French, German, Russian, and Swedish translation updates from Transifex

2013-09-26 21:47:06 +00:00
parent 0c6a9ff2a0
commit 6ab6abf4dd
18 changed files with 1601 additions and 2173 deletions
--- a/apps/i2psnark/locale/messages_de.po
+++ b/apps/i2psnark/locale/messages_de.po
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Translators:
 # "blabla", 2011
 # blabla <blabla@trash-mail.com>, 2012
-# D.A. Loader <>, 2012
+# D.A. Loader, 2012
 # ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
 # foo <foo@bar>, 2009
 # SteinQuadrat, 2013
 # mixxy, 2011
+# nextloop <ga25day@mytum.de>, 2013
 # pirr <pirr@tormail.org>, 2012
 # zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: SteinQuadrat\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: nextloop <ga25day@mytum.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -600,9 +601,8 @@ msgid "Stop All"
 msgstr "Stoppe alle"

 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:515
-#, fuzzy
 msgid "Start all stopped torrents"
-msgstr "Torrent starten"
+msgstr "Alle angehaltenen Torrents fortsetzen"

 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:517
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:531
@@ -1209,15 +1209,15 @@ msgstr "Tracker Liste"

 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2356
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"

 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2365
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt"

 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2375
 msgid "Created By"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt von"

 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2385
 msgid "Magnet link"
--- a/apps/i2psnark/locale/messages_en.po
+++ b/apps/i2psnark/locale/messages_en.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P i2psnark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-11 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-15 14:09+0100\n"
 "Last-Translator: duck <duck@mail.i2p>\n"
 "Language-Team: duck <duck@mail.i2p>\n"
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid "Website URL"
 msgstr ""

 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2016
-#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2567
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2566
 msgid "Open"
 msgstr ""

@@ -1224,18 +1224,18 @@ msgstr ""
 msgid "remaining"
 msgstr ""

-#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2594
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2592
 msgid "High"
 msgstr ""

-#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2599
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2597
 msgid "Normal"
 msgstr ""

-#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2604
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2602
 msgid "Skip"
 msgstr ""

-#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2613
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2611
 msgid "Save priorities"
 msgstr ""
--- a/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_de.po
+++ b/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_de.po
@@ -5,21 +5,21 @@
 #
 # Translators:
 # blabla, 2011
-# blabla <blabla@trash-mail.com>, 2011-2012
 # D.A. Loader <>, 2012
 # driz <driz@i2pmail.org>, 2012
 # ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
 # foo <foo@bar>, 2009
 # mixxy, 2011
+# nextloop <ga25day@mytum.de>, 2013
 # pirr <pirr@tormail.org>, 2012
 # zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: I2P i2ptunnel\n"
+"Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: nextloop <ga25day@mytum.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Outproxy Autorisation"

 #: ../java/build/Proxy.java:84
 msgid "This proxy is configured to require a username and password for access."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Proxy kann nur mit Benutzername und Passwort erreicht werde."

 #: ../java/build/Proxy.java:85
 #, java-format
@@ -264,6 +264,8 @@ msgid ""
 "Please enter your username and password, or check your {0}router "
 "configuration{1} or {2}I2PTunnel configuration{3}."
 msgstr ""
+"Bitte Benutzername und Passwort eingeben, oder überprüfe die {0}Router-"
+"Einstellungen{1} oder die {2}I2P-Tunnel Einstellungen{3}"

 #: ../java/build/Proxy.java:86
 #, java-format
--- a/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_sv.po
+++ b/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_sv.po
@@ -4,15 +4,14 @@
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
 #
 # Translators:
-#  <i2p@robertfoss.se>, 2013.
-#   <i2p@robertfoss.se>, 2012.
-# Martin Svensson <digitalmannen@gmail.com>, 2011-2012.
+# hottuna <i2p@robertfoss.se>, 2013
+# hottuna <i2p@robertfoss.se>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: I2P i2ptunnel\n"
+"Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: hottuna <i2p@robertfoss.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -24,7 +23,7 @@ msgstr ""

 #: ../java/build/Proxy.java:5 ../java/build/Proxy.java:11
 msgid "Warning: Outproxy Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Utproxy Ej Hittad"

 #: ../java/build/Proxy.java:6 ../java/build/Proxy.java:18
 #: ../java/build/Proxy.java:27 ../java/build/Proxy.java:40
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: ../java/build/Proxy.java:121
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:196
 msgid "Router Console"
-msgstr "Router konsol  "
+msgstr "Routerkonsol"

 #: ../java/build/Proxy.java:7 ../java/build/Proxy.java:19
 #: ../java/build/Proxy.java:28 ../java/build/Proxy.java:41
@@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "Router konsol  "
 #: ../java/build/Proxy.java:100 ../java/build/Proxy.java:112
 #: ../java/build/Proxy.java:122
 msgid "I2P Router Console"
-msgstr "Router konsol  "
+msgstr "Routerkonsol"

 #: ../java/build/Proxy.java:8 ../java/build/Proxy.java:20
 #: ../java/build/Proxy.java:29 ../java/build/Proxy.java:42
@@ -77,13 +76,15 @@ msgstr "Adressbok"

 #: ../java/build/Proxy.java:12
 msgid "The HTTP Outproxy was not found."
-msgstr "HTTP proxyn är inte uppe"
+msgstr "HTTP Utproxyn hittades ej."

 #: ../java/build/Proxy.java:13
 msgid ""
 "It is offline, there is network congestion, or your router is not yet well-"
 "integrated with peers."
 msgstr ""
+"Den är antingen offline, nätverket är under stor belastning eller så är din "
+"router ännu inte väl integrerad med peers."

 #: ../java/build/Proxy.java:14
 #, java-format
@@ -91,6 +92,9 @@ msgid ""
 "You may want to {0}retry{1} as this will randomly reselect an outproxy from "
 "the pool you have defined {2}here{3} (if you have more than one configured)."
 msgstr ""
+"Du kanske vill {0}försöka igen{1} eftersom en ny utproxy kommer väljas "
+"slumpmässigt utav de som är definierade {2}här{3} (om du har mer än en "
+"inställd)."

 #: ../java/build/Proxy.java:15
 #, java-format
@@ -98,56 +102,62 @@ msgid ""
 "If you continue to have trouble you may want to edit your outproxy list {0}"
 "here{1}."
 msgstr ""
+"Om du fortsätter att ha problem, så kanske du vill ändra din utproxy-liste "
+"{0}här{1}."

 #: ../java/build/Proxy.java:16 ../java/build/Proxy.java:38
 #: ../java/build/Proxy.java:59 ../java/build/Proxy.java:97
 msgid "Could not find the following destination:"
-msgstr "Mål för tunnel"
+msgstr "Kunde inte hitta följande mål:"

 #: ../java/build/Proxy.java:17
 msgid "Error: Request Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Fel: Förfrågan Nekad"

 #: ../java/build/Proxy.java:23
 msgid "Error: Local Access"
-msgstr ""
+msgstr "Fel: Lokal Åtkomst"

 #: ../java/build/Proxy.java:24
 msgid "Your browser is misconfigured."
-msgstr "Din webbläsare stödjer inte iFrames."
+msgstr "Din webbläsare är felkonfigurerad."

 #: ../java/build/Proxy.java:25
 msgid ""
 "Do not use the proxy to access the router console, localhost, or local LAN "
 "destinations."
 msgstr ""
+"Använd inte proxyn för åtkomst till routerkonsolen, localhost eller lokala "
+"LAN mål."

 #: ../java/build/Proxy.java:26
 msgid "Warning: Eepsite Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Okänd Eepsite"

 #: ../java/build/Proxy.java:32
 msgid "Warning: Eepsite Not Found in Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Eepsite Finns Inte i Adressboken"

 #: ../java/build/Proxy.java:33
 msgid "The eepsite was not found in your router's addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "Eepsite:n hittades inte i din routers adressbok."

