forked from I2P_Developers/i2p.i2p
765 lines
12 KiB
Plaintext
765 lines
12 KiB
Plaintext
# I2P
|
|
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 13:33+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 11:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
msgid "Anonymous Proxy"
|
|
msgstr "匿名プロキシ"
|
|
|
|
msgid "Satellite Provider"
|
|
msgstr "衛星プロバイダー"
|
|
|
|
msgid "Andorra"
|
|
msgstr "アンドラ"
|
|
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
msgstr "アラブ首長国連邦"
|
|
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|
msgstr "アフガニスタン"
|
|
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|
msgstr "アンチグアバーブーダ"
|
|
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
msgstr "アングィラ"
|
|
|
|
msgid "Albania"
|
|
msgstr "アルバニア"
|
|
|
|
msgid "Armenia"
|
|
msgstr "アルメニア"
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
msgstr "オランダ領アンティル諸島"
|
|
|
|
msgid "Angola"
|
|
msgstr "アンゴラ"
|
|
|
|
msgid "Antarctica"
|
|
msgstr "南極"
|
|
|
|
msgid "Argentina"
|
|
msgstr "アルゼンチン"
|
|
|
|
msgid "American Samoa"
|
|
msgstr "米国領サモア"
|
|
|
|
msgid "Austria"
|
|
msgstr "オーストリア"
|
|
|
|
msgid "Australia"
|
|
msgstr "オーストラリア"
|
|
|
|
msgid "Aruba"
|
|
msgstr "アルバ"
|
|
|
|
msgid "Åland Islands"
|
|
msgstr "オーランド諸島"
|
|
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
msgstr "アゼルバイジャン"
|
|
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
|
|
|
|
msgid "Barbados"
|
|
msgstr "バルバドス"
|
|
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
msgstr "バングラデシュ"
|
|
|
|
msgid "Belgium"
|
|
msgstr "ベルギー"
|
|
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
msgstr "ブルキナファソ"
|
|
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
msgstr "ブルガリア"
|
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
msgstr "バーレーン"
|
|
|
|
msgid "Burundi"
|
|
msgstr "ブルンジ"
|
|
|
|
msgid "Benin"
|
|
msgstr "ベナン"
|
|
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
msgstr "バミューダ"
|
|
|
|
msgid "Brunei Darussalam"
|
|
msgstr "ブルネイ・ダルサラーム"
|
|
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
msgstr "ボリビア"
|
|
|
|
msgid "Brazil"
|
|
msgstr "ブラジル"
|
|
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
msgstr "バハマ"
|
|
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
msgstr "ブータン"
|
|
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
msgstr "ブーヴェ島"
|
|
|
|
msgid "Botswana"
|
|
msgstr "ボツワナ"
|
|
|
|
msgid "Belarus"
|
|
msgstr "ベラルーシ"
|
|
|
|
msgid "Belize"
|
|
msgstr "ベリーズ"
|
|
|
|
msgid "Canada"
|
|
msgstr "カナダ"
|
|
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
msgstr "ココス（キーリング）諸島"
|
|
|
|
msgid "The Democratic Republic of the Congo"
|
|
msgstr "コンゴ民主共和国"
|
|
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
msgstr "中央アフリカ共和国"
|
|
|
|
msgid "Congo"
|
|
msgstr "コンゴ"
|
|
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
msgstr "スイス"
|
|
|
|
msgid "Cote D'Ivoire"
|
|
msgstr "コートジボワール"
|
|
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
msgstr "クック諸島"
|
|
|
|
msgid "Chile"
|
|
msgstr "チリ"
|
|
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
msgstr "カメルーン"
|
|
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "中国"
|
|
|
|
msgid "Colombia"
|
|
msgstr "コロンビア"
|
|
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
msgstr "コスタリカ"
|
|
|
|
msgid "Serbia and Montenegro"
|
|
msgstr "セルビア・モンテネグロ"
|
|
|
|
msgid "Cuba"
|
|
msgstr "キューバ"
|
|
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
msgstr "カーボベルデ"
|
|
|
|
msgid "Curaçao"
|
|
msgstr "キュラソー"
|
|
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
msgstr "クリスマス島"
|
|
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
msgstr "キプロス"
|
|
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
msgstr "チェコ共和国"
|
|
|
|
msgid "Germany"
|
|
msgstr "ドイツ"
|
|
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
msgstr "ジプチ"
|
|
|
|
msgid "Denmark"
|
|
msgstr "デンマーク"
|
|
|
|
msgid "Dominica"
|
|
msgstr "ドミニカ"
|
|
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
msgstr "ドミニカ共和国"
|
|
|
|
msgid "Algeria"
|
|
msgstr "アルジェリア"
|
|
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
msgstr "エクアドル"
|
|
|
|
msgid "Estonia"
|
|
msgstr "エストニア"
|
|
|
|
msgid "Egypt"
|
|
msgstr "エジプト"
|
|
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
msgstr "西サハラ"
|
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
msgstr "エリトリア"
|
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "スペイン"
|
|
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
msgstr "エチオピア"
|
|
|
|
msgid "European Union"
|
|
msgstr "ヨーロッパ連合"
|
|
|
|
msgid "Finland"
|
|
msgstr "フィンランド"
|
|
|
|
msgid "Fiji"
|
|
msgstr "フィジー"
|
|
|
|
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
|
msgstr "フォークランド諸島 (マルビナス)"
|
|
|
|
msgid "Federated States of Micronesia"
|
|
msgstr "ミクロネシア連邦"
|
|
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|
msgstr "フェロー諸島"
|
|
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "フランス"
|
|
|
|
msgid "Gabon"
|
|
msgstr "ガボン"
|
|
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
msgstr "イギリス"
|
|
|
|
msgid "Grenada"
|
|
msgstr "グレナダ"
|
|
|
|
msgid "Georgia"
|
|
msgstr "グルジア"
|
|
|
|
msgid "French Guiana"
|
|
msgstr "フランス領ギアナ"
|
|
|
|
msgid "Guernsey"
|
|
msgstr "ガーンジー"
|
|
|
|
msgid "Ghana"
|
|
msgstr "ガーナ"
|
|
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
msgstr "ジブラルタル"
|
|
|
|
msgid "Greenland"
|
|
msgstr "グリーンランド"
|
|
|
|
msgid "Gambia"
|
|
msgstr "ガンビア"
|
|
|
|
msgid "Guinea"
|
|
msgstr "ギニア"
|
|
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|
msgstr "グアドループ"
|
|
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
msgstr "赤道ギニア"
|
|
|
|
msgid "Greece"
|
|
msgstr "ギリシャ"
|
|
|
|
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
|
msgstr "サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島"
|
|
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
msgstr "グアテマラ"
|
|
|
|
msgid "Guam"
|
|
msgstr "グアム"
|
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|
msgstr "ギニアビサウ"
|
|
|
|
msgid "Guyana"
|
|
msgstr "ガイアナ"
|
|
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
msgstr "香港"
|
|
|
|
msgid "Honduras"
|
|
msgstr "ホンジュラス"
|
|
|
|
msgid "Croatia"
|
|
msgstr "クロアチア"
|
|
|
|
msgid "Haiti"
|
|
msgstr "ハイチ"
|
|
|
|
msgid "Hungary"
|
|
msgstr "ハンガリー"
|
|
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
msgstr "インドネシア"
|
|
|
|
msgid "Ireland"
|
|
msgstr "アイルランド"
|
|
|
|
msgid "Israel"
|
|
msgstr "イスラエル"
|
|
|
|
msgid "Isle of Man"
|
|
msgstr "マン島"
|
|
|
|
msgid "India"
|
|
msgstr "インド"
|
|
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
msgstr "イギリス領インド洋地域"
|
|
|
|
msgid "Iraq"
|
|
msgstr "イラク"
|
|
|
|
msgid "Islamic Republic of Iran"
|
|
msgstr "イラン・イスラム共和国"
|
|
|
|
msgid "Iceland"
|
|
msgstr "アイスランド"
|
|
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "イタリア"
|
|
|
|
msgid "Jersey"
|
|
msgstr "ジャージー"
|
|
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
msgstr "ジャマイカ"
|
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
msgstr "ヨルダン"
|
|
|
|
msgid "Japan"
|
|
msgstr "日本"
|
|
|
|
msgid "Kenya"
|
|
msgstr "ケニア"
|
|
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|
msgstr "キルギスタン"
|
|
|
|
msgid "Cambodia"
|
|
msgstr "カンボジア"
|
|
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
msgstr "キリバス"
|
|
|
|
msgid "Comoros"
|
|
msgstr "コモロ"
|
|
|
|
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
|
msgstr "セントクリストファー・ネイビス"
|
|
|
|
msgid "The Democratic People's Republic of Korea"
|
|
msgstr "朝鮮民主主義人民共和国"
|
|
|
|
msgid "Republic of Korea"
|
|
msgstr "大韓民国"
|
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
msgstr "クウェート"
|
|
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
