Wizard: remove 'Tcpbw100' from test status messages

apps/routerconsole/java/src/edu/internet2/ndt/locale/Tcpbw100_msgs_ca_ES.properties

@@ -50,7 +50,7 @@ dialup = Modem telef\u00f2nic
 dialup2 = Trucada
 diffrentVersion = Advert\u00e8ncia: N\u00famero de versi\u00f3 diferente
 done = Fet.
-done2 = Tcpbw100 fet
+done2 = fet
 dupAcksIn = es reben ack's duplicats
 duplexFullHalf = Alarma: Condici\u00f3 doble no concordant detectada Switch=Full i Host=half
 duplexHalfFull = Alarma: Condici\u00f3 doble no concordant detectada Switch=half i Host=full
@@ -80,7 +80,7 @@ getWeb10gVar = Obt\u00e9 les variables Web10G
 halfDuplex = subxarxa Half duplex Fast Ethernet
 id = Eina de diagn\u00f2stic de xara TCP/Web100/Web10G
 immediate = immediat
-inboundTest = Test d'entrada Tcpbw100...
+inboundTest = Test d'entrada...
 inboundWrongMessage = Test de throughput C2S: Rebut un tipus de missatge erroni
 incompatibleVersion = N\u00famero de versi\u00f3 incompatible
 incrRxBuf = Augmentant el valor del buffer de recepci\u00f3 del client
@@ -88,7 +88,7 @@ incrTxBuf = Augmentant el buffer de sortida del servidor NDT
 information = Informaci\u00f3
 initialization = Inicialitzant...
 insufficient = No es disposa de prou dades per a determinar el tipus d'enlla\u00e7.
-invokingMailtoFunction = Invocant funci\u00f3 Mailto Tcpbw100
+invokingMailtoFunction = Invocant funci\u00f3 Mailto
 ipProtocol = Protocol IP
 ipcFail = Fallen les comunicacions entre processos, tipus d'enlla\u00e7 desconegut.
 usingIpv4 =  --  Utilitzant adre\u00e7a IPv4
@@ -111,7 +111,7 @@ middlebox = Middlebox
 middleboxFail = El servidor ha fallat mentre es provaba la middlebox
 middleboxFail2 = test Middlebox FALLA!
 middleboxModifyingMss = Informaci\u00f3: La middlebox de xarxa est\u00e0 modificant la variable MSS
-middleboxTest = Test de Middlebox Tcpbw100...
+middleboxTest = Test de Middlebox...
 moreDetails = M\u00e9s detalls...
 name = Nom
 ndtServerHas = El servidor NDT t\u00e9 un 
@@ -128,7 +128,7 @@ options = Opcions
 osData = dades del SO:
 otherClient = S'est\u00e0 servint un altre client, la seva prova comen\u00e7ar\u00e0 en
 otherTraffic = Informaci\u00f3: L'enlla\u00e7 de xarxa est\u00e0 congestionat per algun altre tr\u00e0fic
-outboundTest = Test de sortida Tcpbw100...
+outboundTest = Test de sortida...
 outboundWrongMessage = Test de throughput C2S: Es rep un tipus de missatge erroni
 packetQueuing = Posant paquets en cua
 packetQueuingInfo = TCP (Transmission Control Protocol)  transfereix dades entre dos\n equips d'internet. Autom\u00e0ticament detecta i es recupera d'errors i p\u00e8rdues./n TCP utilitza buffers per a proporcionar aquesta confiabilitat.  Adem\u00e9s,\n els switch i routers 
@@ -146,7 +146,7 @@ preferIPv6 = prefereix IPv6
 printDetailedStats = Imprimir Estad\u00edstiques detallades
 protocolError = Error de Protocol! S'esperava 'prepare', s'obt\u00e9: 0x
 qSeen = Test de throughput: Detectat encuament de paquets
-ready = Tcpbw100 llest
+ready = llest
 receiveBufferShouldBe = Informaci\u00f3: El buffer de recepci\u00f3 hauria de ser
 receiving = Rebent resultats...
 reportProblem = Informar el problema

apps/routerconsole/java/src/edu/internet2/ndt/locale/Tcpbw100_msgs_en_US.properties

@@ -50,7 +50,7 @@ dialup = Dial-up Modem
 dialup2 = Dial-up
 diffrentVersion = WARNING: NDT server has different version number
 done = Done.