 #: ../java/build/Proxy.java:34
 msgid "Check the link or find a Base 32 or Base 64 address."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera länken eller hitta en Base32 eller Base64 adress."

 #: ../java/build/Proxy.java:35
 #, java-format
 msgid "If you have the Base 64 address, {0}add it to your addressbook{1}."
-msgstr ""
+msgstr "Om du har en Base64-adress, {0}lägg till den till din adressbok{1}."

 #: ../java/build/Proxy.java:36
 msgid ""
 "Otherwise, find a Base 32 or address helper link, or use a jump service link "
 "below."
 msgstr ""
+"Annars, hitta en Base32 eller adresshjälpar-länk eller använder en hopp-"
+"tjänst länk nedan."

 #: ../java/build/Proxy.java:37
 #, java-format
@@ -155,83 +165,96 @@ msgid ""
 "Seeing this page often? See {0}the FAQ{1} for help in {2}adding some "
 "subscriptions{3} to your addressbook."
 msgstr ""
+"Ser du denhär sidan ofta? Kika i {0}FAQ:en{1} efter hjälp med att {2}lägga "
+"till några prenumerationer{3} till din adressbok."

 #: ../java/build/Proxy.java:39 ../java/build/Proxy.java:45
 msgid "Warning: Invalid Request URI"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Ogiltig URI Begärd"

 #: ../java/build/Proxy.java:46
 msgid "The request URI is invalid, and probably contains illegal characters."
 msgstr ""
+"Den begärde URI:n är ogiltig och innehåller troligtvis ogiltiga tecken."

 #: ../java/build/Proxy.java:47
 msgid ""
 "If you clicked a link, check the end of the URI for any characters the "
 "browser has mistakenly added on."
 msgstr ""
+"Om du klicka på en länk, kontrollera slutet av URI:n efter andra tecken som "
+"webbläsaren av misstag lagt till."

 #: ../java/build/Proxy.java:48 ../java/build/Proxy.java:54
 msgid "Warning: Invalid Destination"
-msgstr "Lokalt mål"
+msgstr "Varning: Ogiltigt Mål"

 #: ../java/build/Proxy.java:55
 msgid ""
 "The eepsite destination specified was not valid, or was otherwise "
 "unreachable."
 msgstr ""
+"Eepsite målet som specificerades är inte giltigt eller kan annars ej nås."

 #: ../java/build/Proxy.java:56
 msgid ""
 "Perhaps you pasted in the wrong Base 64 string or the link you are following "
 "is bad."
 msgstr ""
+"Kanske kopierade du in fel Base64 sträng eller så är länken du följer dålig."

 #: ../java/build/Proxy.java:57
 msgid "The I2P host could also be offline."
-msgstr ""
+msgstr "I2P-värden kan också vara offline."

 #: ../java/build/Proxy.java:58 ../java/build/Proxy.java:96
 #, java-format
 msgid "You may want to {0}retry{1}."
-msgstr ""
+msgstr "Du kanske vill {0}försöka igen{1}."

 #: ../java/build/Proxy.java:60 ../java/build/Proxy.java:66
 msgid "Warning: Request Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Förfrågan Nekad"

 #: ../java/build/Proxy.java:67
 msgid "You attempted to connect to a non-I2P website or location."
-msgstr ""
+msgstr "Du försökte ansluta till en icke-I2P webbsida eller plats."

 #: ../java/build/Proxy.java:68 ../java/build/Proxy.java:74
 msgid "Warning: No Outproxy Configured"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Ingen Utproxy Inställd"

 #: ../java/build/Proxy.java:75
 msgid ""
 "Your request was for a site outside of I2P, but you have no HTTP outproxy "
 "configured."
 msgstr ""
+"Din förfrågan var för en sida utanför I2P, men du har ingen HTTP utproxy "
+"inställd."

 #: ../java/build/Proxy.java:76
 msgid "Please configure an outproxy in I2PTunnel."
-msgstr ""
+msgstr "Var god ställ in en utproxy i I2PTunnel."

 #: ../java/build/Proxy.java:77 ../java/build/Proxy.java:78
 msgid "Warning: Destination Key Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Konflikt för Mål-nyckeln"

 #: ../java/build/Proxy.java:79
 msgid ""
 "The addresshelper link you followed specifies a different destination key "
 "than a host entry in your host database."
 msgstr ""
+"Adresshjälpar-länken du följde specifierad en annan mål-nyckel än för den "
+"värd som finns i din värd-databas."

 #: ../java/build/Proxy.java:80
 msgid ""
 "Someone could be trying to impersonate another eepsite, or people have given "
 "two eepsites identical names."
 msgstr ""
+"Någon kanske försöker utge sig för att vara en annan eepsite eller personer "
+"kan ha givit eepsites identiska namn."

 #: ../java/build/Proxy.java:81
 msgid ""
@@ -239,18 +262,23 @@ msgid ""
 "discarding the addresshelper link, discarding the host entry from your host "
 "database, or naming one of them differently."
 msgstr ""
+"Du kan lösa konflikten genom att överväga vilken nyckel du litar på och "
+"antingen kasta bort adresshjälpar-länken, kasta bort värdnamnet från din "
+"värd-databas eller namnge dom olikt."

 #: ../java/build/Proxy.java:82
 msgid "Proxy Authorization Required"
-msgstr "Tillstånd för utproxy"
+msgstr "Proxy Tillstånd Krävs"

 #: ../java/build/Proxy.java:83
 msgid "I2P HTTP Proxy Authorization Required"
-msgstr "Tillstånd för utproxy"
+msgstr "I2P HTTP Proxy Tillstånd Krävs"

 #: ../java/build/Proxy.java:84
 msgid "This proxy is configured to require a username and password for access."
 msgstr ""
+"Denhär proxy är inställd till att kräva användarnamn och lösenord för "
+"åtkomst."

 #: ../java/build/Proxy.java:85
 #, java-format
@@ -258,6 +286,8 @@ msgid ""
 "Please enter your username and password, or check your {0}router "
 "configuration{1} or {2}I2PTunnel configuration{3}."
 msgstr ""
+"Var god ange ditt användarnamn och lösenord eller kontrollera din {0}router-"
+"konfiguration{1} eller {2}I2PTunnel-konfiguration{3}."

 #: ../java/build/Proxy.java:86
 #, java-format
@@ -265,93 +295,108 @@ msgid ""
 "To disable authorization, remove the configuration {0}i2ptunnel.proxy."
 "auth=basic{1}, then stop and restart the HTTP Proxy tunnel."
 msgstr ""
+"För att slå av autentisering, ta bort inställningen {0}i2ptunnel.proxy."
+"auth=basic{1}, stanna och starta sedan om  HTTP Porxy tunneln."

 #: ../java/build/Proxy.java:87 ../java/build/Proxy.java:93
 msgid "Warning: Eepsite Unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Eepsite Kan Ej Nås"

 #: ../java/build/Proxy.java:94
 msgid "The eepsite was not reachable."
-msgstr ""
+msgstr "Eepsiten var inte nåbar."

 #: ../java/build/Proxy.java:95
 msgid ""
 "The eepsite is offline, there is network congestion, or your router is not "
 "yet well-integrated with peers."
 msgstr ""
+"Eepsiten är offline, nätverket är uner hög belastning eller din router är "
+"ännu inte väl integrerad med peers."

