2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
# I2P
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the i2ptunnel package.
|
|
|
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011.
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
# foo <foo@bar>, 2009.
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
# <punkibastardo@gmail.com>, 2011.
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
# punkibastardo <punkibastardo@gmail.com>, 2011.
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 21:54+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 15:35+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: punkibastardo <punkibastardo@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/I2P/"
|
|
|
|
|
"team/es/)\n"
|
|
|
|
|
"Language: es\n"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:485
|
|
|
|
|
msgid "This seems to be a bad destination:"
|
|
|
|
|
msgstr "Este parece ser un destino malo:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:485
|
|
|
|
|
msgid "i2paddresshelper cannot help you with a destination like that!"
|
|
|
|
|
msgstr "i2paddresshelper no le puede ayudar con un destino así!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:554
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#, java-format
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
"To visit the destination in your host database, click <a href=\"{0}\">here</"
|
|
|
|
|
"a>. To visit the conflicting addresshelper destination, click <a href="
|
|
|
|
|
"\"{1}\">here</a>."
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
"Para visitar el destino en la base de datos de hosts, haga clic <a href="
|
|
|
|
|
"\"{0}\">aquí</a> . Para visitar el destino del ayudante de direcciones en "
|
|
|
|
|
"conflicto, haga clic <a href=\"{1}\">aquí</a> ."
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:930
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:398
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:142
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:401
|
|
|
|
|
msgid "Host"
|
|
|
|
|
msgstr "Host"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:931
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:370
|
|
|
|
|
msgid "Destination"
|
|
|
|
|
msgstr "Destino"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:936
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
msgid "Continue to {0} without saving"
|
|
|
|
|
msgstr "Acceder a {0} sin guardar"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:941
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
msgid "Save {0} to router address book and continue to eepsite"
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Guardar {0} a la libreta de direcciones del router y acceder al sitio i2p."
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. only blockfile supports multiple books
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:944
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
msgid "Save {0} to master address book and continue to eepsite"
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Guardar {0} a la libreta de direcciones principal y acceder al sitio i2p."
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:945
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
msgid "Save {0} to private address book and continue to eepsite"
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Guardar {0} a la libreta de direcciones privada y acceder al sitio i2p."
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1101
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
"Click a link below to look for an address helper by using a \"jump\" service:"
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Haga clic en un enlace de debajo para buscar un ayudante de direcciones "
|
|
|
|
|
"mediante el uso de un servicio de \"salto\":"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1319
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
msgid "Added via address helper"
|
|
|
|
|
msgstr "Agregado por la ayuda a las direcciones."
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1343
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
msgid "Redirecting to {0}"
|
|
|
|
|
msgstr "Accediendo a {0}"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1349
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
msgid "Router Console"
|
|
|
|
|
msgstr "Consola del Router"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1350
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
msgid "Addressbook"
|
|
|
|
|
msgstr "Libreta de direcciones"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1350
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
msgid "Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Ajustes"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1350
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
|
|
msgstr "Ayuda"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1355
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
msgid "Saved {0} to the {1} addressbook, redirecting now."
|
|
|
|
|
msgstr "{0} ha sido guardada en la {1}, accediendo ahora."
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1356
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#, java-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to save {0} to the {1} addressbook, redirecting now."
|
|
|
|
|
msgstr "No se ha podido guardar {0} en la {1}, accediendo ahora."
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1358
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
msgid "Click here if you are not redirected automatically."
|
|
|
|
|
msgstr "Haz click aquí si no estás siendo enviado automáticamente."
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:332
|
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:342
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "internal"
|
|
|
|
|
msgstr "interno"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:174
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' "
|
|
|
|
|
"button on your browser. Please resubmit."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"El formulario presentado es inválido, probablemente porque ha utilizado el "
|
|
|
|
|
"botón 'atrás' o 'recargar' de su navegador. Por favor, vuelva a enviarlo."