-done2 = Tcpbw100 done
+done2 = done
 dupAcksIn = duplicate acks received
 duplexFullHalf = Alarm: Duplex Mismatch condition detected Switch=Full and Host=half
 duplexHalfFull = Alarm: Duplex Mismatch condition detected Switch=half and Host=full
@@ -80,7 +80,7 @@ getWeb10gVar = Get Web10G Variables
 halfDuplex = Half duplex Fast Ethernet subnet
 id = TCP/Web100/Web10G Network Diagnostic Tool
 immediate = immediate
-inboundTest = Tcpbw100 inbound test...
+inboundTest = inbound test...
 inboundWrongMessage = C2S throughput test: Received wrong type of the message
 incompatibleVersion = Incompatible version number
 incrRxBuf = Increasing the the client's receive buffer
@@ -88,7 +88,7 @@ incrTxBuf = Increasing the NDT server's send buffer
 information = Information
 initialization = Initialization...
 insufficient = Insufficent data collected to determine link type.
-invokingMailtoFunction = Tcpbw100 Invoking Mailto function
+invokingMailtoFunction = Invoking Mailto function
 ipProtocol = IP protocol
 ipcFail = Interprocess communications failed, unknown link type.
 usingIpv4 =  --  Using IPv4 address
@@ -111,7 +111,7 @@ middlebox = Middlebox
 middleboxFail = Server Failed while middlebox testing
 middleboxFail2 = Middlebox test FAILED!
 middleboxModifyingMss = Information: Network Middlebox is modifying MSS variable
-middleboxTest = Tcpbw100 Middlebox test...
+middleboxTest = Middlebox test...
 moreDetails = More Details...
 name = Name
 ndtServerHas = The NDT server has a
@@ -128,7 +128,7 @@ options = Options
 osData = OS data:
 otherClient = Another client is currently being served, your test will begin within 
 otherTraffic = Information: Other network traffic is congesting the link
-outboundTest = Tcpbw100 outbound test...
+outboundTest = outbound test...
 outboundWrongMessage = C2S throughput test: Received wrong type of the message
 packetQueuing = Packet queuing
 packetQueuingInfo = TCP (Transmission Control Protocol) reliably transfers data between two\n Internet hosts.  It automatically detects and recovers from errors and\n losses.  TCP uses buffers to provide this reliability.  In addition,\n switches and routers use buffers to handle cases where multiple input\n links send packets to a single output link or link speeds change\n (FastEthernet to DSL modem).\n\n The NDT server generates and sends 10 seconds of data to the client.  In\n some cases the server can generate data faster than it can send packets\n into the network (e.g., a 2 GHz CPU sending to a DSL connected client).\n When this happens, some packets may remain in the server output queue\n when the 10 second timer expires.  TCP will automatically continue to\n send these queued packets and the client will continue to accept and\n process these incoming packets.  This will result in the client test\n running longer than expected.\n\n This condition has occurred during this test.  No action is required to\n resolve this issue.
@@ -145,7 +145,7 @@ preferIPv6 = prefer IPv6
 printDetailedStats = Print Detailed Statistics
 protocolError = Protocol error!  Expected 'prepare', got: 0x
 qSeen = throughput test: Packet queuing detected
-ready = Tcpbw100 ready
+ready = ready
 receiveBufferShouldBe = Information: The receive buffer should be
 receiving = Receiving results...
 reportProblem = Report problem

apps/routerconsole/java/src/edu/internet2/ndt/locale/Tcpbw100_msgs_fr_FR.properties

@@ -50,7 +50,7 @@ dialup = Dial-up Modem
 dialup2 = Dial-up
 diffrentVersion = Attention: Num\u00E9ro de version diff\u00E9rent
 done = R\u00E9alis\u00E9.