 #: ../java/build/Proxy.java:98
 msgid "Information: New Host Name"
-msgstr ""
+msgstr "Information: Nytt Värdnamn"

 #: ../java/build/Proxy.java:104
 msgid "Information: New Host Name with Address Helper"
-msgstr ""
+msgstr "Information: Nytt Värdnamn med Adresshjälpare"

 #: ../java/build/Proxy.java:105
 msgid ""
 "The address helper link you followed is for a new host name that is not in "
 "your address book."
 msgstr ""
+"Adressjälpar-länken du följde är för ett nytt värdnamn som inte är i din "
+"adressbok."

 #: ../java/build/Proxy.java:106
 msgid "You may save this host name to your local address book."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan spara detta värdnamn i din lokala adressbok."

 #: ../java/build/Proxy.java:107
 msgid ""
 "If you save it to your address book, you will not see this message again."
 msgstr ""
+"Om du sparar det i din adressbok, så kommer du inte se dethär meddelandet "
+"igen."

 #: ../java/build/Proxy.java:108
 msgid ""
 "If you do not save it, the host name will be forgotten after the next router "
 "restart."
 msgstr ""
+"Om du inte sparar det, så kommer värdnamnet glömmas bort efter nästa router-"
+"omstart."

 #: ../java/build/Proxy.java:109
 msgid ""
 "If you do not wish to visit this host, click the \"back\" button on your "
 "browser."
 msgstr ""
+"Om du inte vill besöka värden, klicka på \"tillbaka\"-knappen i din "
+"webbläsare."

 #: ../java/build/Proxy.java:110 ../java/build/Proxy.java:116
 msgid "Warning: Bad Address Helper"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Dålig Adresshjälpare"

 #: ../java/build/Proxy.java:117
 #, java-format
 msgid "The helper key in the URL ({0}i2paddresshelper={1}) is not resolvable."
 msgstr ""
+"Hjälpar-nyckeln i URL:en ({0}i2paddresshelper={1}) är inte möjlig att hitta."

 #: ../java/build/Proxy.java:118
 msgid "It seems to be garbage data, or a mistyped Base 32 address."
-msgstr ""
+msgstr "Det verkar vara skräp-data eller en felskriven Base32 adress."

 #: ../java/build/Proxy.java:119
 msgid ""
 "Check your URL to try and fix the helper key to be a valid Base 32 hostname "
 "or Base 64 key."
 msgstr ""
+"Kontrollera din URL för att försöka fixa hjälpar-nyckeln så att den är ett "
+"giltigt Base32 värdnamn eller Base64 nyckel."

 #: ../java/build/Proxy.java:120 ../java/build/Proxy.java:126
 msgid "Warning: Non-HTTP Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Ej HTTP Protokoll"

 #: ../java/build/Proxy.java:127
 msgid "The request uses a bad protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Förfrågan använder ett dåligt protokoll."

 #: ../java/build/Proxy.java:128
 #, java-format
 msgid "The I2P HTTP Proxy supports {0}http://{1} requests ONLY."
-msgstr ""
+msgstr "I2P HTTP Proxyn stödjer ENBART {0}http://{1} frågor."

 #: ../java/build/Proxy.java:129
 #, java-format
 msgid ""
 "Other protocols such as {0}https://{1} and {0}ftp://{1} are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Andra protokoll som {0}https://{1} och {0}ftp://{1} är inte tillåtna."

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:572
 msgid "This seems to be a bad destination:"
--- a/apps/i2ptunnel/locale/messages_de.po
+++ b/apps/i2ptunnel/locale/messages_de.po
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Translators:
 # blabla, 2011
 # blabla <blabla@trash-mail.com>, 2011-2012
-# D.A. Loader <>, 2012
+# D.A. Loader, 2012
 # driz <driz@i2pmail.org>, 2012
 # ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
 # foo <foo@bar>, 2009
 # mixxy, 2011
+# nextloop <ga25day@mytum.de>, 2013
 # pirr <pirr@tormail.org>, 2012
 # zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: nextloop <ga25day@mytum.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -42,17 +43,15 @@ msgstr[1] ""

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:408
 msgid "lower bandwidth and reliability"
-msgstr ""
+msgstr "niedrigere Bandbreite und Zuverlässlichkeit"

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:410
-#, fuzzy
 msgid "standard bandwidth and reliability"
-msgstr ""
-"2 eingehende, 2 ausgehende Tunnel (Standardbandbreitennutzung, zuverlässig)"
+msgstr "standard Bandbreite und Zuverlässlichkeit"

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:412
 msgid "higher bandwidth and reliability"
-msgstr ""
+msgstr "hohe Bandbreite und Zuverlässlichkeit"

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:119
 msgid "Tunnels are not initialized yet, please reload in two minutes."
@@ -1241,104 +1240,3 @@ msgstr "Abschließen"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:724
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
-
-#~ msgid "This seems to be a bad destination:"
-#~ msgstr "Dies scheint kein gültiges Ziel zu sein:"
-
-#~ msgid "i2paddresshelper cannot help you with a destination like that!"
-#~ msgstr "Der I2P-Adresshelfer kann dir bei solch einem Ziel nicht helfen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To visit the destination in your host database, click <a href="
-#~ "\"{0}\">here</a>. To visit the conflicting addresshelper destination, "
-#~ "click <a href=\"{1}\">here</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Um das Ziel in Ihrer Host-Datenbank zu besuchen, klicken Sie <a href="
-#~ "\"{0}\">hier</a>, und um das Ziel aus der kollidierenden Adresshelfer-"
-#~ "Anfrage zu besuchen, <a href=\"{1}\">hier</a>!"
-
-#~ msgid "Base 32"
-#~ msgstr "Base 32"
-
-#~ msgid "Continue to {0} without saving"
-#~ msgstr "Weiter zu {0}, ohne zu speichern"
-
-#~ msgid "Save {0} to router address book and continue to eepsite"
-#~ msgstr ""
-#~ "{0} im Router-Adressbuch speichern und auf die Eepseite weiterleiten"
-
-#~ msgid "Save {0} to master address book and continue to eepsite"
-#~ msgstr ""
-#~ "{0} im Master-Adressbuch speichern und auf die Eepseite weiterleiten"
-
-#~ msgid "Save {0} to private address book and continue to eepsite"
-#~ msgstr ""
-#~ "{0} im privaten Adressbuch speichern und auf die Eepseite weiterleiten"
-
-#~ msgid "HTTP Outproxy"
-#~ msgstr "HTTP-Outproxy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click a link below to look for an address helper by using a \"jump\" "
-#~ "service:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Durch Klicken auf einen der untenstehenden Links bekommen Sie einen "
-#~ "Adresshelfer von einem \"Sprung\"-Service:"
-
-#~ msgid "{0} jump service"
-#~ msgstr "Weiterleitungsdienst {0}"
-
-#~ msgid "Added via address helper from {0}"
-#~ msgstr "Hinzugefüg über den Adressenhelfer von {0}"
-
-#~ msgid "Added via address helper"
-#~ msgstr "Durch Adresshelfer hinzugefügt"
-
-#~ msgid "Redirecting to {0}"
-#~ msgstr "Weiterleitung zu {0}"
-
-#~ msgid "Router Console"
-#~ msgstr "Routerkonsole"
-
-#~ msgid "Addressbook"
-#~ msgstr "Adressbuch"
-
-#~ msgid "Configuration"
-#~ msgstr "Einstellungen"
-
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Hilfe"
-
-#~ msgid "Saved {0} to the {1} addressbook, redirecting now."
-#~ msgstr ""
-#~ "{0} wurde ins {1} Adressbuch geschrieben.  Du wirst nun weitergeleitet."
-
-#~ msgid "Failed to save {0} to the {1} addressbook, redirecting now."
-#~ msgstr ""
-#~ "Konnte {0} nicht im {1} Adressbuch speichern. Du wirst nun weitergeleitet."
-
-#~ msgid "Click here if you are not redirected automatically."
-#~ msgstr "Klick hier, wenn du nicht automatisch weitergeleitet wirst!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "1 inbound, 1 outbound tunnel  (low bandwidth usage, less reliability)"
-#~ msgstr ""
-#~ "1 eingehender, 1 ausgehender Tunnel (geringe Bandbreitennutzung, weniger "
-#~ "zuverlässig)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "3 inbound, 3 outbound tunnels (higher bandwidth usage, higher reliability)"
-#~ msgstr ""
-#~ "3 eingehende, 3 ausgehende Tunnel (hohe Bandbreitennutzung, zuverlässiger)"
-
-#~ msgid "tunnels"
-#~ msgstr "Tunnel"
-
-#~ msgid "4 in, 4 out (high traffic server)"
-#~ msgstr "4 eingehend, 4 ausgehend (Server mit großem Datenverkehr)"
-
-#~ msgid "5 in, 5 out (high traffic server)"
-#~ msgstr "5 eingehend, 5 ausgehend (Server mit großem Datenverkehr)"
-
-#~ msgid "6 in, 6 out (high traffic server)"
-#~ msgstr "6 eingehend, 6 ausgehend (Server mit großem Datenverkehr)"
--- a/apps/i2ptunnel/locale/messages_sv.po
+++ b/apps/i2ptunnel/locale/messages_sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: hottuna <i2p@robertfoss.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgid ""
 "Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' "
 "button on your browser. Please resubmit."
 msgstr ""
-"Ogiltigt formulärbegäran, beror troligtvis på attt du använde 'tillbaka' "
-"eller 'uppdatera' knappen. Försök att skicka igen"
+"Ogiltigt formulärbegäran, beror troligtvis på att du använde 'tillbaka' "
+"eller 'uppdatera' knappen. Försök att skicka igen."

