diff --git a/apps/routerconsole/jsp/configadvanced.jsp b/apps/routerconsole/jsp/configadvanced.jsp
index cb023b1fc..ed48e544b 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/configadvanced.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configadvanced.jsp
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
-<%=cssHelper.title("I2P Router Console - config advanced")%>
+<%=cssHelper.title("config advanced")%>
 </head><body>
 
 <%@include file="summary.jsp" %>
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/configclients.jsp b/apps/routerconsole/jsp/configclients.jsp
index 81efcd76b..10f4271d7 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/configclients.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configclients.jsp
@@ -2,8 +2,9 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
-<html><head><title>I2P Router Console - config clients</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config clients")%>
 <style type='text/css'>
 button span.hide{
     display:none;
@@ -14,7 +15,7 @@ button span.hide{
 
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ConfigClientsHelper" id="clientshelper" scope="request" />
 <jsp:setProperty name="clientshelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
-<h1>I2P Client Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Client Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
  <%@include file="confignav.jsp" %>
 
@@ -29,8 +30,8 @@ button span.hide{
     if (prev != null) System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigClientsHandler.noncePrev", prev);
     System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigClientsHandler.nonce", new java.util.Random().nextLong()+""); %>
  <input type="hidden" name="nonce" value="<%=System.getProperty("net.i2p.router.web.ConfigClientsHandler.nonce")%>" />
- <h3>Client Configuration</h3><p>
- The Java clients listed below are started by the router and run in the same JVM.
+ <h3><%=cssHelper._("Client Configuration")%></h3><p>
+ <%=cssHelper._("The Java clients listed below are started by the router and run in the same JVM.")%>
  </p><div class="wideload">
  <p><jsp:getProperty name="clientshelper" property="form1" />
  </p><p><i>To change other client options, edit the file
@@ -38,7 +39,7 @@ button span.hide{
 All changes require restart to take effect.</i>
  </p><hr><div class="formaction">
  <input type="submit" name="action" value="Save Client Configuration" />
-</div></div><h3>WebApp Configuration</h3><p>
+</div></div><h3><%=cssHelper._("WebApp Configuration")%></h3><p>
  The Java web applications listed below are started by the webConsole client and run in the same JVM as the router.
  They are usually web applications accessible through the router console.
  They may be complete applications (e.g. i2psnark),
@@ -51,7 +52,7 @@ All changes require restart to take effect.</i>
  </p><div class="wideload"><p>
  <jsp:getProperty name="clientshelper" property="form2" />
  </p><p>
- <i>All changes require restart to take effect.</i>
+ <i><%=cssHelper._("All changes require restart to take effect.")%></i>
  </p><hr><div class="formaction">
  <input type="submit" name="action" value="Save WebApp Configuration" />
  </div></div></form></div></div></body></html>
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/configkeyring.jsp b/apps/routerconsole/jsp/configkeyring.jsp
index 4286c9e02..1f24dc81e 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/configkeyring.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configkeyring.jsp
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
-<%=cssHelper.title("I2P Router Console - config keyring")%>
+<%=cssHelper.title("config keyring")%>
 </head><body>
 
 <%@include file="summary.jsp" %>
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/configlogging.jsp b/apps/routerconsole/jsp/configlogging.jsp
index b4a08ee19..d1fa8bbcb 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/configlogging.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configlogging.jsp
@@ -3,14 +3,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
 <html><head>
-<title>I2P Router Console - config logging</title>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config logging")%>
 </head><body>
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ConfigLoggingHelper" id="logginghelper" scope="request" />
 <jsp:setProperty name="logginghelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
 
 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Logging Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Logging Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
  <%@include file="confignav.jsp" %>
 
@@ -25,26 +25,26 @@
     System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigLoggingHandler.nonce", new java.util.Random().nextLong()+""); %>
  <input type="hidden" name="nonce" value="<%=System.getProperty("net.i2p.router.web.ConfigLoggingHandler.nonce")%>" />
  <input type="hidden" name="action" value="blah" />
- <h3>Configure I2P Logging Options</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Configure I2P Logging Options")%></h3>
  <div class="wideload">
       <table border="0" cellspacing="5">
-        <tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Logging filename:</b></td>
+        <tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Logging filename")%>:</b></td>
           <td><input type="text" name="logfilename" size="40" value="<jsp:getProperty name="logginghelper" property="logFilePattern" />" />
-          <br><i>(the symbol '@' will be replaced during log rotation)</i></td>
-        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Log record format:</b></td>
+          <br><i><%=cssHelper._("(the symbol '@' will be replaced during log rotation)")%></i></td>
+        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Log record format")%>:</b></td>
           <td><input type="text" name="logformat" size="20" value="<jsp:getProperty name="logginghelper" property="recordPattern" />" />
             <br> <i>(use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority,
             'm' = message)</i></td>
-        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Log date format:</b></td>
+        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Log date format")%>:</b></td>
           <td><input type="text" name="logdateformat" size="20" value="<jsp:getProperty name="logginghelper" property="datePattern" />" />
             <br> <i>('MM' = month, 'dd' = day, 'HH' = hour, 'mm' = minute, 'ss'
             = second, 'SSS' = millisecond)</i></td>
-        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Max log file size:</b></td>
+        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Max log file size")%>:</b></td>
           <td><input type="text" name="logfilesize" size="4" value="<jsp:getProperty name="logginghelper" property="maxFileSize" />" /><br></td>
-        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Default log level:</b></td>
+        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Default log level")%>:</b></td>
           <td><jsp:getProperty name="logginghelper" property="defaultLogLevelBox" /><br><i>(DEBUG and INFO are not recommended defaults,
             as they will drastically slow down your router)</i></td>
-        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Log level overrides:</b></td>
+        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Log level overrides")%>:</b></td>
           <td><jsp:getProperty name="logginghelper" property="logLevelTable" /></td>
         </tr><tr><td colspan="2"><hr></td>
         </tr><tr class="tablefooter"><td colspan="2"> <div class="formaction">
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/configpeer.jsp b/apps/routerconsole/jsp/configpeer.jsp
index a5ccdb044..a5b47ef99 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/configpeer.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configpeer.jsp
@@ -2,12 +2,13 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
-<html><head><title>I2P Router Console - config peers</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config peers")%>
 </head><body>
 