-done2 = Tcpbw100 r\u00E9alis\u00E9
+done2 = r\u00E9alis\u00E9
 dupAcksIn = r\u00E9ception de acks en doublon
 duplexFullHalf = Alerte: condition de duplex mismatch d\u00E9tect\u00E9e, commutateur=full et h\u00F4te=half
 duplexHalfFull = Alerte: condition de duplex mismatch d\u00E9tect\u00E9e, commutateur=half et h\u00F4te=full
@@ -80,7 +80,7 @@ getWeb10gVar = R\u00E9cup\u00E9rer les variables Web10G
 halfDuplex = Half duplex Fast Ethernet subnet
 id = Outil de diagnostics r\u00E9seau TCP/Web100/Web10G
 immediate = imm\u00E9diat
-inboundTest = test d'entr\u00E9e Tcpbw100...
+inboundTest = test d'entr\u00E9e...
 inboundWrongMessage = Test de d\u00E9bit C2S : r\u00E9ception du mauvais type de message
 incompatibleVersion = Num\u00E9ro de version incompatible
 incrRxBuf = Agrandissement du tampon de r\u00E9ception client
@@ -88,7 +88,7 @@ incrTxBuf = Agrandissement du tampon d'\u00E9mission du serveur NDT
 information = Information
 initialization = Initialisation...
 insufficient = Trop peu de donn\u00E9es collect\u00E9es pour d\u00E9terminer le type de lien.
-invokingMailtoFunction = Tcpbw100 Appel de la fonction Mailto
+invokingMailtoFunction = Appel de la fonction Mailto
 ipProtocol = Protocole IP
 ipcFail = Communication inter-processus \u00E9chou\u00E9e, type de lien inconnu.
 usingIpv4 =  --  Utilisation de l'adresse IPv4
@@ -111,7 +111,7 @@ middlebox = Middlebox
 middleboxFail = \u00C9chec du serveur lors du test de middlebox
 middleboxFail2 = Test de middlebox \u00C9CHOU\u00C9!
 middleboxModifyingMss = Information: le Middlebox modifie la variable MSS
-middleboxTest = Tcpbw100 test de Middlebox...
+middleboxTest = test de Middlebox...
 moreDetails = Plus de d\u00E9tails...
 name = Nom
 ndtServerHas = Le serveur NDT a un
@@ -128,7 +128,7 @@ options = Options
 osData = Donn\u00E9es de l'OS:
 otherClient = Un autre client est actuellement en train d'\u00EAtre servi, votre test commencera dans 
 otherTraffic = Information: d'autres flux r\u00E9seaux congestionnent le lien
-outboundTest = Tcpbw100 test de sortie ...
+outboundTest = test de sortie ...
 outboundWrongMessage = Test de d\u00E9bit C2S : R\u00E9ception du mauvais type de message
 packetQueuing = Mise en file d'attente de paquets
 packetQueuingInfo = TCP (Transmission Control Protocol) transf\u00E8re des donn\u00E9es de mani\u00E8re fiable entre deux\n h\u00F4tes Internet. Il d\u00E9tecte et r\u00E9cup\u00E8re automatiquement les erreurs et\n pertes.  TCP utilise des tampons pour fournir cette fiabilit\u00E9. De plus,\n des commutateurs et routeurs utilisent des tampons pour g\u00E9rer les cas dans lesquels plusieurs liens\n d'entr\u00E9e envoient des paquets \u00E0 un seul lien de sortie ou lorsque la vitesse des liens est diff\u00E9rente\n (FastEthernet vers un modem DSL).\n\n Le serveur NDT g\u00E9n\u00E8re et envoie 10 secondes de donn\u00E9es au client. Dans\n certains cas le serveur peut produire des donn\u00E9es plus vite qu'il ne peut envoyer les paquets\n vers le r\u00E9seau (p.e., un CPU de 2 GHz \u00E9mettant vers un client connect\u00E9 en DSL).\n Quand cela arrive, certains paquets peuvent rester dans la file d'attente de sortie du serveur\n lorsque la minuterie de 10 secondes se termine.  TCP continuera automatiquement \n d'envoyer ces paquets en file d'attente et le client continuera \u00E0 les accepter et\n \u00E0 g\u00E9rer ces paquets entrants.  Ceci aura pour r\u00E9sultat que le test client\n dure plus longtemps que pr\u00E9vu.\n\n Cette condition s'est r\u00E9alis\u00E9e durant ce test.  Aucune action n'est n\u00E9cessaire pour r\u00E9soudre ce probl\u00E8me.
