zzz/i2p.i2p
1
0
Fork 0
forked from I2P_Developers/i2p.i2p
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

fignolage help_fr & console messages_fr.po

Browse Source
This commit is contained in:
magma
2011-03-27 10:03:04 +00:00
parent a188275608
commit 0b510cdc21
2 changed files with 20 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
apps/routerconsole/jsp/help_fr.jsp
View File

@@ -22,9 +22,10 @@ la page consacrée aux <a href="http://www.i2p2.i2p/getinvolved_fr.html">volonta
<br>Il y a aussi le <a href="http://forum.i2p/">forum I2P</a> <br>Il y a aussi le <a href="http://forum.i2p/">forum I2P</a>
et l'IRC.</p> et l'IRC.</p>
<h2>Informations du panneau de contrôle</h2><p> <h2>Informations du panneau de surveillance</h2><p>
Plusieurs des statistiques du panneau de contrôle peuvent être <a href="configstats.jsp">configurées</a> pour être Plusieurs des statistiques affichées dans le panneau de surveillance peuvent être
affichées sous forme de <a href="graphs.jsp">graphiques</a> pour l'analyse à posteriori. <a href="configstats.jsp">configurées</a> pour être affichées sous forme de <a href="graphs.jsp">graphiques</a> pour
analyse sur la durée.
</p><h3>GÉNÉRAL</h3><ul> </p><h3>GÉNÉRAL</h3><ul>
<li class="tidylist"><b>Identité locale:</b> <li class="tidylist"><b>Identité locale:</b>
Cliquez sur "Afficher" pour voir l'empreinte Base64 à 44 caractères (256 bits) de votre routeur. Le hachage Cliquez sur "Afficher" pour voir l'empreinte Base64 à 44 caractères (256 bits) de votre routeur. Le hachage

32
apps/routerconsole/locale/messages_fr.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n" "Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-26 08:34+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-26 08:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 21:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-27 11:56+0100\n"
"Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n" "Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n"
"Language-Team: foo <foo@bar>\n" "Language-Team: foo <foo@bar>\n"
"Language: \n" "Language: \n"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Avancé"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:397 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:397
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:362 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:362
msgid "Save changes" msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder" msgstr "Enregistrer"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:121 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:121
msgid "Rechecking router reachability..." msgid "Rechecking router reachability..."
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Soumission de formulaire incorrecte: vous avez peut-être utilisé le bo
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:93 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:93
msgid "Combined bandwidth graph" msgid "Combined bandwidth graph"
msgstr "Graphique de bandes passantes combinées" msgstr "Graphique combiné de bandes passantes"
#. e.g. "statname for 60m" #. e.g. "statname for 60m"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:107 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:107
@@ -2445,15 +2445,15 @@ msgstr "{0} pour {1}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:146 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:146
msgid "Configure Graph Display" msgid "Configure Graph Display"
msgstr "Graphe affichage configuration" msgstr "Paramètres d'affichage des graphiques"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:146 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:146
msgid "Select Stats" msgid "Select Stats"
msgstr "Sélectionnez les statistiques" msgstr "Choix des statistiques"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:150 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:150
msgid "Periods" msgid "Periods"
msgstr "Périodes" msgstr "Plage (mn)"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:151 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:151
msgid "Plot averages" msgid "Plot averages"
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "ou"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:152 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:152
msgid "plot events" msgid "plot events"
msgstr "tracer les événements" msgstr "les événements"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:153 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:153
msgid "Image sizes" msgid "Image sizes"
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "pixels"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:156 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:156
msgid "Refresh delay" msgid "Refresh delay"
msgstr "Delai d\\''actualisation" msgstr "Actualiser toutes les"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:171 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:171
msgid "Redraw" msgid "Redraw"
@@ -5089,19 +5089,19 @@ msgstr "Configuration des statistiques d\\''I2P"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:320 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:320
msgid "Configure I2P Stat Collection" msgid "Configure I2P Stat Collection"
msgstr "Configurer les groupes de statistiques " msgstr "Sélection des données à collecter"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:322 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:322
msgid "Enable full stats?" msgid "Enable full stats?"
msgstr "Activer toutes les statistiques?" msgstr "Activer toutes les statistiques"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:329 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:329
msgid "change requires restart to take effect" msgid "change requires restart to take effect"
msgstr "La modification sera prise en compte au démarrage suivant" msgstr "la modification sera prise en compte au prochain démarrage"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:331 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:331
msgid "Stat file" msgid "Stat file"
msgstr "Fichier de statistiques" msgstr "Fichier des statistiques"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:335 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:335
msgid "Filter" msgid "Filter"
@@ -5110,15 +5110,15 @@ msgstr "Filtre"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:337 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:337
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:348 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:348
msgid "toggle all" msgid "toggle all"
msgstr "basculer tous" msgstr "basculer tout"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:350 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:350
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "Historique" msgstr "Histo."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:352 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:352
msgid "Graph" msgid "Graph"
msgstr "Graphique" msgstr "Graph."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:391 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:391
msgid "Advanced filter" msgid "Advanced filter"
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "graphiques"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:249 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:249
msgid "I2P Performance Graphs" msgid "I2P Performance Graphs"
msgstr "Graphiques de performances" msgstr "Graphiques de performances I2P"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:111 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:111
msgid "home" msgid "home"