forked from I2P_Developers/i2p.i2p
784 lines
11 KiB
Plaintext
784 lines
11 KiB
Plaintext
# I2P
|
|
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# aylham <aylham@gmail.com>, 2011
|
|
# Boxoa590, 2012-2013
|
|
# ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
|
|
# fo0 <foonikens@gmail.com>, 2011
|
|
# foo <foo@bar>, 2009
|
|
# jackjack <root@waka.site40.net>, 2011
|
|
# Towatowa441, 2013
|
|
# Towinet, 2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 01:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 09:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Towinet\n"
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Anonymous Proxy"
|
|
msgstr "Proxy anonyme"
|
|
|
|
msgid "Satellite Provider"
|
|
msgstr "FAI satellite"
|
|
|
|
msgid "Andorra"
|
|
msgstr "Andorre"
|
|
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
msgstr "Émirats arabes unis"
|
|
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|
msgstr "Afghanistan"
|
|
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|
msgstr "Antigua-et-Barbuda"
|
|
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
msgstr "Anguilla"
|
|
|
|
msgid "Albania"
|
|
msgstr "Albanie"
|
|
|
|
msgid "Armenia"
|
|
msgstr "Arménie"
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
msgstr "Antilles néerlandaises"
|
|
|
|
msgid "Angola"
|
|
msgstr "Angola"
|
|
|
|
msgid "Asia/Pacific Region"
|
|
msgstr "Région Asie/Pacifique"
|
|
|
|
msgid "Antarctica"
|
|
msgstr "Antarctique"
|
|
|
|
msgid "Argentina"
|
|
msgstr "Argentine"
|
|
|
|
msgid "American Samoa"
|
|
msgstr "Samoa américanes"
|
|
|
|
msgid "Austria"
|
|
msgstr "Autriche"
|
|
|
|
msgid "Australia"
|
|
msgstr "Australie"
|
|
|
|
msgid "Aruba"
|
|
msgstr "Aruba"
|
|
|
|
msgid "Åland Islands"
|
|
msgstr "Åland"
|
|
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
msgstr "Azerbaïdjan"
|
|
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|
msgstr "Bosnie Herzégovine"
|
|
|
|
msgid "Barbados"
|
|
msgstr "Barbades"
|
|
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
msgstr "Bangladesh"
|
|
|
|
msgid "Belgium"
|
|
msgstr "Belgique"
|
|
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
msgstr "Burkina Faso"
|
|
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
msgstr "Bulgarie"
|
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
msgstr "Bahreïn"
|
|
|
|
msgid "Burundi"
|
|
msgstr "Burundi"
|
|
|
|
msgid "Benin"
|
|
msgstr "Benin"
|
|
|
|
msgid "Saint Barthélemy"
|
|
msgstr "Saint Barthélemy"
|
|
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
msgstr "Bermudes"
|
|
|
|
msgid "Brunei Darussalam"
|
|
msgstr "Brunei"
|
|
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
msgstr "Bolivie"
|
|
|
|
msgid "Bonaire"
|
|
msgstr "Bonaire"
|
|
|
|
msgid "Brazil"
|
|
msgstr "Brésil"
|
|
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
msgstr "Bahamas"
|
|
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
msgstr "Bhoutan"
|
|
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
msgstr "Île Bouvet"
|
|
|
|
msgid "Botswana"
|
|
msgstr "Botswana"
|
|
|
|
msgid "Belarus"
|
|
msgstr "Biélorussie"
|
|
|
|
msgid "Belize"
|
|
msgstr "Bélize"
|
|
|
|
msgid "Canada"
|
|
msgstr "Canada"
|
|
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
msgstr "Îles Cocos"
|
|
|
|
msgid "Congo"
|
|
msgstr "Congo"
|
|
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
msgstr "République centre africaine"
|
|
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
msgstr "Suisse"
|
|
|
|
msgid "Cote D'Ivoire"
|
|
msgstr "Côte d'ivoire"
|
|
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
msgstr "Îles Cook"
|
|
|
|
msgid "Chile"
|
|
msgstr "Chili"
|
|
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
msgstr "Cameroun"
|
|
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "Chine"
|
|
|
|
msgid "Colombia"
|
|
msgstr "Colombie"
|
|
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
msgstr "Costa Rica"
|
|
|
|
msgid "Serbia and Montenegro"
|
|
msgstr "Serbie-et-Monténégro"
|
|
|
|
msgid "Cuba"
|
|
msgstr "Cuba"
|
|
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
msgstr "Cap-Vert"
|
|
|
|
msgid "Curaçao"
|
|
msgstr "Curaçao"
|
|
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
msgstr "Île Christmas"
|
|
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
msgstr "Chypre"
|
|
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
msgstr "République Tchèque"
|
|
|
|
msgid "Germany"
|
|
msgstr "Allemagne"
|
|
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
msgstr "Djibouti"
|
|
|
|
msgid "Denmark"
|
|
msgstr "Danemark"
|
|
|
|
msgid "Dominica"
|
|
msgstr "Dominique"
|
|
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
msgstr "République Dominicaine"
|
|
|
|
msgid "Algeria"
|
|
msgstr "Algérie"
|
|
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
msgstr "Équateur"
|
|
|
|
msgid "Estonia"
|
|
msgstr "Estonie"
|
|
|
|
msgid "Egypt"
|
|
msgstr "Égypte"
|
|
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
msgstr "Sahara occidental"
|
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
msgstr "Érythrée"
|
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "Espagne"
|
|
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
msgstr "Éthiopie"
|
|
|
|
msgid "European Union"
|
|
msgstr "Union Européenne"
|
|
|
|
msgid "Finland"
|
|
msgstr "Finlande"
|
|
|
|
msgid "Fiji"
|
|
msgstr "Fidji"
|
|
|
|
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
|
msgstr "Malouines"
|
|
|
|
msgid "Micronesia"
|
|
msgstr "Micronésie"
|
|
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|
msgstr "Féroé"
|
|
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "France"
|
|
|
|
msgid "Gabon"
|
|
msgstr "Gabon"
|
|
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
msgstr "Royaume uni"
|
|
|
|
msgid "Grenada"
|
|
msgstr "Grenade"
|
|
|
|
msgid "Georgia"
|
|
msgstr "Géorgie"
|
|
|
|
msgid "French Guiana"
|
|
msgstr "Guyane française"
|
|
|
|
msgid "Guernsey"
|
|
msgstr "Guernsey"
|
|
|
|
msgid "Ghana"
|
|
msgstr "Ghana"
|
|
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
msgstr "Gibraltar"
|
|
|
|
msgid "Greenland"
|
|
msgstr "Groenland"
|
|
|
|
msgid "Gambia"
|
|
msgstr "Gambie"
|
|
|
|
msgid "Guinea"
|
|
msgstr "Guinée"
|
|
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|
msgstr "Guadeloupe"
|
|
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
msgstr "Guinée équatoriale"
|
|
|
|
msgid "Greece"
|
|
msgstr "Grèce"
|
|
|
|
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
|
msgstr "Géorgie et Sandwich du sud"
|
|
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
msgstr "Guatémala"
|
|
|
|
msgid "Guam"
|
|
msgstr "Guam"
|
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|
msgstr "Guinée-Bissau"
|
|
|
|
msgid "Guyana"
|
|
msgstr "Guyane"
|
|
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
msgstr "Hong Kong"
|
|
|
|
msgid "Honduras"
|
|
msgstr "Honduras"
|
|
|
|
msgid "Croatia"
|
|
msgstr "Croatie"
|
|
|
|
msgid "Haiti"
|
|
msgstr "Haïti"
|
|
|
|
msgid "Hungary"
|
|
msgstr "Hongrie"
|
|
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
msgstr "Indonésie"
|
|
|
|
msgid "Ireland"
|
|
msgstr "Irlande"
|
|
|
|
msgid "Israel"
|
|
msgstr "Israël"
|
|
|
|
msgid "Isle of Man"
|
|
msgstr "Île de Man"
|
|
|
|
msgid "India"
|
|
msgstr "Inde"
|
|
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien"
|
|
|
|
msgid "Iraq"
|
|
msgstr "Irak"
|
|
|
|
msgid "Iran"
|
|
msgstr "Iran"
|
|
|
|
msgid "Iceland"
|
|
msgstr "Islande"
|
|
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "Italie"
|
|
|
|
msgid "Jersey"
|
|
msgstr "Jersey"
|
|
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
msgstr "Jamaïque"
|
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
msgstr "Jordanie"
|
|
|
|
msgid "Japan"
|
|
msgstr "Japon"
|
|
|
|
msgid "Kenya"
|
|
msgstr "Kenya"
|
|
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|
msgstr "Kirghizistan"
|
|
|
|
msgid "Cambodia"
|
|
msgstr "Cambodge"
|
|
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
msgstr "Kiribati"
|
|
|
|
msgid "Comoros"
|
|
msgstr "Comores"
|
|
|
|
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
|
msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès"
|
|
