diff --git a/apps/desktopgui/locale/messages_de.po b/apps/desktopgui/locale/messages_de.po
index 1b327282c..7963075df 100644
--- a/apps/desktopgui/locale/messages_de.po
+++ b/apps/desktopgui/locale/messages_de.po
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "I2P beenden"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/gui/DesktopguiConfigurationFrame.java:44
 msgid "Tray icon configuration"
-msgstr "Tray Icon konfigurieren"
+msgstr "Systemleistensymbol konfigurieren"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/gui/DesktopguiConfigurationFrame.java:47
 msgid "Should tray icon be enabled?"
-msgstr " Tray Icon aktivieren?"
+msgstr "Systemleistensymbol aktivieren?"
diff --git a/apps/desktopgui/locale/messages_fr.po b/apps/desktopgui/locale/messages_fr.po
index 1e540d68b..f816891d0 100644
--- a/apps/desktopgui/locale/messages_fr.po
+++ b/apps/desktopgui/locale/messages_fr.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Arrêter I2P"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/gui/DesktopguiConfigurationFrame.java:44
 msgid "Tray icon configuration"
-msgstr "configuration de l'icône de notification"
+msgstr "Configuration de l'icône de notification"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/gui/DesktopguiConfigurationFrame.java:47
 msgid "Should tray icon be enabled?"