forked from I2P_Developers/i2p.i2p
7542 lines
286 KiB
Plaintext
7542 lines
286 KiB
Plaintext
# I2P
|
|
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# benewfy <benewfy@gmail.com>, 2015
|
|
# omgitsadalek <mihalymokus76@gmail.com>, 2013
|
|
# omgitsadalek <mihalymokus76@gmail.com>, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 13:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 16:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
|
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/hu/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: hu\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. NOTE TO TRANSLATORS: Feel free to translate all these as you see fit, there
|
|
#. are several options...
|
|
#. spaces or not, '.' or not, plural or not. Try not to make it too long, it
|
|
#. is used in
|
|
#. a lot of tables.
|
|
#. milliseconds
|
|
#. Note to translators, may be negative or zero, 2999 maximum.
|
|
#. {0,number,####} prevents 1234 from being output as 1,234 in the English
|
|
#. locale.
|
|
#. If you want the digit separator in your locale, translate as {0}.
|
|
#. alternates: msec, msecs
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1441
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1494
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 ms"
|
|
msgid_plural "{0,number,####} ms"
|
|
msgstr[0] "1 ms"
|
|
msgstr[1] "{0,number,####} ms"
|
|
|
|
#. seconds
|
|
#. alternates: secs, sec. 'seconds' is probably too long.
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1445
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1496
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 sec"
|
|
msgid_plural "{0} sec"
|
|
msgstr[0] "1 mp"
|
|
msgstr[1] "{0} mp"
|
|
|
|
#. minutes
|
|
#. alternates: mins, min. 'minutes' is probably too long.
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1449
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1498
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 min"
|
|
msgid_plural "{0} min"
|
|
msgstr[0] "1 perc"
|
|
msgstr[1] "{0} perc"
|
|
|
|
#. hours
|
|
#. alternates: hrs, hr., hrs.
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1453
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1500
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 hour"
|
|
msgid_plural "{0} hours"
|
|
msgstr[0] "1 óra"
|
|
msgstr[1] "{0} óra"
|
|
|
|
#. days
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1456
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1503
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 day"
|
|
msgid_plural "{0} days"
|
|
msgstr[0] "1 nap"
|
|
msgstr[1] "{0} nap"
|
|
|
|
#. years
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1459
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1506
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 year"
|
|
msgid_plural "{0} years"
|
|
msgstr[0] "1 év"
|
|
msgstr[1] "{0} év"
|
|
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1461
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1508
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:404
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:829
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:835
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:850
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:857
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:864
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:873
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:880
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:887
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:894
|
|
msgid "n/a"
|
|
msgstr "nem elérhető"
|
|
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1490
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 ns"
|
|
msgid_plural "{0,number,###} ns"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1492
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 μs"
|
|
msgid_plural "{0,number,###} μs"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:221
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Banned by router hash: {0}"
|
|
msgstr "Kitiltva router hash alapján: {0}"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:223
|
|
msgid "Banned by router hash"
|
|
msgstr "Router hash alapján kitiltva"
|
|
|
|
#. Temporary reason, until the job finishes
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:896
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:982
|
|
#, java-format
|
|
msgid "IP banned by blocklist.txt entry {0}"
|
|
msgstr "IP kitiltva a blocklist.txt következő bejegyzése alapján: {0}"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1019
|
|
msgid "IPs Banned Until Restart"
|
|
msgstr "IP-k Kitiltva Újraindításig"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1026
|
|
msgid "IPv4 Addresses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1050
|
|
msgid "IPv6 Addresses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1065
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1120
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/BanlistRenderer.java:51
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/CertHelper.java:65
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/CertHelper.java:95
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:978
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:573
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:140
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "semmi"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1071
|
|
msgid "IPs Permanently Banned"
|
|
msgstr "Állandóan kitiltott IP-k"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1075
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:73
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Innen"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1077
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:74
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Ide"
|
|
|
|
#. * IPv4 OK, IPv6 OK or disabled or no address
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:332
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:179
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:452
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:451
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:451
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:451
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:477
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Rendben"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:333
|
|
msgid "IPv4: OK; IPv6: Testing"
|
|
msgstr "IPv4: OK; IPv6: Tesztelés"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:334
|
|
msgid "IPv4: OK; IPv6: Firewalled"
|
|
msgstr "IPv4: OK; IPv6: Tűzfalazva"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:335
|
|
msgid "IPv4: Testing; IPv6: OK"
|
|
msgstr "IPv4: Tesztelés; IPv6: OK"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:336
|
|
msgid "IPv4: Firewalled; IPv6: OK"
|
|
msgstr "IPv4: Tűzfalazva; IPv6: OK"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:337
|
|
msgid "IPv4: Disabled; IPv6: OK"
|
|
msgstr "IPv4: Letiltva; IPv6: OK"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:338
|
|
msgid "IPv4: Symmetric NAT; IPv6: OK"
|
|
msgstr "IPv4: Szimmetrikus NAT; IPv6: OK"
|
|
|
|
#. * IPv4 symmetric NAT, IPv6 firewalled or disabled or no address
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:340
|
|
msgid "Symmetric NAT"
|
|
msgstr "Szimmetrikus NAT"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:341
|
|
msgid "IPv4: Symmetric NAT; IPv6: Testing"
|
|
msgstr "IPv4: Szimmetrikus NAT; IPv6: Tesztelés"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:342
|
|
msgid "IPv4: Firewalled; IPv6: Testing"
|
|
msgstr "IPv4: Tűzfalazva; IPv6: Tesztelés"
|
|
|
|
#. * IPv4 firewalled, IPv6 firewalled or disabled or no address
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:344
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:456
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:455
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:455
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:455
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:481
|
|
msgid "Firewalled"
|
|
msgstr "Tűzfalazva"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:345
|
|
msgid "IPv4: Testing; IPv6: Firewalled"
|
|
msgstr "IPv4: Tesztelés; IPv6: Tűzfalazva"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:346
|
|
msgid "IPv4: Disabled; IPv6: Testing"
|
|
msgstr "IPv4: Letiltva; IPv6: Tesztelés"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:347
|
|
msgid "IPv4: Disabled; IPv6: Firewalled"
|
|
msgstr "IPv4: Letiltva; IPv6: Tűzfalazva"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:348
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "Szétkapcsolt"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:349
|
|
msgid "Port Conflict"
|
|
msgstr "Port Összeütközés"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:350
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:230
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:472
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:471
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:471
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:471
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:497
|
|
msgid "Testing"
|
|
msgstr "Tesztelés"
|
|
|
|
#. NPE, too early
|
|
#. if (_context.router().getRouterInfo().getBandwidthTier().equals("K"))
|
|
#. setTunnelStatus("Not expecting tunnel requests: Advertised bandwidth too
|
|
#. low");
|
|
#. else
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:81
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:139
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:534
|
|
msgid "Rejecting tunnels: Starting up"
|
|
msgstr "Alagutak elutasítva: indítás"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:186
|
|
msgid "Rejecting tunnels: High message delay"
|
|
msgstr "Alagutak elutasítva: Nagy üzenet késés"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:199
|
|
msgid "Rejecting tunnels: Limit reached"
|
|
msgstr "Alagutak elutasítva: Határ elérve"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:238
|
|
msgid "Rejecting most tunnels: High number of requests"
|
|
msgstr "Alagutak legtöbbje elutasítva: nagy számú kérés"
|
|
|
|
#. hard to do {0} from here
|
|
#. setTunnelStatus("Accepting " + (100-(int)(100.0*probReject)) + "% of
|
|
#. tunnels");
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:240
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:421
|
|
msgid "Accepting most tunnels"
|
|
msgstr "Alagutak többségének elfogadása"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:242
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:423
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:550
|
|
msgid "Accepting tunnels"
|
|
msgstr "Alagutak elfogadása"
|
|
|
|
#. .067KBps
|
|
#. * also limited to 90% - see below
|
|
#. always leave at least 4KBps free when allowing
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:347
|
|
msgid "Rejecting tunnels: Bandwidth limit"
|
|
msgstr "Alagutak elutasítva: Sávszélesség korlát"
|
|
|
|
#. hard to do {0} from here
|
|
#. setTunnelStatus("Rejecting " + ((int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels:
|
|
#. Bandwidth limit");
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:417
|
|
msgid "Rejecting most tunnels: Bandwidth limit"
|
|
msgstr "Alagutak legtöbbje elutasítva: Sávszélesség korlát"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:539
|
|
msgid "Rejecting tunnels: Shutting down"
|
|
msgstr "Alagutak elutasítva: kikapcsolás folyamatban"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:552
|
|
msgid "Rejecting tunnels"
|
|
msgstr "Alagutak elutasítása"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:231
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Reseeding: got router info from file ({0} successful, {1} errors)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:306
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:30
|
|
msgid "Reseeding"
|
|
msgstr "Újratáplálás (reseed) folyamatban"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:329
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Reseed fetched only 1 router."
|
|
msgid_plural "Reseed fetched only {0} routers."
|
|
msgstr[0] "Az újratáplálás csak 1 routert hozott."
|
|
msgstr[1] "Az újratáplálás csak {0} routert hozott."
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:338
|
|
msgid "Reseed failed."
|
|
msgstr "Újratáplálás (reseed) sikertelen."
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:339
|
|
#, java-format
|
|
msgid "See {0} for help."
|
|
msgstr "Segítségért lásd {0}."
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:340
|
|
msgid "reseed configuration page"
|
|
msgstr "újratáplálás (reseed) beállítási oldal"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:593
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:724
|
|
msgid "Reseeding: fetching seed URL."
|
|
msgstr "Újratáplálás: táplálási URL kézbesítése."