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:194
 msgid ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:240
 msgid "Configuration reloaded for all tunnels"
-msgstr "Konfigurationen uppdateras för alla tunnlar"
+msgstr "Konfigurationen har uppdaterats för alla tunnlar"

 #. and give them something to look at in any case
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:253
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Stannar tunnel"

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:334
 msgid "Configuration changes saved"
-msgstr "Konfigurationsändringar sparas"
+msgstr "Konfigurationsändringar sparade"

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:337
 msgid "Failed to save configuration"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Det gick inte att spara konfigurationen"

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:459
 msgid "New Tunnel"
-msgstr "Ny tunnel"
+msgstr "Ny Tunnel"

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:482
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:492
@@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "CONNECT/SSL/HTTPS proxy"

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:512
 msgid "IRC server"
-msgstr "IRC-server"
+msgstr "IRC server"

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:513
 msgid "Streamr client"
-msgstr "Klient för Streamr "
+msgstr "Streamr klient"

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:514
 msgid "Streamr server"
-msgstr "Server för Streamr"
+msgstr "Streamr server"

 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:515
 msgid "HTTP bidir"
@@ -224,17 +224,17 @@ msgstr "krävs"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:194
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:479
 msgid "Reachable by"
-msgstr "Nåbar via"
+msgstr "Nåbar av"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:196
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:358
 msgid "Outproxies"
-msgstr "utgående proxy"
+msgstr "Utgående proxier"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:203
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:378
 msgid "Tunnel Destination"
-msgstr "Tunnel mål"
+msgstr "Tunnel Mål"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:215
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:382
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "b32 rekommenderas ej"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:223
 msgid "Shared Client"
-msgstr "Delad klient"
+msgstr "Delad Klient"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:227
 msgid ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Starta automatiskt"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:145
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:523
 msgid "(Check the Box for 'YES')"
-msgstr "(Markera i boxen för 'Ja')"
+msgstr "(Markera boxen för 'Ja')"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:239
 msgid "Enable DCC"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Aktivera DCC"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:247
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:259
 msgid "Advanced networking options"
-msgstr "Avancerade nätverks instälningar"
+msgstr "Avancerade nätverksinstälningar"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:249
 msgid ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:251
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:261
 msgid "Tunnel Options"
-msgstr "Tunnel alternativ"
+msgstr "Tunnel Alternativ"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:253
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:263
@@ -331,19 +331,19 @@ msgstr "Variation"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:292
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:302
 msgid "0 hop variance (no randomisation, consistant performance)"
-msgstr "0   hopp variation (ingen slumpmässighet, konstant prestanda)"
+msgstr "0 hopp variation (ingen slumpmässighet, konstant prestanda)"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:296
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:306
 msgid ""
 "+ 0-1 hop variance (medium additive randomisation, subtractive performance)"
-msgstr "+ 0-1   hopp variation (medel slumpmässighet, minskad prestanda)"
+msgstr "+ 0-1 hopp variation (medel slumpmässighet, minskad prestanda)"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:300
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:310
 msgid ""
 "+ 0-2 hop variance (high additive randomisation, subtractive performance)"
-msgstr "+ 0-2  hopp variation (ökad slumpmässighet, minskad prestanda)"
+msgstr "+ 0-2 hopp variation (ökad slumpmässighet, minskad prestanda)"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:304
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:314
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:355
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:365
 msgid "backup tunnels"
-msgstr "reserv tunnlar"
+msgstr "reservtunnlar"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:362
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:372
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "bulk-anslutning (hämtningar/webbplatser/BT)"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:375
 msgid "Delay Connect"
-msgstr "Fördröj anslutning"
+msgstr "Fördröj Anslutning"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:379
 msgid "for request/response connections"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "för förfrågan/svar-anslutningar"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:383
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:387
 msgid "Router I2CP Address"
-msgstr "I2CP Routeradress"
+msgstr "Routerns I2CP adress"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:385
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:159
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Port"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:403
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:467
 msgid "Reduce tunnel quantity when idle"
-msgstr "Minska kvantitetn på tunnel vid inaktivitet"
+msgstr "Minska antalet tunnlar vid inaktivitet"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:405
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:419
@@ -464,13 +464,13 @@ msgstr "Aktivera"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:409
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:473
 msgid "Reduced tunnel count"
-msgstr "Minska antal tunnlar"
+msgstr "Minskat antal tunnlar"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:413
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:433
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:477
 msgid "Idle minutes"
-msgstr "Inaktiv i minuter"
+msgstr "Inaktiva minuter"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:417
 msgid "Close tunnels when idle"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "(om känd)"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:466
 msgid "Local Authorization"
-msgstr "Lokala tillstånd"
+msgstr "Lokal Autentisering"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:472
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:482
@@ -522,11 +522,11 @@ msgstr "Lösenord"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:476
 msgid "Outproxy Authorization"
-msgstr "Tillstånd för utproxy"
+msgstr "Autentisering för Utproxy"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:493
 msgid "Jump URL List"
-msgstr "Hopp lista för URLer"
+msgstr "URL Hopp Lista"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:499
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:513
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Spara"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:82
 msgid "I2P Tunnel Manager - Edit Server Tunnel"
-msgstr "I2P tunnelhanterare - Redigera servertunneln"
+msgstr "I2P Tunnelhanterare - Redigera Servertunneln"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:110
 msgid "Edit server settings"
@@ -563,11 +563,11 @@ msgstr "Inställningar för en ny server "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:215
 msgid "Website name"
-msgstr "Webbsidas namn"
+msgstr "Webbsidans namn"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:219
 msgid "(leave blank for outproxies)"
-msgstr "(lämna tomt för utgående proxies)"
+msgstr "(lämna tomt för utproxies)"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:224
 msgid "Private key file"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Lägg till i den lokala adressboken"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:253
 msgid "Hostname Signature"
-msgstr "Värddatornamnets signatur"
+msgstr "Värdnamnets Signatur"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:405
 msgid "Encrypt Leaseset"
@@ -591,11 +591,11 @@ msgstr "Krypteringsnyckel"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:415
