσωτερικό σφάλμα"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:150
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:157
|
||
msgid "Sorry! There has been an internal error."
|
||
msgstr "Λυπούμαστε! Υπήρξε ένα εσωτερικό σφάλμα."
|
||
|
||
#. note to translators - both parameters are URLs
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:161
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:335
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Please report bugs on {0} or {1}."
|
||
msgstr "Παρακαλούμε αναφέρετε τα σφάλματα στο {0} ή στο {1}."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:164
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:339
|
||
msgid ""
|
||
"You may use the username \"guest\" and password \"guest\" if you do not wish "
|
||
"to register."
|
||
msgstr ""
|
||
"Μπορείτε να χρησιμοποίησετε όνομα χρήστη \"guest\" και κωδικό \"guest\" αν "
|
||
"δεν επιθυμείτε να κάνετε εγγραφή."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:168
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:341
|
||
msgid "Please include this information in bug reports"
|
||
msgstr ""
|
||
"Παρακαλούμε συμπεριλάβετε αυτές τις πληροφορίες στις αναφορές σφάλματος"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:170
|
||
msgid "Error Details"
|
||
msgstr "Λεπτομέρειες Σφάλματος"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:172
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Error {0}"
|
||
msgstr "Σφάλμα {0}"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:191
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:331
|
||
msgid "I2P Version and Running Environment"
|
||
msgstr "Έκδοση I2P και Περιβάλλον Εκτέλεσης"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:232
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:390
|
||
msgid ""
|
||
"Note that system information, log timestamps, and log messages may provide "
|
||
"clues to your location; please review everything you include in a bug report."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:148
|
||
msgid "Page Not Found"
|
||
msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:319
|
||
msgid ""
|
||
"Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or "
|
||
"resource."
|
||
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών router"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:321
|
||
msgid "Error 404"
|
||
msgstr "Σφάλμα 404"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:326
|
||
msgid "not found"
|
||
msgstr "δεν βρέθηκε"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:138
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:136
|
||
msgid "graphs"
|
||
msgstr "γραφήματα"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:352
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:324
|
||
msgid "I2P Performance Graphs"
|
||
msgstr "Γραφήματα Επίδοσης I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:312
|
||
msgid ""
|
||
"Click a flag to select a language. Click 'configure language' below to "
|
||
"change it later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Κάντε κλικ στη σημαία για να επιλέξετε γλώσσα. Κάντε κλικ στο 'ρύθμιση "
|
||
"γλώσσας' απο κάτω για την αλλάξετε αργότερα."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:364
|
||
msgid "Search I2P"
|
||
msgstr "Αναζήτηση I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:384
|
||
msgid "Eepsites of Interest"
|
||
msgstr "Ενδιαφέρονται eepsites"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:154
|
||
msgid "i2p tunnel manager"
|
||
msgstr "διαχειριστής τούνελ I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:322
|
||
msgid "I2P Tunnel Manager"
|
||
msgstr "Διαχειριστής Tούνελ I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:138
|
||
msgid "Jar File Dump"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:136
|
||
msgid "job queue"
|
||
msgstr "ουρά εργασιών"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:303
|
||
msgid "I2P Router Job Queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:138
|
||
msgid "logs"
|
||
msgstr "logs"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:329
|
||
msgid "I2P Router Logs"
|
||
msgstr "Logs του I2P Router"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:392
|
||
msgid "Critical Logs"
|
||
msgstr "Κρίσιμα logs"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:396
|
||
msgid "Router Logs"
|
||
msgstr "Logs του Router"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:402
|
||
msgid "Service (Wrapper) Logs"
|
||
msgstr "Logs του Service (Wrapper)"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:136
|
||
msgid "network database"
|
||
msgstr "βάση δεδομένων δικτύου"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:303
|
||
msgid "I2P Network Database"
|
||
msgstr "Βάση Δεδομένων Δικτύου I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:142
|
||
msgid "WebApp Not Found"
|
||
msgstr "Η εφαρμογή ιστού δεν βρέθηκε"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:333
|
||
msgid "Web Application Not Running"
|
||
msgstr "Η εφαρμογή ιστού δεν εκτελείται"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:335
|
||
msgid "The requested web application is not running."
|
||
msgstr "Η ζητούμενη web εφαρμογή δεν εκτελείται."
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:337
|
||
msgid ""
|
||
"Please visit the <a href=\"/configclients.jsp#webapp\">config clients page</"
|
||
"a> to start it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:136
|
||
msgid "peer connections"
|
||
msgstr "συνδέσεις με ομότιμους"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:303
|
||
msgid "I2P Network Peers"
|
||
msgstr "Ομότιμοι στο I2P Δίκτυο"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:136
|
||
msgid "peer profiles"
|
||
msgstr "προφίλ ομότιμων"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:303
|
||
msgid "I2P Network Peer Profiles"
|
||
msgstr "Προφίλ ομοτίμων Δικτύου I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:136
|
||
msgid "statistics"
|
||
msgstr "στατιστικά"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:316
|
||
msgid "I2P Router Statistics"
|
||
msgstr "Στατιστικά I2P Router"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:301
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Disable {0} Refresh"
|
||
msgstr "Απενεργοποίηση Ανανέωσης {0}"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:154
|
||
msgid "torrents"
|
||
msgstr "torrents"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:321
|
||
msgid "I2P Torrent Downloader"
|
||
msgstr "Πρόγραμμα κατεβάσματος Torrent I2P"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:136
|
||
msgid "tunnel summary"
|
||
msgstr "περίληψη των τούνελ"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:303
|
||
msgid "I2P Tunnel Summary"
|
||
msgstr "Περίληψη I2P τούνελ"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:136
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:303
|
||
msgid "Peer Profile"
|
||
msgstr "Προφίλ Ομότιμου"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:326
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Profile for peer {0}"
|
||
msgstr "Προφίλ για τον ομότιμο {0}"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:154
|
||
msgid "webmail"
|
||
msgstr "webmail"
|
||
|
||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:321
|
||
msgid "I2P Webmail"
|
||
msgstr "I2P webmail"
|