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:650
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:760
|
|
#, java-format
|
|
msgid ""
|
|
"Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors)."
|
|
msgstr "Újratáplálás: router infó kézbesítése a táplálási URL-ről: ({0} sikeres, {1} hibás)."
|
|
|
|
#. NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a
|
|
#. statistic
|
|
#. to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp.
|
|
#. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:33
|
|
msgid "Message receive rate (bytes/sec)"
|
|
msgstr "Üzenet fogadási sbessége (bájt/mp)"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:34
|
|
msgid "Message send rate (bytes/sec)"
|
|
msgstr "Üzenet küldési sebessége (bájt/mp)"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:35
|
|
msgid "Low-level send rate (bytes/sec)"
|
|
msgstr "Alacsony szintű küldési ráta (bájt/mp)"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:36
|
|
msgid "Low-level receive rate (bytes/sec)"
|
|
msgstr "Alacsony szintű fogadási ráta (bájt/mp)"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:37
|
|
msgid "How many peers we are actively talking with"
|
|
msgstr "Hány társsal beszélünk aktívan"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:40
|
|
msgid "Known fast peers"
|
|
msgstr "Ismert gyors társak"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:41
|
|
msgid "Known integrated (floodfill) peers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:42
|
|
msgid "Size of tunnel acceptor backlog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/CommSystemFacadeImpl.java:538
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:45
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:48
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:146
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "ismeretlen"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/CommSystemFacadeImpl.java:542
|
|
msgid "NetDb entry"
|
|
msgstr "NetDb bejegyzés"
|
|
|
|
#. This used to be "no common transports" but it is almost always no
|
|
#. transports at all
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/GetBidsJob.java:74
|
|
msgid "No transports (hidden or starting up?)"
|
|
msgstr "Nincs átvitel (rejtett vagy indul)?"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:665
|
|
msgid "Unsupported signature type"
|
|
msgstr "Nem támogatott aláírástípus"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:682
|
|
msgid "No support for our signature type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:686
|
|
msgid "Unreachable on any transport"
|
|
msgstr "Egyik átvitelen sem érhető el"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:743
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnPManager.java:295
|
|
msgid "UPnP is not enabled"
|
|
msgstr "UPnP nincs engedélyezve"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:575
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:27
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Szolgáltatás"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:579
|
|
msgid "WAN Common Interface Configuration"
|
|
msgstr "WAN Általános Interfész Beállítás"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:580
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:591
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:618
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:636
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:71
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:184
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:343
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:97
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Állapot"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:582
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:602
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:629
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Típus"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:584
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:604
|
|
msgid "Upstream"
|
|
msgstr "Felfelé menő"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:586
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:606
|
|
msgid "Downstream"
|
|
msgstr "Lefelé jövő"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:590
|
|
msgid "WAN PPP Connection"
|
|
msgstr "WAP PPP Kapcsolat"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:598
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:625
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:421
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:447
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:481
|
|
msgid "Uptime"
|
|
msgstr "Indítás óta eltelt idő"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:608
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:631
|
|
msgid "External IP"
|
|
msgstr "Külső IP"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:612
|
|
msgid "Layer 3 Forwarding"
|
|
msgstr "3. réteg Továbbítás"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:613
|
|
msgid "Default Connection Service"
|
|
msgstr "Alapértelmezett Csatlakozási Szolgáltatás"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:617
|
|
msgid "WAN IP Connection"
|
|
msgstr "WAN IP Kapcsolat"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:635
|
|
msgid "WAN Ethernet Link Configuration"
|
|
msgstr "WAN Ethernet"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:656
|
|
msgid "Found Device"
|
|
msgstr "Megvan az Eszköz"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:658
|
|
msgid "Subdevice"
|
|
msgstr "Aleszköz"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:679
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:546
|
|
msgid "UPnP Status"
|
|
msgstr "UPnP Státusz"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:683
|
|
msgid "Disabled UPnP Devices"
|
|
msgstr "Letiltott UPnP Készülékek"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:698
|
|
msgid ""
|
|
"UPnP has been disabled; Do you have more than one UPnP Internet Gateway "
|
|
"Device on your LAN ?"
|
|
msgstr "UPnP letiltva; van egynél több UPnP Internet Átjáró (Gateway) Eszköz a Helyi Hálózaton?"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:702
|
|
msgid "UPnP has not found any UPnP-aware, compatible device on your LAN."
|
|
msgstr "UPnP nem talált UPnP-t használó kompatibilis eszköt a Helyi Hálózaton."
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:710
|
|
#, java-format
|
|
msgid "The current external IP address reported by UPnP is {0}"
|
|
msgstr "Az UPnP által visszajelzett jelenlegi külső IP Cím a következő: {0}"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:712
|
|
msgid "The current external IP address is not available."
|
|
msgstr "A jelenleg külső IP cím nem áll rendelkezésre."
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:716
|
|
#, java-format
|
|
msgid "UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec"
|
|
msgstr "Az UPnP jelentése szerint a maximális lefelé jövő bitráta {0} bit/mp"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:718
|
|
#, java-format
|
|
msgid "UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec"
|
|
msgstr "Az UPnP jelentése szerint a maximális felfelé menő bitráta {0} bit/mp"
|
|
|
|
#. {0} is TCP or UDP
|
|
#. {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English
|
|
#. locale.
|
|
#. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:726
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} port {1,number,#####} was successfully forwarded by UPnP."
|
|
msgstr "UPnP sikeresen átirányította a következőt: {0} port {1,number,#####}."
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:728
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} port {1,number,#####} was not forwarded by UPnP."
|
|
msgstr "Nincs átirányítva az UPnP által a következő: {0} port {1,number,#####}."
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java:561
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java:877
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Excessive clock skew: {0}"
|
|
msgstr "Kimagasló óra pontatlanság: {0}"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:255
|
|
msgid "Dropping tunnel requests: Too slow"
|
|
msgstr "Alagút kérések elvetése: túl lassú"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:265
|
|
msgid "Dropping tunnel requests: High job lag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. don't even bother, since we are so overloaded locally
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:460
|
|
msgid "Dropping tunnel requests: Overloaded"
|
|
msgstr "Alagút kérések elvetése: túlterhelt"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:732
|
|
msgid "Rejecting tunnels: Hidden mode"
|
|
msgstr "Alagutak elvetése: Rejtett mód"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:760
|
|
msgid "Rejecting tunnels: Request overload"
|
|
msgstr "Alagutak elvetése: kérés túlterhelt"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:791
|
|
msgid "Rejecting tunnels: Connection limit"
|
|
msgstr "Alagutak elvetése: Kapcsolódási korlát"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:1009
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:1042
|
|
msgid "Dropping tunnel requests: High load"
|
|
msgstr "Alagút kérések elvetése: Magas töltöttség"
|
|
|
|
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:1125
|
|
msgid "Dropping tunnel requests: Queue time"
|
|
msgstr "Alagút kérések elvetése: Sorba állítási idő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:898
|
|
#, java-format
|
|
msgid "New plugin version {0} is available"
|
|
msgstr "Elérhető új kiegészítő verzió: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:978
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Update check failed for plugin {0}"
|
|
msgstr "{0} kiegészítő frissítés keresése sikertelen"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:982
|
|
#, java-format
|
|
msgid "No new version is available for plugin {0}"
|
|
msgstr "Nincs elérhető új verzió a következő kiegészítőhöz: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1070
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Install failed from {0}"
|
|
msgstr "Sikertelen telepítés tőle: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1072
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:298
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Transfer failed from {0}"
|
|
msgstr "Sikertelen átvitel a következőtől: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1347
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1411
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1435
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:809
|
|
msgid "Update downloaded"
|
|
msgstr "Frissítés letöltve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1391
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1435
|
|
msgid "Restarting"
|
|
msgstr "Újraindítás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1391
|
|
msgid "Update verified"
|
|
msgstr "Frissítés igazolva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1400
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:189
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:306
|
|
#, java-format
|
|
msgid "from {0}"
|
|
msgstr "innen {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1415
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Unsigned update file from {0} is corrupt"
|
|
msgstr "Az aláírás nélküli frissítési fájl korrupt a következőtől: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1444
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Failed copy to {0}"
|
|
msgstr "Sikertelen másolás a következőre: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateChecker.java:49
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateRunner.java:40
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateChecker.java:55
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:111
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateChecker.java:64
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateRunner.java:41
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:155
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:569
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:177
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:174
|
|
msgid "HTTP client proxy tunnel must be running"
|
|
msgstr "HTTP kliens proxy alagútnak futnia kell"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateChecker.java:83
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:269
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateChecker.java:88
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Requires Java version {0} but installed Java version is {1}"
|
|
msgstr "{0} Java verzió szükséges, de a telepített Java verzió {1}"
|
|
|
|
#. set status before thread to ensure UI feedback
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateHandler.java:91
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateHandler.java:82
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateHandler.java:91
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateHandler.java:52
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:262
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr "Frissítés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:233
|
|
msgid "In-network updates disabled. Check package manager."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:239
|
|
msgid "No write permission for I2P install directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:245
|
|
msgid "No Pack200 support in Java runtime."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:251
|
|
msgid "No update certificates installed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:259
|
|
#, java-format
|
|
msgid "You must first update to version {0}"
|
|
msgstr "Először frissítened kell a {0} verzióra"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateChecker.java:62
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Checking for update of plugin {0}"
|
|
msgstr "Frissítés keresése a következő kiegészítőhöz: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:90
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:515
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:44
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:72
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Bad URL {0}"
|
|
msgstr "Rossz URL {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:95
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Attempting to install from file {0}"
|
|
msgstr "Kísérlet telepítésre a következő fájlból: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:98
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Failed to install from file {0}, copy failed."
