forked from I2P_Developers/i2p.i2p
776 lines
11 KiB
Plaintext
776 lines
11 KiB
Plaintext
# I2P
|
|
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# "blabla", 2011
|
|
# blabla <blabla@trash-mail.com>, 2011, 2012
|
|
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012-2013
|
|
# ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
|
|
# foo <foo@bar>, 2009
|
|
# mixxy, 2011
|
|
# punkibastardo <punkibastardo@gmail.com>, 2011, 2012
|
|
# punkibastardo <punkibastardo@gmail.com>, 2011
|
|
# strel, 2013
|
|
# trolly, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 13:33+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-09-21 14:16+0000\n"
|
|
"Last-Translator: strel\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
|
|
"es/)\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Anonymous Proxy"
|
|
msgstr "Proxy anónimo"
|
|
|
|
msgid "Satellite Provider"
|
|
msgstr "Proveedor de satélite"
|
|
|
|
msgid "Andorra"
|
|
msgstr "Andorra"
|
|
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
|
|
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|
msgstr "Afganistán"
|
|
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|
msgstr "Antigua y Barbuda"
|
|
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
msgstr "Anguila"
|
|
|
|
msgid "Albania"
|
|
msgstr "Albania"
|
|
|
|
msgid "Armenia"
|
|
msgstr "Armenia"
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
msgstr "Antillas Holandesas"
|
|
|
|
msgid "Angola"
|
|
msgstr "Angola"
|
|
|
|
msgid "Antarctica"
|
|
msgstr "La Antártida"
|
|
|
|
msgid "Argentina"
|
|
msgstr "Argentina"
|
|
|
|
msgid "American Samoa"
|
|
msgstr "Samoa Americana"
|
|
|
|
msgid "Austria"
|
|
msgstr "Austria"
|
|
|
|
msgid "Australia"
|
|
msgstr "Australia"
|
|
|
|
msgid "Aruba"
|
|
msgstr "Aruba"
|
|
|
|
msgid "Åland Islands"
|
|
msgstr "Islas Åland"
|
|
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
msgstr "Azerbaiyán"
|
|
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|
msgstr "Bosnia y Herzegovina"
|
|
|
|
msgid "Barbados"
|
|
msgstr "Barbados"
|
|
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
msgstr "Bangladesh"
|
|
|
|
msgid "Belgium"
|
|
msgstr "Bélgica"
|
|
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
msgstr "Burkina Fasso"
|
|
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
msgstr "Bulgaria"
|
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
msgstr "Bahrein"
|
|
|
|
msgid "Burundi"
|
|
msgstr "Burundi"
|
|
|
|
msgid "Benin"
|
|
msgstr "Benin"
|
|
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
msgstr "Bermudas"
|
|
|
|
msgid "Brunei Darussalam"
|
|
msgstr "Brunei Darussalam"
|
|
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
msgstr "Bolivia"
|
|
|
|
msgid "Brazil"
|
|
msgstr "Brasil"
|
|
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
msgstr "Bahamas"
|
|
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
msgstr "Bhután"
|
|
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
msgstr "Isla Bouvet"
|
|
|
|
msgid "Botswana"
|
|
msgstr "Botswana"
|
|
|
|
msgid "Belarus"
|
|
msgstr "Bielorrusia"
|
|
|
|
msgid "Belize"
|
|
msgstr "Belice"
|
|
|
|
msgid "Canada"
|
|
msgstr "Canadá"
|
|
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
msgstr "Islas Cocos (Keeling)"
|
|
|
|
msgid "The Democratic Republic of the Congo"
|
|
msgstr "República Democrática del Congo"
|
|
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
msgstr "República Centroafricana"
|
|
|
|
msgid "Congo"
|
|
msgstr "Congo"
|
|
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
msgstr "Suiza"
|
|
|
|
msgid "Cote D'Ivoire"
|
|
msgstr "Costa de Marfil"
|
|
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
msgstr "Islas Cook"
|
|
|
|
msgid "Chile"
|
|
msgstr "Chile"
|
|
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
msgstr "Camerún"
|
|
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "China"
|
|
|
|
msgid "Colombia"
|
|
msgstr "Colombia"
|
|
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
msgstr "Costa Rica"
|
|
|
|
msgid "Serbia and Montenegro"
|
|
msgstr "Serbia y Montenegro"
|
|
|
|
msgid "Cuba"
|
|
msgstr "Cuba"
|
|
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
msgstr "Cabo Verde"
|
|
|
|
msgid "Curaçao"