 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Peer Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Peer Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
  <%@include file="confignav.jsp" %>
 
@@ -34,11 +35,11 @@
  <a name="sh"> </a>
  <a name="unsh"> </a>
  <a name="bonus"> </a>
- <h2>Manual Peer Controls</h2>
- <div class="mediumtags"><p>Router Hash:
+ <h2><%=cssHelper._("Manual Peer Controls")%></h2>
+ <div class="mediumtags"><p><%=cssHelper._("Router Hash")%>:
 <input type="text" size="55" name="peer" value="<%=peer%>" /></p></div>
- <h3>Manually Ban / Unban a Peer</h3>
- <p>Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create.</p>
+ <h3><%=cssHelper._("Manually Ban / Unban a Peer")%></h3>
+ <p><%=cssHelper._("Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create.")%></p>
       <div class="formaction">
         <input type="submit" name="action" value="Ban peer until restart" />
         <input type="submit" name="action" value="Unban peer" />
@@ -47,7 +48,7 @@
         <% } %>
       </div>
 
- <h3>Adjust Profile Bonuses</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Adjust Profile Bonuses")%></h3>
  <p>Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast
       and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High
       Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are
@@ -57,9 +58,9 @@
         // get existing bonus values?
     }
  %>
- <div class="mediumtags"><p>Speed:
+ <div class="mediumtags"><p><%=cssHelper._("Speed")%>:
  <input type="text" size="8" name="speed" value="<%=speed%>" />
- Capacity:
+ <%=cssHelper._("Capacity")%>:
  <input type="text" size="8" name="capacity" value="<%=capacity%>" />
  <input type="submit" name="action" value="Adjust peer bonuses" /></p></div>
  </form>
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/configservice.jsp b/apps/routerconsole/jsp/configservice.jsp
index 45b5e435f..e1ecd0776 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/configservice.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configservice.jsp
@@ -2,12 +2,13 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
-<html><head><title>I2P Router Console - config service</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config service")%>
 </head><body>
 
 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Service Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Service Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
  <%@include file="confignav.jsp" %>
 
@@ -21,7 +22,7 @@
     if (prev != null) System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigServiceHandler.noncePrev", prev);
     System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigServiceHandler.nonce", new java.util.Random().nextLong()+""); %>
  <input type="hidden" name="nonce" value="<%=System.getProperty("net.i2p.router.web.ConfigServiceHandler.nonce")%>" />
- <h3>Shutdown the router</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Shutdown the router")%></h3>
  <p>Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made
  before shutting down, but may take a few minutes.  If you need to kill the
  router immediately, that option is available as well.</p>
@@ -43,7 +44,7 @@
  <% } %></div>
 
  <% if ( (System.getProperty("os.name") != null) && (System.getProperty("os.name").startsWith("Win")) ) { %>
- <h3>Systray integration</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Systray integration")%></h3>
  <p>On the windows platform, there is a small application to sit in the system
  tray, allowing you to view the router's status (later on, I2P client applications
  will be able to integrate their own functionality into the system tray as well).
@@ -51,7 +52,7 @@
  <hr><div class="formaction">
  <input type="submit" name="action" value="Show systray icon" />
  <input type="submit" name="action" value="Hide systray icon" />
-</div><h3>Run on startup</h3>
+</div><h3><%=cssHelper._("Run on startup")%></h3>
  <p>You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the
  following options - I2P will install (or remove) a service accordingly.  You can
  also run the <code>install_i2p_service_winnt.bat</code> (or
@@ -65,7 +66,7 @@
  <% } %>
 
  <% if (System.getProperty("wrapper.version") != null) { %>
- <h3>Debugging</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Debugging")%></h3>
  <p>At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump.  To do so,
  please select the following option and review the thread dumped to
  <a href="logs.jsp#servicelogs">wrapper.log</a>.</p>
@@ -73,7 +74,7 @@
  <input type="submit" name="action" value="Dump threads" />
 <% } %></div>
 
- <h3>Launch browser on router startup?</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Launch browser on router startup?")%></h3>
  <p>I2P's main configuration interface is this web console, so for your convenience
  I2P can launch a web browser pointing at
  <a href="http://127.0.0.1:7657/index.jsp">http://127.0.0.1:7657/index.jsp</a> whenever
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/configstats.jsp b/apps/routerconsole/jsp/configstats.jsp
index eefa58835..085949fd7 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/configstats.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configstats.jsp
@@ -2,8 +2,9 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
-<html><head><title>I2P Router Console - config stats</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config stats")%>
 <script type="text/javascript">
 function init()
 {
@@ -52,7 +53,7 @@ function toggleAll(category)
 </script>
 </head><body onLoad="init();">
 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Stats Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Stats Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
  <%@include file="confignav.jsp" %>
 