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:221
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Configuration reloaded for all tunnels"
|
|
|
|
|
msgstr "Configuración recargada para todos los túneles"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. and give them something to look at in any case
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:233
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Starting tunnel"
|
2011-04-20 00:24:37 +00:00
|
|
|
msgstr "Inicializando el túnel"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. and give them something to look at in any case
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:246
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Stopping tunnel"
|
2011-04-20 00:24:37 +00:00
|
|
|
msgstr "Deteniendo el túnel"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:314
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Configuration changes saved"
|
|
|
|
|
msgstr "Cambios en la configuración guardados"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:317
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Failed to save configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "No se pudo guardar la configuración"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:435
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "New Tunnel"
|
|
|
|
|
msgstr "Nuevo túnel"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:455
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Standard client"
|
|
|
|
|
msgstr "Cliente estándar"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:456
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "HTTP client"
|
|
|
|
|
msgstr "Cliente HTTP"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:457
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "IRC client"
|
|
|
|
|
msgstr "Cliente IRC"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:458
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Standard server"
|
|
|
|
|
msgstr "Servidor estándar"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:459
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "HTTP server"
|
|
|
|
|
msgstr "Servidor HTTP"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:460
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "SOCKS 4/4a/5 proxy"
|
|
|
|
|
msgstr "Proxy SOCKS 4/4a/5"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:461
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "SOCKS IRC proxy"
|
|
|
|
|
msgstr "Proxy IRC SOCKS"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:462
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "CONNECT/SSL/HTTPS proxy"
|
|
|
|
|
msgstr "Proxy CONNECT/SSL/HTTPS"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:463
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "IRC server"
|
|
|
|
|
msgstr "Servidor de IRC"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:464
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Streamr client"
|
|
|
|
|
msgstr "Cliente Streamr"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:465
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Streamr server"
|
|
|
|
|
msgstr "Servidor Streamr"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:466
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "HTTP bidir"
|
|
|
|
|
msgstr "HTTP bidir"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:554
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:293
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Host not set"
|
|
|
|
|
msgstr "Host no establecido"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:558
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:275
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Port not set"
|
|
|
|
|
msgstr "Puerto no establecido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:73
|
|
|
|
|
msgid "I2P Tunnel Manager - Edit Client Tunnel"
|
|
|
|
|
msgstr "Gestor del túneles I2P - Editar túnel de cliente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:93
|
|
|
|
|
msgid "Edit proxy settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Editar configuración de proxy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:101
|
|
|
|
|
msgid "New proxy settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Nueva configuración de proxy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:112
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:112
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:110
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:124
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:245
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:260
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:116
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:116
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:249
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:282
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:120
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:120
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:229
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:389
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:126
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:136
|
|
|
|
|
msgid "Target"
|
|
|
|
|
msgstr "Objetivo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:130
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:132
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:162
|
|
|
|
|
msgid "Access Point"
|
|
|
|
|
msgstr "Punto de Acceso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:137
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:150
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:192
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:153
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:167
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:213
|
|
|
|
|
msgid "required"
|
|
|
|
|
msgstr "requerido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:159
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:178
|
|
|
|
|
msgid "Reachable by"
|
|
|
|
|
msgstr "Accesible por"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:180
|
|
|
|
|
msgid "Outproxies"
|
|
|
|
|
msgstr "Outproxis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:187