|
|
msgstr "Nem sikerült installálni a következő fájlból: {0}, sikertelen másolás."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:118
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:526
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Downloading plugin from {0}"
|
|
msgstr "Kiegészítő letöltés alatt a következőről: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:139
|
|
msgid "Plugin downloaded"
|
|
msgstr "Kiegészítő letöltve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:144
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:513
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Cannot create plugin directory {0}"
|
|
msgstr "A következő kiegészítő könyvtár létrehozása sikertelen: {0}"
|
|
|
|
#. updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' '
|
|
#. + signer + "</b>");
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:205
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:214
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:318
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin from {0} contains an invalid key"
|
|
msgstr "A kiegészítő a következőről: {0} érvénytelen kulcsot tartalmaz"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:247
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:257
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:271
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:329
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin signature verification of {0} failed"
|
|
msgstr "A következő kiegészítő aláírásának hitelesítése sikertelen: {0}"
|
|
|
|
#. don't display signer, we're really checking the key not the signer name
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:280
|
|
msgid "Plugin not installed - signer is untrusted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:345
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin from {0} is corrupt"
|
|
msgstr "A kiegészítő korrupt a következőről: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:355
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin from {0} does not contain the required configuration file"
|
|
msgstr "A kiegészítő a következőről: {0} nem tartalmazza a szükséges konfigurációs fájlt"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:377
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin from {0} has invalid name or version"
|
|
msgstr "Kiegészítőnek érvénytelen a neve vagy verziója a következőről: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:382
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin {0} has mismatched versions"
|
|
msgstr "Egymásnak ellentmondó verziókkal rendelkezik a következő kiegészítő: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:393
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:325
|
|
#, java-format
|
|
msgid "This plugin requires I2P version {0} or higher"
|
|
msgstr "A kiegészítőhöz az I2P {0} vagy magasabb verziója szükséges"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:401
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:335
|
|
#, java-format
|
|
msgid "This plugin requires Java version {0} or higher"
|
|
msgstr "A kiegészítőhöz az Java {0} vagy magasabb verziója szükséges"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:410
|
|
msgid ""
|
|
"Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already "
|
|
"installed"
|
|
msgstr "A letöltött kiegészítő csak az új telepítésekhez való, de a kiegészítő már telepítve van."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:420
|
|
msgid "Installed plugin does not contain the required configuration file"
|
|
msgstr "A telepített kiegészítő nem tartalmazza a szükséges konfigurációs fájlt"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:428
|
|
msgid "Signature of downloaded plugin does not match installed plugin"
|
|
msgstr "A letöltött kiegészítő aláírása nem egyezik a telepített kiegészítővel"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:435
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin"
|
|
msgstr "A letöltött kiegészítő verzió {0} nem újabb, mint a telepített kiegészítő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:442
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or higher"
|
|
msgstr "Kiegészítő frissítéshez a telepített kiegészítő következő, vagy annál magasabb verizója szükséges: {0} "
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:449
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or lower"
|
|
msgstr "Kiegészítő frissítéshez a telepített kiegészítő következő, vagy annál alacsonyabb verizója szükséges: {0} "
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:457
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:346
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin requires Jetty version {0} or higher"
|
|
msgstr "A kiegészítőhöz a Jetty {0} vagy magasabb verziója szükséges"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:464
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:471
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:357
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:367
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin requires Jetty version {0} or lower"
|
|
msgstr "A kiegészítőhöz a Jetty {0} vagy alacsonyabb verziója szükséges"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:480
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Cannot copy plugin to directory {0}"
|
|
msgstr "Kiegészítő másolása sikertelen a következő könyvtárba: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:490
|
|
msgid "Plugin will be installed on next restart."
|
|
msgstr "A kiegészítő a következő újraindításkor lesz telepítésre."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:508
|
|
msgid "Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed"
|
|
msgstr "Ez a kiegészítő kizárólag frissítéshez van, azonban a kiegészítő nincs telepítve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:521
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Failed to install plugin in {0}"
|
|
msgstr "Kiegészítő telepítése sikertelen a következőben: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:528
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:556
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin {0} installed"
|
|
msgstr "{0} kiegészítő telepítve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:547
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin {0} installed and started"
|
|
msgstr "{0} kiegészítő telepítve és elindítva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:550
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin {0} installed but failed to start, check logs"
|
|
msgstr "{0} kiegészítő telepítve, de nem sikerült elindítani, ellenőrizd a naplót"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:552
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Plugin {0} installed but failed to start"
|
|
msgstr "{0} kiegészítő telepítve, de nem sikerült elindítani"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:564
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Failed to download plugin from {0}"
|
|
msgstr "Kiegészítő letöltése sikertelen a következőről: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:202
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Updating from {0}"
|
|
msgstr "Frissítés a következőről: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:275
|
|
#, java-format
|
|
msgid "No new version found at {0}"
|
|
msgstr "Nincs új verzió a következőn: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/BanlistRenderer.java:68
|
|
msgid "Permanently banned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/BanlistRenderer.java:70
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Temporary ban expiring in {0}"
|
|
msgstr "Ideiglenes kitiltás lejár a következőn belül: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/BanlistRenderer.java:72
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Banned until restart or in {0}"
|
|
msgstr "Kitiltva a következő újraindításig vagy következőn belül: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/BanlistRenderer.java:85
|
|
msgid "unban now"
|
|
msgstr "Kitiltás visszavonása most"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:158
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:39
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:29
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:285
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:289
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:289
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:295
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:297
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:289
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:289
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:289
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:288
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:290
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:383
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:290
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:292
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:301
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:303
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:233
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:301
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:303
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:299
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:301
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:313
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:315
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:304
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:306
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:297
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:299
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:267
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:269
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:360
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:302
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:304
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:292
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:285
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:292
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:285
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:292
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:296
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:298
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:290
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:292
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:285
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:285
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:292
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:294
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:285
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:290
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:292
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:302
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:304
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:285
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:285
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:302
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:304
|
|
msgid "I2P Router Console"
|
|
msgstr "I2P Router Konzol"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/CertHelper.java:27
|
|
msgid "Local SSL Certificates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/CertHelper.java:48
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/CertHelper.java:53
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:63
|
|
msgid "I2PTunnel"
|
|
msgstr "I2PAlagút"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/CertHelper.java:56
|
|
msgid "Local Router Family Certificate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/CertHelper.java:62
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:215
|
|
msgid "Family"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigAdvancedHandler.java:62
|
|
msgid "Error updating the configuration - please see the error logs"
|
|
msgstr "Hiba a beállítások frissítésekor - kérlek, nézd át a hibanaplót"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigAdvancedHandler.java:72
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigAdvancedHandler.java:96
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:406
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:371
|
|
msgid "Configuration saved successfully"
|
|
msgstr "Beállítások sikeresen elmentve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigAdvancedHandler.java:74
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigAdvancedHandler.java:98
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:629
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:40
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:85
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:104
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:408
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:109
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:160
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:373
|
|
msgid ""
|
|
"Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the "
|
|
"error logs"
|
|
msgstr "Hiba a beállítások mentésekor (alkalmazva de nincs mentve) - kérlek, vizsgáld meg a hibanaplót"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:48
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:565
|
|
msgid "Save Client Configuration"
|
|
msgstr "Kliens Beállítások Mentése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:52
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:599
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:603
|
|
msgid "Save Interface Configuration"
|
|
msgstr "Felület Beállításainak Mentése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:56
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:549
|
|
msgid "Save WebApp Configuration"
|
|
msgstr "WebAlkalmazás Beállítások Mentése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:61
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:550
|
|
msgid "Save Plugin Configuration"
|
|
msgstr "Kiegészítők Beállításainak Mentése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:68
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:567
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:571
|
|
msgid "Install Plugin"
|
|
msgstr "Kiegészítő Telepítése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:77
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:579
|
|
msgid "Install Plugin from File"
|
|
msgstr "Beépülő Telepítése Fájlból"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:86
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:590
|
|
msgid "Update All Installed Plugins"
|
|
msgstr "Összes Telepített Kiegészítő Frissítése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:138
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:175
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Error stopping plugin {0}"
|
|
msgstr "Hiba a következő kiegészítő leállítása közben: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:143
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Deleted plugin {0}"
|
|
msgstr "A következő kiegészítő törölve: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:145
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Error deleting plugin {0}"
|
|
msgstr "Hiba a következő kiegészítő törlése közben: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:170
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Stopped plugin {0}"
|
|
msgstr "A következő kiegészítő leállítva: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:180
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Stopped webapp {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. label (IE)
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:209
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:354
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:355
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Indítás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:282
|
|
msgid "New client added"
|
|
msgstr "Új kliens hozzáadva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:287
|
|
msgid "Client configuration saved successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:297
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:323
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:338
|
|
msgid "Bad client index."
|
|
msgstr "Helytelen kliens index."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:306
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Client {0} stopped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:328
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Client {0} started"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:343
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Client {0} deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:358
|
|
msgid "WebApp configuration saved."
|
|
msgstr "WebAlkalmazás beállítások elmentve."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:372
|
|
msgid "Plugin configuration saved."
|
|
msgstr "Kiegészítő beállítások elmentve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:387
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:202
|
|
msgid "WebApp"
|
|
msgstr "WebAlkalmazás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:387
|
|
msgid "started"
|
|
msgstr "elindult"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:389
|
|
msgid "Failed to start"
|
|
msgstr "Indítás sikertelen"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:394
|
|
msgid "Failed to find server."