@@ -70,13 +71,13 @@ function toggleAll(category)
     System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigStatsHandler.nonce", new java.util.Random().nextLong()+""); %>
  <input type="hidden" name="action" value="foo" />
  <input type="hidden" name="nonce" value="<%=System.getProperty("net.i2p.router.web.ConfigStatsHandler.nonce")%>" />
- <h3>Configure I2P Stat Collection</h3>
- <p>Enable full stats?
+ <h3><%=cssHelper._("Configure I2P Stat Collection")%></h3>
+ <p><%=cssHelper._("Enable full stats?")%>
  <input type="checkbox" class="optbox" name="isFull" value="true" <%
  if (statshelper.getIsFull()) { %>checked="true" <% } %>/>
- (change requires restart to take effect)<br>
- Stat file: <input type="text" name="filename" value="<%=statshelper.getFilename()%>" /><br>
-Filter: (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('*')">toggle all</a>)<br></p>
+ (<%=cssHelper._("change requires restart to take effect")%>)<br>
+ <%=cssHelper._("Stat file")%>: <input type="text" name="filename" value="<%=statshelper.getFilename()%>" /><br>
+<%=cssHelper._("Filter")%>: (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('*')"><%=cssHelper._("toggle all")%></a>)<br></p>
  <div class="wideload">
  <p><table>
  <% while (statshelper.hasMoreStats()) {
@@ -84,11 +85,11 @@ Filter: (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('*')">toggle all</
  <tr class="tablefooter">
      <td align="left" colspan="3">
      <b><%=statshelper.getCurrentGroupName()%></b>
-     (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('<%=statshelper.getCurrentGroupName()%>')">toggle all</a>)
+     (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('<%=statshelper.getCurrentGroupName()%>')"><%=cssHelper._("toggle all")%></a>)
      </td></tr>
  <tr class="tablefooter">
-    <td align="center"><b>Log</b></td>
-    <td align="center"><b>Graph</b></td>
+    <td align="center"><b><%=cssHelper._("Log")%></b></td>
+    <td align="center"><b><%=cssHelper._("Graph")%></b></td>
     <td></td></tr>
         <%
      } // end iterating over required groups for the current stat %>
@@ -105,7 +106,7 @@ Filter: (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('*')">toggle all</
     } // end iterating over all stats %>
  <tr><td colspan="3"></td></tr>
  <tr><td align="center"><input type="checkbox" class="optbox" name="explicitFilter" /></td>
-     <td colspan="2">Advanced filter:
+     <td colspan="2"><%=cssHelper._("Advanced filter")%>:
      <input type="text" name="explicitFilterValue" value="<%=statshelper.getExplicitFilter()%>" size="40" /></td></tr>
      <tr class="tablefooter"><td colspan="3" align="right"><input type="submit" name="shouldsave" value="Save changes" /><input type="reset" value="Cancel" /></td></tr>
  </table></p></div></form></div></div></body></html>
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/configtunnels.jsp b/apps/routerconsole/jsp/configtunnels.jsp
index 07817e006..5896c6e4f 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/configtunnels.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configtunnels.jsp
@@ -2,15 +2,16 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
-<html><head><title>I2P Router Console - config tunnels</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config tunnels")%>
 </head><body>
 
 <%@include file="summary.jsp" %>
 
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ConfigTunnelsHelper" id="tunnelshelper" scope="request" />
 <jsp:setProperty name="tunnelshelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
-<h1>I2P Tunnel Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Tunnel Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
  <%@include file="confignav.jsp" %>
  <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ConfigTunnelsHandler" id="formhandler" scope="request" />
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/error.jsp b/apps/routerconsole/jsp/error.jsp
index f865e85d8..81fff617e 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/error.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/error.jsp
@@ -12,8 +12,9 @@
     }
     // If it can't find the iframe or viewtheme.jsp I wonder if the whole thing blows up...
 %>
-<html><head><title>I2P Router Console - Page Not Found</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("Page Not Found")%>
 </head><body>
 <%
 if (System.getProperty("router.consoleNonce") == null) {
@@ -23,6 +24,6 @@ if (System.getProperty("router.consoleNonce") == null) {
 <%@include file="summary.jsp" %>
 <h1><%=ERROR_CODE%> <%=ERROR_MESSAGE%></h1>
 <div class="sorry" id="warning">
-Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource.<hr>
-Error 404: <%=ERROR_URI%> not found.
+<%=cssHelper._("Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource.")%><hr>
+<%=cssHelper._("Error 404")%>: <%=ERROR_URI%> <%=cssHelper._("not found")%>.
 </div></body></html>
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/graphs.jsp b/apps/routerconsole/jsp/graphs.jsp
index 2a30675d9..700f54ed5 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/graphs.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/graphs.jsp
@@ -2,12 +2,13 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
-<html><head><title>I2P Router Console - graphs</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("graphs")%>
 </head><body>
 
 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Performance Graphs</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Performance Graphs")%></h1>
 <div class="main" id="main">
  <div class="graphspanel">
  <div class="widepanel">
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/index.jsp b/apps/routerconsole/jsp/index.jsp
index d2ce8ffc2..50efc2477 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/index.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/index.jsp
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
-<title>I2P Router Console - home</title>
+<%=cssHelper.title("home")%>
 </head><body>
 <%
 if (System.getProperty("router.consoleNonce") == null) {
@@ -12,7 +12,7 @@ if (System.getProperty("router.consoleNonce") == null) {
 }
 %>
 
