Added new translations

i2p2www/__init__.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
 from flask import Flask, request, g, redirect, url_for, abort, render_template, send_from_directory, safe_join
 try:
     from flaskext.babel import Babel
@@ -38,16 +39,32 @@ SUPPORTED_LANGS = [
     'zh_CN',
     'de',
     'fr',
-#    'it',
-#    'nl',
+    'it',
+    'ja',
+    'pl',
+    'pt',
+    'pt_BR',
+    'ro',
     'ru_RU',
     'sv_SE',
-#    'cs',
-#    'ar',
-#    'el',
-    'pt',
     ]
 
+SUPPORTED_LANG_NAMES = {
+    'en': u'English',
+    'es': u'Castellano',
+    'zh_CN': u'Chinese',
+    'de': u'Deutsch',
+    'fr': u'Français',
+    'it': u'Italiano',
+    'ja': u'Japanese',
+    'pl': u'Polish',
+    'pt': u'Portugese',
+    'pt_BR': u'Brazilian Portugese',
+    'ro': u'Romanian',
+    'ru_RU': u'Russian',
+    'sv_SE': u'Svenska',
+    }
+
 DEFAULT_GETTEXT_DOMAIN = 'priority'
 GETTEXT_DOMAIN_MAPPING = {
     'about': ['about'],

i2p2www/pages/global/lang.html

@@ -1,10 +1,4 @@
 <ul class="languages">
-  <li><a href="{{ change_lang('en') }}" rel="alternate" hreflang="en"><div class="menuitem"><img src="{{ get_flag('en') }}" alt="English" /></div></a></li>
-  <li><a href="{{ change_lang('es') }}" rel="alternate" hreflang="es"><div class="menuitem"><img src="{{ get_flag('es') }}" alt="Castellano" /></div></a></li>
-  <li><a href="{{ change_lang('zh_CN') }}" rel="alternate" hreflang="zh_CN"><div class="menuitem"><img src="{{ get_flag('zh_CN') }}" alt="Chinese" /></div></a></li>
-  <li><a href="{{ change_lang('de') }}" rel="alternate" hreflang="de"><div class="menuitem"><img src="{{ get_flag('de') }}" alt="Deutsch" /></div></a></li>
-  <li><a href="{{ change_lang('fr') }}" rel="alternate" hreflang="fr"><div class="menuitem"><img src="{{ get_flag('fr') }}" alt="Français" /></div></a></li>
-  <li><a href="{{ change_lang('pt') }}" rel="alternate" hreflang="pt"><div class="menuitem"><img src="{{ get_flag('pt') }}" alt="Portugese" /></div></a></li>
-  <li><a href="{{ change_lang('ru_RU') }}" rel="alternate" hreflang="ru_RU"><div class="menuitem"><img src="{{ get_flag('ru_RU') }}" alt="Russian" /></div></a></li>
-  <li><a href="{{ change_lang('sv_SE') }}" rel="alternate" hreflang="sv_SE"><div class="menuitem"><img src="{{ get_flag('sv_SE') }}" alt="Svenska" /></div></a></li>
-</ul>
+{% for lang in supported_langs -%}
+  <li><a href="{{ change_lang(lang) }}" rel="alternate" hreflang="{{ lang }}" title="{{ lang_names[lang] }}"><div class="menuitem"><img src="{{ get_flag(lang) }}" alt="{{ lang_names[lang] }}" /></div></a></li>
+{% endfor %}</ul>

i2p2www/templatevars.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 from flask import g, request, safe_join, url_for
 import os.path
 
-from i2p2www import CANONICAL_DOMAIN, CURRENT_I2P_VERSION, STATIC_DIR, app
+from i2p2www import CANONICAL_DOMAIN, CURRENT_I2P_VERSION, SUPPORTED_LANGS, SUPPORTED_LANG_NAMES, STATIC_DIR, app
 
 INPROXY = '.us'
 
@@ -103,4 +103,6 @@ def utility_processor():
                 get_url=get_url_with_lang,
                 get_flag=get_flag,
                 ver=get_current_version,
-                canonical=get_canonical_link)
+                canonical=get_canonical_link,
+                supported_langs=SUPPORTED_LANGS,
+                lang_names=SUPPORTED_LANG_NAMES)

i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/research.po

@@ -0,0 +1,173 @@
+# Italian translations for I2P.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the I2P project.
+#
+# Translators:
+# fletcherlynd <fletcherlynd@hotmail.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version:  I2P\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-21 23:37+0000\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"Language-Team: Italian "
+"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/it/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:2
+msgid "Academic Research"
+msgstr "Ricerca accademica"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:4
+msgid ""
+"Academic research and analysis of I2P is an important part of ensuring "
+"that the software and network performs as expected and is safe for users "
+"in hostile environments."
+msgstr ""
+"La ricerca e l'analisi accademica di I2P riveste un ruolo mportante per "
+"assicurarsi che le prestazioni del software e della rete siano quelle "
+"volute e gli utenti siano al riparo da ambienti ostili."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is a large research community investigating a wide range of aspects"
+" of\n"
+"anonymity. For a current and comprehensive list of relevant papers, see "
+"the\n"
+"<a href=\"%(anonbib)s\">Free Haven Anonymity Bibliography</a>.\n"
+"I2P benefits from much of the research into Tor and onion routing, but "
+"there is\n"
+"little dedicated research interest into the theory behind I2P, and the "
+"choices\n"
+"and tradeoffs that the network makes. This presents a unique opportunity "
+"for\n"
+"original research.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Esiste una grande comunità di ricerca che indaga una vasta gamma di "
+"aspetti \n"
+"relativi all'anonimato. Per un elenco aggiornato e completo di documenti,"
+"\n"
+"consulta la <a href=\"%(anonbib)s\">bibliografia di Free Haven "
+"Anonymity</a>.\n"
+"I2P si avvantaggia di molte delle ricerche relative a Tor e all'onion "
+"routing, \n"
+"ma c'è poco interesse dedicato alla ricerca nel campo della teoria alla "
+"base\n"
+"di I2P e alle scelte e ai compromessi fatti dalla rete. Questo presenta "
+"una\n"
+"opportunità di ricerca originale unica.\n"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:18
+#, python-format
+msgid ""
+"A list of known published papers about I2P is available <a "
+"href=\"%(papers)s\">here</a>."