|
|
msgstr "Curaçao"
|
|
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
msgstr "Isla de Navidad"
|
|
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
msgstr "Chipre"
|
|
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
msgstr "República Checa"
|
|
|
|
msgid "Germany"
|
|
msgstr "Alemania"
|
|
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
msgstr "Djibouti"
|
|
|
|
msgid "Denmark"
|
|
msgstr "Dinamarca"
|
|
|
|
msgid "Dominica"
|
|
msgstr "Dominica"
|
|
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
msgstr "República Dominicana"
|
|
|
|
msgid "Algeria"
|
|
msgstr "Argelia"
|
|
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
msgstr "Ecuador"
|
|
|
|
msgid "Estonia"
|
|
msgstr "Estonia"
|
|
|
|
msgid "Egypt"
|
|
msgstr "Egipto"
|
|
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
msgstr "Sáhara Occidental"
|
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
msgstr "Eritrea"
|
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "España"
|
|
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
msgstr "Etiopía"
|
|
|
|
msgid "European Union"
|
|
msgstr "Unión Europea"
|
|
|
|
msgid "Finland"
|
|
msgstr "Finlandia"
|
|
|
|
msgid "Fiji"
|
|
msgstr "Fiji"
|
|
|
|
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
|
msgstr "Islas Malvinas"
|
|
|
|
msgid "Federated States of Micronesia"
|
|
msgstr "Estados Federados de Micronesia"
|
|
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|
msgstr "Islas Feroe"
|
|
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "Francia"
|
|
|
|
msgid "Gabon"
|
|
msgstr "Gabón"
|
|
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
msgstr "Reino Unido"
|
|
|
|
msgid "Grenada"
|
|
msgstr "Granada"
|
|
|
|
msgid "Georgia"
|
|
msgstr "Georgia"
|
|
|
|
msgid "French Guiana"
|
|
msgstr "Guayana Francesa"
|
|
|
|
msgid "Guernsey"
|
|
msgstr "Guernsey"
|
|
|
|
msgid "Ghana"
|
|
msgstr "Ghana"
|
|
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
msgstr "Gibraltar"
|
|
|
|
msgid "Greenland"
|
|
msgstr "Groenlandia"
|
|
|
|
msgid "Gambia"
|
|
msgstr "Gambia"
|
|
|
|
msgid "Guinea"
|
|
msgstr "Guinea"
|
|
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|
msgstr "Guadalupe"
|
|
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
msgstr "Guinea Ecuatorial"
|
|
|
|
msgid "Greece"
|
|
msgstr "Grecia"
|
|
|
|
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
|
msgstr "Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur"
|
|
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
msgstr "Guatemala"
|
|
|
|
msgid "Guam"
|
|
msgstr "Guam"
|
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|
msgstr "Guinea-Bissau"
|
|
|
|
msgid "Guyana"
|
|
msgstr "Guyana"
|
|
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
msgstr "Hong Kong"
|
|
|
|
msgid "Honduras"
|
|
msgstr "Honduras"
|
|
|
|
msgid "Croatia"
|
|
msgstr "Croacia"
|
|
|
|
msgid "Haiti"
|
|
msgstr "Haití"
|
|
|
|
msgid "Hungary"
|
|
msgstr "Hungría"
|
|
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
msgstr "Indonesia"
|
|
|
|
msgid "Ireland"
|
|
msgstr "Irlanda"
|
|
|
|
msgid "Israel"
|
|
msgstr "Israel"
|
|
|
|
msgid "Isle of Man"
|
|
msgstr "Isla de Man"
|
|
|
|
msgid "India"
|
|
msgstr "India"
|
|
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
msgstr "Territorio británico del océano Índico"
|
|
|
|
msgid "Iraq"
|
|
msgstr "Irak"
|
|
|
|
msgid "Islamic Republic of Iran"
|
|
msgstr "República Islámica de Irán"
|
|
|
|
msgid "Iceland"
|
|
msgstr "Islandia"
|
|
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "Italia"
|
|
|
|
msgid "Jersey"
|
|
msgstr "Jersey"
|
|
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
msgstr "Jamaica"
|
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
msgstr "Jordania"
|
|
|
|
msgid "Japan"
|
|
msgstr "Japón"
|
|
|
|
msgid "Kenya"
|
|
msgstr "Kenya"
|
|
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|
msgstr "Kirguistán"
|
|
|
|
msgid "Cambodia"
|
|
msgstr "Camboya"
|
|
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
msgstr "Kiribati"
|
|
|
|
msgid "Comoros"
|
|
msgstr "Comoras"
|
|
|
|
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
|
msgstr "Saint Kitts y Nevis"
|
|
|
|
msgid "The Democratic People's Republic of Korea"