|
|
msgstr "Nem sikerült megtalálni a szervert."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:400
|
|
msgid "No plugin URL specified."
|
|
msgstr "Nincs megadva kiegészítő URL-je."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:421
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:47
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:79
|
|
msgid "You must enter a file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:460
|
|
msgid "Install from file failed"
|
|
msgstr "Sikertelen telepítés fájlból"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:475
|
|
#, java-format
|
|
msgid "No update URL specified for {0}"
|
|
msgstr "Nincs megadva kiegészítő URL-je a következőhöz: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:484
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:508
|
|
msgid "Plugin or update download already in progress."
|
|
msgstr "A kiegészítő frissítés letöltése már folyamatban van."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:489
|
|
msgid "Updating all plugins"
|
|
msgstr "Az összes kiegészítő frissítése folyamatban"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:524
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Installing plugin from {0}"
|
|
msgstr "Beépülő telepítése innen: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:545
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Checking plugin {0} for updates"
|
|
msgstr "Frissítések keresése a következő kiegészítőhöz: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:584
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:586
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Started plugin {0}"
|
|
msgstr "A következő kiegészítő elindítva: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:589
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Error starting plugin {0}"
|
|
msgstr "Hiba a következő kiegészítő indítása közben: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:611
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:112
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Added user {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:626
|
|
msgid "Interface configuration saved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:627
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:38
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:83
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:102
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:349
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:354
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:124
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:115
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:139
|
|
msgid "Restart required to take effect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:98
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:361
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:362
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Szerkesztés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:107
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:561
|
|
msgid "Add Client"
|
|
msgstr "Kliens Hozzáadása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:116
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:832
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:546
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "Kliens"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:117
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:203
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:232
|
|
msgid "Run at Startup?"
|
|
msgstr "Fusson Indításkor?"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:118
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:204
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:233
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "Vezérlés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:119
|
|
msgid "Class and arguments"
|
|
msgstr "Osztály és argumentumok"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:205
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:234
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:284
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Leírás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:231
|
|
msgid "Plugin"
|
|
msgstr "Kiegészítő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:248
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:503
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:93
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:411
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:437
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:471
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Verzió"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:250
|
|
msgid "Signed by"
|
|
msgstr "Aláírva:"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:267
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dátum"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:273
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Szerző"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:289
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licensz"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:294
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Weboldal"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:302
|
|
msgid "Update link"
|
|
msgstr "Frissítési link"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:358
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:359
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Állj"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:364
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:365
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:160
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:519
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "Frissítések ellenőrzése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:366
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:367
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:27
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Frissítés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:370
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:374
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Törlés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:372
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete {0}?"
|
|
msgstr "Biztos, hogy törölni akarod a következőt: {0} ?"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:27
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:559
|
|
msgid "Create Family"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:31
|
|
msgid "You must enter a family name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:37
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:101
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:158
|
|
msgid "Configuration saved successfully."
|
|
msgstr "Beállítások mentése sikeres."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:42
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:551
|
|
msgid "Join Family"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:88
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:90
|
|
msgid "Load from file failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigFamilyHandler.java:95
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:594
|
|
msgid "Leave Family"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:21
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:22
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:22
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1107
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:552
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:572
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:588
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:535
|
|
msgid "Delete selected"
|
|
msgstr "Kiválasztottak Törlése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:22
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:23
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1125
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:550
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:558
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:570
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:578
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:586
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:594
|
|
msgid "Add item"
|
|
msgstr "Egység Hozzáadása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:23
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:556
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:576
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:592
|
|
msgid "Restore defaults"
|
|
msgstr "Alapértelmezett Beállítások Visszaállítása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:24
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:26
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:202
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:538
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:542
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:598
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Mentés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:29
|
|
msgid "Home page changed"
|
|
msgstr "Honlap megváltozott"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:51
|
|
msgid "Restored default settings"
|
|
msgstr "Alapértelmezett Beállítások Visszaállítva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:63
|
|
msgid "No name entered"
|
|
msgstr "Nincs beírva név"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:68
|
|
msgid "No URL entered"
|
|
msgstr "Nincs beírva URL"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:84
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:81
|
|
msgid "Added"
|
|
msgstr "Hozzáadva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigHomeHandler.java:101
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:107
|
|
msgid "Removed"
|
|
msgstr "Eltávolítva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:18
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:559
|
|
msgid "Add key"
|
|
msgstr "Kulcs Hozzáadása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:19
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:557
|
|
msgid "Delete key"
|
|
msgstr "Kulcs Törlése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:21
|
|
msgid "You must enter a destination"
|
|
msgstr "Célállomás megadása szükséges"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:23
|
|
msgid "You must enter a key"
|
|
msgstr "Kulcs megadása szükséges"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:34
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:41
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:43
|
|
msgid "Key for"
|
|
msgstr "Kulcs a következőhöz:"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:34
|
|
msgid "added to keyring"
|
|
msgstr "kulcstárhoz hozzáadva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:36
|
|
msgid "Invalid destination or key"
|
|
msgstr "Érvénytelen célállomás vagy kulcs"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:41
|
|
msgid "removed from keyring"
|
|
msgstr "eltávolítva a kulcstárból"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:43
|
|
msgid "not found in keyring"
|
|
msgstr "nem található a kulcstárban"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:45
|
|
msgid "Invalid destination"
|
|
msgstr "Érvénytelen célállomás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHandler.java:85
|
|
msgid "Log overrides updated"
|
|
msgstr "Napló felülbírálás frissítve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHandler.java:166
|
|
msgid "Log configuration saved"
|
|
msgstr "Napló beállítások elmentve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:43
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Add additional logging statements above (e.g. {0})."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:45
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Alternatively, put entries in the file {0} (e.g. {1})."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:47
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Valid log levels are {0}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Homeland Security Advisory System
|
|
#. http://www.dhs.gov/xinfoshare/programs/Copy_of_press_release_0046.shtm
|
|
#. but pink instead of yellow for WARN
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:66
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:172
|
|
msgid "CRIT"
|
|
msgstr "CRIT"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:66
|
|
msgid "DEBUG"
|
|
msgstr "DEBUG"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:66
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:174
|
|
msgid "ERROR"
|
|
msgstr "ERROR"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:66
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:179
|
|
msgid "INFO"
|
|
msgstr "INFO"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:66
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:176
|
|
msgid "WARN"
|
|
msgstr "WARN"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:86
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:205
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:215
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1037
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Eltávolítás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:123
|
|
msgid "Select a class to add"
|
|
msgstr "Válassz hozzáadandó osztályt"
|
|
|
|
#. stat groups for stats.jsp
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:26
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:58
|
|
msgid "Bandwidth"
|
|
msgstr "Sávszélesség"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:26
|
|
msgid "Home Page"
|
|
msgstr "Kezdőlap"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:26
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:551
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Hálózat"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:26
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:354
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:356
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:356
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:364
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:356
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:356
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:356
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:382
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:357
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:359
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:370
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:370
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:368
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:401
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:373
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:363
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:363
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:363
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:363
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:366
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:275
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:371
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:380
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:354
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:380
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:354
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:380
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:384
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:359
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:354
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:354
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:380
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:354
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:371
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:354
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:354
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:371
|
|
msgid "Summary Bar"
|
|
msgstr "Összegzés Sáv"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:26
|
|
msgid "UI"
|
|
msgstr "Kezelőfelület"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:27
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:302
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:815
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:73
|
|
msgid "Tunnels"
|
|
msgstr "Alagút"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:28
|
|
msgid "Clients"
|
|
msgstr "Kliens"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:28
|
|
msgid "Keyring"
|
|
msgstr "Kulcstár"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:28
|
|
msgid "Logging"
|
|
msgstr "Naplózás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:28
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:290
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:602
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:665
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:68
|
|
msgid "Peers"
|
|
msgstr "Társ"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:28
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:664
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:383
|
|
msgid "Stats"
|
|
msgstr "Statisztika"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:29
|
|
msgid "I2CP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:29
|
|
msgid "Plugins"
|
|
msgstr "Kiegészítők"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:29
|
|
msgid "Web Apps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:30
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:315
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Haladó"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:30
|
|
msgid "Router Family"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:61
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:97
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:30
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:555
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:534
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:566