|
|
|
|
|
msgid "Tunnel Destination"
|
|
|
|
|
msgstr "Túnel del Destino"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:199
|
|
|
|
|
msgid "name or destination"
|
|
|
|
|
msgstr "nombre o destino"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:202
|
|
|
|
|
msgid "b32 not recommended"
|
|
|
|
|
msgstr "b32 no recomendado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:208
|
|
|
|
|
msgid "Shared Client"
|
2011-04-08 21:55:34 +00:00
|
|
|
msgstr "Túnel Compartido"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:212
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"(Share tunnels with other clients and irc/httpclients? Change requires "
|
|
|
|
|
"restart of client proxy)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"(¿Compartir túneles con otros clientes y clientes de IRC/http? Cambiar esto "
|
|
|
|
|
"requiere reiniciar el proxy de cliente)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:216
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:124
|
|
|
|
|
msgid "Auto Start"
|
2011-04-08 21:55:34 +00:00
|
|
|
msgstr "Autoarranque"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:220
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:228
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:128
|
|
|
|
|
msgid "(Check the Box for 'YES')"
|
|
|
|
|
msgstr "(Marque la casilla para \"SI\")"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:224
|
|
|
|
|
msgid "Enable DCC"
|
|
|
|
|
msgstr "Habilitar DCC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:232
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:243
|
|
|
|
|
msgid "Advanced networking options"
|
|
|
|
|
msgstr "Opciones avanzadas de red"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:234
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"(NOTE: when this client proxy is configured to share tunnels, then these "
|
|
|
|
|
"options are for all the shared proxy clients!)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
"(NOTA: cuando este proxy de cliente está configurado para compartir túneles, "
|
|
|
|
|
"entonces estas opciones son para todos los clientes de proxy compartidos!)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:236
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:245
|
|
|
|
|
msgid "Tunnel Options"
|
|
|
|
|
msgstr "Opciones de Túnel"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:238
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:247
|
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
|
msgstr "Longitud"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:245
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:254
|
|
|
|
|
msgid "0 hop tunnel (low anonymity, low latency)"
|
|
|
|
|
msgstr "Túnel de 0 saltos (anonimato bajo, latencia baja)"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:249
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:258
|
|
|
|
|
msgid "1 hop tunnel (medium anonymity, medium latency)"
|
|
|
|
|
msgstr "Túnel de 1 salto (anonimato medio, latencia media)"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:253
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:262
|
|
|
|
|
msgid "2 hop tunnel (high anonymity, high latency)"
|
|
|
|
|
msgstr "Túnel de 2 saltos (anonimato alto, latencia alta)"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:257
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:266
|
|
|
|
|
msgid "3 hop tunnel (very high anonymity, poor performance)"
|
|
|
|
|
msgstr "Túnel de 3 saltos (anonimato muy alto, rendimiento pobre)"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:266
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:275
|
|
|
|
|
msgid "hop tunnel (very poor performance)"
|
|
|
|
|
msgstr "saltos de túnel (rendimiento muy pobre)"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:271
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:280
|
|
|
|
|
msgid "Variance"
|
|
|
|
|
msgstr "Variación"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:278
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:287
|
|
|
|
|
msgid "0 hop variance (no randomisation, consistant performance)"
|
|
|
|
|
msgstr "Variación de 0 saltos (sin aleatoriedad, rendimiento constante)"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:282
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:291
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"+ 0-1 hop variance (medium additive randomisation, subtractive performance)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Variación de + 0-1 saltos (aleatoriedad media aditiva, rendimiento "
|
|
|
|
|
"substractivo)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:286
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:295
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"+ 0-2 hop variance (high additive randomisation, subtractive performance)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Variación de + 0-2 saltos (aleatoriedad alta aditiva, rendimiento "
|
|
|
|
|
"substractivo)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:290
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:299
|
|
|
|
|
msgid "+/- 0-1 hop variance (standard randomisation, standard performance)"
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Variación de +/- 0-1 saltos (aleatoriedad estándar, rendimiento estándar)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:294
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:303
|
|
|
|
|
msgid "+/- 0-2 hop variance (not recommended)"
|
|
|
|
|
msgstr "Variación de +/- 0-2 saltos (no recomendado)"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:306
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:315
|
|
|
|
|
msgid "hop variance"
|
|
|
|
|
msgstr "Variación de saltos"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:311
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:320
|
|
|
|
|
msgid "Count"
|
|
|
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:318
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:327
|
|
|
|
|
msgid "1 inbound, 1 outbound tunnel (low bandwidth usage, less reliability)"
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"1 entrante, 1 túnel de salida (bajo uso de ancho de banda, menos fiabilidad)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:322
