diff --git a/apps/susimail/locale/messages_de.po b/apps/susimail/locale/messages_de.po
index 86455c9d1..e74ce9820 100644
--- a/apps/susimail/locale/messages_de.po
+++ b/apps/susimail/locale/messages_de.po
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Set"
 msgstr "festlegen"
 
 #: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1668
-msgid "Really delete this messages?"
+msgid "Really delete this message?"
 msgstr "Diese Nachricht wirklich löschen?"
 
 #: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1668
diff --git a/apps/susimail/src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java b/apps/susimail/src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java
index 7bad6e0b2..02506a646 100644
--- a/apps/susimail/src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java
+++ b/apps/susimail/src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java
@@ -1665,7 +1665,7 @@ public class WebMail extends HttpServlet
 	private void showMessage( PrintWriter out, SessionObject sessionObject )
 	{
 		if( sessionObject.reallyDelete ) {
-			out.println( "<p class=\"error\">" + _("Really delete this messages?") + " " + button( REALLYDELETE, _("Yes, really delete it!") ) + "</p>" );
+			out.println( "<p class=\"error\">" + _("Really delete this message?") + " " + button( REALLYDELETE, _("Yes, really delete it!") ) + "</p>" );
 		}
 		Mail mail = sessionObject.mailCache.getMail( sessionObject.showUIDL, MailCache.FETCH_ALL );
 		if( mail != null && mail.body != null && mail.part == null ) {