+msgstr ""
+"Un elenco di documenti pubblicati inerenti a I2P di cui siamo a "
+"conoscenza è disponibile <a href=\"%(papers)s\">qui</a>."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:22
+msgid "Testing Attacks on I2P"
+msgstr "Collaudo degli attacchi su I2P"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:24
+msgid ""
+"I2P can be run as a separate test network by controlling the locations "
+"that a new router reseeds from so that it only finds other test routers."
+msgstr ""
+"I2P può essere eseguita come una rete di collaudo separata controllando "
+"le posizioni da cui un nuovo router effettua il reseed in modo che trovi "
+"soltanto altri router di collaudo."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:28
+msgid ""
+"The standard mode of operation is to have one JVM per router instance; "
+"hence running multiple copies of I2P on a single machine is inadvisable, "
+"both due to the potential resource drain and the certain port conflicts. "
+"To better facilitate setting up small test networks, I2P has a "
+"multirouter mode which enables multiple distinct routers to be run in the"
+" same JVM."
+msgstr ""
+"La modalità operativa standard è di avere una JVM per ogni istanza di "
+"router; quindi non è consigliabile eseguire copie multiple di I2P su un "
+"solo computer, sia per il potenziale assorbimento di risorse sia per i "
+"conflitti che potrebbero verificarsi su determinate porte. Per facilitare"
+" meglio l'impostazione di piccole reti di collaudo, I2P dispone di una "
+"modalità multirouter che attiva molteplici router separati da eseguire "
+"sulla stessa JVM."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:32
+msgid ""
+"MultiRouter can be started from the i2p base directory by running the "
+"below command."
+msgstr ""
+"Il MultiRouter può essere avviato dalla cartella base di i2p eseguendo il"
+" seguente comando."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:37
+msgid ""
+"Additionally, I2P can be started in a virtual network mode. This mode "
+"disables all transports, allowing the router to be tested in isolation "
+"without network traffic. To enable this mode, add "
+"<code>i2p.vmCommSystem=true</code> to the router.config before starting."
+msgstr ""
+"Inoltre, I2P può essere avviato in modalità di rete virtuale. Tale "
+"modalità disattiva tutti i trasporti, consentendo il collaudo del router "
+"in isolamento senza traffico di rete. Per attivare questa modalità, "
+"aggiungi <code>i2p.vmCommSystem=true</code> a router.config prima di "
+"cominciare."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:41
+msgid "Testing the Live I2P Network"
+msgstr "Collaudo della rete I2P live"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"If you are planning on conducting research on the live I2P network, "
+"please <a href=\"%(contact)s\">contact us</a> before you commence your "
+"testing. While we do not discourage researchers from responsibly testing "
+"their ideas on the live network, if an attack becomes apparent and we "
+"don't have any line of communication then we will end up taking "
+"countermeasures which could interfere with the test."
+msgstr ""
+"Se stai programmando di condurre una ricerca sulla rete I2P live,  <a "
+"href=\"%(contact)s\">contattaci</a> prima di iniziare il collaudo. "
+"Sebbene non scoraggiamo i ricercatori dal mettere alla prova "
+"responsabilmente le loro idee sulla nostra rete live, se un attacco si "
+"manifesta e non disponiamo di alcuna linea di comunicazione finiremo con "
+"il prendere delle contromisure che potrebbero interferire con il "
+"collaudo."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:2
+msgid "Open research questions"
+msgstr "Domande di ricerca aperte"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:4
+msgid "Network database"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:6
+msgid "Peer selection"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:8
+msgid "Tunnels and Destinations"
+msgstr ""
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:10
+msgid "Unidirectional tunnels"
+msgstr "Tunnel unidirezionali"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:16
+msgid "Multihoming"
+msgstr ""
+

i2p2www/translations/ro/LC_MESSAGES/comparison.po

@@ -0,0 +1,872 @@
+# Romanian translations for I2P.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the I2P project.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version:  I2P\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: polearnik <polearnik@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Romanian "
+"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ro/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; "
+"plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:2
+msgid "I2P Compared to Freenet"
+msgstr "I2P in comparatie cu Freenet"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:8
+msgid ""
+"Freenet is a fully distributed, peer to peer anonymous publishing "
+"network, offering \n"
+"secure ways to store data, as well as some approaches attempting to "
+"address the loads\n"
+"of a flash flood.  While Freenet is designed as a distributed data store,"
+" people have\n"
+"built applications on top of it to do more generic anonymous "
+"communication, such as \n"
+"static websites and message boards."
+msgstr ""
+"Freenet este o rețea de publicare anonima distribuita pe deplin, egal la "
+"egal , oferind metode sigure de a stoca date, precum și încearcă să facă "
+"fata inundărilor de trafic. În timp ce Freenet este conceput ca un "
+"depozit de date distribuite, persoane au construit aplicații pentru a "
+"face comunicarea anonimă mai generice, cum ar fi site-uri web statice și "
+"forumuri."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"Compared to I2P, Freenet offers some substantial benefits - it is a "
+"distributed data\n"
+"store, while I2P is not, allowing people to retrieve the content "
+"published by others \n"
+"even when the publisher is no longer online.  In addition, it should be "
+"able to \n"
+"distribute popular data fairly efficiently.  I2P itself does not and will"
+" not provide \n"
+"this functionality.  On the other hand, there is overlap for users who "
+"simply want to \n"
+"communicate with each other anonymously through websites, message boards,"
+" file sharing\n"
+"programs, etc.  There have also been some attempts to develop a "
+"distributed data \n"
+"store to run on top of I2P,\n"
+"(most recently a port of <a href=\"%(tahoe)s\">Tahoe-LAFS</a>)\n"
+"but nothing is yet ready for general use."