 msgid "Generate New Key"
-msgstr "Skapa ny nyckel "
+msgstr "Skapa Ny Nyckel "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:417
 msgid "Generate"
-msgstr "Skapa"
+msgstr "Generera"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:419
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:511
@@ -604,11 +604,11 @@ msgstr "(Tunneln måste stoppas först)"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:421
 msgid "Restricted Access List"
-msgstr "Begränsad åtkomst lista"
+msgstr "Begränsad åtkomstlista"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:427
 msgid "Whitelist"
-msgstr "Lista över tillåtna"
+msgstr "Vitlista"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:431
 msgid "Blacklist"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Maximalt antal samtidiga anslutningar (0 = obegränsat)"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:481
 msgid "New Certificate type"
-msgstr "Ny certifikatet typ"
+msgstr "Nytt Certifikats typ"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:483
 msgid "None"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Ingen"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:487
 msgid "Hashcash (effort)"
-msgstr "Hashcash (förmåga)"
+msgstr "Hashcash (anstränging)"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:493
 msgid "Hashcash Calc Time"
@@ -664,15 +664,15 @@ msgstr "Beräknings tid för Hashcash "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:495
 msgid "Estimate"
-msgstr "Uppsaktta"
+msgstr "Uppskattning"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:497
 msgid "Hidden"
-msgstr "Dold"
+msgstr "Gömd"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:501
 msgid "Signed (signed by)"
-msgstr "Undertecknad (undertecknat av)"
+msgstr "Signerad (signerad av)"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:507
 msgid "Modify Certificate"
@@ -684,11 +684,11 @@ msgstr "Ändra"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:83
 msgid "I2P Tunnel Manager - List"
-msgstr "I2P tunnelhanterare - Lista"
+msgstr "I2P Tunnelhanterare - Lista"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:97
 msgid "Status Messages"
-msgstr "Status meddelande "
+msgstr "Status Meddelanden"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:101
 msgid "Refresh"
@@ -696,23 +696,23 @@ msgstr "Uppdatera"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:109
 msgid "Tunnel Wizard"
-msgstr "Tunnel guide"
+msgstr "Tunnel Guide"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:113
 msgid "Stop All"
-msgstr "Stoppa alla"
+msgstr "Stanna Alla"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:117
 msgid "Start All"
-msgstr "Starta alla"
+msgstr "Starta Alla"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:121
 msgid "Restart All"
-msgstr "Starta om alla"
+msgstr "Starta Om Alla"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:124
 msgid "I2P Server Tunnels"
-msgstr "I2P Servertunnlel"
+msgstr "I2P Servertunnlar"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:128
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:149
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Pekar på"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:171
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:175
 msgid "Preview"
-msgstr "förhandsvisning"
+msgstr "Förhandsvisning"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:132
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:195
@@ -734,11 +734,11 @@ msgstr "Status"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:181
 msgid "Base32 Address"
-msgstr "Bas32 adress"
+msgstr "Base32 Adress"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:189
 msgid "No Preview"
-msgstr "Ingen förhandsvisning"
+msgstr "Ingen Förhandsvisning"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:202
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:316
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Startar..."
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:337
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:351
 msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+msgstr "Stanna"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:216
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:344
@@ -761,12 +761,12 @@ msgstr "Kör"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:230
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:358
 msgid "Stopped"
-msgstr "Stoppad"
+msgstr "Stannad"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:237
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:365
 msgid "Start"
-msgstr "Start"
+msgstr "Starta"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:252
 msgid "New server tunnel"
@@ -789,12 +789,12 @@ msgstr "Skapa"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:258
 msgid "I2P Client Tunnels"
-msgstr "I2P Klienttunnel"
+msgstr "I2P Klienttunnlar"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:266
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:295
 msgid "Interface"
-msgstr "Gränssnitt "
+msgstr "Interface"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:330
 msgid "Standby"
@@ -874,8 +874,8 @@ msgid ""
 "If you need to connect to a remote service, such as an IRC server inside I2P "
 "or a code repository, then you will require a CLIENT tunnel."
 msgstr ""
-"Om du ansluter till en fjärrtjänst så som tex en IRC-server inom I2P, behövs "
-"en KLIENT-tunnel. "
+"Om du ansluter till en fjärrtjänst som tex en IRC-server inom I2P, behövs en "
+"KLIENT-tunnel. "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:195
 msgid ""
@@ -894,12 +894,12 @@ msgstr "Klient-tunnel"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:217
 msgid "There are several types of tunnels to choose from:"
-msgstr "Det finns flera typer av tunnlar att välja på:"
+msgstr "Det finns flera typer av tunnlar att välja mellan:"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:225
 msgid "Basic tunnel for connecting to a single service inside I2P."
 msgstr ""
-"Grundläggande tunnel för anslutning till en snigel tjänst innanför I2P.  "
+"Grundläggande tunnel för anslutning till en enskild tjänst innanför I2P.  "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:227
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:269
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid ""
 "\"http_proxy\" environment variable for command-line applications in GNU/"
 "Linux."
 msgstr ""
-"Peka din webbläsare på denna tunnel som en http-proxy eller ställ in  "
+"Peka din webbläsare på denna tunnel som en http-proxy eller ställ in "
 "miljövariabeln \"http_proxy\" för terminal baserade applikationer i GNU/"
 "Linux."

@@ -939,15 +939,16 @@ msgstr "Specialiserad tunnel för IRC anslutningar. "
 msgid ""
 "With this tunnel type, your IRC client will be able to connect to an IRC "
 "network inside I2P."
-msgstr "Med denna tunneltyp kan IRC-klienter ansluta till IRC-nät inom I2P "
+msgstr ""
+"Med denna tunneltyp kan IRC-klienter ansluta till IRC-nätverk inom I2P "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:239
 msgid ""
 "Each IRC network in I2P that you wish to connect to will require its own "
 "tunnel. (See Also, SOCKS IRC)"
 msgstr ""
-"Varje IRC-nät inom I2P som du vill ansluta till kräver en egen tunnel (Se "
-"även: SOCKS IRC) "
+"Varje IRC-nätverk inom I2P som du vill ansluta till kräver en egen tunnel "
+"(Se även: SOCKS IRC) "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:241
 msgid "A tunnel that implements the SOCKS protocol."
@@ -958,14 +959,15 @@ msgid ""
 "This enables both TCP and UDP connections to be made through a SOCKS "
 "outproxy within I2P."
 msgstr ""
-"Detta möjliggör både TCP och UDP anslutningar genom SOCKS utgående-proxy "
-"innanför I2P "
+"Detta möjliggör både TCP och UDP anslutningar genom SOCKS utproxy innanför "
+"I2P "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:245
 msgid ""
 "A client tunnel implementing the SOCKS protocol, which is customised for "
 "connecting to IRC networks."
-msgstr "En klient tunnel för SOCKS protokollet som är anpassad för IRC-nät."
+msgstr ""
+"En klient-tunnel för SOCKS protokollet som är anpassad för IRC-nätverk."

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:247
 msgid ""
@@ -983,7 +985,7 @@ msgid ""
 "tunnel per IRC network."
 msgstr ""
 "Detta innebär att enbart en I2P-tunnel behövs istället för en tunnel per IRC-"
-"nät."
+"nätverk."

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:251
 msgid ""
@@ -991,8 +993,8 @@ msgid ""
 "is known, though it depends on whether or not the outproxy has been blocked "
 "by the IRC network."
 msgstr ""
-"IRC-nät utanför I2P kan nås om en SOCKS-proxy innanför I2P är känd, men det "
-"bror på om utgående-proxy har blockerats av IRC-nätet."
+"IRC-nätverk utanför I2P kan nås om en SOCKS-proxy innanför I2P är känd, men "
+"det bror på om utgående-proxy har blockerats av IRC-nätet."

