forked from I2P_Developers/i2p.i2p
766 lines
11 KiB
Plaintext
766 lines
11 KiB
Plaintext
# I2P
|
|
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# foo <foo@bar>, 2009
|
|
# Marie Nepeta <hellomynameiscatbug@gmail.com>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 13:33+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 12:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Marie Nepeta <hellomynameiscatbug@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/et_EE/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: et_EE\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Anonymous Proxy"
|
|
msgstr "Anonüümne proxy"
|
|
|
|
msgid "Satellite Provider"
|
|
msgstr "Satelliitside pakkuja"
|
|
|
|
msgid "Andorra"
|
|
msgstr "Andorra"
|
|
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
|
|
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|
msgstr "Afghanistan"
|
|
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|
msgstr "Antigua ja Barbuda"
|
|
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
msgstr "Anguilla"
|
|
|
|
msgid "Albania"
|
|
msgstr "Albaania"
|
|
|
|
msgid "Armenia"
|
|
msgstr "Armeenia"
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
msgstr "Hollandi Antillid"
|
|
|
|
msgid "Angola"
|
|
msgstr "Angoola"
|
|
|
|
msgid "Antarctica"
|
|
msgstr "Antarktika"
|
|
|
|
msgid "Argentina"
|
|
msgstr "Argentiina"
|
|
|
|
msgid "American Samoa"
|
|
msgstr "Ameerika Samoa"
|
|
|
|
msgid "Austria"
|
|
msgstr "Austria"
|
|
|
|
msgid "Australia"
|
|
msgstr "Austraalia"
|
|
|
|
msgid "Aruba"
|
|
msgstr "Aruba"
|
|
|
|
msgid "Åland Islands"
|
|
msgstr "Ahvenamaa saared"
|
|
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
msgstr "Aserbaidžaan"
|
|
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|
msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina"
|
|
|
|
msgid "Barbados"
|
|
msgstr "Barbados"
|
|
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
msgstr "Bangladesh"
|
|
|
|
msgid "Belgium"
|
|
msgstr "Belgia"
|
|
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
msgstr "Burkina Faso"
|
|
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
msgstr "Bulgaaria"
|
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
msgstr "Bahrain"
|
|
|
|
msgid "Burundi"
|
|
msgstr "Burundi"
|
|
|
|
msgid "Benin"
|
|
msgstr "Benin"
|
|
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
msgstr "Bermuuda"
|
|
|
|
msgid "Brunei Darussalam"
|
|
msgstr "Brunei Darussalam"
|
|
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
msgstr "Boliivia"
|
|
|
|
msgid "Brazil"
|
|
msgstr "Brasiilia"
|
|
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
msgstr "Bahama saared"
|
|
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
msgstr "Butaan"
|
|
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
msgstr "Bouvet' saar"
|
|
|
|
msgid "Botswana"
|
|
msgstr "Botswana"
|
|
|
|
msgid "Belarus"
|
|
msgstr "Valgevene"
|
|
|
|
msgid "Belize"
|
|
msgstr "Belize"
|
|
|
|
msgid "Canada"
|
|
msgstr "Kanada"
|
|
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
msgstr "Kookosesaared"
|
|
|
|
msgid "The Democratic Republic of the Congo"
|
|
msgstr "Kongo Demokraatlik Vabariik"
|
|
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"
|
|
|
|
msgid "Congo"
|
|
msgstr "Kongo"
|
|
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
msgstr "Šveits"
|
|
|
|
msgid "Cote D'Ivoire"
|
|
msgstr "Elevandiluurannik"
|
|
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
msgstr "Cook'i saared"
|
|
|
|
msgid "Chile"
|
|
msgstr "Tšiili"
|
|
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
msgstr "Kamerun"
|
|
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "Hiina"
|
|
|
|
msgid "Colombia"
|
|
msgstr "Kolumbia"
|
|
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
msgstr "Costa Rica"
|
|
|
|
msgid "Serbia and Montenegro"
|
|
msgstr "Serbia ja Montenegro"
|
|
|
|
msgid "Cuba"
|
|
msgstr "Kuuba"
|
|
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
msgstr "Cape Verde"
|
|
|
|
msgid "Curaçao"
|
|
msgstr "Curaçao"
|
|
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
msgstr "Jõulusaar"
|
|
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