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:331
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"2 inbound, 2 outbound tunnels (standard bandwidth usage, standard "
|
|
|
|
|
"reliability)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
"2 entrantes, 2 túneles de salida (uso de ancho de banda estándar, fiabilidad "
|
|
|
|
|
"estándar)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:326
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:335
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"3 inbound, 3 outbound tunnels (higher bandwidth usage, higher reliability)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"3 entrantes, 3 túneles de salida (mayor uso de ancho de banda, mayor "
|
|
|
|
|
"fiabilidad)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:335
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:344
|
|
|
|
|
msgid "tunnels"
|
|
|
|
|
msgstr "túneles"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:340
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:349
|
|
|
|
|
msgid "Backup Count"
|
2011-04-08 21:55:34 +00:00
|
|
|
msgstr "Número de respaldo"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:347
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:356
|
|
|
|
|
msgid "0 backup tunnels (0 redundancy, no added resource usage)"
|
2011-04-08 21:55:34 +00:00
|
|
|
msgstr "0 túneles de respaldo (redundancia 0, no aumenta el uso de recursos)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:351
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:360
|
|
|
|
|
msgid "1 backup tunnel each direction (low redundancy, low resource usage)"
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"1 túnel de respaldo en cada dirección (redundancia baja, uso bajo de "
|
|
|
|
|
"recursos)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:355
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:364
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"2 backup tunnels each direction (medium redundancy, medium resource usage)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"2 túneles de respaldo en cada dirección (redundancia media, uso de recursos "
|
|
|
|
|
"medio)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:359
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:368
|
|
|
|
|
msgid "3 backup tunnels each direction (high redundancy, high resource usage)"
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"3 túneles de respaldo en cada dirección (alta redundancia, uso de recursos "
|
|
|
|
|
"alto)"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:368
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:377
|
|
|
|
|
msgid "backup tunnels"
|
2011-04-08 21:55:34 +00:00
|
|
|
msgstr "túneles de respaldo"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:375
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:384
|
|
|
|
|
msgid "Profile"
|
|
|
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:382
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:391
|
|
|
|
|
msgid "interactive connection"
|
|
|
|
|
msgstr "conexión interactiva"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:386
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:395
|
|
|
|
|
msgid "bulk connection (downloads/websites/BT)"
|
|
|
|
|
msgstr "conexión en masa (descargas/web/BT)"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:388
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Delay Connect"
|
|
|
|
|
msgstr "Retrasar Conexión"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:392
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "for request/response connections"
|
|
|
|
|
msgstr "para las conexiones de solicitud/respuesta"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:396
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:399
|
|
|
|
|
msgid "Router I2CP Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Dirección I2CP del router"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:406
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:148
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:409
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:247
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:269
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Puerto"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:416
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:479
|
|
|
|
|
msgid "Reduce tunnel quantity when idle"
|
|
|
|
|
msgstr "Reducir la cantidad de túneles cuando se está inactivo"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:418
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:432
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:440
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:452
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:462
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:482
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:496
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:419
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:481
|
|
|
|
|
msgid "Enable"
|
|
|
|
|
msgstr "Habilitar"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:422
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:485
|
|
|
|
|
msgid "Reduced tunnel count"
|
|
|
|
|
msgstr "Número de túneles reducido"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:426
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:446
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:489
|
|
|
|
|
msgid "Idle minutes"
|
|
|
|
|
msgstr "Minutos de inactividad"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:430
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Close tunnels when idle"
|
|
|
|
|
msgstr "Cerrar los túneles cuando se está inactivo"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:436
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "New Keys on Reopen"
|
|
|
|
|
msgstr "Nuevas claves al reabrir"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:444
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:435
|
|
|
|
|
msgid "Disable"
|
|
|
|
|
msgstr "Desactivar"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:450
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Delay tunnel open until required"