|
|
msgstr "La República Popular Democrática de Corea"
|
|
|
|
msgid "Republic of Korea"
|
|
msgstr "República de Corea"
|
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
msgstr "Kuwait"
|
|
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
msgstr "Islas Caimán"
|
|
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
msgstr "Kazajstán"
|
|
|
|
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
|
msgstr "República Democrática Popular Lao"
|
|
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
msgstr "Líbano"
|
|
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
msgstr "Santa Lucía"
|
|
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
msgstr "Liechtenstein"
|
|
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
msgstr "Sri Lanka"
|
|
|
|
msgid "Liberia"
|
|
msgstr "Liberia"
|
|
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
msgstr "Lesotho"
|
|
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
msgstr "Lituania"
|
|
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
msgstr "Luxemburgo"
|
|
|
|
msgid "Latvia"
|
|
msgstr "Letonia"
|
|
|
|
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
|
|
msgstr "Libia"
|
|
|
|
msgid "Morocco"
|
|
msgstr "Marruecos"
|
|
|
|
msgid "Monaco"
|
|
msgstr "Mónaco"
|
|
|
|
msgid "Republic of Moldova"
|
|
msgstr "República de Moldavia"
|
|
|
|
msgid "Montenegro"
|
|
msgstr "Montenegro"
|
|
|
|
msgid "Saint Martin"
|
|
msgstr "San Martín"
|
|
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
msgstr "Madagascar"
|
|
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
msgstr "Las Islas Marshall"
|
|
|
|
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
|
|
msgstr "La Antigua República Yugoslava de Macedonia"
|
|
|
|
msgid "Mali"
|
|
msgstr "Malí"
|
|
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "Myanmar"
|
|
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
msgstr "Mongolia"
|
|
|
|
msgid "Macao"
|
|
msgstr "Macao"
|
|
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|
msgstr "Islas Marianas del Norte"
|
|
|
|
msgid "Martinique"
|
|
msgstr "Martinica"
|
|
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
msgstr "Mauritania"
|
|
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
msgstr "Montserrat"
|
|
|
|
msgid "Malta"
|
|
msgstr "Malta"
|
|
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
msgstr "Mauricio"
|
|
|
|
msgid "Maldives"
|
|
msgstr "Maldivas"
|
|
|
|
msgid "Malawi"
|
|
msgstr "Malawi"
|
|
|
|
msgid "Mexico"
|
|
msgstr "México"
|
|
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
msgstr "Malasia"
|
|
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
msgstr "Mozambique"
|
|
|
|
msgid "Namibia"
|
|
msgstr "Namibia"
|
|
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
msgstr "Nueva Caledonia"
|
|
|
|
msgid "Niger"
|
|
msgstr "Níger"
|
|
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|
msgstr "Isla Norfolk"
|
|
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
msgstr "Nigeria"
|
|
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
msgstr "Nicaragua"
|
|
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
msgstr "Países Bajos"
|
|
|
|
msgid "Norway"
|
|
msgstr "Noruega"
|
|
|
|
msgid "Nepal"
|
|
msgstr "Nepal"
|
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
msgstr "Nauru"
|
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
msgstr "Niue"
|
|
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
msgstr "Nueva Zelanda"
|
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
msgstr "Omán"
|
|
|
|
msgid "Panama"
|
|
msgstr "Panamá"
|
|
|
|
msgid "Peru"
|
|
msgstr "Perú"
|
|
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|
msgstr "Polinesia Francesa"
|
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
msgstr "Papua Nueva Guinea"
|
|
|
|
msgid "Philippines"
|
|
msgstr "Filipinas"
|
|
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
msgstr "Pakistán"
|
|
|
|
msgid "Poland"
|
|
msgstr "Polonia"
|
|
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|
msgstr "San Pedro y Miquelón"
|
|
|
|
msgid "Pitcairn Islands"
|
|
msgstr "Islas Pitcairn"
|
|
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|
msgstr "Puerto Rico"
|
|
|
|
msgid "Palestinian Territory"