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:539
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:702
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:653
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:628
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:562
|
|
msgid "Save changes"
|
|
msgstr "Változtatások mentése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:219
|
|
msgid "Updating IP address"
|
|
msgstr "IP cím frissítése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:241
|
|
msgid "Updating IPv6 setting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:258
|
|
msgid "Disabling TCP completely"
|
|
msgstr "TCP teljes letiltása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:263
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Updating TCP address to {0}"
|
|
msgstr "TCP cím frissítése erre: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:270
|
|
msgid "Disabling inbound TCP"
|
|
msgstr "Bejövő TCP letiltása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:272
|
|
msgid "Updating inbound TCP address to auto"
|
|
msgstr "Bejövő TCP Cím frissítése a következőhöz (automatikus):"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:285
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Updating TCP port to {0}"
|
|
msgstr "TCP port frissítése erre: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:287
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:312
|
|
msgid "Warning - ports less than 1024 are not recommended"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:291
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:318
|
|
msgid "Invalid port"
|
|
msgstr "Érvénytelen port"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:296
|
|
msgid "Updating inbound TCP port to auto"
|
|
msgstr "Bejövő TCP Port frissítése a következőhöz (automatikus):"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:310
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Updating UDP port to {0}"
|
|
msgstr "UDP port frissítése erre: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:335
|
|
msgid "Gracefully restarting into Hidden Router Mode"
|
|
msgstr "Türelmes újraindítás Rejtett Router Üzemmódba"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:337
|
|
msgid "Gracefully restarting to exit Hidden Router Mode"
|
|
msgstr "Türelmes újraindítás a Rejtett Router Üzemmódból való kilépéshez"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:346
|
|
msgid "Enabling UPnP"
|
|
msgstr "UPnP engedélyezése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:348
|
|
msgid "Disabling UPnP"
|
|
msgstr "UPnP letiltása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:357
|
|
msgid "Enabling laptop mode"
|
|
msgstr "Laptop mód engedélyezése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:359
|
|
msgid "Disabling laptop mode"
|
|
msgstr "Laptop mód letiltása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:366
|
|
msgid "Disabling inbound IPv4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:368
|
|
msgid "Enabling inbound IPv4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:376
|
|
msgid "Disabling inbound IPv6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:378
|
|
msgid "Enabling inbound IPv6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:386
|
|
msgid "Disabling UDP"
|
|
msgstr "UDP letiltása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:388
|
|
msgid "Enabling UDP"
|
|
msgstr "UDP Engdélyezése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:395
|
|
msgid "Requiring SSU introducers"
|
|
msgstr "SSU bemutatók szükségesek"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:453
|
|
msgid "Invalid address"
|
|
msgstr "Érvénytelen cím"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:459
|
|
#, java-format
|
|
msgid "The hostname or IP {0} is not publicly routable"
|
|
msgstr "A kövezkező hosztnév vagy IP címhez nem lehet nyilvános útvonalat rendelni: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:484
|
|
msgid "Updating bandwidth share percentage"
|
|
msgstr "A sávszélesség százalékos megosztása frissítés alatt"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:514
|
|
msgid "Updated bandwidth limits"
|
|
msgstr "Sávszélesség korlátai frissítve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:229
|
|
msgid "Add host name or IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:252
|
|
msgid "bits per second"
|
|
msgstr "bit másodpercenként"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:253
|
|
#, java-format
|
|
msgid "or {0} bytes per month maximum"
|
|
msgstr "vagy maximum {0} bájt havonta"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:20
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:550
|
|
msgid "Ban peer until restart"
|
|
msgstr "Társ kitiltása újraindításig"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:23
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Manually banned via {0}"
|
|
msgstr "Kézzel kitiltva a következőn keresztül: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:24
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:33
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:35
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:129
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:188
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:347
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:90
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:209
|
|
msgid "Peer"
|
|
msgstr "Társ"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:24
|
|
msgid "banned until restart"
|
|
msgstr "újraindításig kitiltva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:27
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:38
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:59
|
|
msgid "Invalid peer"
|
|
msgstr "Érvénytelen társ"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:28
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:552
|
|
msgid "Unban peer"
|
|
msgstr "Társ kitiltásának visszavonása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:33
|
|
msgid "unbanned"
|
|
msgstr "kitiltás visszavonva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:35
|
|
msgid "is not currently banned"
|
|
msgstr "jelenleg nincs kitiltva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:39
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:578
|
|
msgid "Adjust peer bonuses"
|
|
msgstr "társ bónusz állítása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:47
|
|
msgid "Bad speed value"
|
|
msgstr "Sebesség értéke helytelen"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:52
|
|
msgid "Bad capacity value"
|
|
msgstr "Helytelen kapacitás érték"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:61
|
|
msgid "Unsupported"
|
|
msgstr "Nem támogatott"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:24
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:651
|
|
msgid "Save changes and reseed now"
|
|
msgstr "Változtatások mentése és újratáplálás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:27
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:49
|
|
msgid "Reseeding is already in progress"
|
|
msgstr "Újratáplálás már folyamatban van"
|
|
|
|
#. skip the nonce checking in ReseedHandler
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:30
|
|
msgid "Starting reseed process"
|
|
msgstr "Újratáplálási folyamat (reseed) indítása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:32
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:543
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:549
|
|
msgid "Reseed from URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:37
|
|
msgid "You must enter a URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:66
|
|
msgid "Reseed in progress, check summary bar for status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:68
|
|
msgid "Reseed complete, check summary bar for status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:74
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:557
|
|
msgid "Reseed from file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:84
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:91
|
|
msgid "Reseed from file failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:86
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Reseed successful, loaded {0} router info from file"
|
|
msgid_plural "Reseed successful, loaded {0} router infos from file"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:99
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:599
|
|
msgid "Reset URL list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:107
|
|
msgid "URL list reset successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Normal browsers send value, IE sends button label
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:34
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:232
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:236
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:531
|
|
msgid "Shutdown immediately"
|
|
msgstr "Azonnali Kikapcsolás"
|
|
|
|
#. ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns
|
|
#. give the UI time to respond
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:39
|
|
msgid "Cancel shutdown"
|
|
msgstr "Kikapcsolás visszavonása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:40
|
|
msgid "Cancel restart"
|
|
msgstr "Újraindítás visszavonása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:42
|
|
msgid "Restart immediately"
|
|
msgstr "Azonnali Újraindítás"
|
|
|
|
#. ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns
|
|
#. give the UI time to respond
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:47
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:249
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:252
|
|
msgid "Restart"
|
|
msgstr "Újraindítás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:51
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "Kikapcsolás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:65
|
|
msgid "Restart imminent"
|
|
msgstr "Újraindítás hamarosan"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:67
|
|
msgid "Shutdown imminent"
|
|
msgstr "Kikapcsolás hamarosan"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:71
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Shutdown in {0}"
|
|
msgstr "Kikapcsolás: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:74
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:85
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Please wait for routing commitment to expire for {0} tunnel"
|
|
msgid_plural "Please wait for routing commitments to expire for {0} tunnels"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:82
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Restart in {0}"
|
|
msgstr "Újraindítás: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:227
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:529
|
|
msgid "Shutdown gracefully"
|
|
msgstr "Türelmes kikapcsolás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:231
|
|
msgid "Graceful shutdown initiated"
|
|
msgstr "Türelmes kikapcsolás elindítva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:237
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:535
|
|
msgid "Cancel graceful shutdown"
|
|
msgstr "Türelmes kikapcsolás elvetése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:239
|
|
msgid "Graceful shutdown cancelled"
|
|
msgstr "Türelmes kikapcsolás elvetve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:240
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:551
|
|
msgid "Graceful restart"
|
|
msgstr "Türelmes újraindítás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:245
|
|
msgid "Graceful restart requested"
|
|
msgstr "Türelmes újraindítás kérve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:246
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:553
|
|
msgid "Hard restart"
|
|
msgstr "Erős újraindítás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:251
|
|
msgid "Hard restart requested"
|
|
msgstr "Erős újraindítás kérve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:252
|
|
msgid "Rekey and Restart"
|
|
msgstr "Kulcsmódosítás és Újraindítás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:253
|
|
msgid "Rekeying after graceful restart"
|
|
msgstr "Kulcsmódosítás türelmes újraindítás után"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:256
|
|
msgid "Rekey and Shutdown"
|
|
msgstr "Kulcsmódosítás és Kikapcsolás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:257
|
|
msgid "Rekeying after graceful shutdown"
|
|
msgstr "Kulcsmódosítás türelmes kikapcsolás után"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:260
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:586
|
|
msgid "Run I2P on startup"
|
|
msgstr "I2P futtatása indításkor"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:262
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:588
|
|
msgid "Don't run I2P on startup"
|
|
msgstr "Ne futtassa az I2P-t indításkor"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:264
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:612
|
|
msgid "Dump threads"
|
|
msgstr "Szálak lerakása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:271
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Threads dumped to {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:272
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:620
|
|
msgid "View console on startup"
|
|
msgstr "Konzol megjelenítése indításkor"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:274
|
|
msgid "Console is to be shown on startup"
|
|
msgstr "Konzol legyen mutatva indításkor"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:275
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:622
|
|
msgid "Do not view console on startup"
|
|
msgstr "Ne nézzel meg a konzolt indításkor"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:277
|
|
msgid "Console is not to be shown on startup"
|
|
msgstr "Indításnál a konzol ne legyen mutatva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:278
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:608
|
|
msgid "Force GC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:280
|
|
msgid "Full garbage collection requested"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:281
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:565
|
|
msgid "Show systray icon"
|
|
msgstr "Tálcaikon mutatása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:283
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:569
|
|
msgid "Hide systray icon"
|
|
msgstr "Tálcaikon elrejtése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:293
|
|
msgid "Service installed"
|
|
msgstr "Szolgáltatás telepítve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:295
|
|
msgid "Warning: unable to install the service"
|
|
msgstr "Figyelmeztetés: szolgáltatás telepítése sikertelen"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:302
|
|
msgid "Service removed"
|
|
msgstr "Szolgáltatás eltávolítva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:304
|
|
msgid "Warning: unable to remove the service"
|
|
msgstr "Figyelmeztetés: szolgáltatás eltávolítása sikertelen"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:343
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:358
|
|
msgid "Enabled system tray"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:348
|
|
msgid "Disabled system tray"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:363
|
|
msgid "Failed to start systray"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:365
|
|
msgid "Failed to stop systray"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:118
|
|
msgid "Stat filter and location updated successfully to"
|
|
msgstr "Állapot szűrő és hely sikeresen frissítve a következőre"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:121
|
|
msgid "Full statistics enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:123
|
|
msgid "Full statistics disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:127
|
|
#, java-format
|
|
msgid ""
|
|
"Graph list updated, may take up to 60s to be reflected on the {0}Graphs "
|
|
"Page{1}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:24
|
|
msgid "Save order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:31
|
|
msgid "Refresh interval changed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:33
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Refresh interval must be at least {0} seconds"
|
|
msgstr "A frissítési időköznek legalább {0} másodpercnek kell lennie"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:35
|
|
msgid "Refresh interval must be a number"
|
|
msgstr "A frissítési időköz csak szám lehet"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:38
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:550
|
|
msgid "Restore full default"
|
|
msgstr "Alapértelmezett értékek visszaállítása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:40
|
|
msgid "Full summary bar default restored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:41
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:45
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:137
|
|
msgid "Summary bar will refresh shortly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:42
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:552
|
|
msgid "Restore minimal default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:44
|
|
msgid "Minimal summary bar default restored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:61
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:83
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:131
|
|
msgid "Order must be an integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:68
|
|
msgid "No section selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:73
|
|
msgid "No order entered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:129
|
|
msgid "Moved"
|
|
msgstr "Áthelyezve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigSummaryHandler.java:136
|
|
msgid "Saved order of sections."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual
|
|
#. changes
|
|
#. addFormNotice("Updated settings for " + updated + " pools.");
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:130
|
|
msgid "Updated settings for all pools."