@@ -145,7 +145,7 @@ preferIPv6 = pr\u00E9f\u00E9rer IPv6
 printDetailedStats = Afficher les statistiques d\u00E9taill\u00E9es
 protocolError = Erreur de protocole!  Attendait 'prepare', re\u00E7u: 0x
 qSeen = test de d\u00E9bit: Mise en file d'attente de paquets d\u00E9tect\u00E9e
-ready = Tcpbw100 pr\u00EAt
+ready = pr\u00EAt
 receiveBufferShouldBe = Information: Le tampon de r\u00E9ception devrait \u00EAtre
 receiving = Reception des r\u00E9sultats...
 reportProblem = Rapporter un probl\u00E8me

apps/routerconsole/java/src/edu/internet2/ndt/locale/Tcpbw100_msgs_nb_NO.properties

@@ -51,7 +51,7 @@ dialup = Oppringt modem
 dialup2 = oppringt
 diffrentVersion = Alarm: Different versjonsnummer
 done = Ferdig
-done2 = Tcpbw100 ferdig
+done2 = ferdig
 dupAcksIn = dupliserte ack ble mottatt
 duplexFullHalf = Alarm: Dupleksitetsfeil oppdaget; svitsj=full og maskin=halv
 duplexHalfFull = Alarm: Dupleksitetsfeil oppdaget; svitsj=halv og maskin=full
@@ -81,7 +81,7 @@ getWeb10gVar = Viser variabler fra Web10G
 halfDuplex = Halv-dupleks "Fast Ethernet"-subnett
 id = TCP/Web100/Web10G nettverksdiagnostikkverkt\u00f8y
 immediate = umiddelbart
-inboundTest = Tcpbw100 innkommende test...
+inboundTest = innkommende test...
 inboundWrongMessage = Klient-til-tjener-ytelsestest: mottok feil melding
 incompatibleVersion = Inkompatibelt versjonsnummer
 incrRxBuf = \u00c5 \u00f8ke klientmaskinens mottaksbuffer
@@ -89,7 +89,7 @@ incrTxBuf = \u00c5 \u00f8ke tjenermaskinens sendebuffer
 information = Informasjon
 initialization = Initialiserer...
 insufficient = Ikke nok data til \u00e5 bestemme type link.
-invokingMailtoFunction = Tcpbw100 sender post
+invokingMailtoFunction = sender post
 ipProtocol = IP-protokoll
 ipcFail = Feil ved kommunikasjon mellom prosesser, type link ikke bestemt.
 javaData = Opplysninger om Java
@@ -110,7 +110,7 @@ middlebox = Mellomboks
 middleboxFail = Tjenerfeil under mellombokstesting
 middleboxFail2 = Mellombokstest feilet!
 middleboxModifyingMss = Til orientering: En mellomboks i nettet forandrer valgt MSS
-middleboxTest = Tcpbw100 mellombokstest...
+middleboxTest = mellombokstest...
 moreDetails = Detaljer
 name = Navn
 ndtServerHas = NDT-tjeneren har en buffer p\u00e5
@@ -127,7 +127,7 @@ options = Innstillinger
 osData = Operativsystem:
 otherClient = Tjeneren er for \u00f8yeblikket opptatt med en annen klient. Testen din vil begynne innen 
 otherTraffic = Informasjon: Annen trafikk overbelaster linken
-outboundTest = Tcpbw100 utg\u00e5ende test...