-<%@include file="summary.jsp" %><h1>I2P Router Console</h1>
+<%@include file="summary.jsp" %><h1><%=cssHelper._("I2P Router Console")%></h1>
 <div class="news" id="news">
  <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ContentHelper" id="newshelper" scope="request" />
  <% java.io.File fpath = new java.io.File(net.i2p.I2PAppContext.getGlobalContext().getRouterDir(), "docs/news.xml"); %>
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/jobs.jsp b/apps/routerconsole/jsp/jobs.jsp
index ddf0a1ba2..c70bd6aab 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/jobs.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/jobs.jsp
@@ -2,10 +2,11 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
-<html><head><title>I2P Router Console - job queue</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("job queue")%>
 </head><body>
-<%@include file="summary.jsp" %><h1>I2P Router Job Queue</h1>
+<%@include file="summary.jsp" %><h1><%=cssHelper._("I2P Router Job Queue")%></h1>
 <div class="main" id="main">
  <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.JobQueueHelper" id="jobQueueHelper" scope="request" />
  <jsp:setProperty name="jobQueueHelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/logs.jsp b/apps/routerconsole/jsp/logs.jsp
index 1ae74aa49..d7dc76bb7 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/logs.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/logs.jsp
@@ -2,14 +2,15 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
-<html><head><title>I2P Router Console - logs</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("logs")%>
 </head><body>
 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Router Logs</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Router Logs")%></h1>
 <div class="main" id="main">
- <div class="joblog"><h3>I2P Version & Running Environment</h3><a name="version"> </a>
- <i>Please include this information in bug reports:</i>
+ <div class="joblog"><h3><%=cssHelper._("I2P Version & Running Environment")%></h3><a name="version"> </a>
+ <i><%=cssHelper._("Please include this information in bug reports")%>:</i>
  <p>
 <b>I2P version:</b> <jsp:getProperty name="helper" property="version" /><br>
 <b>Java version:</b> <%=System.getProperty("java.vendor")%> <%=System.getProperty("java.version")%><br>
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/netdb.jsp b/apps/routerconsole/jsp/netdb.jsp
index 83136b113..677c777d2 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/netdb.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/netdb.jsp
@@ -3,11 +3,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
 <html><head>
-<title>I2P Router Console - network database summary</title>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("network database summary")%>
 </head><body>
 <%@include file="summary.jsp" %>
- <h1>I2P Network Database Summary</h1>
+ <h1><%=cssHelper._("I2P Network Database Summary")%></h1>
 <div class="main" id="main">
  <div class="wideload">
  <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.NetDbHelper" id="netdbHelper" scope="request" />
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/oldstats.jsp b/apps/routerconsole/jsp/oldstats.jsp
index 7ac5c7cfe..1e6c1d9ee 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/oldstats.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/oldstats.jsp
@@ -2,14 +2,15 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
-<html><head><title>I2P Router Console - statistics</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("statistics")%>
 </head><body>
 <%@include file="summary.jsp" %>
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.OldConsoleHelper" id="oldhelper" scope="request" />
 <jsp:setProperty name="oldhelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
 <jsp:setProperty name="oldhelper" property="writer" value="<%=out%>" />
- <h1>I2P Router Statistics</h1>
+ <h1><%=cssHelper._("I2P Router Statistics")%></h1>
 <div class="main" id="main">
  <jsp:getProperty name="oldhelper" property="stats" />
 <hr></div></body></html>
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/peers.jsp b/apps/routerconsole/jsp/peers.jsp
index 19b1d6767..bf66ed6cb 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/peers.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/peers.jsp
@@ -2,11 +2,12 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
-<html><head><title>I2P Router Console - peer connections</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("peer connections")%>
 </head><body>
 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Network Peers</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Network Peers")%></h1>
 <div class="main" id="main">
  <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.PeerHelper" id="peerHelper" scope="request" />
  <jsp:setProperty name="peerHelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/profiles.jsp b/apps/routerconsole/jsp/profiles.jsp
index fb61048f3..281c05bf9 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/profiles.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/profiles.jsp
@@ -2,10 +2,11 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
-<html><head><title>I2P Router Console - peer profiles</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("peer profiles")%>
 </head><body><%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Network Peer Profiles</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Network Peer Profiles")%></h1>
 <div class="main" id="main"><div class="wideload">
  <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ProfilesHelper" id="profilesHelper" scope="request" />
  <jsp:setProperty name="profilesHelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/tunnels.jsp b/apps/routerconsole/jsp/tunnels.jsp
index 152973456..9033170c6 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/tunnels.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/tunnels.jsp
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
-<%=cssHelper.title("I2P Router Console - tunnel summary")%>
+<%=cssHelper.title("tunnel summary")%>
 </head><body>
 <%@include file="summary.jsp" %><h1><%=cssHelper._("I2P Tunnel Summary")%></h1>
 <div class="main" id="main">
diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_de.po b/apps/routerconsole/locale/messages_de.po
index 2b422b0b7..d2be9771d 100644
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_de.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-23 05:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-23 12:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: foo <foo@bar>\n"
 "Language-Team: foo <foo@bar>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:96
-msgid "I2P Router Console - config advanced"
+msgid "config advanced"
 msgstr ""
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:223
@@ -37,8 +37,34 @@ msgstr ""
 msgid "Some changes may require a restart to take effect."
 msgstr ""
 
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:95
+msgid "config clients"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:222
+msgid "I2P Client Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:332
+msgid "Client Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:334
+msgid ""
+"The Java clients listed below are started by the router and run in the same "
+"JVM."
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:340
+msgid "WebApp Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:344
+msgid "All changes require restart to take effect."
+msgstr ""
+
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:95
-msgid "I2P Router Console - config keyring"
+msgid "config keyring"
 msgstr ""
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:209
@@ -74,9 +100,167 @@ msgstr ""
 msgid "Encryption Key"
 msgstr ""
 
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:96
+msgid "config logging"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:223
+msgid "I2P Logging Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:325
+msgid "Configure I2P Logging Options"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:327
+msgid "Logging filename"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:331
+msgid "(the symbol '@' will be replaced during log rotation)"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:333
+msgid "Log record format"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:337
+msgid "Log date format"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:341
+msgid "Max log file size"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:345
+msgid "Default log level"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:349
+msgid "Log level overrides"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:95
+msgid "config peers"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:209
+msgid "I2P Peer Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:330
+msgid "Manual Peer Controls"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:332
+msgid "Router Hash"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:336
+msgid "Manually Ban / Unban a Peer"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:338
+msgid ""
+"Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create."
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:344
+msgid "Adjust Profile Bonuses"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:352
+msgid "Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:356
+msgid "Capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:95
+msgid "config service"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:209
+msgid "I2P Service Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:310
+msgid "Shutdown the router"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:318
+msgid "Systray integration"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:320
+msgid "Run on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:328
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:332
+msgid "Launch browser on router startup?"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:96
+msgid "config stats"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:210
+msgid "I2P Stats Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:326
+msgid "Configure I2P Stat Collection"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:328
+msgid "Enable full stats?"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:335
+msgid "change requires restart to take effect"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:337
+msgid "Stat file"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:341
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:343
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:352
+msgid "toggle all"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:354
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:356
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:395
+msgid "Advanced filter"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:95
+msgid "config tunnels"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:222
+msgid "I2P Tunnel Configuration"
+msgstr ""
+
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:95
 msgid "config update"
-msgstr "config update in german test test test"
+msgstr ""
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:209
 msgid "I2P Update Configuration"
@@ -90,63 +274,154 @@ msgstr ""
 msgid "News &amp; I2P Updates"
 msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:336
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:332
+msgid "Update In Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:338
 msgid "News URL"
 msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:340
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:342
 msgid "Refresh frequency"
 msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:344
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:346
 msgid "Update policy"
-msgstr "Update policy in german foobarbaz"
+msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:348
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:350
 msgid "Update through the eepProxy?"
 msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:352
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:354
 msgid "eepProxy host"
 msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:356
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:358
 msgid "eepProxy port"
 msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:360
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:362
 msgid "Update URLs"
 msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:364
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:366
 msgid "Trusted keys"
 msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:368
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:370
 msgid "Update with unsigned development builds?"
 msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:372
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:374
 msgid "Unsigned Build URL"
 msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:94
-msgid "I2P Router Console - tunnel summary"
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:106
+msgid "Page Not Found"
 msgstr ""
 
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:208
-msgid "I2P Tunnel Summary"
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:230
+msgid ""
+"Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or "
+"resource."
 msgstr ""
 
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:232
+msgid "Error 404"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:237
+msgid "not found"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:95
+msgid "graphs"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:209
+msgid "I2P Performance Graphs"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:94
+msgid "home"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:215
 #: src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:36
 #: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:26
 #: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:28
 msgid "I2P Router Console"
 msgstr ""
 
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:94
+msgid "job queue"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:208
+msgid "I2P Router Job Queue"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:94
+msgid "logs"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:208
+msgid "I2P Router Logs"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:210
+msgid "I2P Version & Running Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:212
+msgid "Please include this information in bug reports"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:94
+msgid "network database summary"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:208
+msgid "I2P Network Database Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldstats_jsp.java:94
+msgid "statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldstats_jsp.java:223
+msgid "I2P Router Statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:94
+msgid "peer connections"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:208
+msgid "I2P Network Peers"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:94
+msgid "peer profiles"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:208
+msgid "I2P Network Peer Profiles"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:94
+msgid "tunnel summary"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:208
+msgid "I2P Tunnel Summary"
+msgstr ""
+
 #: src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:90
 msgid "Notify only"
-msgstr "Notify only in german"
+msgstr ""
 