|
|
msgstr "Minden készlet beállításai frissítve."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:135
|
|
msgid "Exploratory tunnel configuration saved successfully."
|
|
msgstr "A felfedező alagút beállításai sikeresen mentve."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:137
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:82
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:117
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:135
|
|
msgid ""
|
|
"Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the "
|
|
"error logs."
|
|
msgstr "Hiba a beállítások mentése közben (alkalmazva, de nincs mentve) - kérlek, ellenőrizd a hibanaplót."
|
|
|
|
#. * dummies for translation
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:14
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 hop"
|
|
msgid_plural "{0} hops"
|
|
msgstr[0] "1 ugrás"
|
|
msgstr[1] "{0} ugrás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:15
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 tunnel"
|
|
msgid_plural "{0} tunnels"
|
|
msgstr[0] "1 alagút"
|
|
msgstr[1] "{0} alagút"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:33
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:36
|
|
msgid "Exploratory tunnels"
|
|
msgstr "Felfedező alagút"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:49
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Client tunnels for {0}"
|
|
msgstr "Kliens alagút a következőnek: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:78
|
|
msgid "ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels."
|
|
msgstr "ANONIMITÁSI FIGYELMEZTETÉS - a beállítások 0-ugrású alagutat tartalmaznak."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:83
|
|
msgid "ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels."
|
|
msgstr "ANONIMITÁSI FIGYELMEZTETÉS - a beállítások 1-ugrású alagutat tartalmaznak."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:86
|
|
msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels."
|
|
msgstr "TELJESÍTMÉNY FIGYELMEZTETÉS - A beállítások nagyon hosszú alagutakat eredményeznek"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:89
|
|
msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities."
|
|
msgstr "TELJESÍTMÉNY FIGYELMEZTETÉS - a beállítások magas alagút mennyiséget tartalmaznak."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:91
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:212
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:406
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:212
|
|
msgid "Inbound"
|
|
msgstr "Bejövő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:91
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:214
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:408
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:215
|
|
msgid "Outbound"
|
|
msgstr "Kimenő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:97
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Hossz"
|
|
|
|
#. tunnel depth variance
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:114
|
|
msgid "Randomization"
|
|
msgstr "Véletlenszerűség"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:139
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Mennyiség"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:157
|
|
msgid "Backup quantity"
|
|
msgstr "Mentési mennyiség"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:179
|
|
msgid "Inbound options"
|
|
msgstr "Bejövő opciók"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:191
|
|
msgid "Outbound options"
|
|
msgstr "Kimenő opciók"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:24
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:533
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:539
|
|
msgid "Add user"
|
|
msgstr "Felhasználó hozzáadása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:72
|
|
msgid "Theme change saved."
|
|
msgstr "A témaváltoztatás mentve."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:74
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:79
|
|
msgid "Refresh the page to view."
|
|
msgstr "Megtenkintéshez az oldal frissítése szükséges."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:77
|
|
msgid "Mobile console option saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:89
|
|
msgid "No user name entered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:101
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: User names outside the ISO-8859-1 character set are not "
|
|
"recommended. Support is not standardized and varies by browser."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:104
|
|
msgid "No password entered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:113
|
|
#, java-format
|
|
msgid ""
|
|
"To recover from a forgotten or non-working password, stop I2P, edit the file"
|
|
" {0}, delete the line {1}, and restart I2P."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:132
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Removed user {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:33
|
|
msgid "Set theme universally across all apps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:45
|
|
msgid "Force the mobile console to be used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:49
|
|
msgid ""
|
|
"Enabling the Universal Themeing option is recommended when embedding these "
|
|
"applications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:54
|
|
msgid "Embed I2PSnark and I2PMail in the console"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:199
|
|
msgid "Add a user and password to enable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:203
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:213
|
|
msgid "Mark for deletion"
|
|
msgstr "Törlésre kijelöl"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:207
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:222
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:595
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Felhasználónév"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:224
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:597
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Jelszó"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:167
|
|
msgid "Update or check already in progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:190
|
|
msgid "Update available, attempting to download now"
|
|
msgstr "Frissítés elérhető, kísérlet a letöltésre"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:192
|
|
msgid "Update available, click button on left to download"
|
|
msgstr "Frissítés elérhető, a letöltéshez kattints a bal oldalon lévő gombra"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:198
|
|
msgid "No update available"
|
|
msgstr "Nincs elérhető frissítés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:216
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Updating news URL to {0}"
|
|
msgstr "Hírek URL frissítése a következőre: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:223
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:231
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:54
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:60
|
|
msgid "internal"
|
|
msgstr "belső"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:227
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Updating proxy host to {0}"
|
|
msgstr "Proxy hoszt frissítése a következőre: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:235
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Updating proxy port to {0}"
|
|
msgstr "Proxy port frissítése a következőre: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:251
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Updating refresh frequency to {0}"
|
|
msgstr "Frissítési gyakoriság frissítése a következőre: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:252
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:126
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:400
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Soha"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:259
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Updating update policy to {0}"
|
|
msgstr "Frissítési házirend frissítése a következőre: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:268
|
|
msgid "Updating update URLs."
|
|
msgstr "A frissítési URL-ek frissítése."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:280
|
|
msgid "Updating trusted keys."
|
|
msgstr "Megbízható kulcsok frissítése."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:292
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Updating unsigned update URL to {0}"
|
|
msgstr "Nem aláírt frissítő URL frissítése a következőre: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:304
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Updating signed development build URL to {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:128
|
|
msgid "Every"
|
|
msgstr "Összes"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:146
|
|
msgid "Notify only"
|
|
msgstr "Csak jelez"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:153
|
|
msgid "Download and verify only"
|
|
msgstr "Csak letöltés és igazolás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:161
|
|
msgid "Download, verify, and restart"
|
|
msgstr "Letöltés, igazolás és újraindítás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:34
|
|
msgid "Aborted startup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:35
|
|
msgid "Enabled floodfill"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:36
|
|
msgid "Changed IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:37
|
|
msgid "Changed port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:38
|
|
msgid "Clock shifted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:39
|
|
msgid "Crashed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:40
|
|
msgid "Critical error"
|
|
msgstr "Kritikus hiba"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:41
|
|
msgid "Installed new version"
|
|
msgstr "Új verzió telepítve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:42
|
|
msgid "Install failed"
|
|
msgstr "Sikertelen telepítés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:43
|
|
msgid "Network error"
|
|
msgstr "Hálózati hiba"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:44
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:48
|
|
msgid "New router identity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:45
|
|
msgid "Disabled floodfill"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:46
|
|
msgid "Out of memory error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:47
|
|
msgid "Reachability change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:49
|
|
msgid "Reseeded router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:50
|
|
msgid "Soft restart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:51
|
|
msgid "Started router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:52
|
|
msgid "Stopped router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:53
|
|
msgid "Updated router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:54
|
|
msgid "Watchdog warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:102
|
|
msgid "Display Events"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:106
|
|
msgid "Events since"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:111
|
|
msgid "Event type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:117
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:148
|
|
msgid "All events"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:122
|
|
msgid "Filter events"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:170
|
|
msgid "No events found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:171
|
|
#, java-format
|
|
msgid "No events found in previous {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:174
|
|
#, java-format
|
|
msgid "No \"{0}\" events found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:175
|
|
#, java-format
|
|
msgid "No \"{0}\" events found in previous {1}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:179
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:154
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Idő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:182
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Esemény"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/EventLogHelper.java:184
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Részletek"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/FormHandler.java:253
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' "
|
|
"button on your browser. Please resubmit."
|
|
msgstr "Úrlap küldése sikertelen, valószínűleg a \"vissza\" vagy az \"újratöltés\" gombokat használtad a böngészőben. Kérlek, hogy küldd újra."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/FormHandler.java:255
|
|
msgid ""
|
|
"If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your "
|
|
"browser."