+msgstr ""
+"Comparativ cu I2P, Freenet oferă unele avantaje substanțiale - este un "
+"depozit de date distribuite, în timp ce I2P nu este, permite oamenilor "
+"pentru a prelua conținutul publicat de către alte persoane, chiar atunci "
+"când editorul nu mai este on-line. În plus, ar trebui să fie în măsură de"
+" a distribui date populare destul de eficient. I2P în sine nu are și nu "
+"va oferi această funcționalitate. Pe de altă parte, există o suprapunere "
+"utilizatorilor care doar să comunice unul cu celălalt anonim prin "
+"intermediul site-uri, forumuri, programe de file sharing, etc asemenea, "
+"au existat câteva tentative de a elabora un magazin de date distribuite "
+"pentru a rula pe partea de sus a I2P, (cel mai recent un port de <a "
+"href=\"%(tahoe)s\">  Tahoe-LAFS </ a>), dar nimic nu este inca gata "
+"pentru uz general."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:29
+msgid ""
+"However, even ignoring any implementations issues, there are some "
+"concerns \n"
+"about Freenet's algorithms from both a scalability and anonymity "
+"perspective, owing \n"
+"largely to Freenet's heuristic driven routing.  The interactions of "
+"various techniques \n"
+"certainly may successfully deter various attacks, and perhaps some "
+"aspects of the \n"
+"routing algorithms will provide the hoped for scalability.  "
+"Unfortunately, not much\n"
+"analysis of the algorithms involved has resulted in positive results, but"
+" there is still\n"
+"hope.  At the very least, Freenet does provide substantial anonymity "
+"against an attacker\n"
+"who does not have the resources necessary to analyze it further."
+msgstr ""
+"Cu toate acestea, chiar și ignorând orice probleme implementării, există "
+"unele preocupări cu privire algoritmi Freenet scalabilitate și de "
+"perspectivă anonimata, datorită în mare parte la euristica Freenet "
+"condusa de rutare. Interacțiunile de diferite tehnici de siguranță pot "
+"descuraja cu succes diferite atacuri, și, probabil, unele aspecte ale "
+"algoritmilor de rutare va oferi sperat pentru scalabilitate. Din păcate, "
+"analiza nu demult a algoritmilor implicate a dus la rezultate pozitive, "
+"dar încă mai există speranță. Cel puțin, Freenet nu oferă anonimatul "
+"substanțial față de un atacator care nu are resursele necesare pentru a "
+"analiza în continuare."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/index.html:2
+msgid "Comparing I2P to other projects"
+msgstr "I2P in comparatie cu alte proiecte"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/index.html:4
+msgid ""
+"There are a great many other applications and projects working on "
+"anonymous \n"
+"communication and I2P has been inspired by much of their efforts.  This "
+"is not \n"
+"a comprehensive list of anonymity resources - both freehaven's \n"
+"<a href=\"http://freehaven.net/anonbib/topic.html\">Anonymity "
+"Bibliography</a>\n"
+"and GNUnet's <a href=\"https://www.gnunet.org/links/\">related "
+"projects</a>\n"
+"serve that purpose well.  That said, a few systems stand out for further\n"
+"comparison. The following have individual comparison pages:"
+msgstr ""
+"Există o mulțime de alte aplicații și proiecte ce lucrează asupra "
+"comunicării anonimă și I2P a fost inspirat de o mare parte a eforturilor "
+"lor. Aceasta nu este o listă completă a resurselor de anonimat - <a "
+"href=\"http://freehaven.net/anonbib/topic.html\">Bibliografie "
+"Anonimatului</a> și de GNUnet <a href = \"https://www .gnunet.org/link-"
+"uri/\"> proiecte legate de </a> servesc acestui scop. Asa spus, câteva "
+"sisteme se disting prin comparație continua. Următoarele pagini au "
+"comparații individuale :"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/index.html:20
+#, python-format
+msgid ""
+"The following are discussed on the <a href=\"%(othernetworks)s\">other "
+"networks page:</a>"
+msgstr ""
+"Următoarele sunt discutate pe pagina<a href=\"%(othernetworks)s\">alte "
+"retele: </ a>"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/index.html:32
+#, python-format
+msgid ""
+"The content of this page is subject to update, discussion and dispute, "
+"and we welcome comments and additions.\n"
+"You may contribute an analysis by entering a <a href=\"%(trac)s\">new "
+"ticket on Trac</a>."
+msgstr ""
+"Conținutul acestei pagini este subiectul actualizarii, discuții și "
+"dispute, și observații și completări sunt binevenite. Puteți contribui o "
+"analiză prin introducerea unui <a href=\"%(trac)s\"> bilet nou pe Trac "
+"</a>."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:2
+msgid "I2P Compared to Other Anonymous Networks"
+msgstr "I2P Comparativ cu alte rețele anonime"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:5
+msgid "The following networks are discussed on this page."
+msgstr "Urmatoarele rețele sunt discutate pe aceasta pagina."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"Most of the following sections are fairly old, and may not be accurate.\n"
+"For an overview of available comparisons, see the\n"
+"<a href=\"%(comparison)s\">main network comparisons page</a>.\n"
+"You may contribute an analysis by entering a\n"
+"<a href=\"%(trac)s\">new ticket on Trac</a>."
+msgstr ""
+"Cele mai multe dintre următoarele secțiuni sunt destul de vechi, și ar "
+"putea să nu fie exacte. Pentru o privire de ansamblu asupra comparații "
+"disponibile, a se vedea href=\"%(comparison)s\"> pagina principală "
+"comparații rețea </ a>. Puteți contribui o analiză prin introducerea unui"
+" <a href=\"%(trac)s\"> bilet nou pe Trac </ a>."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:29
+#, python-format
+msgid ""
+"Morphmix and Tarzan are both fully distributed, peer to peer networks of"
+" \n"
+"anonymizing proxies, allowing people to tunnel out through the low "
+"latency \n"
+"mix network.  Morphmix includes some very interesting collusion detection"
+" \n"
+"algorithms and Sybil defenses, while Tarzan makes use of the scarcity of "
+"IP\n"
+"addresses to accomplish the same.  The two primary differences between \n"
+"these systems and I2P are related to I2P's <a "
+"href=\"%(threatmodel)s\">threat model</a> \n"
+"and their out-proxy design (as opposed to providing both sender and "
+"receiver \n"
+"anonymity).  There is source code available to both systems, but we are "
+"not aware \n"
+"of their use outside of academic environments."