|
|
msgstr "Territorio Palestino"
|
|
|
|
msgid "Portugal"
|
|
msgstr "Portugal"
|
|
|
|
msgid "Palau"
|
|
msgstr "Palau"
|
|
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
msgstr "Paraguay"
|
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
msgstr "Qatar"
|
|
|
|
msgid "Réunion"
|
|
msgstr "Reunión"
|
|
|
|
msgid "Romania"
|
|
msgstr "Rumanía"
|
|
|
|
msgid "Serbia"
|
|
msgstr "Serbia"
|
|
|
|
msgid "Russian Federation"
|
|
msgstr "Federación de Rusia"
|
|
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
msgstr "Ruanda"
|
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
msgstr "Arabia Saudí"
|
|
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
msgstr "Islas Salomón"
|
|
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
msgstr "Seychelles"
|
|
|
|
msgid "Sudan"
|
|
msgstr "Sudán"
|
|
|
|
msgid "Sweden"
|
|
msgstr "Suecia"
|
|
|
|
msgid "Singapore"
|
|
msgstr "Singapur"
|
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
msgstr "Santa Elena"
|
|
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
msgstr "Eslovenia"
|
|
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
|
msgstr "Svalbard y Jan Mayen"
|
|
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
msgstr "Eslovaquia"
|
|
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
msgstr "Sierra Leona"
|
|
|
|
msgid "San Marino"
|
|
msgstr "San Marino"
|
|
|
|
msgid "Senegal"
|
|
msgstr "Senegal"
|
|
|
|
msgid "Somalia"
|
|
msgstr "Somalia"
|
|
|
|
msgid "Suriname"
|
|
msgstr "Surinam"
|
|
|
|
msgid "Sao Tome and Principe"
|
|
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
|
|
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
msgstr "El Salvador"
|
|
|
|
msgid "Syrian Arab Republic"
|
|
msgstr "Siria"
|
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
msgstr "Swazilandia"
|
|
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|
msgstr "Islas Turcas y Caicos"
|
|
|
|
msgid "Chad"
|
|
msgstr "Chad"
|
|
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|
msgstr "Tierras Australes y Antárticas Francesas"
|
|
|
|
msgid "Togo"
|
|
msgstr "Togo"
|
|
|
|
msgid "Thailand"
|
|
msgstr "Tailandia"
|
|
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
msgstr "Tayikistán"
|
|
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
msgstr "Tokelau"
|
|
|
|
msgid "Timor-Leste"
|
|
msgstr "Timor-Leste"
|
|
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
msgstr "Turkmenistán"
|
|
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
msgstr "Túnez"
|
|
|
|
msgid "Tonga"
|
|
msgstr "Tonga"
|
|
|
|
msgid "Turkey"
|
|
msgstr "Turquía"
|
|
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|
msgstr "Trinidad y Tobago"
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
msgstr "Tuvalu"
|
|
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
msgstr "Taiwán"
|
|
|
|
msgid "United Republic of Tanzania"
|
|
msgstr "Tanzanía"
|
|
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
msgstr "Ucrania"
|
|
|
|
msgid "Uganda"
|
|
msgstr "Uganda"
|
|
|
|
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
|
msgstr "Islas Ultramarinas menores de Estados Unidos"
|
|
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "Estados Unidos"
|
|
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
msgstr "Uruguay"
|
|
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
msgstr "Uzbekistán"
|
|
|
|
msgid "Holy See (Vatican City State)"
|
|
msgstr "Santa Sede (Ciudad del Vaticano)"
|
|
|
|
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
|
msgstr "San Vicente y las Granadinas"
|
|
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
msgstr "Venezuela"
|
|
|
|
msgid "Virgin Islands"
|
|
msgstr "Islas Vírgenes"
|
|
|
|
msgid "Viet Nam"
|
|
msgstr "Vietnam"
|
|
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
msgstr "Vanuatu"
|
|
|
|
msgid "Wallis and Futuna"
|
|
msgstr "Wallis y Futuna"
|
|
|
|
msgid "Samoa"
|
|
msgstr "Samoa"
|
|
|
|
msgid "Yemen"
|
|
msgstr "Yemen"
|
|
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
msgstr "Mayotte"
|
|
|
|
msgid "South Africa"
|
|
msgstr "Sudáfrica"
|
|
|
|
msgid "Zambia"
|
|
msgstr "Zambia"
|
|
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
msgstr "Zimbabwe"
|
|
|