msgstr "Küpros"
|
|
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
msgstr "Tšehhi Vabariik"
|
|
|
|
msgid "Germany"
|
|
msgstr "Saksamaa"
|
|
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
msgstr "Djibouti"
|
|
|
|
msgid "Denmark"
|
|
msgstr "Taani"
|
|
|
|
msgid "Dominica"
|
|
msgstr "Dominica"
|
|
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
msgstr "Dominikaani Vabariik"
|
|
|
|
msgid "Algeria"
|
|
msgstr "Alžeeria"
|
|
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
msgstr "Ekuador"
|
|
|
|
msgid "Estonia"
|
|
msgstr "Eesti"
|
|
|
|
msgid "Egypt"
|
|
msgstr "Egiptus"
|
|
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
msgstr "Lääne-Sahara"
|
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
msgstr "Eritrea"
|
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "Hispaania"
|
|
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
msgstr "Etioopia"
|
|
|
|
msgid "European Union"
|
|
msgstr "Euroopa Liit"
|
|
|
|
msgid "Finland"
|
|
msgstr "Soome"
|
|
|
|
msgid "Fiji"
|
|
msgstr "Fidži"
|
|
|
|
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
|
msgstr "Falklandi saared (Malviinid)"
|
|
|
|
msgid "Federated States of Micronesia"
|
|
msgstr "Mikroneesia"
|
|
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|
msgstr "Fääri saared"
|
|
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "Prantsusmaa"
|
|
|
|
msgid "Gabon"
|
|
msgstr "Gaboon"
|
|
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
msgstr "Ühendkuningriik"
|
|
|
|
msgid "Grenada"
|
|
msgstr "Grenada"
|
|
|
|
msgid "Georgia"
|
|
msgstr "Gruusia"
|
|
|
|
msgid "French Guiana"
|
|
msgstr "Prantsuse Guiana"
|
|
|
|
msgid "Guernsey"
|
|
msgstr "Guernsey"
|
|
|
|
msgid "Ghana"
|
|
msgstr "Ghaana"
|
|
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
msgstr "Gibraltar"
|
|
|
|
msgid "Greenland"
|
|
msgstr "Gröönimaa"
|
|
|
|
msgid "Gambia"
|
|
msgstr "Gambia"
|
|
|
|
msgid "Guinea"
|
|
msgstr "Guinea"
|
|
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|
msgstr "Guadeloupe"
|
|
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
msgstr "Ekvatoriaalne Guinea"
|
|
|
|
msgid "Greece"
|
|
msgstr "Kreeka"
|
|
|
|
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
|
msgstr "Lääne-Georgia ja Sandwichi saared"
|
|
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
msgstr "Guatemala"
|
|
|
|
msgid "Guam"
|
|
msgstr "Guam"
|
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|
msgstr "Guinea-Bissau"
|
|
|
|
msgid "Guyana"
|
|
msgstr "Guyana"
|
|
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
msgstr "Hong Kong"
|
|
|
|
msgid "Honduras"
|
|
msgstr "Honduras"
|
|
|
|
msgid "Croatia"
|
|
msgstr "Horvaatia"
|
|
|
|
msgid "Haiti"
|
|
msgstr "Haiiti"
|
|
|
|
msgid "Hungary"
|
|
msgstr "Ungari"
|
|
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
msgstr "Indoneesia"
|
|
|
|
msgid "Ireland"
|
|
msgstr "Iirimaa"
|
|
|
|
msgid "Israel"
|
|
msgstr "Iisrael"
|
|
|
|
msgid "Isle of Man"
|
|
msgstr "Man'i saar"
|
|
|
|
msgid "India"
|
|
msgstr "India"
|
|
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
msgstr "Briti India Ookeani Territoorium"
|
|
|
|
msgid "Iraq"
|
|
msgstr "Iraak"
|
|
|
|
msgid "Islamic Republic of Iran"
|
|
msgstr "Iraani Islamivabariik"
|
|
|
|
msgid "Iceland"
|
|
msgstr "Island"
|
|
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "Itaalia"
|
|
|
|
msgid "Jersey"
|
|
msgstr "Jersey"
|
|
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
msgstr "Jamaika"
|
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
msgstr "Jordaania"
|
|
|
|
msgid "Japan"
|
|
msgstr "Jaapan"
|
|
|
|
msgid "Kenya"
|
|
msgstr "Keenia"
|
|
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|
msgstr "Kõrgõzstan"
|
|
|
|
msgid "Cambodia"
|
|
msgstr "Kambodža"
|
|
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
msgstr "Kiribati"
|
|
|
|
msgid "Comoros"
|
|
msgstr "Comoros"
|
|
|
|
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
|
msgstr "Saint Kitts ja Nevis"
|
|
|
|
msgid "The Democratic People's Republic of Korea"
|
|
msgstr "Korea Demokraatlik Rahvavabariik"
|
|
|
|
msgid "Republic of Korea"
|
|