+msgstr ""
+"Morphmix și Tarzan sunt ambele complet distribuite , de tip peer-to-peer "
+"rețelele de proxy-uri anonime, care permit oamenilor să tunel prin "
+"intermediul rețelei de amestec scăzut latență. Morphmix include unele "
+"algoritmi foarte interesante  de detectare a comploturilor și apărare "
+"Sybil, în timp ce Tarzan face uz de deficitul de adrese IP pentru a "
+"realiza aceasta. Cele două diferențe principale între aceste sisteme și "
+"I2P sunt legate de <a href=\"%(threatmodel)s\"> modelul amenințare I2P "
+"</a> și proiectarea lor de-proxy (spre deosebire de a oferi atât "
+"anonimare expeditorului și receptorului). Există un cod sursă disponibil "
+"pentru ambele sisteme, dar noi nu sunt constienti de utilizarea lor în "
+"afara mediilor academice."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:153
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Mixminion and Mixmaster are networks to support anonymous email against a"
+" very\n"
+"powerful adversary.\n"
+"High-latency messaging applications running on top of I2P\n"
+"(for example <a href=\"%(syndie)s\">Syndie</a> or I2PBote)\n"
+"may perhaps prove adequate to meet the threat\n"
+"model of those adversaries, while running in parallel along side the "
+"needs of low latency users, to provide\n"
+"a significantly larger anonymity set.\n"
+"High-latency support within the I2P router itself may or may not be added"
+" in a distant future release.\n"
+"It is too early to say if I2P will meet the needs of users requiring "
+"extreme protection for email."
+msgstr ""
+"Mixminion și Mixmaster sunt rețele de suport e-mail anonim împotriva unui"
+" adversar foarte puternic. Aplicații high-latență de mesagerie care "
+"rulează pe partea de sus a I2P (de exemplu, <a href=\"%(syndie)s\"> "
+"Syndie </ a> sau I2PBote) se poate dovedi, probabil, suficient pentru a "
+"satisface modelul amenințarea acestor adversari, în timp ce rulează în "
+"paralel de-a lungul partea de nevoile utilizatorilor latență redusă, "
+"pentru a oferi un set de anonimat semnificativ mai mare. Suport de înaltă"
+" latență în router-ul I2P în sine poate sau nu poate fi adăugat într-un "
+"comunicat viitor îndepărtat. Este prea devreme pentru a spune dacă I2P va"
+" satisface nevoile utilizatorilor care necesită protecție extrem de "
+"e-mail."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:165
+msgid ""
+"As with Tor and Onion Routing, \n"
+"both Mixminion and Mixmaster take the directory based approach as well."
+msgstr ""
+"Ca și în cazul Tor și ceapa de rutare, atât Mixminion și Mixmaster ia o "
+"abordare bazată pe directorul "
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:175
+#, python-format
+msgid ""
+"JAP (Java Anonymous Proxy) is a network of mix cascades for anonymizing "
+"web requests,\n"
+"and as such it has a few centralized nodes (participants in the cascade) "
+"that blend\n"
+"and mix requests from clients through the sequence of nodes (the cascade)"
+" before \n"
+"proxying out onto the web.  The scope, threat model, and security is "
+"substantially \n"
+"different from I2P, but for those who don't require significant anonymity"
+" but still\n"
+"are not satisfied with an Anonymizer-like service, JAP is worth "
+"reviewing.  One\n"
+"caution to note is that anyone under the jurisdiction of the German "
+"courts may want\n"
+"to take care, as the German Federal Bureau of Criminal Investigation "
+"(FBCI) has \n"
+"successfully mounted an \n"
+"<a href=\"%(url)s\">attack</a> \n"
+"on the network.  Even though the method of this attack was later found to"
+" be illegal \n"
+"in the German courts, the fact that the data was successfully collected "
+"is the \n"
+"concern.  Courts change their minds based upon circumstance, and this is "
+"evidence that \n"
+"if a government body or intelligence agency wanted to, they could gather "
+"the data, even \n"
+"if it may be found inadmissible in some courts later)"
+msgstr ""
+"JAP ( Java Proxy Anonim ) este o rețea de cascade de amestece pentru "
+"anonimizarea cererilor de web , și , ca atare, are câteva noduri  "
+"centralizate ( participanții la cascada ), care amesteca cereri de la "
+"clienti prin secvența de noduri (cascadă ) înainte de proxy de pe web . "
+"Domeniul de aplicare , modelul de amenințare , si siguranța este "
+"substanțial diferită de I2P , dar pentru cei care nu au nevoie de "
+"anonimat semnificativ , dar încă nu sunt mulțumit cu un Anonymizer - cum "
+"ar fi serviciu , JAP este în valoare de revizuire . O remarcare de "
+"prudenta este faptul că oricine sub jurisdicția instanțelor germane ar "
+"putea dori să aibă grijă , ca Biroul Federal German de Investigații "
+"Penale ( FBCI ) a montat cu succes un <a href=\"%(url)s\"> atac < /a> pe "
+"rețea . Chiar dacă metoda a acestui atac a fost ulterior dovedit a fi "
+"ilegal în instanțele germane , faptul că datele au fost colectate cu "
+"succes  . Instanțele schimba mintea lor bazate pe situație , iar acest "
+"lucru este o dovadă că în cazul în care un organism guvernamental sau "
+"agenția de informații a vrut , ar putea aduna date , chiar dacă acesta "
+"poate fi găsite inadmisibile în unele instanțe mai târziu )\n"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:197
+#, python-format
+msgid ""
+"Both of these systems work through the same basic \n"
+"<a href=\"%(antnet)s\">antnet</a> routing, providing some degree of\n"
+"anonymity based on the threat model of providing plausible deniability "
+"against a simple \n"
+"non-colluding adversary.  With the antnet routing, they first either do a"
+" random walk or a \n"
+"broadcast search to find some peer with the data or identity desired, and"
+" then use a feedback\n"
+"algorithm to optimize that found path.  This works well for applications "
+"that merely want to know \n"
+"what other people around them have to offer - \"How are y'all doing\" vs."
+" \"Hey Alice, how are you\" - \n"
+"you basically get a local cluster of nodes that can share files with and "
+"maintain some degree of \n"
+"anonymity (though you don't have much control over who is in that group "
+"of peers)."