|
|
msgstr "Ha a probléma fennáll, ellenőrizd, hogy a sütik engedélyezve vannak-e a böngésződben."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:168
|
|
msgid "Combined bandwidth graph"
|
|
msgstr "Egyesített sávszélesség-ábra"
|
|
|
|
#. e.g. "statname for 60m"
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:188
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:251
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} for {1}"
|
|
msgstr "{0} {1} számára."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:238
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:333
|
|
msgid "Bandwidth usage"
|
|
msgstr "Sávszélesség felhasználás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:253
|
|
#, java-format
|
|
msgid "ending {0} ago"
|
|
msgstr "Véget ért {0} előtt."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:255
|
|
msgid "Return to main graphs page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:270
|
|
msgid "Larger"
|
|
msgstr "Nagyobb"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:276
|
|
msgid "Smaller"
|
|
msgstr "Kisebb"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:282
|
|
msgid "Taller"
|
|
msgstr "Hosszabb"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:288
|
|
msgid "Shorter"
|
|
msgstr "Rövidebb"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:294
|
|
msgid "Wider"
|
|
msgstr "Szélesebb"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:300
|
|
msgid "Narrower"
|
|
msgstr "Keskenyebb"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:307
|
|
msgid "Larger interval"
|
|
msgstr "Nagyobb időköz"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:313
|
|
msgid "Smaller interval"
|
|
msgstr "Kisebb időköz"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:320
|
|
msgid "Previous interval"
|
|
msgstr "Előző időköz"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:331
|
|
msgid "Next interval"
|
|
msgstr "Következő időköz"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:338
|
|
msgid "Plot averages"
|
|
msgstr "Ábrázolt átlagok"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:338
|
|
msgid "plot events"
|
|
msgstr "ábrázolt események"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:341
|
|
msgid "All times are UTC."
|
|
msgstr "Minden idő UTC (koordinált világidő)-ben van."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:373
|
|
msgid "Configure Graph Display"
|
|
msgstr "Ábra Kijelzés Beállítása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:373
|
|
msgid "Select Stats"
|
|
msgstr "Statisztika Kiválasztása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:377
|
|
msgid "Display period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:377
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "perc"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:378
|
|
msgid "Plot type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:379
|
|
msgid "Averages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:380
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:341
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:381
|
|
msgid "Graph size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:382
|
|
msgid "pixels wide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:383
|
|
msgid ""
|
|
"Note: Dimensions are for graph only (excludes title, labels and legend)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:383
|
|
msgid "pixels high"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:384
|
|
msgid "Hide legend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:388
|
|
msgid "Do not show legend on graphs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:389
|
|
msgid "Refresh delay"
|
|
msgstr "Frissítési késleltetés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:403
|
|
msgid "Persistence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:408
|
|
msgid "Store graph data on disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:409
|
|
msgid "Save settings and redraw graphs"
|
|
msgstr "Beállítások mentése és ábra újrarajzolása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:467
|
|
msgid "Graph settings saved"
|
|
msgstr "Ábra beállítások elmentve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:30
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:252
|
|
msgid "Addressbook"
|
|
msgstr "Címjegyzék"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:30
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:250
|
|
msgid "Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)"
|
|
msgstr "I2P hosts fájl kezelése itt (I2P domain név feloldás)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:31
|
|
msgid "Configure Bandwidth"
|
|
msgstr "Sávszélesség Beállítása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:31
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:390
|
|
msgid "I2P Bandwidth Configuration"
|
|
msgstr "I2P Sávszélességének Beállítása"
|
|
|
|
#. FIXME wasn't escaped
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:33
|
|
msgid "Configure UI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:33
|
|
msgid "Select console theme & language & set optional console password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:34
|
|
msgid "Customize Home Page"
|
|
msgstr "Kezdőlap Testreszabása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:34
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:408
|
|
msgid "I2P Home Page Configuration"
|
|
msgstr "I2P Kezdőlap Beállítása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:35
|
|
msgid "Customize Sidebar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:35
|
|
msgid "Customize the sidebar by adding or removing or repositioning elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:36
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:212
|
|
msgid "Anonymous webmail client"
|
|
msgstr "Anoním webes e-mail kliens"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:36
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:214
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:37
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:266
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:237
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Segítség"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:37
|
|
msgid "I2P Router Help"
|
|
msgstr "I2P Router Segítség"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:38
|
|
msgid "Install and configure I2P plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:38
|
|
msgid "Manage Plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:39
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:231
|
|
msgid "Router Console"
|
|
msgstr "Router Konzol"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:40
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:218
|
|
msgid "Built-in anonymous BitTorrent Client"
|
|
msgstr "Beépített anoním BitTorrent Kliens"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:40
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:220
|
|
msgid "Torrents"
|
|
msgstr "Torrent"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:41
|
|
msgid "Local web server for hosting your own content on I2P"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:41
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:181
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:230
|
|
msgid "Web Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:46
|
|
msgid "The Anoncoin project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:47
|
|
msgid "Bug tracker"
|
|
msgstr "Hibakövető"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:47
|
|
msgid "I2P Bug Reports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. "colombo-bt.i2p" + S + _x("The Italian Bittorrent Resource") + S + "http
|
|
#. ://colombo-bt.i2p/" + S + I + "colomboicon.png" + S +
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:49
|
|
msgid "Dev Forum"
|
|
msgstr "Fejlesztői Fórum"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:49
|
|
msgid "Development forum"
|
|
msgstr "Fejlesztési fórum"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:50
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:67
|
|
msgid "Bittorrent tracker"
|
|
msgstr "Bittorrent követő (tracker)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:50
|
|
msgid "diftracker"
|
|
msgstr "diftracker"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:51
|
|
msgid "I2P Applications"
|
|
msgstr "I2P Alkalmazások"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:52
|
|
msgid "Anonymous cryptocurrency exchange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:53
|
|
msgid "Frequently Asked Questions"
|
|
msgstr "Gyakran Ismételt Kérdések"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:53
|
|
msgid "I2P FAQ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. _x("I2P Forum") + S + _x("Community forum") + S + "http://forum.i2p/" + S +
|
|
#. I + "group.png" + S +
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:55
|
|
msgid ""
|
|
"A public anonymous Git hosting site - supports pulling via Git and HTTP and "
|
|
"pushing via SSH"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:57
|
|
msgid "Anonymous wiki - share the knowledge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. "hiddengate [ru]" + S + _x("Russian I2P-related wiki") + S +
|
|
#. "http://hiddengate.i2p/" + S + I + "hglogo32.png" + S +
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:57
|
|
msgid "I2P Wiki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:63
|
|
msgid "Free eepsite hosting with PHP and MySQL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. "Ident " + _x("Microblog") + S + _x("Your premier microblogging service on
|
|
#. I2P") + S + "http://id3nt.i2p/" + S + I + "ident_icon_blue.png" + S +
|
|
#. _x("Javadocs") + S + _x("Technical documentation") + S + "http://i2p-
|
|
#. javadocs.i2p/" + S + I + "education.png" + S +
|
|
#. "jisko.i2p" + S + _x("Simple and fast microblogging website") + S +
|
|
#. "http://jisko.i2p/" + S + I + "jisko_console_icon.png" + S +
|
|
#. _x("Key Server") + S + _x("OpenPGP Keyserver") + S + "http://keys.i2p/" + S
|
|
#. + I + "education.png" + S +
|
|
#. "killyourtv.i2p" + S + _x("Debian and Tahoe-LAFS repositories") + S +
|
|
#. "http://killyourtv.i2p/" + S + I + "television_delete.png" + S +
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:63
|
|
msgid "Open4You"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:64
|
|
msgid "Encrypted I2P Pastebin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:64
|
|
msgid "Pastebin"
|
|
msgstr "Webes Szövegmegjelenítő (Pastebin)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:65
|
|
msgid "I2P News"
|
|
msgstr "I2P Hírek"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:65
|
|
msgid "Planet I2P"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:66
|
|
msgid "Add-on directory"
|
|
msgstr "Kiegészítő könyvtár"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:66
|
|
msgid "I2P Plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:67
|
|
msgid "Postman's Tracker"
|
|
msgstr "Postman Követője (tracker)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:68
|
|
msgid "I2P home page"
|
|
msgstr "I2P honlap"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:68
|
|
msgid "Project Website"
|
|
msgstr "Projekt weboldala"
|
|
|
|
#. _x("lenta news [ru]") + S + _x("Russian News Feed") + S +
|
|
#. "http://lenta.i2p/" + S + I + "lenta_main_logo.png" + S +
|
|
#. "Salt" + S + "salt.i2p" + S + "http://salt.i2p/" + S + I +
|
|
#. "salt_console.png" + S +
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:71
|
|
msgid "I2P Network Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:72
|
|
msgid "I2P Technical Docs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:72
|
|
msgid "Technical documentation"
|
|
msgstr "Szakmai dokumentáció"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:73
|
|
msgid "Privacy guides and tutorials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:73
|
|
msgid "The Tin Hat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:74
|
|
msgid "Trac Wiki"
|
|
msgstr "Trac Wiki"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:116
|
|
msgid "The HTTP proxy is not up"
|
|
msgstr "A HTTP proxy nincs bekapcsolva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:118
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Your browser is not properly configured to use the HTTP proxy at {0}"
|
|
msgstr "A böngésződ nincs megfelelően beállítva, hogy HTTP proxyt használjon a következőn: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:217
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1039
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Név"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:219
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/HomeHelper.java:246
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Hozzáadás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:52
|
|
msgid "Job runners"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:58
|
|
msgid "Active jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:62
|
|
#, java-format
|
|
msgid "started {0} ago"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:68
|
|
msgid "Just finished jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:72
|
|
#, java-format
|
|
msgid "finished {0} ago"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:78
|
|
msgid "Ready/waiting jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:97
|
|
msgid "Scheduled jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. translators: {0} is a job name, {1} is a time, e.g. 6 min
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:108
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} will start in {1}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:123
|
|
msgid "Total Job Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:135
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:152
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:135
|
|
msgid "Queued"
|
|
msgstr "Sorba állítva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:152
|
|
msgid "Runs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:153
|
|
msgid "Dropped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:154
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:156
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:221
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:234
|
|
msgid "Avg"
|
|
msgstr "Átlag"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:155
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:157
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:222
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:235
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Max"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:155