 #: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:42
 msgid "I2P Services"
diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po b/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po
index 0f16ded8d..9cef49ecf 100644
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po
@@ -1,393 +1,668 @@
-# I2P
-# Copyright (C) 2009 The I2P Project
-# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
-# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
-# foo <foo@bar>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-23 05:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 13:57+0800\n"
-"Last-Translator: walking <walking@mail.i2p>\n"
-"Language-Team: foo <foo@par>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Chinese\n"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:96
-msgid "I2P Router Console - config advanced"
-msgstr "I2P 路由控制台 - 高级设置"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:223
-msgid "I2P Advanced Configuration"
-msgstr "I2P 高级设置"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:325
-msgid "Advanced I2P Configuration"
-msgstr "I2P 高级设置"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:329
-msgid "NOTE"
-msgstr "注意"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:331
-msgid "Some changes may require a restart to take effect."
-msgstr "某些设置需要程序重启后生效。"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:95
-msgid "I2P Router Console - config keyring"
-msgstr "I2P 路由控制台 - 钥匙环设置"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:209
-msgid "I2P Keyring Configuration"
-msgstr "I2P 钥匙环设置"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:318
-msgid "Keyring"
-msgstr "钥匙环"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:320
-msgid "The router keyring is used to decrypt encrypted leaseSets."
-msgstr "路由的钥匙环被用来解密和加密 leaseSets."
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:323
-msgid "The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations."
-msgstr "钥匙环可以包含本地和远程的加密目标(Destination)."
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:333
-msgid "Manual Keyring Addition"
-msgstr "手动添加钥匙环"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:335
-msgid "Enter keys for encrypted remote destinations here."
-msgstr "在此处添加远程加密目标的密钥。"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:337
-msgid "Dest. name, hash, or full key"
-msgstr "目标(Dest.)名称, HASH, 或完整公钥"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:339
-msgid "Encryption Key"
-msgstr "加密密钥"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:95
-msgid "config update"
-msgstr "更新设置"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:209
-msgid "I2P Update Configuration"
-msgstr "I2P 更新设置"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:326
-msgid "Check for I2P and news updates"
-msgstr "检查I2P软件及新闻更新"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:328
-msgid "News &amp; I2P Updates"
-msgstr "软件及新闻更新"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:336
-msgid "News URL"
-msgstr "新闻链接"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:340
-msgid "Refresh frequency"
-msgstr "更新频率"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:344
-msgid "Update policy"
-msgstr "更新策略"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:348
-msgid "Update through the eepProxy?"
-msgstr "通过eepProxy更新?"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:352
-msgid "eepProxy host"
-msgstr "eepProxy主机"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:356
-msgid "eepProxy port"
-msgstr "eepProxy端口"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:360
-msgid "Update URLs"
-msgstr "更新链接"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:364
-msgid "Trusted keys"
-msgstr "可信公钥"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:368
-msgid "Update with unsigned development builds?"
-msgstr "更新包括未签名的开发版?"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:372
-msgid "Unsigned Build URL"
-msgstr "未签名软件链接"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:94
-msgid "I2P Router Console - tunnel summary"
-msgstr "I2P 路由控制台 - 隧道概况"
-
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:208
-msgid "I2P Tunnel Summary"
-msgstr "I2P 隧道概况"
-
-#: src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:36
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:26
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:28
-msgid "I2P Router Console"
-msgstr "I2P路由控制台"
-
-#: src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:90
-msgid "Notify only"
-msgstr "只提示"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:42
-msgid "I2P Services"
-msgstr "I2P 服务"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:48
-msgid "Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)"
-msgstr "管理您的 I2P HOST表(I2P域名解析表)"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:50
-msgid "Addressbook"
-msgstr "地址簿"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:54
-msgid "Built-in anonymous BitTorrent Client"
-msgstr "内建的匿名 BitTorrent 客户端"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:56
-msgid "Torrents"
-msgstr "匿名BT"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:60
-msgid "Anonymous webmail client"
-msgstr "匿名Web邮件客户端"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:62
-msgid "Webmail"
-msgstr "匿名邮箱"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:66
-msgid "Anonymous resident webserver"
-msgstr "内置的匿名Web服务器"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:68
-msgid "Webserver"
-msgstr "匿名主页"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:72
-msgid "Configure I2P Router"
-msgstr "设置 I2P 路由器"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:74
-msgid "I2P Internals"
-msgstr "I2P 内部设置"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:80
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:344
-msgid "View existing tunnels and tunnel build status"
-msgstr "查看现存隧道及隧道的建立状态"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:82
-msgid "Tunnels"
-msgstr "隧道"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:86
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:221
-msgid "Show all current peer connections"
-msgstr "显示当前所有的节点连接"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:88
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:223
-msgid "Peers"
-msgstr "节点"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:92
-msgid "Show recent peer performance profiles"
-msgstr "显示当前节点的性能记录"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:94
-msgid "Profiles"
-msgstr "节点信息"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:98
-msgid "Show list of all known I2P routers"
-msgstr "包含所有已知I2P路由器的列表"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:100
-msgid "NetDB"
-msgstr "NetDB"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:104
-msgid "Health Report"
-msgstr "路由器健康状况报告"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:106
-msgid "Logs"
-msgstr "日志"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:110
-msgid "Show the router's workload, and how it's performing"
-msgstr "显示I2P路由器的负载与工作状况"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:112
-msgid "Jobs"
-msgstr "作业"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:116
-msgid "Graph router performance"
-msgstr "路由性能统计图"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:118
-msgid "Graphs"
-msgstr "统计图"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:122
-msgid "Textual router performance statistics"
-msgstr "路由性能文字统计"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:124
-msgid "Stats"
-msgstr "统计数据"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:134
-msgid "I2P Router Help"
-msgstr "I2P 路由帮助"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:136
-msgid "General"
-msgstr "功能概述"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:139
-msgid "Your unique I2P router identity is"
-msgstr "您I2P路由的唯一身份为"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:143
-msgid "never reveal it to anyone"
-msgstr "切勿将其告诉任何人"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:145
-msgid "Local Identity"
-msgstr "本地身份"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:150
-msgid "Version"
-msgstr "版本"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:157
-msgid "How long we've been running for this session"
-msgstr "本次路由运行时间"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:160
-msgid "Uptime"
-msgstr "运行时间"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:167
-msgid "Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance"
-msgstr "如何正确配置防火墙和(物理)路由器优化I2P性能"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:194
-msgid "Download"
-msgstr "下载"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:198
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:207
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:203
-msgid "Download Unsigned"
-msgstr "下载未签名更新"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:229
-msgid "Active"
-msgstr "活跃节点"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:237
-msgid "Fast"
-msgstr "快速节点"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:243
-msgid "High capacity"
-msgstr "高容量节点"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:249
-msgid "Integrated"
-msgstr "已整合节点"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:255
-msgid "Known"
-msgstr "已知节点"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:270
-msgid "Help with firewall configuration"
-msgstr "如何配置防火墙"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:272
-msgid "Check NAT/firewall"