+msgstr ""
+"Ambele din aceste sisteme funcționează prin aceeași baza <a "
+"href=\"%(antnet)s\"> antnet </a> de rutare, oferind un anumit grad de "
+"anonimat bazat pe modelul amenințarea de a oferi negare plauzibilă față "
+"de un simplu adversar non-conspiră. Cu rutare antnet, ei în primul rând, "
+"fie fac o plimbare aleatoare sau o căutare difuzata a găsit unii "
+"utilizatori cu datele de identitate sau dorite, iar apoi folosiți un "
+"algoritm de feedback pentru a optimiza această cale gasita. Aceasta "
+"funcționează bine pentru aplicații care pur și simplu doresc să știe ce "
+"alți oameni din jurul lor au de oferit - \"Cum voi face\" vs \"Hei Alice,"
+" ce mai faci\" - veți obține de fapt un grup local, de noduri, care pot "
+"partaja fișiere cu și menține un anumit grad de anonimat (dacă nu aveți "
+"mai mult control asupra cine este în acel grup de colegii)."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:209
+msgid ""
+"However, the algorithm does not scale well at all - if the application "
+"wants to speak with a \n"
+"particular peer it ends up doing a broadcast search or random walk "
+"(though if they are lucky enough\n"
+"for that to succeed, the antnet routing should optimize that found "
+"connection).  This means that \n"
+"while these networks can work great at small scales, they are not "
+"suitable for large networks where\n"
+"someone wants to get in touch with another specific peer.  That does not "
+"mean that there is no \n"
+"value in these systems, just that their applicability is limited to "
+"situations where their \n"
+"particular issues can be addressed."
+msgstr ""
+"Cu toate acestea, algoritmul nu scaleaza de bine la toate - în cazul în "
+"care cererea vrea să vorbească cu un anumit utilizator se termină prin a "
+"face o emisiune de căutare  sau de mers aleator (deși, dacă acestea sunt "
+"suficient de norocos pentru a reuși, de rutare antnet ar trebui să "
+"optimizeze găsirea conexiunii). Acest lucru înseamnă că, în timp ce "
+"aceste rețele pot lucra bine la solzi mici, ele nu sunt potrivite pentru "
+"retele mari în cazul în care cineva vrea să intre în contact cu un alt "
+"inter pares. Asta nu înseamnă că nu există nicio valoare în aceste "
+"sisteme, doar că aplicabilitatea lor este limitată la situațiile în care "
+"problemele lor specifice pot fi abordate."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:220
+#, python-format
+msgid ""
+"This was a closed-source network targeted at Iranian users.\n"
+"Tor did a <a href=\"%(torpost)s\">good writeup on what to look for in a "
+"circumvention tool</a>.\n"
+"Suffice it to say that being closed source and publicly targeting a "
+"specific country are not good ideas.\n"
+"I2P is, of course, open source. However, that source, and our\n"
+"<a href=\"%(docs)s\">technical documentation</a>, need much more review."
+msgstr ""
+"Aceasta a fost o rețea închisă-source destinata utilizatorilor iraniene. "
+"Tor a făcut o <a href=\"%(torpost)s\"> writeup bun asupra a ceea ce să "
+"caute într-un instrument de eludare </ a>. Este suficient să spunem că "
+"este o sursa închisă și care vizează în mod public o anumită țară nu sunt"
+" idei bune. I2P este, desigur, sursă deschisă. Cu toate acestea, această "
+"sursă, și documentația noastră <a href=\"%(docs)s\">tehnice </a>, are "
+"nevoie de mult mai multa revizuire."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:229
+msgid "Paid VPN Services"
+msgstr "Servicii VPN platite"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:230
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:236
+#, python-format
+msgid ""
+"You may contribute an analysis by entering a\n"
+"<a href=\"%(trac)s\">new ticket on Trac</a>."
+msgstr ""
+"Puteți contribui o analiză prin introducerea unui <a href=\"%(trac)s\"> "
+"bilet nou pe Trac </a>."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/other-networks.html:235
+msgid "Others"
+msgstr "Alții"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:2
+msgid "I2P Compared to Tor"
+msgstr "I2P in comparatie cu Tor"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"Tor and Onion Routing are both anonymizing proxy networks, \n"
+"allowing people to tunnel out through their low latency mix \n"
+"network. The two primary differences between Tor / \n"
+"Onion-Routing and I2P are again related to differences in \n"
+"the threat model and the out-proxy design (though Tor\n"
+"supports hidden services as well).  In addition, Tor\n"
+"takes the directory-based approach - providing a \n"
+"centralized point to manage the overall 'view' of the \n"
+"network, as well as gather and report statistics, as \n"
+"opposed to I2P's distributed <a href=\"%(netdb)s\">network \n"
+"database</a> and <a href=\"%(peerselection)s\">peer selection</a>."
+msgstr ""
+"Tor și Onion Routing sunt rețele anonime  proxy, permițând oamenilor să "
+"tuneleze prin intermediul rețelei de  amestec latență scăzuta. Cele două "
+"diferențe principale între Tor/onion-routing  și I2P sunt  în legătură cu"
+" diferențele de model-amenințare și de design de-proxy (deși Tor acceptă "
+"servicii ascunse, de asemenea). În plus, Tor are abordarea directorului "
+"bazat - pe oferirea unui punct centralizat de gestionare a \"vederii\" "
+"generale a rețelei, precum și adunarea și raportarea statistici, spre "
+"deosebire de I2P distribuita <a href = \"% (netdb) s\" > Baza de date "
+"rețea </ a> și   <a href=\"%(peerselection)s\">selecție egal la egal </ "
+"a>."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:22
+msgid ""
+"The I2P/Tor outproxy functionality does have a few \n"
+"substantial weaknesses against certain attackers - \n"
+"once the communication leaves the mixnet, global passive\n"
+"adversaries can more easily mount traffic analysis.  In \n"
+"addition, the outproxies have access to the cleartext \n"
+"of the data transferred in both directions, and \n"
+"outproxies are prone to abuse, along with all of the \n"
+"other security issues we've come to know and love with \n"
+"normal Internet traffic."
+msgstr ""
+"Funcționalitatea outproxy I2P/Tor are câteva puncte slabe importante "
+"împotriva unor agresori - odata comunicarea părăsește mixnet, adversarea "
+"pasiva la nivel mondial se poate mai ușor monta analiza traficului. În "
+"plus, outproxies au acces la textul datelor transferate în ambele "
+"direcții, și outproxies sunt predispuse la abuz, împreună cu toate "
+"celelalte probleme de securitate le-am venit să-l cunoastem cu trafic "
+"normal din Internet."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:34
+msgid ""
+"However, many people don't need to worry about those \n"
+"situations, as they are outside their threat model.  It\n"
+"is, also, outside I2P's (formal) functional scope (if people want\n"
+"to build outproxy functionality on top of an anonymous\n"
+"communication layer, they can).  In fact, some I2P users\n"
+"currently take advantage of Tor to outproxy."