|
|
msgid "North Korea"
|
|
msgstr "Corée du nord"
|
|
|
|
msgid "Republic of Korea"
|
|
msgstr "Corée"
|
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
msgstr "Koweit"
|
|
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
msgstr "Caïman"
|
|
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
msgstr "Kazakhstan"
|
|
|
|
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
|
msgstr "Laos"
|
|
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
msgstr "Liban"
|
|
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
msgstr "Sainte Lucie"
|
|
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
msgstr "Liechtenstein"
|
|
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
msgstr "Sri Lanka"
|
|
|
|
msgid "Liberia"
|
|
msgstr "Libéria"
|
|
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
msgstr "Lesotho"
|
|
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
msgstr "Lithuanie"
|
|
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
msgstr "Luxembourg"
|
|
|
|
msgid "Latvia"
|
|
msgstr "Lettonie"
|
|
|
|
msgid "Libya"
|
|
msgstr "Lybie"
|
|
|
|
msgid "Morocco"
|
|
msgstr "Maroc"
|
|
|
|
msgid "Monaco"
|
|
msgstr "Monaco"
|
|
|
|
msgid "Moldova"
|
|
msgstr "Moldavie"
|
|
|
|
msgid "Montenegro"
|
|
msgstr "Monténégro"
|
|
|
|
msgid "Saint Martin"
|
|
msgstr "Saint Martin"
|
|
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
msgstr "Madagascar"
|
|
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
msgstr "Marshall"
|
|
|
|
msgid "Macedonia"
|
|
msgstr "Macédonie"
|
|
|
|
msgid "Mali"
|
|
msgstr "Mali"
|
|
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "Birmanie"
|
|
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
msgstr "Mongolie"
|
|
|
|
msgid "Macau"
|
|
msgstr "Macau"
|
|
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|
msgstr "Mariannes"
|
|
|
|
msgid "Martinique"
|
|
msgstr "Martinique"
|
|
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
msgstr "Mauritanie"
|
|
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
msgstr "Montserrat"
|
|
|
|
msgid "Malta"
|
|
msgstr "Malte"
|
|
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
msgstr "Maurice"
|
|
|
|
msgid "Maldives"
|
|
msgstr "Maldives"
|
|
|
|
msgid "Malawi"
|
|
msgstr "Malawi"
|
|
|
|
msgid "Mexico"
|
|
msgstr "Mexique"
|
|
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
msgstr "Malaisie"
|
|
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
msgstr "Mozambique"
|
|
|
|
msgid "Namibia"
|
|
msgstr "Namibie"
|
|
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
msgstr "Nouvelle Calédonie"
|
|
|
|
msgid "Niger"
|
|
msgstr "Niger"
|
|
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|
msgstr "Norfolk"
|
|
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
msgstr "Nigéria"
|
|
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
msgstr "Nicaragua"
|
|
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
msgstr "Pays bas"
|
|
|
|
msgid "Norway"
|
|
msgstr "Norvège"
|
|
|
|
msgid "Nepal"
|
|
msgstr "Népal"
|
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
msgstr "Nauru"
|
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
msgstr "Niue"
|
|
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
msgstr "Nouvelle Zélande"
|
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
msgstr "Oman"
|
|
|
|
msgid "Panama"
|
|
msgstr "Panama"
|
|
|
|
msgid "Peru"
|
|
msgstr "Pérou"
|
|
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|
msgstr "Polynésie française"
|
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"
|
|
|
|
msgid "Philippines"
|
|
msgstr "Philippines"
|
|
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
msgstr "Pakistan"
|
|
|
|
msgid "Poland"
|
|
msgstr "Pologne"
|
|
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|
msgstr "Saint Pierre et Miquelon"
|
|
|
|
msgid "Pitcairn Islands"
|
|
msgstr "Îles Pitcairn"
|
|
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|
msgstr "Porto Rico"
|
|
|
|
msgid "Palestinian Territory"
|
|
msgstr "Palestine"
|
|
|
|
msgid "Portugal"
|
|
msgstr "Portugal"
|
|
|
|
msgid "Palau"
|
|
msgstr "Palaos"
|
|