|
|
|
|
|
msgstr "Retrasar apertura del túnel hasta que sea necesario"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:460
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Persistent private key"
|
|
|
|
|
msgstr "Clave privada persistente"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:466
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
msgstr "Archivo"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:470
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:220
|
|
|
|
|
msgid "Local destination"
|
|
|
|
|
msgstr "destino local"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:474
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "(if known)"
|
|
|
|
|
msgstr "(Si se conoce)"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:480
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Local Authorization"
|
2011-04-08 21:55:34 +00:00
|
|
|
msgstr "Autorización local"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:486
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:500
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "Nombre de usuario"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:490
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:504
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Contraseña"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:494
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Outproxy Authorization"
|
2011-04-08 21:55:34 +00:00
|
|
|
msgstr "Autorización outproxy"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:512
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Jump URL List"
|
|
|
|
|
msgstr "Lista de URL de salto"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:518
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:525
|
|
|
|
|
msgid "Custom options"
|
|
|
|
|
msgstr "Opciones personalizadas"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:522
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:529
|
2011-08-20 18:43:34 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"NOTE: If tunnel is currently running, most changes will not take effect "
|
|
|
|
|
"until tunnel is stopped and restarted."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"NOTA: Si el túnel se está ejecutando actualmente, la mayoría de los cambios "
|
|
|
|
|
"no tendrán efecto hasta que se detenga y reinicie el túnel."
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:524
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:531
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:528
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:535
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 20:14:24 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:530
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:537
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:73
|
|
|
|
|
msgid "I2P Tunnel Manager - Edit Server Tunnel"
|
|
|
|
|
msgstr "Gestor del túneles I2P - Editar túnel servidor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:93
|
|
|
|
|
msgid "Edit server settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Editar configuración del servidor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:101
|
|
|
|
|
msgid "New server settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Nueva configuración del servidor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:199
|
|
|
|
|
msgid "Website name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nombre de la página"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:203
|
|
|
|
|
msgid "(leave blank for outproxies)"
|
|
|
|
|
msgstr "(Dejar en blanco para outproxies)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:208
|
|
|
|
|
msgid "Private key file"
|
|
|
|
|
msgstr "archivo de clave privada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:230
|
|
|
|
|
msgid "Add to local addressbook"
|
|
|
|
|
msgstr "Agregar a la libreta de direcciones local"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:237
|
|
|
|
|
msgid "Hostname Signature"
|
|
|
|
|
msgstr "Firma del Hostname"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:417
|
|
|
|
|
msgid "Encrypt Leaseset"
|
|
|
|
|
msgstr "Cifrar Leaseset"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:423
|
|
|
|
|
msgid "Encryption Key"
|
|
|
|
|
msgstr "Clave de cifrado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:427
|
|
|
|
|
msgid "Generate New Key"
|
|
|
|
|
msgstr "Generar nueva clave"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:429
|
|
|
|
|
msgid "Generate"
|
|
|
|
|
msgstr "Generar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:431
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:523
|
|
|
|
|
msgid "(Tunnel must be stopped first)"
|
|
|
|
|
msgstr "(El túnel debe detenerse primero)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:433
|
|
|
|
|
msgid "Restricted Access List"
|
|
|
|
|
msgstr "Lista de acceso restringido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:439
|
|
|
|
|
msgid "Whitelist"
|
|
|
|
|
msgstr "Lista blanca"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:443
|
|
|
|
|
msgid "Blacklist"
|
|
|
|
|
msgstr "Lista negra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:447
|
|
|
|
|
msgid "Access List"
|
|
|
|
|
msgstr "Lista de acceso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:451
|
|
|
|
|
msgid "Inbound connection limits (0=unlimited)"
|
|
|
|
|
msgstr "Límites de conexiones entrantes (0 = sin límite)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:453
|
|
|
|
|
msgid "Per client"
|
|
|
|
|
msgstr "Por cliente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:455
|
|
|
|
|
msgid "Per minute"
|
|
|
|
|
msgstr "por minuto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:459
|
|
|
|
|
msgid "Per hour"
|
|
|
|
|
msgstr "Por hora"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:463
|
|
|
|
|
msgid "Per day"
|
|
|
|
|
msgstr "Por día"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:467
|
|
|
|
|
msgid "Total"
|
|
|
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:475
|
|
|
|
|
msgid "Max concurrent connections (0=unlimited)"
|
|
|
|
|
msgstr "Número máximo de conexiones simultáneas (0 = sin límite)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:493
|
|
|
|