+msgstr ""
+"Cu toate acestea, majoritatea persoanelor nu trebuie să faca griji cu "
+"privire la aceste situații, deoarece acestea sunt în afara modelului lor "
+"de amenințare. Este, de asemenea, în afara (formal) domeniul de aplicare "
+"funcțională I2P lui (în cazul în care oamenii doresc să construiască "
+"funcționalitate outproxy pe partea de sus a unui strat de comunicare "
+"anonimă, ei pot). De fapt, unii utilizatori de I2P  în prezent profita de"
+" Tor la outproxy."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:48
+msgid "Comparison of Tor and I2P Terminology"
+msgstr "Compararea cu Tor și I2P terminologie"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:49
+msgid ""
+"While Tor and I2P are similar in many ways, much of the terminology is "
+"different."
+msgstr ""
+"În timp ce Tor și I2P sunt similare în multe feluri, o mare parte din "
+"terminologie este diferita."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:54
+msgid "Cell"
+msgstr "Celulă"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:54
+msgid "Message"
+msgstr "Mesaj"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:55
+msgid "Client"
+msgstr "Client"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:55
+msgid "Router or Client"
+msgstr "Router sau Client"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:56
+msgid "Circuit"
+msgstr "Circuit"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:56
+msgid "Tunnel"
+msgstr "Tunel"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:57
+msgid "Directory"
+msgstr "Dosar"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:57
+msgid "NetDb"
+msgstr "NetDB"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:58
+msgid "Directory Server"
+msgstr "Server de directoare"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:58
+msgid "Floodfill Router"
+msgstr "Floodfill Router"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:59
+msgid "Entry Guards"
+msgstr "Gărzile de intrare"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:59
+msgid "Fast Peers"
+msgstr "Utilizatori rapizi"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:60
+msgid "Entry Node"
+msgstr "Nod de intrare"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:60
+msgid "Inproxy"
+msgstr "Inproxy"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:61
+msgid "Exit Node"
+msgstr "Nod de ieșire "
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:61
+msgid "Outproxy"
+msgstr "Outproxy"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:62
+msgid "Hidden Service"
+msgstr "Serviciul ascuns"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:62
+msgid "Eepsite or Destination"
+msgstr "Eepsite sau Destinatie"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:63
+msgid "Hidden Service Descriptor"
+msgstr "Descriptor de serviciu ascuns"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:63
+msgid "LeaseSet"
+msgstr "LeaseSet"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:64
+msgid "Introduction point"
+msgstr "Punct de introducere"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:64
+msgid "Inbound Gateway"
+msgstr "Gateway intrare"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:65
+msgid "Node"
+msgstr "Nod"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:65
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:67
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:70
+msgid "Router"
+msgstr "Ruter"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:66
+msgid "Onion Proxy"
+msgstr "Proxy ceapa"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:66
+msgid "I2PTunnel Client (more or less)"
+msgstr "I2PTunnel client (mai multi sau mai puțini)"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:67
+msgid "Relay"
+msgstr "Intermediere"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:68
+msgid "Rendezvous Point"
+msgstr "Punct de rendezvous"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:68
+msgid "somewhat like Inbound Gateway + Outbound Endpoint"
+msgstr "oarecum ca Gateway intrare + Endpoint ieșire"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:69
+msgid "Router Descriptor"
+msgstr "Descriptor ruter"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:69
+msgid "RouterInfo"
+msgstr "RouterInfo"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:70
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:73
+msgid "Benefits of Tor over I2P"
+msgstr "Beneficiile Tor peste I2P"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:76
+msgid ""
+"Much bigger user base; much more visibility in the academic and hacker "
+"communities; benefits from\n"
+"formal studies of anonymity, resistance, and performance;\n"
+"has a non-anonymous, visible, university-based leader"
+msgstr ""
+"Baza mult mai mare de utilizatori; vizibilitate mult mai multa în "
+"comunitățile academice și hacker, beneficiaza de studii formale de "
+"anonimat, rezistenta, și de performanță,  vizibila, liderul non-anonim "
+"universitate pe baza de"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:82
+msgid "Has already solved some scaling issues I2P has yet to address"
+msgstr ""
+"S-au rezolvat deja unele probleme de scalare I2P a fost încă pentru "
+"adresare"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:83
+msgid "Has significant funding"
+msgstr "Are fonduri semnificative"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:84
+msgid "Has more developers, including several that are funded"
+msgstr "Are mai multe dezvoltatori, inclusiv câteva care sunt finanțate"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:86
+msgid ""
+"More resistant to state-level blocking due to TLS transport layer and "
+"bridges\n"
+"(I2P has proposals for \"full restricted routes\" but these are not yet "
+"implemented)"
+msgstr ""
+"Mai rezistent la blocarea din cauza stratului transport TLS  și poduri "
+"(I2P are propuneri pentru \"rute restricționate complete\", dar acestea "
+"încă nu sunt puse în aplicare )"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:91
+msgid "Big enough that it has had to adapt to blocking and DOS attempts"
+msgstr ""
+"Suficient de mare pentru că a trebuit să se adapteze la blocarea și DOS "
+"încercări"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:92
+msgid "Designed and optimized for exit traffic, with a large number of exit nodes"
+msgstr ""
+"Concepute și optimizate pentru traficul de ieșire, cu un număr mare de "
+"noduri de ieșire"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:94
+msgid ""
+"Better documentation, has formal papers and specifications,\n"
+"better website, many more translations"
+msgstr ""
+"Documentația mai bună, are acte oficiale și specificațiile, site-ul mai "
+"bun, mult mai multe traduceri"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:99
+msgid "More efficient with memory usage"
+msgstr "Mai eficienta utilizarea memoriei"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:100
+msgid "Tor client nodes have very low bandwidth overhead"
+msgstr "Nodurile client Tor au foarte putin trafic overhead"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:102
+msgid ""
+"Centralized control reduces the complexity at each\n"
+"node and can efficiently address Sybil attacks"
+msgstr ""
+"Control centralizat reduce complexitatea de la fiecare nod și poate "
+"răspunde în mod eficient atacuri Sybil"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:108
+msgid ""
+"A core of high capacity nodes provides higher\n"
+"throughput and lower latency"
+msgstr ""
+"O bază de noduri de mare capacitate oferă transfer mai mare și latență "
+"mai mică"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:113
+msgid "C, not Java (ewww)"
+msgstr "C, nu este Java (ewww)"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:116
+msgid "Benefits of I2P over Tor"
+msgstr "Beneficiile I2P peste Tor"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:118
+msgid ""
+"Designed and optimized for hidden services, which are much faster than in"
+" Tor"
+msgstr ""
+"Concepute și optimizate pentru serviciile ascunse, care sunt mult mai "
+"rapide decât în Tor"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:119
+msgid "Fully distributed and self organizing"
+msgstr "Complet distribuit și de auto organizare"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:121
+msgid ""
+"Peers are selected by continuously profiling and ranking performance,\n"
+"rather than trusting claimed capacity"
+msgstr ""
+"Colegii sunt selectate de către profilare continua  si clasament de "
+"performanță, mai degrabă decât încredere în capacitatea de a pretins"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:127
+msgid ""
+"Floodfill peers (\"directory servers\") are varying and untrusted,\n"
+"rather than hardcoded"
+msgstr ""
+"Colegii Floodfill (\"serverele director\") sunt diferiti și nu sunt de "
+"încredere, mai degrabă decât codate"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:132
+msgid "Small enough that it hasn't been blocked or DOSed much, or at all"
+msgstr ""
+"Suficient de mici pentru că sa nu fie blocati sau administrati demult, "
+"sau  deloc"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:133
+msgid "Peer-to-peer friendly"
+msgstr "Peer-to-peer prietenos"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:134
+msgid "Packet switched instead of circuit switched"
+msgstr "Comutarea pachetelor în loc de comutarea circuitelor"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:137
+msgid ""
+"implicit transparent load balancing of messages \n"
+"across multiple peers, rather than a single path"
+msgstr ""
+"balansare incarcarii implicita si  transparentă a mesajelor pe mai multe "
+"colegii, mai des decât o singură cale"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:143
+msgid ""
+"resilience vs. failures by running multiple \n"
+"tunnels in parallel, plus rotating tunnels"
+msgstr ""
+"rezistența vs eșecurile prin rularea mai multor tuneluri în paralel, plus"
+"  tuneluri rotative"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:149
+msgid ""
+"scale each client's connections at O(1) instead \n"
+"of O(N) (Alice has e.g. 2 inbound tunnels that are \n"
+"used by all of the peers Alice is talking with, \n"
+"rather than a circuit for each)"
+msgstr ""
+"scala conexiuni ale fiecărui client la O (1) în loc de O (N) (Alice de  "
+"exemplu are 2 tuneluri de intrare care sunt utilizate de către toti  "
+"colegi cu care Alice converseaza , mai degrabă decât un circuit pentru "
+"fiecare)"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:159
+msgid ""
+"Unidirectional tunnels instead of bidirectional\n"
+"circuits, doubling the number of nodes a peer has to\n"
+"compromise to get the same information."
+msgstr ""
+"Tuneluri unidirecționale în loc de circuite bidirecționale, dublarea "
+"numărului de noduri colegilor trebuie să facă un compromis pentru a "
+"obține aceleași informații."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:166
+msgid ""
+"Protection against detecting client activity, even\n"
+"when an attacker is participating in the tunnel, as\n"
+"tunnels are used for more than simply passing end \n"
+"to end messages (e.g. netDb, tunnel management, \n"
+"tunnel testing)"
+msgstr ""
+"Protecția împotriva detectarii de activitate clientului, chiar și atunci "
+"când un atacator participă la tunel, așa cum tuneluri sunt folosite "
+"pentru mai multe decât pur și simplu trecerea intr-un capăt mesaje finali"
+" (de exemplu netDb, managementul tunel, tunel"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:175
+msgid ""
+"Tunnels in I2P are short lived, decreasing the number\n"
+"of samples that an attacker can use to mount an \n"
+"active attack with, unlike circuits in Tor, which are\n"
+"typically long lived."
+msgstr ""
+"Tunelurile din I2P sunt de scurtă durată, scăderea numărului de probe "
+"care un atacator poate folosi pentru a monta un atac activ , spre "
+"deosebire de circuite din Tor, care de obicei au viata lunga."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:183
+msgid ""
+"I2P APIs are designed specifically for anonymity and\n"
+"security, while SOCKS is designed for functionality."
+msgstr ""
+"I2P API-uri sunt proiectate special pentru anonimatul și securitate, în "
+"timp ce SOCKS este proiectat pentru funcționalitate."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:188
+msgid "Essentially all peers participate in routing for others"
+msgstr "În esență, toți colegii participa la rutare pentru alții"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:190
+msgid ""
+"The bandwidth overhead of being a full peer is low, \n"
+"while in Tor, while client nodes don't require much\n"
+"bandwidth, they don't fully participate in the mixnet."
+msgstr ""
+"Overhead de bandă a utilizatorului este scăzut, decit în Tor, în timp ce "
+"nodurile client nu necesită mai mult de lățime de bandă, ele nu participă"
+" pe deplin la mixnet."
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:196
+msgid "Integrated automatic update mechanism"
+msgstr "Mecanism integrat de actualizare automată"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:197
+msgid "Both TCP and UDP transports"
+msgstr "Atât TCP cit și UDP transporturi"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:198
+msgid "Java, not C (ewww)"
+msgstr "Java nu e C (ewww)"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:201
+msgid "Other potential benefits of I2P but not yet implemented"
+msgstr "Alte beneficii ale I2P dar neimplementate încă"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:202
+msgid "...and may never be implemented, so don't count on them!"
+msgstr "... și  posibil sa nu fie puse în aplicare, astfel încât nu conta pe ei!"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:205
+msgid ""
+"Defense vs. message count analysis by garlic wrapping \n"
+"multiple messages"
+msgstr ""
+"Apărare vs analiza numărului de mesaje de ambalaj usturoi invelite mai "
+"multe mesaje"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:211
+msgid ""
+"Defense vs. long term intersection by adding delays \n"
+"at various hops (where the delays are not discernible\n"
+"by other hops)"
+msgstr ""
+"Apărare vs intersecție pe termen lung prin adăugarea de întârzieri la "
+"diferite hamei (în cazul în care întârzierile nu sunt perceptibile prin "
+"alte hamei)"
+
+#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:218
+msgid ""
+"Various mixing strategies at the tunnel level (e.g.\n"
+"create a tunnel that will handle 500 messages / minute,\n"
+"where the endpoint will inject dummy messages if there\n"
+"are insufficient messages, etc)"
+msgstr ""
+"Diverse strategii de amestecare la nivel tunel (de exemplu, a crea un "
+"tunel care se va ocupa 500 de mesaje / minut, în cazul în care obiectivul"
+" va injecta mesaje false dacă există mesaje insuficiente, etc)"
+

i2p2www/translations/ro/LC_MESSAGES/research.po

@@ -0,0 +1,163 @@
+# Romanian translations for I2P.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the I2P project.