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:253
 msgid "A client tunnel that implements the HTTP CONNECT command."
@@ -1003,8 +1005,8 @@ msgid ""
 "This enables TCP connections to be made through an HTTP outproxy, assuming "
 "the proxy supports the CONNECT command."
 msgstr ""
-"Detta möjliggör TCP anslutningar genom en HTTP utgående-proxy om proxyn "
-"stödjer CONNECT kommandot"
+"Detta möjliggör TCP anslutningar genom en HTTP utproxy om proxyn stödjer "
+"CONNECT kommandot"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:257
 msgid "A customised client tunnel for Streamr."
@@ -1020,7 +1022,7 @@ msgstr "En server-tunnel anpassad för HTTP anslutningar."

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:273
 msgid "Use this tunnel type if you want to host an eepsite."
-msgstr "Använd denna denna typ av tunnel om du vill köra en eepsite."
+msgstr "Använd denna typ av tunnel om du vill köra en eepsite."

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:275
 msgid ""
@@ -1032,11 +1034,11 @@ msgstr ""

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:277
 msgid "This tunnel type is predominantly used when running a Seedless server."
-msgstr "Tunneltypen använd vanligtvis när en Seedless server körs."
+msgstr "Tunneltypen använs vanligtvis när en Seedless server körs."

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:279
 msgid "A customised server tunnel for hosting IRC networks inside I2P."
-msgstr "En server-tunnel för IRC-Nät innanför I2P."
+msgstr "En server-tunnel för IRC-nätverk innanför I2P."

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:281
 msgid ""
@@ -1059,7 +1061,7 @@ msgid ""
 "These can be anything you want - they are just for ease of identifying the "
 "tunnel in the routerconsole."
 msgstr ""
-"Kan vad som helst, används enbart för att enkelt identifiera tunneln i "
+"Kan vara vad som helst, används enbart för att enkelt identifiera tunneln i "
 "routerkonsolen  "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:354
@@ -1067,7 +1069,7 @@ msgid ""
 "If you know of any outproxies for this type of tunnel (either HTTP or "
 "SOCKS), fill them in below."
 msgstr ""
-"Om du känner till några utgående proxies för denna typen av tunnlar (HTTP "
+"Om du känner till någon utgående proxies för denna typen av tunnlar (HTTP "
 "eller SOCKS), fyll i dem nedan. "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:356
@@ -1078,13 +1080,13 @@ msgstr "Separera flera proxyservrar med komma."
 msgid ""
 "Type in the I2P destination of the service that this client tunnel should "
 "connect to."
-msgstr "Ange I2P destinationen för tjänsten som tunneln skall ansluta till."
+msgstr "Ange I2P mål för tjänsten som tunneln skall ansluta till."

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:376
 msgid ""
 "This could be the full base 64 destination key, or an I2P URL from your "
 "address book."
-msgstr "Kan vara hela base 64 målsnyckeln eller en I2P URL från adressboken."
+msgstr "Kan vara hela Base64 målsnyckeln eller en I2P URL från adressboken."

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:406
 msgid ""
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgstr ""

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:552
 msgid "The router will start the tunnel once it has been set up."
-msgstr "Routern starta tunneln när den skapats. "
+msgstr "Routern startar tunneln när den skapats. "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:556
 msgid ""
@@ -1181,7 +1183,7 @@ msgid ""
 "Alongside these basic settings, there are a number of advanced options for "
 "tunnel configuration."
 msgstr ""
-"Vid sidan om dessa grundägande inställningar finns att par avancerade val "
+"Vid sidan om dessa grundlägande inställningar finns att par avancerade val "
 "för tunneln. "

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:662
@@ -1199,7 +1201,7 @@ msgstr "Föregående"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:712
 msgid "Save Tunnel"
-msgstr "Spara tunnel"
+msgstr "Spara Tunnel"

 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:718
 msgid "Finish"
--- a/apps/routerconsole/locale-news/messages_sv.po
+++ b/apps/routerconsole/locale-news/messages_sv.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 #
 # Translators:
 # hottuna <i2p@robertfoss.se>, 2013
+# hottuna <i2p@robertfoss.se>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: hottuna <i2p@robertfoss.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 msgid "Congratulations on getting I2P installed!"
-msgstr "Grattis för att I2P installerats."
+msgstr "Grattis för din I2P installation!"

 msgid "Welcome to I2P!"
 msgstr "Välkommen till I2P!"
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_de.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_de.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 11:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: nextloop <ga25day@mytum.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
 "de/)\n"
@@ -2101,6 +2101,8 @@ msgstr "Bann aufheben"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:211
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:209
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:211
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:216
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:218
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:209
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:211
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:218
@@ -2631,6 +2633,7 @@ msgstr "Netzwerk"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:289
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:284
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:284
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:310
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:284
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:302
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:284
@@ -3325,9 +3328,8 @@ msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugiesisch"

 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:85
-#, fuzzy
 msgid "Romanian"
-msgstr "Rumänien"
+msgstr "Rumänisch"

 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:85
 msgid "Russian"
@@ -5260,6 +5262,7 @@ msgstr "Bandbreite einstellen"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:151
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:146
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:146
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:148
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:146
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:164
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:146
@@ -5304,6 +5307,7 @@ msgstr "Router ist offline"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:302
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:297
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:297
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:323
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:297
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:295
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:315
@@ -5349,6 +5353,7 @@ msgstr "Auffrischen (s)"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:306
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:301
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:301
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:327
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:301
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:298
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:319
@@ -7187,6 +7192,10 @@ msgstr "Teilnehmerprofile"
 msgid "I2P Network Peer Profiles"
 msgstr "Profile der I2P-Netzwerkteilnehmer"

+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:145
+msgid "Proof"
+msgstr ""
+
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:143
 msgid "statistics"
 msgstr "Statistiken"
@@ -7233,9 +7242,3 @@ msgstr "Webmail"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:328
 msgid "I2P Webmail"
 msgstr "I2P-Webmail"
-
-#~ msgid "killyourtv.i2p"
-#~ msgstr "killyourtv.i2p"
-
-#~ msgid "Select Interface"
-#~ msgstr "Schnittstelle auswählen"
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_en.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_en.po
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_es.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_es.po
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Alexey Solomin <a.rainman@gmail.com>, 2013
 # Андрей Лукьяненко <operru32@yandex.ru>, 2013
+# keedley <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
 # ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
 # varnav, 2013
 # foo <foo@bar>, 2009
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Андрей Лукьяненко <operru32@yandex.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 21:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: keedley <zhopa@mita.pp.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
 "language/ru_RU/)\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr "Сортировать по времени прохождения сиг

 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2554
 msgid "Sort by retransmission timeout"
-msgstr "Сортировать по тайм-ауту передачи"
+msgstr "Сортировать по тайм-ауту повторной передачи"

 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2557
 msgid "Sort by outbound maximum transmit unit"
@@ -2106,6 +2107,8 @@ msgstr "разблокировать сейчас"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:211
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:209
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:211
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:216
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:218
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:209
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:211
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:218
@@ -2634,6 +2637,7 @@ msgstr "Сеть"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:289
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:284
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:284
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:310
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:284
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:302
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:284
@@ -3332,9 +3336,8 @@ msgid "Portuguese"
 msgstr "Português"

 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:85
-#, fuzzy
 msgid "Romanian"
-msgstr "Румыния"
+msgstr "Румынский"