+outboundTest = utg\u00e5ende test...
 outboundWrongMessage = K-T ytelsestest: mottok feil type melding
 packetQueuing = Pakkek\u00f8ing
 packetQueuingInfo = TCP (Transmission Control Protocol) er en p\u00e5litelig nettverksprotokoll\n som overf\u00f8rer data mellom forskjellige maskiner. Den oppdager og motvirker\n automatisk feil og pakketap. TCP bruker buffere for \u00e5 oppn\u00e5 dette.\n I tillegg s\u00e5 har svitsjer og rutere buffere for \u00e5 h\u00e5ndtere tilfeller\n hvor mange maskiner sender til samme port, eller hvor hastigheter\n endres (for eksempel "Fast Ethernet" eller et DSL-modem).\n \n NDT-tjeneren genererer og sender 10 sekunder med data til klienten.\n I noen tilfeller genererer tjeneren data kjappere enn den klarer \u00e5\n sende ut pakker til nettverket (for eksempel en tjener med 2GHz CPU\n som sender til en klient koblet til via DSL). N\u00e5r dette skjer, hender\n det at det er igjen pakker i pakkek\u00f8en n\u00e5r de 10 sekundene har passert.\n TCP vil automatisk fors\u00f8ke \u00e5 sende disse pakkene, selv om tiden er ute,\n og klienten vil fortsette \u00e5 motta de. Dette vil f\u00f8re til at klienttesten\n kan kj\u00f8re litt lenger enn forventet.\n \n Dette hendte under kj\u00f8ringen av denne testen. Du trenger ikke gj\u00f8re noe\n for \u00e5 fikse dette.
@@ -144,7 +144,7 @@ preferIPv6 = bruk IPv6 hvis mulig
 printDetailedStats = Viser detaljer
 protocolError = Protokollfeil!  Mottok: 0x
 qSeen = ytelsestest: Pakkek\u00f8ing oppdaget
-ready = Tcpbw100 klar
+ready = klar
 receiveBufferShouldBe = Informasjon: Mottaksbufferen burde v\u00e6re
 receiving = Henter resultater...
 reportProblem = Meld fra om problemer

apps/routerconsole/java/src/edu/internet2/ndt/locale/Tcpbw100_msgs_nl_NL.properties

@@ -50,7 +50,7 @@ dialup = Inbel Modem
 dialup2 = Inbel
 diffrentVersion = Melding: verschillend versie nummer
 done = Klaar.
-done2 = Tcpbw100 klaar
+done2 = klaar
 dupAcksIn = meerdere dezelfde acks ontvangen
 duplexFullHalf = Alarm: Duplex Mismatch conditie gedetecteerd Switch=full en Host=half
 duplexHalfFull = Alarm: Duplex Mismatch conditie gedetecteerd Switch=half en Host=full
@@ -80,7 +80,7 @@ getWeb10gVar = Vraag Web10G Variabelen op
 halfDuplex = Half duplex Fast Ethernet subnet
 id = TCP/Web100/Web10G Network Diagnostic Tool
 immediate = direct
-inboundTest = Tcpbw100 inkomende test...
+inboundTest = inkomende test...
 inboundWrongMessage = C2S doorvoer test: Verkeerd type bericht ontvangen
 incompatibleVersion = Incompatibel versie nummer
 incrRxBuf = Verhogen van de client´s recieve buffer
@@ -88,7 +88,7 @@ incrTxBuf = Verhogen van de server´s send buffer
 information = Informatie
 initialization = Initialisatie...
 insufficient = Niet genoeg data verzameld om link type te bepalen.
-invokingMailtoFunction = Tcpbw100 Mailto functie uitvoeren
+invokingMailtoFunction = Mailto functie uitvoeren
 ipProtocol = IP protocol
 ipcFail = Inter-proces communicatie mislukt, onbekend link type.
 usingIpv4 =  --  Maakt gebruik van IPv4 adres
@@ -111,7 +111,7 @@ middlebox = Middlebox
 middleboxFail = Server heeft gefaald while middlebox testing
 middleboxFail2 = Middlebox test MISLUKT!
 middleboxModifyingMss = Informatie: Netwerk Middlebox verandert MSS variabele
-middleboxTest = Tcpbw100 Middlebox test...