+#
+# Translators:
+# polearnik <polearnik@mail.ru>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version:  I2P\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: polearnik <polearnik@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Romanian "
+"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ro/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; "
+"plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:2
+msgid "Academic Research"
+msgstr "Cercetarea academica"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:4
+msgid ""
+"Academic research and analysis of I2P is an important part of ensuring "
+"that the software and network performs as expected and is safe for users "
+"in hostile environments."
+msgstr ""
+"Cercetări și analize a I2P este o parte importantă de a asigura că "
+"software-ul și rețeaua efectuează cum era de așteptat și este sigura "
+"pentru utilizatori în medii ostile."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is a large research community investigating a wide range of aspects"
+" of\n"
+"anonymity. For a current and comprehensive list of relevant papers, see "
+"the\n"
+"<a href=\"%(anonbib)s\">Free Haven Anonymity Bibliography</a>.\n"
+"I2P benefits from much of the research into Tor and onion routing, but "
+"there is\n"
+"little dedicated research interest into the theory behind I2P, and the "
+"choices\n"
+"and tradeoffs that the network makes. This presents a unique opportunity "
+"for\n"
+"original research.\n"
+msgstr ""
+"Exista o comunitate larga de cercetare ca re investighează o gama larga "
+"de aspecte de anonimitate.Pentru o listă curentă și completă a "
+"documentelor relevante puteti vedea<a href=\"%(anonbib)s\">Bibliografie "
+"gratuita adăpostului anonimat</a>Beneficiile I2P reies din cercetările "
+"rețelei Tor și onion-rutarii,dar exista si mici cercetări  dedicate "
+"teorie I2P, alegerilor și compromise rețelei  "
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:18
+#, python-format
+msgid ""
+"A list of known published papers about I2P is available <a "
+"href=\"%(papers)s\">here</a>."
+msgstr ""
+"O listă de lucrări cunoscute publicate despre I2P este disponibila<a "
+"href=\"%(papers)s\">aici</a>."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:22
+msgid "Testing Attacks on I2P"
+msgstr "Testarea atacurilor pe I2P"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:24
+msgid ""
+"I2P can be run as a separate test network by controlling the locations "
+"that a new router reseeds from so that it only finds other test routers."
+msgstr ""
+"I2P poate fi rulat ca o rețea de testare separată prin controlul "
+"locațiilor pe care router-ul  găsește doar alte routere de testare."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:28
+msgid ""
+"The standard mode of operation is to have one JVM per router instance; "
+"hence running multiple copies of I2P on a single machine is inadvisable, "
+"both due to the potential resource drain and the certain port conflicts. "
+"To better facilitate setting up small test networks, I2P has a "
+"multirouter mode which enables multiple distinct routers to be run in the"
+" same JVM."
+msgstr ""
+"Modul standard de funcționare este de a avea un JVM pentru fiecare "
+"instanță router; prin urmare,este  recomandabil  de difuzat mai multe "
+"copii ale I2P pe o singură mașină , atât din cauza scurgerii de resurse "
+"potențiale și a unor conflicte de port. Pentru a facilita crearea mai "
+"buna de rețele-test mici, I2P are un mod de multirouter care permite mai "
+"multor routere distincte de a fi rulate în aceiași JVM."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:32
+msgid ""
+"MultiRouter can be started from the i2p base directory by running the "
+"below command."
+msgstr ""
+"MultiRouter poate fi pornit de la directorul de baza I2P prin rularea "
+"comenzii de mai jos."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:37
+msgid ""
+"Additionally, I2P can be started in a virtual network mode. This mode "
+"disables all transports, allowing the router to be tested in isolation "
+"without network traffic. To enable this mode, add "
+"<code>i2p.vmCommSystem=true</code> to the router.config before starting."
+msgstr ""
+"În plus, I2P poate fi pornit într-un mod special - rețea virtuală. Acest "
+"mod dezactivează toate transporturile, care permite router-ul să fie "
+"testat în mod izolat, fără trafic din rețea. Pentru a activa acest mod, "
+"adaugati<code> i2p.vmCommSystem = true </ code> în router.config înainte "
+"de a începe."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:41
+msgid "Testing the Live I2P Network"
+msgstr "Testarea I2P rețelei Live"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/index.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"If you are planning on conducting research on the live I2P network, "
+"please <a href=\"%(contact)s\">contact us</a> before you commence your "
+"testing. While we do not discourage researchers from responsibly testing "
+"their ideas on the live network, if an attack becomes apparent and we "
+"don't have any line of communication then we will end up taking "
+"countermeasures which could interfere with the test."
+msgstr ""
+"Dacă planificați efectuarea cercetărilor de rețea I2P , vă rugăm să <a "
+"href=\"%(contact)s\">  contactați-ne </a> înainte de a începe testarea "
+"sa. In timp ce noi nu descurajam cercetatori de la testarea responsabila "
+"a ideilor lor cu privire la rețeaua de viu, în cazul în care un atac "
+"devine evident și nu avem nici o linie de comunicare, atunci vom sfârși "
+"prin luarea contramăsurilor care ar putea interfera cu testul."
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:2
+msgid "Open research questions"
+msgstr "întrebări de cercetare deschise"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:4
+msgid "Network database"
+msgstr "Baza de date a rețelei"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:6
+msgid "Peer selection"
+msgstr "Selectarea partenerului"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:8
+msgid "Tunnels and Destinations"
+msgstr "Tuneluri și Destinații"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:10
+msgid "Unidirectional tunnels"
+msgstr "Tuneluri unidirecționale"
+
+#: i2p2www/pages/site/research/questions.html:16
+msgid "Multihoming"
+msgstr "Multihoming"
+