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
msgstr "Paraguay"
|
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
msgstr "Qatar"
|
|
|
|
msgid "Réunion"
|
|
msgstr "Réunion"
|
|
|
|
msgid "Romania"
|
|
msgstr "Roumanie"
|
|
|
|
msgid "Serbia"
|
|
msgstr "Serbie"
|
|
|
|
msgid "Russian Federation"
|
|
msgstr "Russie"
|
|
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
msgstr "Rwanda"
|
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
msgstr "Arabie Saoudite"
|
|
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
msgstr "Salomon"
|
|
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
msgstr "Seychelles"
|
|
|
|
msgid "Sudan"
|
|
msgstr "Soudan"
|
|
|
|
msgid "Sweden"
|
|
msgstr "Suède"
|
|
|
|
msgid "Singapore"
|
|
msgstr "Singapour"
|
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
msgstr "Sainte Hélène"
|
|
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
msgstr "Slovénie"
|
|
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
|
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"
|
|
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
msgstr "Slovaquie"
|
|
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
msgstr "Sierra Leone"
|
|
|
|
msgid "San Marino"
|
|
msgstr "Saint Marin"
|
|
|
|
msgid "Senegal"
|
|
msgstr "Sénégal"
|
|
|
|
msgid "Somalia"
|
|
msgstr "Somalie"
|
|
|
|
msgid "Suriname"
|
|
msgstr "Surinam"
|
|
|
|
msgid "South Sudan"
|
|
msgstr "Soudan du Sud"
|
|
|
|
msgid "Sao Tome and Principe"
|
|
msgstr "Sao Tome e Principe"
|
|
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
msgstr "Salvador"
|
|
|
|
msgid "Sint Maarten"
|
|
msgstr "Saint-Martin"
|
|
|
|
msgid "Syria"
|
|
msgstr "Syrie"
|
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
msgstr "Swaziland"
|
|
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|
msgstr "Turques-et-Caïques"
|
|
|
|
msgid "Chad"
|
|
msgstr "Tchad"
|
|
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|
msgstr "Terres australes et antarctiques françaises"
|
|
|
|
msgid "Togo"
|
|
msgstr "Togo"
|
|
|
|
msgid "Thailand"
|
|
msgstr "Thaïlande"
|
|
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
msgstr "Tadjikistan"
|
|
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
msgstr "Tokelau"
|
|
|
|
msgid "Timor-Leste"
|
|
msgstr "Timor oriental"
|
|
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
msgstr "Turkménistan"
|
|
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
msgstr "Tunisie"
|
|
|
|
msgid "Tonga"
|
|
msgstr "Tonga"
|
|
|
|
msgid "Turkey"
|
|
msgstr "Turquie"
|
|
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|
msgstr "Trinidad et Tobago"
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
msgstr "Tuvalu"
|
|
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
msgstr "Taiwan"
|
|
|
|
msgid "Tanzania"
|
|
msgstr "Tanzanie"
|
|
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
msgstr "Ukraine"
|
|
|
|
msgid "Uganda"
|
|
msgstr "Ouganda"
|
|
|
|
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
|
msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"
|
|
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "États unis"
|
|
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
msgstr "Uruguay"
|
|
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
msgstr "Ouzbékistan"
|
|
|
|
msgid "Vatican"
|
|
msgstr "Vatican"
|
|
|
|
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
|
msgstr "Saint-Vincent-et-les Grenadines"
|
|
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
msgstr "Venezuela"
|
|
|
|
msgid "Virgin Islands"
|
|
msgstr "Ïles Vierges"
|
|
|
|
msgid "Vietnam"
|
|
msgstr "Vietnam"
|
|
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
msgstr "Vanuatu"
|
|
|
|
msgid "Wallis and Futuna"
|
|
msgstr "Wallis et Futuna"
|
|
|
|
msgid "Samoa"
|
|
msgstr "Samoa"
|
|
|
|
msgid "Yemen"
|
|
msgstr "Yémen"
|
|
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
msgstr "Mayotte"
|
|
|
|
msgid "South Africa"
|
|
msgstr "Afrique du sud"
|
|
|
|
msgid "Zambia"
|
|
msgstr "Zambie"
|
|
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
msgstr "Zimbabwe"
|