forked from I2P_Developers/i2p.i2p
zzz
c1210b1c04
- Tag initialNews.xml for TranslateReader - Drop static translated initialNews pages - Add new routerconsole bundle for the news alone, shipped in the jar - Use TranslateReader in HTTP proxy for initial news - Initial translations created manually from translated xml filesx - Add translated proxy error pages and initial news to deletelist.txt TODO: ar translation fails checkpo.sh
65 lines
2.8 KiB
Plaintext
65 lines
2.8 KiB
Plaintext
# I2P
|
||
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
||
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 21:46+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-07-05 16:26+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Roman Azarenko <x12ozmouse@ya.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
|
||
"language/ru_RU/)\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
msgid "Congratulations on getting I2P installed!"
|
||
msgstr "Поздравляем с успешным завершением установки I2P!"
|
||
|
||
msgid "Welcome to I2P!"
|
||
msgstr "Добро пожаловать в I2P!"
|
||
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Please {0}have patience{1} as I2P boots up and finds peers."
|
||
msgstr "Немного терпения! {0}{1} I2P-маршрутизатору потребуется пара минут для запуска модулей и первого подключения к сети I2P."
|
||
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"While you are waiting, please {0}adjust your bandwidth settings{1} on the {2}"
|
||
"configuration page{3}."
|
||
msgstr "Пока Вы ждете, самое время зайти в {2}сетевые настройки{3} и {0}выставить ограничение скорости{1} в соответствии со скоростью Вашего подключения к интернету. "
|
||
|
||
msgid "Also you can setup your browser to use the I2P proxy to reach eepsites."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Just enter 127.0.0.1 (or localhost) port 4444 as a http proxy into your "
|
||
"browser settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Do not use SOCKS for this."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"More information can be found on the {0}I2P browser proxy setup page{1}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"Once you have a \"shared clients\" destination listed on the left, please {0}"
|
||
"check out{1} our {2}FAQ{3}."
|
||
msgstr "{0}Не забудьте заглянуть{1} в наш {2}{3} <a href=\"http://www.i2p2.i2p/faq_ru.html\">FAQ</a>."
|
||
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on {2}#i2p-"
|
||
"help{3} or {4}#i2p{5}."
|
||
msgstr "Как только в панели слева в разделе «Локальные туннели» появится запись «коллективные клиенты» — I2P готов к работе. Подключайте Ваш IRC-клиент к серверу {0}localhost:6668{1} и заходите сказать нам привет на канал {2}#i2p-help{3} и {4}#i2p{5}."
|