-msgstr "检查NAT/防火墙"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:309
-msgid "Configure router bandwidth allocation"
-msgstr "设置路由的带宽分配"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:311
-msgid "Bandwidth in/out"
-msgstr "带宽(上/下行)"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:328
-msgid "Total"
-msgstr "总计"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:336
-msgid "Used"
-msgstr "已使用"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:346
-msgid "Tunnels in/out"
-msgstr "隧道(上/下行)"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:351
-msgid "Exploratory"
-msgstr "探测"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:359
-msgid "Client"
-msgstr "客户"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:367
-msgid "Participating"
-msgstr "共享"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:373
-msgid "What's in the router's job queue?"
-msgstr "查看路由的作业队列"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:375
-msgid "Congestion"
-msgstr "拥堵"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:380
-msgid "Job lag"
-msgstr "作业延迟"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:386
-msgid "Message delay"
-msgstr "消息延迟"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:392
-msgid "Tunnel lag"
-msgstr "隧道延迟"
-
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:398
-msgid "Backlog"
-msgstr "积压"
-
+# I2P
+# Copyright (C) 2009 The I2P Project
+# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
+# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
+# foo <foo@bar>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-23 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: walking <walking@mail.i2p>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:96
+msgid "config advanced"
+msgstr "高级设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:223
+msgid "I2P Advanced Configuration"
+msgstr "I2P 高级设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:325
+msgid "Advanced I2P Configuration"
+msgstr "I2P 高级设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:329
+msgid "NOTE"
+msgstr "注意"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:331
+msgid "Some changes may require a restart to take effect."
+msgstr "某些设置需要程序重启后生效。"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:95
+msgid "config clients"
+msgstr "升级设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:222
+msgid "I2P Client Configuration"
+msgstr "I2P 客户程序设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:332
+msgid "Client Configuration"
+msgstr "客户程序设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:334
+msgid ""
+"The Java clients listed below are started by the router and run in the same "
+"JVM."
+msgstr "下面列出的Java客户端随路由器启动并运行于同一JVM中。"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:340
+msgid "WebApp Configuration"
+msgstr "WebApp 设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:344
+msgid "All changes require restart to take effect."
+msgstr "所有更改均需要程序重启才能生效。"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:95
+msgid "config keyring"
+msgstr "钥匙环设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:209
+msgid "I2P Keyring Configuration"
+msgstr "I2P 钥匙环设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:318
+msgid "Keyring"
+msgstr "钥匙环"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:320
+msgid "The router keyring is used to decrypt encrypted leaseSets."
+msgstr "路由的钥匙环被用来解密和加密 leaseSets."
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:323
+msgid ""
+"The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations."
+msgstr "钥匙环可以包含本地和远程的加密目标(Destination)."
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:333
+msgid "Manual Keyring Addition"
+msgstr "手动添加钥匙环"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:335
+msgid "Enter keys for encrypted remote destinations here."
+msgstr "在此处添加远程加密目标的密钥。"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:337
+msgid "Dest. name, hash, or full key"
+msgstr "目标(Dest.)名称, HASH, 或完整公钥"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:339
+msgid "Encryption Key"
+msgstr "加密密钥"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:96
+msgid "config logging"
+msgstr "日志设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:223
+msgid "I2P Logging Configuration"
+msgstr "I2P 记录设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:325
+msgid "Configure I2P Logging Options"
+msgstr "设置 I2P 记录选项"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:327
+msgid "Logging filename"
+msgstr "日志文件名称"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:331
+msgid "(the symbol '@' will be replaced during log rotation)"
+msgstr "(日志轮转时符号'@'将被替换)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:333
+msgid "Log record format"
+msgstr "日志记录格式"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:337
+msgid "Log date format"
+msgstr "日志日期格式"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:341
+msgid "Max log file size"
+msgstr "日志最大体积"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:345
+msgid "Default log level"
+msgstr "默认日志等级"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:349
+msgid "Log level overrides"
+msgstr "等级外日志项目"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:95
+msgid "config peers"
+msgstr "节点设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:209
+msgid "I2P Peer Configuration"
+msgstr "I2P 节点设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:330
+msgid "Manual Peer Controls"
+msgstr "手动节点控制"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:332
+msgid "Router Hash"
+msgstr "路由器 HASH"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:336
+msgid "Manually Ban / Unban a Peer"
+msgstr "手动封锁/解封某个节点"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:338
+msgid ""
+"Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create."
+msgstr "封锁将阻止节点参与您的隧道创建"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:344
+msgid "Adjust Profile Bonuses"
+msgstr "调整节点评分"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:352
+msgid "Speed"
+msgstr "速度"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:356
+msgid "Capacity"
+msgstr "容量"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:95
+msgid "config service"
+msgstr "服务设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:209
+msgid "I2P Service Configuration"
+msgstr "I2P 服务设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:310
+msgid "Shutdown the router"
+msgstr "关闭路由器"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:318
+msgid "Systray integration"
+msgstr "使用系统托盘"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:320
+msgid "Run on startup"
+msgstr "系统启动时运行"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:328
+msgid "Debugging"
+msgstr "调试"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:332
+msgid "Launch browser on router startup?"
+msgstr "路由器启动时运行浏览器?"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:96
+msgid "config stats"
+msgstr "统计设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:210
+msgid "I2P Stats Configuration"
+msgstr "I2P 统计设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:326
+msgid "Configure I2P Stat Collection"
+msgstr "设置 I2P 统计项"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:328
+msgid "Enable full stats?"
+msgstr "启用完整统计?"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:335
+msgid "change requires restart to take effect"
+msgstr "设置需要程序重启后才能生效。"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:337
+msgid "Stat file"
+msgstr "统计文件"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:341
+msgid "Filter"
+msgstr "过滤器"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:343
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:352
+msgid "toggle all"
+msgstr "全部切换"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:354
+msgid "Log"
+msgstr "日志"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:356
+msgid "Graph"
+msgstr "统计图"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:395
+msgid "Advanced filter"
+msgstr "高级过滤器"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:95
+msgid "config tunnels"
+msgstr "隧道设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:222
+msgid "I2P Tunnel Configuration"
+msgstr "I2P 隧道设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:95
+msgid "config update"
+msgstr "升级设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:209
+msgid "I2P Update Configuration"
+msgstr "I2P 更新设置"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:326
+msgid "Check for I2P and news updates"
+msgstr "检查I2P软件及新闻更新"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:328
+msgid "News &amp; I2P Updates"
+msgstr "软件及新闻更新"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:332
+msgid "Update In Progress"
+msgstr "更新中"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:338
+msgid "News URL"
+msgstr "新闻链接"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:342
+msgid "Refresh frequency"
+msgstr "更新频率"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:346
+msgid "Update policy"
+msgstr "升级策略"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:350
+msgid "Update through the eepProxy?"
+msgstr "通过eepProxy更新?"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:354
+msgid "eepProxy host"
+msgstr "eepProxy主机"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:358
+msgid "eepProxy port"
+msgstr "eepProxy端口"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:362
+msgid "Update URLs"
+msgstr "更新链接"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:366