 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:85
 msgid "Russian"
@@ -5263,6 +5266,7 @@ msgstr "настройка полосы пропускания"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:151
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:146
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:146
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:148
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:146
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:164
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:146
@@ -5307,6 +5311,7 @@ msgstr "Маршрутизатор выключен"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:302
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:297
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:297
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:323
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:297
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:295
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:315
@@ -5352,6 +5357,7 @@ msgstr "Автообновление (с)"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:306
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:301
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:301
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:327
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:301
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:298
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:319
@@ -7174,6 +7180,10 @@ msgstr "профили узлов"
 msgid "I2P Network Peer Profiles"
 msgstr "Профили узлов сети I2P"

+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:145
+msgid "Proof"
+msgstr ""
+
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:143
 msgid "statistics"
 msgstr "статистика"
@@ -7220,9 +7230,3 @@ msgstr "веб-почта"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:328
 msgid "I2P Webmail"
 msgstr "Веб-почта I2P"
-
-#~ msgid "killyourtv.i2p"
-#~ msgstr "killyourtv.i2p"
-
-#~ msgid "Select Interface"
-#~ msgstr "Выбрать сетевой интерфейс"
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_sv.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 02:56+0000\n"
 "Last-Translator: hottuna <i2p@robertfoss.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -2081,6 +2081,8 @@ msgstr "unban nu"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:211
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:209
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:211
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:216
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:218
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:209
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:211
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:218
@@ -2608,6 +2610,7 @@ msgstr "Nätverk"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:289
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:284
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:284
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:310
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:284
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:302
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:284
@@ -3300,9 +3303,8 @@ msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugisiska"

 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:85
-#, fuzzy
 msgid "Romanian"
-msgstr "Rumänien"
+msgstr "Rumänska"

 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:85
 msgid "Russian"
@@ -5212,6 +5214,7 @@ msgstr "konfigurera bandbredd "
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:151
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:146
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:146
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:148
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:146
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:164
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:146
@@ -5256,6 +5259,7 @@ msgstr "Routern är nere"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:302
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:297
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:297
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:323
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:297
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:295
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:315
@@ -5301,6 +5305,7 @@ msgstr "Uppdatera (s)"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:306
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:301
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:301
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:327
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:301
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:298
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:319
@@ -7075,6 +7080,10 @@ msgstr "peer profiler"
 msgid "I2P Network Peer Profiles"
 msgstr "I2P Nätverks Peer Profiler"

+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:145
+msgid "Proof"
+msgstr ""
+
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:143
 msgid "statistics"
 msgstr "statistik"
@@ -7121,9 +7130,3 @@ msgstr "webmail"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:328
 msgid "I2P Webmail"
 msgstr "I2P Webmail"
-
-#~ msgid "killyourtv.i2p"
-#~ msgstr "killyourtv.i2p"
-
-#~ msgid "Select Interface"
-#~ msgstr "Välj Interface"
--- a/apps/susidns/locale/messages_sv.po
+++ b/apps/susidns/locale/messages_sv.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: hottuna <i2p@robertfoss.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:130
 #, java-format
 msgid "Host name \"{0}\" contains illegal character {1}"
-msgstr " Värdnamn \"{0}\" innehåller ogiltigttecken {1}"
+msgstr " Värdnamn \"{0}\" innehåller ogiltiga tecken {1}"

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:143
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:145
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:218
 msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+msgstr "Inga"

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:226
 msgid "Hashcash"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Hashcash"

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:228
 msgid "Hidden"
-msgstr "Dold"
+msgstr "Gömd"

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:230
 msgid "Signed"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Typ {0}"
 msgid "One result for search within filtered list."
 msgid_plural "{0} results for search within filtered list."
 msgstr[0] "Ett resultat för sökning i filtrerlistan."
-msgstr[1] "{0} resultat för sökning i filtrerlistan ."
+msgstr[1] "{0} resultat för sökning i filtrerlistan."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:206
 #, java-format
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr[1] "Filtrerlistan innehåller {0} poster."
 msgid "One result for search."
 msgid_plural "{0} results for search."
 msgstr[0] "Ett resultat på sökningen."
-msgstr[1] "{0} resultat på sökningen."
+msgstr[1] "{0} resultat till sökningen."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:220
 #, java-format
@@ -143,13 +143,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:253
 #, java-format
 msgid "Destination added for {0}."
-msgstr "Mål till lagt för {0}."
+msgstr "Mål tillagt för {0}."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:285
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:255
 #, java-format
 msgid "Destination changed for {0}."
-msgstr "Målet ändrat för {0}."
+msgstr "Mål ändrat för {0}."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:287
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:257
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Varning - värdnamn slutar inte med \".i2p\""
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:292
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:265
 msgid "Invalid Base 64 destination."
-msgstr "Ogiltigt Base 64 mål"
+msgstr "Ogiltigt Base64 mål."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:298
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:271
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Ogiltigt värdnamn  \"{0}\"."
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:301
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:274
 msgid "Please enter a host name and destination"
-msgstr "Ange värdnamn och destination"
+msgstr "Ange värdnamn och mål"

 #. clear search when deleting
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:305
@@ -185,14 +185,14 @@ msgstr "Ta bort post"
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:278
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:349
 msgid "Delete Selected"
-msgstr "Radera valda"
+msgstr "Radera Valda"

 #. parameter is a host name
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:319
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:295
 #, java-format
 msgid "Destination {0} deleted."
-msgstr "mål {0} raderat."
+msgstr "Mål {0} raderat."

 #. parameter will always be >= 2
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:322
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr[1] "{0} mål raderade."
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:324
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:300
 msgid "No entries selected to delete."
-msgstr "Inga uppgifter valda för radering."
+msgstr "Inga poster valda för radering."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:332
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:307
@@ -225,8 +225,8 @@ msgid ""
 "Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or \"reload"
 "\" button on your browser. Please resubmit."
 msgstr ""
-"Felaktigt formulär, förmodligen för att du använde \"Bakåt \" eller "
-"\"Uppdaterings\" knappen i din webbläsare. Försök skicka igen."
+"Felaktigt formulär skickat, förmodligen för att du använde \"Bakåt \" eller "
+"\"Ladda Om\" knappen i din webbläsare. Försök skicka igen."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:342
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:142
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Spara"

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:133
 msgid "Configuration saved."
-msgstr "Inställningarna sparas."
+msgstr "Inställningar sparade."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:134
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:136
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Ladda om"

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:136
 msgid "Configuration reloaded."
-msgstr "Konfiguration laddas om."
+msgstr "Inställningar laddade igen."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:100
 #, java-format
@@ -283,19 +283,20 @@ msgstr "Det gick inte att ta bort målet för {0} från namntjänsten {1}"
 msgid ""
 "Subscriptions saved, updating addressbook from subscription sources now."
 msgstr ""
-"Abonnemang sparade, uppdatering adressbok från abonnemangs källorna nu."
+"Prenumerationer sparade, uppdaterar adressbok från prenumerations-källorna "
+"nu."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:134
 msgid "Subscriptions saved."
-msgstr "Abonnemang sprade"
+msgstr "Prenumerationer sparade."