msgstr "Korea Vabariik"
|
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
msgstr "Kuveit"
|
|
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
msgstr "Kaimani saared"
|
|
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
msgstr "Kasahstan"
|
|
|
|
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
|
msgstr "Laos"
|
|
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
msgstr "Liibanon"
|
|
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
msgstr "Saint Lucia"
|
|
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
msgstr "Liechtenstein"
|
|
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
msgstr "Sri Lanka"
|
|
|
|
msgid "Liberia"
|
|
msgstr "Libeeria"
|
|
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
msgstr "Lesotho"
|
|
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
msgstr "Leedu"
|
|
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
msgstr "Luksemburg"
|
|
|
|
msgid "Latvia"
|
|
msgstr "Läti"
|
|
|
|
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
|
|
msgstr "Liibüa"
|
|
|
|
msgid "Morocco"
|
|
msgstr "Maroko"
|
|
|
|
msgid "Monaco"
|
|
msgstr "Monako"
|
|
|
|
msgid "Republic of Moldova"
|
|
msgstr "Moldova Vabariik"
|
|
|
|
msgid "Montenegro"
|
|
msgstr "Montenegro"
|
|
|
|
msgid "Saint Martin"
|
|
msgstr "Saint Martin"
|
|
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
msgstr "Madagaskar"
|
|
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
msgstr "Marshall'i saared"
|
|
|
|
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
|
|
msgstr "Endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia"
|
|
|
|
msgid "Mali"
|
|
msgstr "Mali"
|
|
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "Myanmar"
|
|
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
msgstr "Mongoolia"
|
|
|
|
msgid "Macao"
|
|
msgstr "Makao"
|
|
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|
msgstr "Põhja-Mariaani saared"
|
|
|
|
msgid "Martinique"
|
|
msgstr "Martinique"
|
|
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
msgstr "Mauritaania"
|
|
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
msgstr "Montserrat"
|
|
|
|
msgid "Malta"
|
|
msgstr "Malta"
|
|
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
msgstr "Mauritius"
|
|
|
|
msgid "Maldives"
|
|
msgstr "Maldiivid"
|
|
|
|
msgid "Malawi"
|
|
msgstr "Malaavi"
|
|
|
|
msgid "Mexico"
|
|
msgstr "Mehhiko"
|
|
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
msgstr "Malaisia"
|
|
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
msgstr "Mosambiik"
|
|
|
|
msgid "Namibia"
|
|
msgstr "Namiibia"
|
|
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
msgstr "Uus-Kaledoonia"
|
|
|
|
msgid "Niger"
|
|
msgstr "Niger"
|
|
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|
msgstr "Norfolki saar"
|
|
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
msgstr "Nigeeria"
|
|
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
msgstr "Nikaraagua"
|
|
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
msgstr "Holland"
|
|
|
|
msgid "Norway"
|
|
msgstr "Norra"
|
|
|
|
msgid "Nepal"
|
|
msgstr "Nepaal"
|
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
msgstr "Nauru"
|
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
msgstr "Niue"
|
|
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
msgstr "Uus-Meremaa"
|
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
msgstr "Omaan"
|
|
|
|
msgid "Panama"
|
|
msgstr "Panama"
|
|
|
|
msgid "Peru"
|
|
msgstr "Peruu"
|
|
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|
msgstr "Prantsuse Polüneesia"
|
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
msgstr "Paapua Uus-Guinea"
|
|
|
|
msgid "Philippines"
|
|
msgstr "Filipiinid"
|
|
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
msgstr "Pakistan"
|
|
|
|
msgid "Poland"
|
|
msgstr "Poola"
|
|
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|
msgstr "Saint Pierre ja Miquelon"
|
|
|
|
msgid "Pitcairn Islands"
|
|
msgstr "Pitcairni saared"
|
|
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|
msgstr "Puerto Rico"
|
|
|
|
msgid "Palestinian Territory"
|
|
msgstr "Palestiina Territoorium"
|
|
|
|
msgid "Portugal"
|
|