msgstr "ケイマン諸島"
|
|
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
msgstr "カザフスタン"
|
|
|
|
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
|
msgstr "ラオス人民民主共和国"
|
|
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
msgstr "レバノン"
|
|
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
msgstr "セントルシア"
|
|
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
msgstr "リヒテンシュタイン"
|
|
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
msgstr "スリランカ"
|
|
|
|
msgid "Liberia"
|
|
msgstr "リベリア"
|
|
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
msgstr "レソト"
|
|
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
msgstr "リトアニア"
|
|
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
msgstr "ルクセンブルク"
|
|
|
|
msgid "Latvia"
|
|
msgstr "ラトビア"
|
|
|
|
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
|
|
msgstr "リビア"
|
|
|
|
msgid "Morocco"
|
|
msgstr "モロッコ"
|
|
|
|
msgid "Monaco"
|
|
msgstr "モナコ"
|
|
|
|
msgid "Republic of Moldova"
|
|
msgstr "モルダビア共和国"
|
|
|
|
msgid "Montenegro"
|
|
msgstr "モンテネグロ"
|
|
|
|
msgid "Saint Martin"
|
|
msgstr "サンマルタン"
|
|
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
msgstr "マダガスカル"
|
|
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
msgstr "マーシャル諸島"
|
|
|
|
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
|
|
msgstr "マケドニア・旧ユーゴスラビア共和国"
|
|
|
|
msgid "Mali"
|
|
msgstr "マリ"
|
|
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "ミャンマー"
|
|
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
msgstr "モンゴル"
|
|
|
|
msgid "Macao"
|
|
msgstr "マカオ"
|
|
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|
msgstr "北マリアナ諸島連邦"
|
|
|
|
msgid "Martinique"
|
|
msgstr "マルティニーク島"
|
|
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
msgstr "モーリタニア"
|
|
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
msgstr "モンセラー"
|
|
|
|
msgid "Malta"
|
|
msgstr "マルタ"
|
|
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
msgstr "モーリシャス"
|
|
|
|
msgid "Maldives"
|
|
msgstr "モルジブ"
|
|
|
|
msgid "Malawi"
|
|
msgstr "マラウイ"
|
|
|
|
msgid "Mexico"
|
|
msgstr "メキシコ"
|
|
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
msgstr "マレーシア"
|
|
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
msgstr "モザンビーク"
|
|
|
|
msgid "Namibia"
|
|
msgstr "ナミビア"
|
|
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
msgstr "ニューカレドニア"
|
|
|
|
msgid "Niger"
|
|
msgstr "ニジェール"
|
|
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|
msgstr "ノーフォーク島"
|
|
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
msgstr "ナイジェリア"
|
|
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
msgstr "ニカラグア"
|
|
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
msgstr "オランダ"
|
|
|
|
msgid "Norway"
|
|
msgstr "ノルウェー"
|
|
|
|
msgid "Nepal"
|
|
msgstr "ネパール"
|
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
msgstr "ナウル"
|
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
msgstr "ニウエ"
|
|
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
msgstr "ニュージーランド"
|
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
msgstr "オマーン"
|
|
|
|
msgid "Panama"
|
|
msgstr "パナマ"
|
|
|
|
msgid "Peru"
|
|
msgstr "ペルー"
|
|
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|
msgstr "フランス領ポリネシア"
|
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
msgstr "パプアニューギニア"
|
|
|
|
msgid "Philippines"
|
|
msgstr "フィリピン"
|
|
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
msgstr "パキスタン"
|
|
|
|
msgid "Poland"
|
|
msgstr "ポーランド"
|
|
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|
msgstr "サンピエール島・ミクロン島"
|
|
|
|
msgid "Pitcairn Islands"
|
|
msgstr "ピトケアン諸島"
|
|
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|
msgstr "プエルトリコ"
|
|
|
|
msgid "Palestinian Territory"
|
|
msgstr "パレスチナ自治領"
|
|
|
|
msgid "Portugal"
|
|
msgstr "ポルトガル"
|
|
|
|