+middleboxTest = Middlebox test...
 moreDetails = Meer Details...
 name = Naam
 ndtServerHas = De NDT server heeft een
@@ -128,7 +128,7 @@ options = Opties
 osData = OS data:
 otherClient = Op dit moment wordt een andere client geholpen, uw test begint zo spoedig mogelijk
 otherTraffic = Informatie: Ander netwerk verkeer vertraagd de connectie
-outboundTest = Tcpbw100 uitgaande test...
+outboundTest = uitgaande test...
 outboundWrongMessage = C2S doorvoer test: Verkeerd type bericht ontvangen
 packetQueuing = Pakket queuing
 packetQueuingInfo = TCP (Transmission Control Protocol) verstuurd betrouwbaar tussen twee\n Internet hosts.  Het detecteerd en hersteld error en verliezen.\n TCP gebruikt buffers om deze betrouwbaarheid te verzorgen.  Daarnaast,\n hebben switches en routers ook buffers om situaties waarbij meerdere\n links pakketten versturen naar een enkele uitgaande poort of wanneer\n de link snelheid veranderd (FastEthernet naar DSL modem).\n\n De NDT server genereerd en verstuurd 10 seconden data naar de client.  In\n sommige gevallen genereerd de server sneller pakketten dan er verstuurd\n kan worden naar het netwerk (bijv., een 2 GHz CPU naar een DSL link).\n Wanneer dit gebeurt, blijven sommige pakketten hangen in de server queue\n wanneer de 10 seconden timeout optreedt.  TCP zal automatisch doorgaan\n met het verzenden van deze pakketten en de client zal deze ook blijven accepteren\n en behandelen. Dit kan ervoor zorgen dat de client test langer duurt dan gepland.\n\n Deze situatie heeft zich voorgedaan tijdens deze test. U hoeft geen actie te\n ondernemen om dit probleem op te lossen.\n
@@ -145,7 +145,7 @@ preferIPv6 = prefereer IPv6
 printDetailedStats = Print Gedetaileerde Statistieken
 protocolError = Protocol error!  Verwachtte 'prepare', maar kreeg: 0x
 qSeen = doorvoer test: Pakket queuing gedetecteerd
-ready = Tcpbw100 klaar voor gebruik
+ready = klaar voor gebruik
 receiveBufferShouldBe = Informatie: The ontvangst buffer zou moeten zijn
 receiving = Resultaten ontvangen...
 reportProblem = Rapporteer een probleem

apps/routerconsole/java/src/edu/internet2/ndt/locale/Tcpbw100_msgs_pt_BR.properties

@@ -50,7 +50,7 @@ dialup = Modem Dial-up
 dialup2 = Discada 
 diffrentVersion = Aviso: N\u00FAmero da vers\u00E3o diferente
 done = Conclu\u00EDdo
-done2 = Tcpbw100 conclu\u00EDdo. 
+done2 = conclu\u00EDdo. 
 dupAcksIn = acks duplicados recebidos 
 duplexFullHalf = Alerta: Dupla condi\u00E7\u00E3o de incompatibilidade detectada Switch=Full e Host=half
 duplexHalfFull = Alerta: Dupla condi\u00E7\u00E3o de incompatibilidade detectada Switch=half e Host=full
@@ -80,7 +80,7 @@ getWeb10gVar = Buscar vari\u00E1veis Web10G
 halfDuplex = sub-rede Half duplex Fast Ethernet
 id =  TCP/Web100/Web10G Ferramenta de Diagn\u00F3stico da Rede
 immediate = imediato
-inboundTest = Tcpbw100 teste de entrada inbound test...