msgstr "Portugal"
|
|
|
|
msgid "Palau"
|
|
msgstr "Palau"
|
|
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
msgstr "Paraguai"
|
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
msgstr "Quatar"
|
|
|
|
msgid "Réunion"
|
|
msgstr "Réunion"
|
|
|
|
msgid "Romania"
|
|
msgstr "Rumeenia"
|
|
|
|
msgid "Serbia"
|
|
msgstr "Serbia"
|
|
|
|
msgid "Russian Federation"
|
|
msgstr "Venemaa Föderatsioon"
|
|
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
msgstr "Ruanda"
|
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
msgstr "Saudi Araabia"
|
|
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
msgstr "Saalomoni saared"
|
|
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
msgstr "Seišellid"
|
|
|
|
msgid "Sudan"
|
|
msgstr "Sudaan"
|
|
|
|
msgid "Sweden"
|
|
msgstr "Rootsi"
|
|
|
|
msgid "Singapore"
|
|
msgstr "Singapur"
|
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
msgstr "Saint Helena"
|
|
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
msgstr "Sloveenia"
|
|
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
|
msgstr "Svalbard ja Jan Mayen"
|
|
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
msgstr "Slovakkia"
|
|
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
msgstr "Sierra Leone"
|
|
|
|
msgid "San Marino"
|
|
msgstr "San Marino"
|
|
|
|
msgid "Senegal"
|
|
msgstr "Senegal"
|
|
|
|
msgid "Somalia"
|
|
msgstr "Somaalia"
|
|
|
|
msgid "Suriname"
|
|
msgstr "Suriname"
|
|
|
|
msgid "Sao Tome and Principe"
|
|
msgstr "Sao Tome ja Principe"
|
|
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
msgstr "El Salvador"
|
|
|
|
msgid "Syrian Arab Republic"
|
|
msgstr "Süüria Araabia Vabariik"
|
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
msgstr "Swaasimaa"
|
|
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|
msgstr "Turksi ja Caicose saared"
|
|
|
|
msgid "Chad"
|
|
msgstr "Tšaad"
|
|
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|
msgstr "Prantsuse Lõunaterritooriumid"
|
|
|
|
msgid "Togo"
|
|
msgstr "Togo"
|
|
|
|
msgid "Thailand"
|
|
msgstr "Taimaa"
|
|
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
msgstr "Tadžikistan"
|
|
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
msgstr "Tokelau"
|
|
|
|
msgid "Timor-Leste"
|
|
msgstr "Timor-Leste"
|
|
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
msgstr "Türkmenistan"
|
|
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
msgstr "Tuneesia"
|
|
|
|
msgid "Tonga"
|
|
msgstr "Tonga"
|
|
|
|
msgid "Turkey"
|
|
msgstr "Türgi"
|
|
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|
msgstr "Trinidad ja Tobago"
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
msgstr "Tuvalu"
|
|
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
msgstr "Taiwan"
|
|
|
|
msgid "United Republic of Tanzania"
|
|
msgstr "Tansaania Ühendatud Vabariik"
|
|
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
msgstr "Ukraina"
|
|
|
|
msgid "Uganda"
|
|
msgstr "Uganda"
|
|
|
|
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
|
msgstr "Ühendriikide hajasaared"
|
|
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "Ameerika Ühendriigid"
|
|
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
msgstr "Uruguai"
|
|
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
msgstr "Uzbekistan"
|
|
|
|
msgid "Holy See (Vatican City State)"
|
|
msgstr "Püha Linn (Vatikani linnriik)"
|
|
|
|
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
|
msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinid"
|
|
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
msgstr "Venetsueela"
|
|
|
|
msgid "Virgin Islands"
|
|
msgstr "Neitsisaared"
|
|
|
|
msgid "Viet Nam"
|
|
msgstr "Vietnam"
|
|
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
msgstr "Vanuatu"
|
|
|
|
msgid "Wallis and Futuna"
|
|
msgstr "Wallis ja Futuna"
|
|
|
|
msgid "Samoa"
|
|
msgstr "Samoa"
|
|
|
|
msgid "Yemen"
|
|
msgstr "Jeemen"
|
|
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
msgstr "Mayotte"
|
|
|
|
msgid "South Africa"
|
|
msgstr "Lõuna-Aafrika"
|
|
|
|
msgid "Zambia"
|
|
msgstr "Zambia"
|
|
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
msgstr "Zimbabwe"
|