 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:138
 msgid "Subscriptions reloaded."
-msgstr "Abonnemang laddas om."
+msgstr "Prenumerationer laddade igen."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:125
 msgid "address book"
-msgstr "adressboken"
+msgstr "adressbok"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:131
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:147
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "publicerad"
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:126
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:129
 msgid "Subscriptions"
-msgstr "Abonnemang"
+msgstr "Prenumerationer"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:145
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:139
@@ -416,11 +417,11 @@ msgstr "Mål"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:286
 msgid "Mark for deletion"
-msgstr "Markera för att raderas"
+msgstr "Markera för borttagning"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:305
 msgid "Base 32 address"
-msgstr "Base 32 adress"
+msgstr "Base32 adress"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:309
 msgid "More information on this entry"
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Avbryt"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:381
 msgid "This address book is empty."
-msgstr "Denna adressbok är tom"
+msgstr "Denna adressboken är tom."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:396
 msgid "Add new destination"
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "Värdnamn"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:119
 msgid "configuration"
-msgstr "konfiguration"
+msgstr "inställningar"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:155
 msgid "Hints"
@@ -462,7 +463,7 @@ msgid ""
 "directory, which is normally ~/.i2p/addressbook/ (Linux) or %APPDATA%\\I2P"
 "\\addressbook\\ (Windows)."
 msgstr ""
-"Fil och katalog sökvägar anges här i förhållande till adressboken "
+"Fil och katalog sökvägar anges här i förhållande till adressbokens "
 "arbetskatalog, som normalt är ~/.i2p/addressbook/ (Linux) eller %APPDATA%"
 "\\I2P\\addressbook\\ (Windows)."

@@ -487,15 +488,14 @@ msgid ""
 "When you publish your addressbook, ALL destinations from the master and "
 "router addressbooks appear there."
 msgstr ""
-"När du publicerar din adressbok, Kommer samtliga destinationer från master "
+"När du publicerar din adressbok, kommer samtliga destinationer från master "
 "och routerns adressböcker visas där."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:163
 msgid ""
 "Use the private addressbook for private destinations, these are not "
 "published."
-msgstr ""
-"Använd privata adressboken för privata mål, dessa inte publiceras inte."
+msgstr "Använd den privata adressboken för privata mål, dessa publiceras inte."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:165
 msgid "Options"
@@ -504,8 +504,8 @@ msgstr "Alternativ"
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:167
 msgid "File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)"
 msgstr ""
-"Fil som innehåller en förteckning över prenumerations URLer (ingen anledning "
-"att ändra)"
+"Fil som innehåller en lista över prenumerations URLer (ingen anledning att "
+"ändra)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:169
 msgid "Update interval in hours"
@@ -516,11 +516,11 @@ msgid ""
 "Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document "
 "root)"
 msgstr ""
-"Din publika  hosts.txt fil (välj en sökväg till din webbservers dokumentrot)"
+"Din publika hosts.txt fil (välj en sökväg till din webbservers dokumentrot)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:173
 msgid "Your hosts.txt (don't change)"
-msgstr "Din hosts.tx (ändra inte)"
+msgstr "Din hosts.txt (ändra inte)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:175
 msgid "Your personal addressbook, these hosts will be published"
@@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "Din privata adressbok, den publiceras aldrig"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:179
 msgid "Port for your eepProxy (no need to change)"
-msgstr "Port för din eepProxy (du behöver inte ändra)"
+msgstr "Port för din eepProxy (den behöver inte ändras)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:181
 msgid "Hostname for your eepProxy (no need to change)"
-msgstr "Värd namn fär din eepProxy (du behöver inte ändra)"
+msgstr "Värdnamn för din eepProxy (den behöver inte ändras)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:183
 msgid "Whether to update the published addressbook"
@@ -547,20 +547,20 @@ msgid ""
 "File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need "
 "to change)"
 msgstr ""
-"Fil som innehåller etags header från hämtade prenumeration URLer (du behöver "
-"inte ändra)"
+"Fil som innehåller etags header från hämtade prenumeration URL:er (den "
+"behöver inte ändras)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:187
 msgid ""
 "File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL "
 "(no need to change)"
 msgstr ""
-"Fil som innehåller en ändring tidsstämpeln för varje hämtade prenumeration "
-"URL (behävs inte ändras)"
+"Fil som innehåller en ändring-tidsstämpeln för varje hämtad prenumerations "
+"URL (den behöver inte ändras)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:189
 msgid "File to log activity to (change to /dev/null if you like)"
-msgstr "Fil loggaktivitet sparas till (ändra till / dev / null om du vill)"
+msgstr "Fil där loggaktivitet sparas till (ändra till / dev / null om du vill)"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:191
 msgid "Name of the theme to use (defaults to 'light')"
@@ -572,19 +572,19 @@ msgstr "adressbok"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:179
 msgid "Encoded Name"
-msgstr "Kodat namn"
+msgstr "Kodat Namn"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:193
 msgid "Base 32 Address"
-msgstr "Base 32 Adress"
+msgstr "Base32 Adress"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:201
 msgid "Base 64 Hash"
-msgstr "Bas 64 Hash"
+msgstr "Base64 Hash"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:207
 msgid "Address Helper"
-msgstr "Adress hjälp"
+msgstr "Adresshjälpare"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:213
 msgid "link"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "länk"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:217
 msgid "Public Key"
-msgstr "Publik nyckel"
+msgstr "Publik Nyckel"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:219
 msgid "ElGamal 2048 bit"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Certifikat"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:235
 msgid "Added Date"
-msgstr "Datum för tillagd"
+msgstr "Datum för tillägning"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:241
 msgid "Source"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Källa"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:247
 msgid "Last Modified"
-msgstr "Senast modifierad"
+msgstr "Senast Ändrad"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:253
 msgid "Notes"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Anteckningar"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:110
 msgid "Introduction"
-msgstr "Inledning"
+msgstr "Introduktion"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:132
 msgid "What is the addressbook?"
@@ -643,8 +643,8 @@ msgid ""
 "It regularly updates your hosts.txt file from distributed sources or "
 "\"subscriptions\"."
 msgstr ""
-"Den uppdaterar din regelbundet hosts.txt fil från distribuerade källor eller "
-"\"subscriptions\"."
+"Den uppdaterar din hosts.txt fil från distribuerade källor eller "
+"\"prenumerationer\"."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:137
 msgid ""
@@ -692,24 +692,24 @@ msgid ""
 "If configured, the router address book is now written to the \"published\" "
 "address book, which will be publicly available if you are running an eepsite."
 msgstr ""
-"Om konfigurerad så skrivit router adressboken till \"published\" "
-"adressboken, som är tillgänglig om du kör en eepsite."
+"Om konfigurerad så skrivs router adressboken till \"published\" adressboken, "
+"som är tillgänglig om du kör en eepsite."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:148
 msgid ""
 "The router also uses a private address book (not shown in the picture), "
 "which is not merged or published."
 msgstr ""
-"Routern använder också den privat adressbok (syns ej på bilden) som inte är "
-"samman kopplade eller publicerad."
+"Routern använder också en privat adressbok (syns ej på bilden) som inte är "
+"sammansalgen eller publicerad."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:149
 msgid ""
 "Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses "
 "are never distributed to others."
 msgstr ""
-"Värdar i den privata adressboken kan nås av dig, men  adresserna delas "
-"aldrig ut till andra."
+"Värdar i den privata adressboken kan nås av dig, men adresserna delas aldrig "
+"ut till andra."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:150
 msgid ""
@@ -721,11 +721,11 @@ msgstr ""

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:111
 msgid "subscriptions"
-msgstr "abonnemang"
+msgstr "prenumerationer"

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:147
 msgid "The subscription file contains a list of i2p URLs."
-msgstr "Abonnemangs filen innehåller lista över I2P webbadresser."
+msgstr "Prenumerations-filen innehåller en lista av I2P URL:er."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:148
 msgid ""
@@ -741,7 +741,8 @@ msgid ""
 "The default subscription is the hosts.txt from www.i2p2.i2p, which is "
 "updated infrequently."
 msgstr ""
-"Den förvalda prenumeration är hosts.txt från www.i2p2.i2p uppdateras sällan."
+"Den förvalda prenumeration är hosts.txt från www.i2p2.i2p, som uppdateras "
+"sällan."

 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:151
 msgid ""