|
msgid "New Certificate type"
|
|
|
|
|
msgstr "Nuevo tipo de certificado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:495
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "Ninguno"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:499
|
|
|
|
|
msgid "Hashcash (effort)"
|
|
|
|
|
msgstr "Hashcash (esfuerzo)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:505
|
|
|
|
|
msgid "Hashcash Calc Time"
|
|
|
|
|
msgstr "Tiempo de Calc Hashcash "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:507
|
|
|
|
|
msgid "Estimate"
|
|
|
|
|
msgstr "Estimación"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:509
|
|
|
|
|
msgid "Hidden"
|
|
|
|
|
msgstr "Oculto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:513
|
|
|
|
|
msgid "Signed (signed by)"
|
|
|
|
|
msgstr "Firmado (firmado por)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:519
|
|
|
|
|
msgid "Modify Certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "Modificar Certificado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:521
|
|
|
|
|
msgid "Modify"
|
|
|
|
|
msgstr "Modificar"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:74
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "I2P Tunnel Manager - List"
|
|
|
|
|
msgstr "Gestor de túneles I2P - Lista"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:86
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Status Messages"
|
|
|
|
|
msgstr "Mensajes de estado"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:90
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Refresh"
|
|
|
|
|
msgstr "Actualizar"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:94
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Stop All"
|
|
|
|
|
msgstr "Detener todos"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:98
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Start All"
|
2011-04-08 21:55:34 +00:00
|
|
|
msgstr "Iniciar todos"
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:102
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Restart All"
|
|
|
|
|
msgstr "Reiniciar todos"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:106
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Reload Config"
|
|
|
|
|
msgstr "Actualizar configuración"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:108
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "I2P Server Tunnels"
|
|
|
|
|
msgstr "Túneles de servidor I2P"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:112
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:133
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Points at"
|
|
|
|
|
msgstr "Apunta a"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:114
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:156
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:160
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
|
|
|
msgstr "Preview"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:116
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:180
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:253
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:300
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:166
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Base32 Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Dirección Base32"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:174
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "No Preview"
|
|
|
|
|
msgstr "Sin vista previa"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:187
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:307
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Starting..."
|
|
|
|
|
msgstr "Iniciando..."
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:194
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:208
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:314
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:328
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:342
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Stop"
|
|
|
|
|
msgstr "Detener"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:201
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:335
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Running"
|
|
|
|
|
msgstr "Ejecutándose"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:215
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:349
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Stopped"
|
|
|
|
|
msgstr "Detenido"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:222
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:356
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
msgstr "Iniciar"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:237
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "New server tunnel"
|
|
|
|
|
msgstr "Nuevo servidor de túnel"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:239
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:399
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Standard"
|
|
|
|
|
msgstr "Estándar"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:241
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:401
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Create"
|
|
|
|
|
msgstr "Crear"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:243
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "I2P Client Tunnels"
|
|
|
|
|
msgstr "Túneles de cliente I2P"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:251
|
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:286
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
|
msgstr "Interfaz"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:321
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Standby"
|
|
|
|
|
msgstr "En espera"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:366
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "Outproxy"
|
|
|
|
|
msgstr "Outproxy"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:384
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "none"
|
|
|
|
|
msgstr "ninguno"
|
|
|
|
|
|
2011-06-24 09:09:47 +00:00
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:397
|
2011-04-01 21:29:53 +00:00
|
|
|
msgid "New client tunnel"
|
|
|
|
|
msgstr "Nuevo túnel de cliente"
|
