forked from I2P_Developers/i2p.i2p
Translation updates
This commit is contained in:
kytv
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 18:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-08 18:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-07 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: oselotti\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fi/)\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -25,170 +25,170 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Koodausohjelman löytäminen kohteen ”{0}” koodausta varten epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:324
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:338
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:990
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:325
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:339
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:991
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Vast:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1028
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:343
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1029
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Edelleenläh:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:579
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:580
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "tuntematon"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:600
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:601
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Varoitus: merkistöä ei löytynyt, palataan takaisin US-ACII-merkistöön."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:614
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:615
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Merkistöä ”{0}” ei tueta."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:618
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:619
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Osaa ({0}) ei näytetä, syy: {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:654
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:657
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:655
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:658
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Lataa liite {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:658
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:659
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Tiedosto on pakattu zip-tiedostoksi turvallisuussyistä."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:663
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:664
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Liite ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:714
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:715
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Käyttäjänimivaltuutustarve."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:718
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:719
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Salasanavaltuutustarve."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:723
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Yhteydelle verkkotietokonenimitarve."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:727
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:728
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Pop3-yhteyden porttinumerotarve."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:734
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:735
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "POP3 portin numero ei ole alueella 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:740
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:741
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "POP3 portin numero on virheellinen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Smtp-yhteyden porttinumerotarve."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:754
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "SMTP portin numero ei ole alueella 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:759
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:760
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "SMTP portin numero on virheellinen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:834
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Käyttäjä kirjautunut ulos."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:836
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:837
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Sisäinen virhe, yhteys katkesi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:993
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:994
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Kohteessa {0} {1} kirjoitti:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1040
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1041
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "edelleenlähetetyn sähköpostiviestin alku"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1062
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1063
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "edelleenlähetetyn sähköpostiviestin loppu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1069
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2367
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1070
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2369
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Sähköpostiviestin rungon noutaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1099
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1100
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "Viestitunniste ei ollut kelvollinen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1137
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1138
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Asetukset ladattu uudelleen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1199
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Koodauksen löytäminen kohteesta {0} epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1202
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1203
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Tietojen koodaus epäonnistui: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1208
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Palvelimelle kopioidun tiedoston lukeminen epäonnistui: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1292
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1295
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1293
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1296
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Liitettä ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1322
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1324
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1323
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1325
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Viestiä ei löydetty."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1369
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1497
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1370
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1498
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Virheellinen sivukokonumero, nollataan oletusarvoon."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1393
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1394
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Yhtään viestiä ei ole merkitty poistettavaksi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1410
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "1 viesti poistettu."
|
||||
msgstr[1] "{0} viestiä poistettu."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1476
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1477
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Asetukset tallennettu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1696
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2157
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1697
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2159
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
|
||||
@@ -197,154 +197,154 @@ msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1701
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1702
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "1 viesti"
|
||||
msgstr[1] "{0} viestiä"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1707
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1708
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Näytä viesti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1709
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1710
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Uusi viesti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1711
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1712
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1723
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1735
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1736
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Viestiä ei ole lähetetty. Haluatko hylätä sen?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1797
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1798
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Sisällön koodauksen purkamisessa virhe: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1905
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1907
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "ei aihetta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1922
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1924
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Kelvollista lähettäjäosoitetta ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1928
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1930
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Kelvollisen osoitteen löytäminen kohteessa ”{0}” epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1949
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Vastaanottajien löytäminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2013
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2015
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Viesti lähetetty."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2057
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2059
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2058
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2273
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2060
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2275
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2101
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2200
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2355
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2103
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2202
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2357
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Lähettäjä"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2104
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Vastaanottaja"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2103
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2105
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Kopio"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2104
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2106
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Piilokopio"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2105
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2107
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Piilokopio itselle"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2106
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2201
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2357
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2108
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2203
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2359
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Aihe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2109
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2111
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Lisää liite"
|
||||
|
||||
#. TODO disable/hide in JS if no file selected
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2111
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2113
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Lisää toinen liite"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2117
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2119
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Liitteet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2126
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2128
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Poista valitut liitteet"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2145
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2147
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Käyttäjä"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2146
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2148
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Salasana"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2151
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2153
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Verkkotietokone"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2152
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2154
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "POP3 portti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2153
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2155
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "SMTP portti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2158
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2160
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Lue postia yhteydettömässä tilassa"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2162
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2291
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2164
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2293
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2165
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2167
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Lisätietoja I2P-postista"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2166
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2168
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Luo tili"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2335
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2181
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2337
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Uusi"
|
||||
|
||||
@@ -354,139 +354,139 @@ msgstr "Uusi"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2186
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2188
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Tarkista posti"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2191
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2202
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2204
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Päiväys"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2205
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2207
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Koko"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2246
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2248
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Viesti on uusi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2251
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Viestissä on liite"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2253
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Viesti on roskapostia"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Ei viestejä"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2273
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Poistetaanko merkityt viestit oikeasti?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2272
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Kyllä, poista ne oikeasti!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2275
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2277
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Poista valitut"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2277
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2279
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Merkitse kaikki"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2281
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Nollaa kaikki"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2304
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2306
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2307
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Ensimmäinen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2304
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2345
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2306
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2307
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2347
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Edellinen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2307
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2309
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Sivu {0} / {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2310
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2311
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2312
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2313
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Viimeinen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2310
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2311
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2347
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2312
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2313
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2349
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seuraava"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2323
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2325
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Poistetaanko tämä viesti?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2323
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2325
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Kyllä, poista se!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2336
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2338
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Vastaa"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2337
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2339
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Vastaa kaikille"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2338
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Lähetä edelleen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2339
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Tallenna nimellä"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2343
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2345
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Takaisin kansioon"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2371
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Postin noutaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2389
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2391
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Kansiosivukoko"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2392
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Aseta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2395
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2397
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Lisäasetukset"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Tallenna asetukset"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user