+msgid "Trusted keys"
+msgstr "可信公钥"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:370
+msgid "Update with unsigned development builds?"
+msgstr "更新包括未签名的开发版?"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:374
+msgid "Unsigned Build URL"
+msgstr "未签名软件链接"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:106
+msgid "Page Not Found"
+msgstr "页面未找到"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:230
+msgid ""
+"Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or "
+"resource."
+msgstr "抱歉!您请求的页面或资源不存在。"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:232
+msgid "Error 404"
+msgstr "错误 404"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:237
+msgid "not found"
+msgstr "未找到"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:95
+msgid "graphs"
+msgstr "统计图"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:209
+msgid "I2P Performance Graphs"
+msgstr "I2P 性能图表"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:94
+msgid "home"
+msgstr "主页"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:215
+#: src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:36
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:26
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:28
+msgid "I2P Router Console"
+msgstr "I2P 路由控制台"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:94
+msgid "job queue"
+msgstr "作业队列"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:208
+msgid "I2P Router Job Queue"
+msgstr "I2P 路由器作业队列"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:94
+msgid "logs"
+msgstr "日志"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:208
+msgid "I2P Router Logs"
+msgstr "I2P 路由器日志"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:210
+msgid "I2P Version & Running Environment"
+msgstr "I2P 版本及运行环境"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:212
+msgid "Please include this information in bug reports"
+msgstr "报告问题时请包括以下信息"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:94
+msgid "network database summary"
+msgstr "I2P 网络数据库概况"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:208
+msgid "I2P Network Database Summary"
+msgstr "I2P 网络数据库概况"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldstats_jsp.java:94
+msgid "statistics"
+msgstr "统计数据"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldstats_jsp.java:223
+msgid "I2P Router Statistics"
+msgstr "I2P 路由器统计数据"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:94
+msgid "peer connections"
+msgstr "节点连接"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:208
+msgid "I2P Network Peers"
+msgstr "I2P 网络节点"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:94
+msgid "peer profiles"
+msgstr "节点信息"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:208
+msgid "I2P Network Peer Profiles"
+msgstr "I2P 网络节点信息"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:94
+msgid "tunnel summary"
+msgstr "隧道概况"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:208
+msgid "I2P Tunnel Summary"
+msgstr "I2P 隧道概况"
+
+#: src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:90
+msgid "Notify only"
+msgstr "只提示"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:42
+msgid "I2P Services"
+msgstr "I2P 服务"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:48
+msgid "Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)"
+msgstr "管理您的 I2P HOST表(I2P域名解析表)"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:50
+msgid "Addressbook"
+msgstr "地址簿"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:54
+msgid "Built-in anonymous BitTorrent Client"
+msgstr "内建的匿名 BitTorrent 客户端"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:56
+msgid "Torrents"
+msgstr "匿名BT"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:60
+msgid "Anonymous webmail client"
+msgstr "匿名Web邮件客户端"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:62
+msgid "Webmail"
+msgstr "匿名邮箱"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:66
+msgid "Anonymous resident webserver"
+msgstr "内置的匿名Web服务器"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:68
+msgid "Webserver"
+msgstr "匿名主页"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:72
+msgid "Configure I2P Router"
+msgstr "设置 I2P 路由器"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:74
+msgid "I2P Internals"
+msgstr "I2P内部设置"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:80
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:344
+msgid "View existing tunnels and tunnel build status"
+msgstr "查看现存隧道及隧道的建立状态"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:82
+msgid "Tunnels"
+msgstr "隧道"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:86
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:221
+msgid "Show all current peer connections"
+msgstr "显示当前所有的节点连接"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:88
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:223
+msgid "Peers"
+msgstr "节点"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:92
+msgid "Show recent peer performance profiles"
+msgstr "显示当前节点的性能记录"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:94
+msgid "Profiles"
+msgstr "节点信息"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:98
+msgid "Show list of all known I2P routers"
+msgstr "包含所有已知I2P路由器的列表"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:100
+msgid "NetDB"
+msgstr "NetDB"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:104
+msgid "Health Report"
+msgstr "路由器健康状况报告"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:106
+msgid "Logs"
+msgstr "日志"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:110
+msgid "Show the router's workload, and how it's performing"
+msgstr "显示I2P路由器的负载与工作状况"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:112
+msgid "Jobs"
+msgstr "作业"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:116
+msgid "Graph router performance"
+msgstr "路由性能统计图"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:118
+msgid "Graphs"
+msgstr "统计图"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:122
+msgid "Textual router performance statistics"
+msgstr "路由性能文字统计"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:124
+msgid "Stats"
+msgstr "统计数据"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:134
+msgid "I2P Router Help"
+msgstr "I2P路由帮助"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:136
+msgid "General"
+msgstr "功能概述"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:139
+msgid "Your unique I2P router identity is"
+msgstr "您I2P路由的唯一身份为"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:143
+msgid "never reveal it to anyone"
+msgstr "切勿将其告诉任何人"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:145
+msgid "Local Identity"
+msgstr "本地身份"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:150
+msgid "Version"
+msgstr "版本"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:157
+msgid "How long we've been running for this session"
+msgstr "本次路由运行时间"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:160
+msgid "Uptime"
+msgstr "运行时间"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:167
+msgid ""
+"Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance"
+msgstr "如何正确配置防火墙和(物理)路由器优化I2P性能"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:194
+msgid "Download"
+msgstr "下载"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:198
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:207
+msgid "Update"
+msgstr "升级"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:203
+msgid "Download Unsigned"
+msgstr "下载未签名更新"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:229
+msgid "Active"
+msgstr "活动节点"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:237
+msgid "Fast"
+msgstr "快速节点"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:243
+msgid "High capacity"
+msgstr "高容量节点"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:249
+msgid "Integrated"
+msgstr "已整合节点"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:255
+msgid "Known"
+msgstr "已知节点"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:270
+msgid "Help with firewall configuration"
+msgstr "如何配置防火墙"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:272
+msgid "Check NAT/firewall"
+msgstr "检查NAT/防火墙"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:309
+msgid "Configure router bandwidth allocation"
+msgstr "设置路由的带宽分配"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:311
+msgid "Bandwidth in/out"
+msgstr "带宽(上/下行)"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:328
+msgid "Total"
+msgstr "总计"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:336
+msgid "Used"
+msgstr "已使用"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:346
+msgid "Tunnels in/out"
+msgstr "通道(上/下行)"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:351
+msgid "Exploratory"
+msgstr "探测"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:359
+msgid "Client"
+msgstr "客户"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:367
+msgid "Participating"
+msgstr "共享"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:373
+msgid "What's in the router's job queue?"
+msgstr "查看路由的作业队列"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:375
+msgid "Congestion"
+msgstr "拥堵"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:380
+msgid "Job lag"
+msgstr "作业延迟"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:386
+msgid "Message delay"
+msgstr "消息延迟"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:392
+msgid "Tunnel lag"
+msgstr "隧道延迟"
+
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:398
+msgid "Backlog"
+msgstr "积压"
