propagate from branch 'i2p.i2p.zzz.test' (head 48448fc896d1e0859f481e98d0e80e764cc40736)

to branch 'i2p.i2p' (head aedb9b8335d6de72dd633e79716fff6ffec263a1)
This commit is contained in:
zzz
2012-10-28 12:17:38 +00:00
36 changed files with 11992 additions and 3388 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-12 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 00:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 00:50+0000\n"
"Last-Translator: BadCluster <badcluster@i2pmail.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
"it/)\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Quanto è passato dall'inizio di questa connessione"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:540
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:756
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2188
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:835
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:836
msgid "Up"
msgstr "Su"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Bannato"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2310
msgid "backlogged"
msgstr ""
msgstr "ritardi"
#. buf.append("<tr><td colspan=\"16\"><hr></td></tr>\n");
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:2390
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Cancella"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:25
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:26
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:855
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:856
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:419
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:439
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:455
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Elimina selezionati"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:26
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:27
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:874
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:875
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:417
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:425
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:437
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "WARN"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:88
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:192
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:809
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:810
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
@@ -2448,12 +2448,12 @@ msgstr "Aggiornamento porta TCP a {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:224
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:249
msgid "Warning - ports less than 1024 are not recommended"
msgstr ""
msgstr "Attenzione - è meglio non utilizzare le porte da 0 a 1024!"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:228
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:255
msgid "Invalid port"
msgstr ""
msgstr "Porta non valida"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:233
msgid "Updating inbound TCP port to auto"
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "Aggiornando le porte TCP entranti a automatiche"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:247
#, java-format
msgid "Updating UDP port to {0}"
msgstr ""
msgstr "Aggiornamento porta UDP a {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:272
msgid "Gracefully restarting into Hidden Router Mode"
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Introduttori SSU richiesti"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:369
msgid "Invalid address"
msgstr ""
msgstr "Indirizzo non valido"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:374
#, java-format
@@ -2745,11 +2745,11 @@ msgstr "La console non verrà mostrata all'avvio"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:221
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:457
msgid "Force GC"
msgstr ""
msgstr "Forza GC"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:223
msgid "Full garbage collection requested"
msgstr ""
msgstr "Richieste totali"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:232
msgid "Service installed"
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr ""
"Il tuo browser non è configurato correttamente per usare il proxy HTTP al {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:194
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:811
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:812
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:214
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:857
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:858
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
@@ -4135,37 +4135,37 @@ msgstr "Bannato fino al riavvio o in {0}"
msgid "unban now"
msgstr "riammissione istantanea"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:314
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:312
msgid "Bandwidth usage"
msgstr "Utilizzo di larghezza di banda"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:324
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:322
msgid "Outbound Bytes/sec"
msgstr "Bytes/s In Uscita"
#. def.line(sendName, Color.BLUE, "Outbound bytes/sec", 3);
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:326
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:324
msgid "Inbound Bytes/sec"
msgstr "Bytes/s In Entrata"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:327
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:328
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:329
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:330
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:331
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:332
msgid "Bps"
msgstr "Bps"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:329
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:327
msgid "Out average"
msgstr "Media In Uscita"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:328
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:330
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:332
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:155
msgid "max"
msgstr "massimo"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:331
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:329
msgid "In average"
msgstr "Media In Entrata"
@@ -4678,13 +4678,13 @@ msgstr "Costruendo i tunnel"
#. nicely under 'local destinations' in the summary bar
#. note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to
#. keep the old string here as well for existing installs
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:462
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:459
#: ../java/strings/Strings.java:36
msgid "shared clients"
msgstr "client condivisi"
#. Note to translators: parameter is a version, e.g. "0.8.4"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:676
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:677
#, java-format
msgid "Download {0} Update"
msgstr "Scaricamento {0} Aggiornamento"
@@ -4692,40 +4692,40 @@ msgstr "Scaricamento {0} Aggiornamento"
#. Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC"
#. <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button
#. If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:684
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:685
#, java-format
msgid "Download Unsigned<br>Update {0}"
msgstr "Scaricamento Aggiornamento {0} Non Firmato<br>"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:709
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:710
msgid "Help with firewall configuration"
msgstr "Aiuto con la configurazione del firewall"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:711
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:712
msgid "Check network connection and NAT/firewall"
msgstr "Controlla la connessione di rete e il NAT/firewall"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:730
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:731
msgid "Reseed"
msgstr "Reseed"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:813
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:814
msgid "Order"
msgstr "Ordine"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:830
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:831
msgid "Top"
msgstr "Sopra"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:843
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:844
msgid "Down"
msgstr "Sotto"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:848
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:849
msgid "Bottom"
msgstr "Basso"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:860
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:861
msgid "Select a section to add"
msgstr "Seleziona una sezione da aggiungere"

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff