\n"
+"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru_RU\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
msgid "Congratulations on getting I2P installed!"
msgstr "Поздравляем с успешным завершением установки I2P!"
@@ -31,34 +31,34 @@ msgstr "Немного терпения! {0}{1} I2P-маршрутизатору
#, java-format
msgid ""
-"While you are waiting, please {0}adjust your bandwidth settings{1} on the {2}"
-"configuration page{3}."
+"While you are waiting, please {0}adjust your bandwidth settings{1} on the "
+"{2}configuration page{3}."
msgstr "Пока Вы ждете, самое время зайти в {2}сетевые настройки{3} и {0}выставить ограничение скорости{1} в соответствии со скоростью Вашего подключения к интернету. "
-msgid "Also you can setup your browser to use the I2P proxy to reach eepsites."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Also you can setup your browser to use the I2P proxy to reach eepsites."
+msgstr "Вы также можете настроить браузер на использование I2P-прокси чтобы иметь доступ к I2P-сайтам (eepsites)."
msgid ""
"Just enter 127.0.0.1 (or localhost) port 4444 as a http proxy into your "
"browser settings."
-msgstr ""
+msgstr "Просто введите адрес HTTP-прокси 127.0.0.1 (или localhost), порт 4444 в настройках браузера."
msgid "Do not use SOCKS for this."
-msgstr ""
+msgstr "Не используйте SOCKS для этого."
#, java-format
msgid ""
"More information can be found on the {0}I2P browser proxy setup page{1}."
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительная информация есть на {0}странице настроек I2P-прокси{1}."
#, java-format
msgid ""
-"Once you have a \"shared clients\" destination listed on the left, please {0}"
-"check out{1} our {2}FAQ{3}."
+"Once you have a \"shared clients\" destination listed on the left, please "
+"{0}check out{1} our {2}FAQ{3}."
msgstr "{0}Не забудьте заглянуть{1} в наш {2}{3} FAQ."
#, java-format
msgid ""
-"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on {2}#i2p-"
-"help{3} or {4}#i2p{5}."
-msgstr "Как только в панели слева в разделе «Локальные туннели» появится запись «коллективные клиенты» — I2P готов к работе. Подключайте Ваш IRC-клиент к серверу {0}localhost:6668{1} и заходите сказать нам привет на канал {2}#i2p-help{3} и {4}#i2p{5}."
+"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on {2}#i2p{3}."
+msgstr "Как только в панели слева в разделе «Локальные туннели» появится запись «коллективные клиенты» — I2P готов к работе. Подключайте Ваш IRC-клиент к серверу {0}localhost:6668{1} и заходите сказать нам привет на канал {2}#i2p{3}."
diff --git a/apps/routerconsole/locale-news/messages_sv.po b/apps/routerconsole/locale-news/messages_sv.po
index 0833821f8..1d1df40a4 100644
--- a/apps/routerconsole/locale-news/messages_sv.po
+++ b/apps/routerconsole/locale-news/messages_sv.po
@@ -62,6 +62,5 @@ msgstr "När du har fått en \"delade klienter\" destination listad till vänste
#, java-format
msgid ""
-"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on {2}#i2p-"
-"help{3} or {4}#i2p{5}."
-msgstr "Rikta din IRC-klient till {0}localhost:6668{1} och säg hej till oss på {2}#i2p-help{3} eller {4}#i2p{5}."
+"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on {2}#i2p{3}."
+msgstr "Rikta din IRC-klient till {0}localhost:6668{1} och säg hej till oss på {2}#i2p{3}."
diff --git a/apps/routerconsole/locale-news/messages_tr.po b/apps/routerconsole/locale-news/messages_tr.po
index 659a79382..b71035295 100644
--- a/apps/routerconsole/locale-news/messages_tr.po
+++ b/apps/routerconsole/locale-news/messages_tr.po
@@ -60,6 +60,5 @@ msgstr "Sol tarafta \"paylaşılmış istemci\" hedefi listelendiğinde, lütfen
#, java-format
msgid ""
-"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on {2}#i2p-"
-"help{3} or {4}#i2p{5}."
-msgstr "IRC istemcinizi {0}localhost:6668{1} adresine yönlendirin ve bize merhaba demek için {2}#i2p-help{3} ya da {4}#i2p{5} kanallarını açın."
+"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on {2}#i2p{3}."
+msgstr "IRC istemcinizi {0}localhost:6668{1} adresine yönlendirin ve bize merhaba demek için {2}#i2p{3} kanallarını açın."
diff --git a/apps/routerconsole/locale-news/messages_zh.po b/apps/routerconsole/locale-news/messages_zh.po
index 42bca9511..2bb3f66dd 100644
--- a/apps/routerconsole/locale-news/messages_zh.po
+++ b/apps/routerconsole/locale-news/messages_zh.po
@@ -61,8 +61,7 @@ msgstr ""
#, java-format
msgid ""
-"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on {2}#i2p-"
-"help{3} or {4}#i2p{5}."
+"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on {2}#i2p{3}."
msgstr ""
-"用您的IRC客户端打开{0}localhost:6668{1}，欢迎到{2}#i2p-help{3}或{4}#i2p{5}房"
+"用您的IRC客户端打开{0}localhost:6668{1}，欢迎到{2}#i2p{3}房"
"间向大家问好。"
diff --git a/installer/resources/initialNews/initialNews.xml b/installer/resources/initialNews/initialNews.xml
index 37a0e1a3a..21cc0b340 100644
--- a/installer/resources/initialNews/initialNews.xml
+++ b/installer/resources/initialNews/initialNews.xml
@@ -17,6 +17,6 @@ _("More information can be found on the {0}I2P browser proxy setup page{1}.", "<
_("Once you have a \"shared clients\" destination listed on the left, please {0}check out{1} our {2}FAQ{3}.", "", "", "", "")
-_("Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on {2}#i2p-help{3} or {4}#i2p{5}.", "", "", "", "", "", "")
+_("Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on {2}#i2p{3}.", "", "", "