+inboundTest = teste de entrada inbound test...
 inboundWrongMessage = C2S teste de taxa de transfer\u00EAncia: Tipo errado de mensagem foi recebido
 incompatibleVersion = N\u00FAmero da vers\u00E3o incompat\u00EDvel
 incrRxBuf = Aumentando o buffer de recep\u00E7\u00E3o do cliente
@@ -88,7 +88,7 @@ incrTxBuf = Aumentando o buffer de envio do servidor NDT
 information = Informa\u00E7\u00E3o
 initialization = Inicializa\u00E7\u00E3o...
 insufficient = Dados coletados s\u00E3o insuficientes para determinar tipo de link. 
-invokingMailtoFunction = Tcpbw100 Chamando fun\u00E7\u00E3o Mailto 
+invokingMailtoFunction = Chamando fun\u00E7\u00E3o Mailto 
 ipProtocol = Protocolo IP
 ipcFail = Comunica\u00E7\u00F5es entre processos falhou, tipo de link desconhecido. 
 usingIpv4 =  --  Usando endere\u00E7o IPv4
@@ -111,7 +111,7 @@ middlebox = Middlebox
 middleboxFail = Servidor falhou durante o teste de middlebox
 middleboxFail2 = Teste Middlebox FALHOU!
 middleboxModifyingMss = Informa\u00E7\u00E3o: Middlebox da Rede est\u00E1 modificando a vari\u00E1vel MSS
-middleboxTest = Tcpbw100 teste Middlebox ...
+middleboxTest = teste Middlebox ...
 moreDetails = Mais Detalhes...
 name = Nome
 ndtServerHas = O servidor NDT possui um
@@ -128,7 +128,7 @@ options = Op\u00E7\u00F5es
 osData = Dados do SO:
 otherClient = Outro cliente est\u00E1 sendo servido, seu teste ter\u00E1 in\u00EDcio em
 otherTraffic = Informa\u00E7\u00E3o: Tr\u00E1fego de outras redes est\u00E1 congestionando o link
-outboundTest = Tcpbw100 teste de sa\u00EDda... 
+outboundTest = teste de sa\u00EDda... 
 outboundWrongMessage = C2S teste de taxa de transfer\u00EAncia: Tipo errado de mensagem foi recebido
 packetQueuing = Filas de Pacotes 
 packetQueuingInfo = TCP (Protocolo de Controle de Transmiss\u00E3o) transfere dados de forma confi\u00E1vel entre dois\n hosts. Ele automaticamente detecta e recupera de erros\ n e perdas. O TCP usa buffers para prover essa confiabilidade. Al\u00E9m disso, switches e roteadores usam buffers para lidar/gerenciar casos em que v\u00E1rios links enviam pacotes para uma \u00FAnica sa\u00EDda ou a velocuidade do link muda\n (Ethernet R\u00E1pida para modem DSL.\n\n O servidor NDT gera e envia 10 segundos de dados para o cliente. Em\n alguns casos o servidor pode gerar dados mais r\u00E1pido do que enviar pacotes para a rede (ex: um CPU de 2GHz enviando para um cliente conectado a um DSL).\n Quando isso ocorre, alguns pacotes podem ficar enfileiirados na sa\u00EDda do servidor\n quando \u00E9 expirado o tempo de 10 segundos. O TCP automaticamente continuar\u00E1 a enviar esses pacotes enfileirados e o cliente vai continuar aceitando e processando esses pacotes. Isso resulta em um maior tempo de execu\u00E7\u00E3o do teste do cliente. Essa situa\u00E7\u00E3o ocorreu durante esse teste. Nenhuma a\u00E7\u00E3o \u00E9 requerida para\n resolver esse problema.
@@ -145,7 +145,7 @@ preferIPv6 = prefira IPv6
 printDetailedStats = Imprima as Estat\u00EDsticas Detalhadas
 protocolError = Erro de Protocolo! Esperado 'prepare', obtido: 0x
 qSeen = teste de taxa de transfer\u00EAncia: Enfileiramento de pacotes detectado
-ready = Tcpbw100 pronto
+ready = pronto
 receiveBufferShouldBe = Informa\u00E7\u00E3o: O buffer de recep\u00E7\u00E3o deve ser
 receiving = Recebendo resultados...
 reportProblem = Reportar problema