msgid "Palau"
|
|
msgstr "パラオ"
|
|
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
msgstr "パラグアイ"
|
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
msgstr "カタール"
|
|
|
|
msgid "Réunion"
|
|
msgstr "レユニオン"
|
|
|
|
msgid "Romania"
|
|
msgstr "ルーマニア"
|
|
|
|
msgid "Serbia"
|
|
msgstr "セルビア"
|
|
|
|
msgid "Russian Federation"
|
|
msgstr "ロシア連邦"
|
|
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
msgstr "ルワンダ"
|
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
msgstr "サウジアラビア"
|
|
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
msgstr "ソロモン諸島"
|
|
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
msgstr "セイシェル"
|
|
|
|
msgid "Sudan"
|
|
msgstr "スーダン"
|
|
|
|
msgid "Sweden"
|
|
msgstr "スウェーデン"
|
|
|
|
msgid "Singapore"
|
|
msgstr "シンガポール"
|
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
msgstr "セントヘレナ"
|
|
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
msgstr "スロベニア"
|
|
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
|
msgstr "スヴァールバル・ヤンマイエン"
|
|
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
msgstr "スロヴァキア"
|
|
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
msgstr "シエラ・レオネ"
|
|
|
|
msgid "San Marino"
|
|
msgstr "サンマリノ"
|
|
|
|
msgid "Senegal"
|
|
msgstr "セネガル"
|
|
|
|
msgid "Somalia"
|
|
msgstr "ソマリア"
|
|
|
|
msgid "Suriname"
|
|
msgstr "スリナム"
|
|
|
|
msgid "Sao Tome and Principe"
|
|
msgstr "サントメ・プリンシペ"
|
|
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
msgstr "エルサルバドル"
|
|
|
|
msgid "Syrian Arab Republic"
|
|
msgstr "シリア・アラブ共和国"
|
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
msgstr "スワジランド"
|
|
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|
msgstr "タークス・カイコス諸島"
|
|
|
|
msgid "Chad"
|
|
msgstr "チャド"
|
|
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|
msgstr "フランス南方領土"
|
|
|
|
msgid "Togo"
|
|
msgstr "トーゴ"
|
|
|
|
msgid "Thailand"
|
|
msgstr "タイ"
|
|
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
msgstr "タジキスタン"
|
|
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
msgstr "トケラウ"
|
|
|
|
msgid "Timor-Leste"
|
|
msgstr "東ティモール"
|
|
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
msgstr "トルクメニスタン"
|
|
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
msgstr "チュニジア"
|
|
|
|
msgid "Tonga"
|
|
msgstr "トンガ"
|
|
|
|
msgid "Turkey"
|
|
msgstr "トルコ"
|
|
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|
msgstr "トリニダード・トバゴ"
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
msgstr "ツバル"
|
|
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
msgstr "台湾"
|
|
|
|
msgid "United Republic of Tanzania"
|
|
msgstr "タンザニア連合共和国"
|
|
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
msgstr "ウクライナ"
|
|
|
|
msgid "Uganda"
|
|
msgstr "ウガンダ"
|
|
|
|
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
|
msgstr "合衆国領有小離島"
|
|
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "アメリカ合衆国"
|
|
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
msgstr "ウルグアイ"
|
|
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
msgstr "ウズベキスタン"
|
|
|
|
msgid "Holy See (Vatican City State)"
|
|
msgstr "教皇庁 (ヴァチカン市国)"
|
|
|
|
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
|
msgstr "セントビンセントおよびグレナディーン諸島"
|
|
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
msgstr "ベネズエラ"
|
|
|
|
msgid "Virgin Islands"
|
|
msgstr "バージン諸島"
|
|
|
|
msgid "Viet Nam"
|
|
msgstr "ベトナム"
|
|
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
msgstr "バヌアツ"
|
|
|
|
msgid "Wallis and Futuna"
|
|
msgstr "ウォリス・フトゥーナ"
|
|
|
|
msgid "Samoa"
|
|
msgstr "サモア"
|
|
|
|
msgid "Yemen"
|
|
msgstr "イエメン"
|
|
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
msgstr "マヨット"
|
|
|
|
msgid "South Africa"
|
|
msgstr "南アフリカ"
|
|
|
|
msgid "Zambia"
|
|
msgstr "ザンビア"
|
|
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
msgstr "ジンバブエ"
|