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:157
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Min"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:156
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/JobQueueHelper.java:208
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:19
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Összegzés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:78
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:134
|
|
msgid "File location"
|
|
msgstr "Fájl helye"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:131
|
|
msgid "File not found"
|
|
msgstr "Fájl nem található"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:149
|
|
msgid "No log messages"
|
|
msgstr "Nincs naplóüzenet"
|
|
|
|
#. 0
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:20
|
|
msgid "Local Router"
|
|
msgstr "Helyi router"
|
|
|
|
#. 1
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:21
|
|
msgid "Router Lookup"
|
|
msgstr "Router keresése"
|
|
|
|
#. 2
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:22
|
|
msgid "All Routers"
|
|
msgstr "Összes router"
|
|
|
|
#. 3
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:23
|
|
msgid "All Routers with Full Stats"
|
|
msgstr "Összes router minden adattal"
|
|
|
|
#. 4
|
|
#. 5
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbHelper.java:25
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:365
|
|
msgid "LeaseSets"
|
|
msgstr "LeaseSet-ek"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:207
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:800
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:69
|
|
msgid "Router"
|
|
msgstr "Router"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:216
|
|
msgid "not found in network database"
|
|
msgstr "nem található a hálózati adatbázisban"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:261
|
|
msgid "Manually Configure Floodfill Participation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:262
|
|
msgid "Configure Floodfill Participation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:296
|
|
msgid "No Leasesets currently active."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:313
|
|
msgid "LeaseSet"
|
|
msgstr "LeaseSet"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:315
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:225
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr "Helyi"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:318
|
|
msgid "Unpublished"
|
|
msgstr "Nem közzétett"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:319
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:347
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Célállomás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:341
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:356
|
|
msgid "Add to addressbook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:343
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:358
|
|
msgid "Add to local addressbook"
|
|
msgstr "Hozzáadás a helyi címjegyzékhez"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:364
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:399
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Expires in {0}"
|
|
msgstr "Lejár {0} belül"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:366
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:401
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Expired {0} ago"
|
|
msgstr "Lejárt {0} ezelőtt"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:390
|
|
msgid "Lease"
|
|
msgstr "Kiad"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:391
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:392
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:192
|
|
msgid "Gateway"
|
|
msgstr "Átjáró (Gateway)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:394
|
|
msgid "Tunnel"
|
|
msgstr "Alagút"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:439
|
|
msgid "Not initialized"
|
|
msgstr "Nincs inicializálva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:496
|
|
msgid "Network Database Router Statistics"
|
|
msgstr "Hálózati Adatbázis Router Statisztika"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:503
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:522
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:544
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Mennyiség"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:522
|
|
msgid "Transports"
|
|
msgstr "Átvitel"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:544
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Ország"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:610
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:797
|
|
msgid "Our info"
|
|
msgstr "Mi infónk"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:612
|
|
msgid "Peer info for"
|
|
msgstr "Társ infó a következőnek"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:621
|
|
msgid "View extended router info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:623
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:812
|
|
msgid "Full entry"
|
|
msgstr "Teljes bejegyzés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:629
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:298
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:227
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:902
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:476
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:475
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:475
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:475
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:501
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "Rejtett"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:629
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:902
|
|
msgid "Updated"
|
|
msgstr "Frissített"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:631
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:636
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:655
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:848
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:855
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:862
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:871
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:878
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:885
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:892
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:903
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:905
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} ago"
|
|
msgstr "{0} előtt"
|
|
|
|
#. shouldnt happen
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:634
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:640
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:967
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:905
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Közzétett"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:643
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:907
|
|
msgid "Signing Key"
|
|
msgstr "Aláíró Kulcs"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:646
|
|
msgid "Address(es)"
|
|
msgstr "Cím(ek)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:653
|
|
msgid "cost"
|
|
msgstr "költség"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:680
|
|
msgid "Hidden or starting up"
|
|
msgstr "Rejtett vagy indul"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:680
|
|
msgid "SSU"
|
|
msgstr "SSU"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:680
|
|
msgid "SSU with introducers"
|
|
msgstr "SSU bemutatókkal"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:681
|
|
msgid "NTCP"
|
|
msgstr "NTCP"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:681
|
|
msgid "NTCP and SSU"
|
|
msgstr "NTCP és SSU"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:681
|
|
msgid "NTCP and SSU with introducers"
|
|
msgstr "NTCP és SSU bemutatókkal"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:682
|
|
msgid "IPv6 Only SSU, introducers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:682
|
|
msgid "IPv6 SSU"
|
|
msgstr "IPv6 SSU"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:682
|
|
msgid "IPv6 SSU, introducers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:683
|
|
msgid "IPv6 NTCP"
|
|
msgstr "IPv6 NTCP"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:683
|
|
msgid "IPv6 NTCP, SSU"
|
|
msgstr "IPv6 NTCP, SSU"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:683
|
|
msgid "IPv6 NTCP, SSU, introducers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:683
|
|
msgid "IPv6 Only NTCP, SSU, introducers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:293
|
|
#, java-format
|
|
msgid "News last updated {0} ago."
|
|
msgstr "Hírek utoljára frissítve: {0} "
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:299
|
|
#, java-format
|
|
msgid "News last checked {0} ago."
|
|
msgstr "Hírek utoljára ellenőrzve ezelőtt: {0} "
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:308
|
|
msgid "Hide news"
|
|
msgstr "Hírek elrejtése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:311
|
|
msgid "Show news"
|
|
msgstr "Hírek mutatása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:315
|
|
msgid "Show all news"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:97
|
|
msgid "Router Transport Addresses"
|
|
msgstr "Router Átvitel Címek"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:105
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} is used for outbound connections only"
|
|
msgstr "A következő csak kimenő csatlakozásokhoz használva: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:123
|
|
msgid ""
|
|
"Your transport connection limits are automatically set based on your "
|
|
"configured bandwidth."
|
|
msgstr "Átviteli csatlakozási korlátok automatikusan kerülnek beállításra a konfigurált sávszélesség alapján."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:125
|
|
msgid ""
|
|
"To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and "
|
|
"i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page."
|
|
msgstr "E határok felülírásához a következő beállításokat a haladó beállitások oldalon: i2np.ntcp.maxConnections=nnn és i2np.udp.maxConnections=nnn ."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:127
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:283
|
|
msgid "Definitions"
|
|
msgstr "Meghatározások"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:129
|
|
msgid "The remote peer, identified by router hash"
|
|
msgstr "A távoli társ, router hash alapján azonosítva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:130
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:190
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:351
|
|
msgid "Dir"
|
|
msgstr "Könyvtár"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:130
|
|
msgid "Inbound connection"
|
|
msgstr "Bejövő csatlakozás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:131
|
|
msgid "Outbound connection"
|
|
msgstr "Kimenő csatlakozás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:132
|
|
msgid "They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)"
|
|
msgstr "Felajánlották, hogy bemutatnak minket (segít a többi társnak átmenni a tűzfalunkon)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:133
|
|
msgid ""
|
|
"We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)"
|
|
msgstr "Feljánlottuk, hogy bemutatjuk őket (segít a többi társnak átmenni a tűzfalukon)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:134
|
|
msgid "How long since a packet has been received / sent"
|
|
msgstr "Mennyi idő telt el az utolsó csomag fogadása / küldése óta"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:134
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:192
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:353
|
|
msgid "Idle"
|
|
msgstr "Üres"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:135
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:193
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:358
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:191
|
|
msgid "In/Out"
|
|
msgstr "Be/Ki"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:135
|
|
msgid "The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)"
|
|
msgstr "Finomított bejövő / kimenő átviteli ráta (KB / mp)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:136
|
|
msgid "How long ago this connection was established"
|
|
msgstr "Mennyi ideje lett a kapcsolat létrehozva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:136
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:194
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:363
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1072
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Fel"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:137
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:195
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:365
|
|
msgid "Skew"
|
|
msgstr "Pontatlanság"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:137
|
|
msgid "The difference between the peer's clock and your own"
|
|
msgstr "A különbség a társ órája és a sajátod között"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:138
|
|
msgid ""
|
|
"The congestion window, which is how many bytes can be sent without an "
|
|
"acknowledgement"
|
|
msgstr "A torlódás ablak, azaz mennyi bájt küldhető visszaigazolás nélkül"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:139
|
|
msgid "The number of sent messages awaiting acknowledgement"
|
|
msgstr "A visszaigazolásra váró elküldött üzenetek száma"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:140
|
|
msgid "The maximum number of concurrent messages to send"
|
|
msgstr "Az egyszrre küldendő üzenetek maximális száma"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:141
|
|
msgid "The number of pending sends which exceed congestion window"
|
|
msgstr "A függőben lévő küldések, melyek túllépik a torlódás ablakot"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:142
|
|
msgid "The slow start threshold"
|
|
msgstr "A lassú indítás határérték"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:143
|
|
msgid "The round trip time in milliseconds"
|
|
msgstr "A körbejárási idő ezredmásodpercben."
|
|
|
|
#. .append("<tr><td><b
|
|
#. id=\"def.dev\">").append(_t("Dev")).append("</b></td><td>").append(_t("The
|
|
#. standard deviation of the round trip time in
|
|
#. milliseconds")).append("</td></tr>\n")
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:145
|
|
msgid "The retransmit timeout in milliseconds"
|
|
msgstr "Újraközlés időtúllépése ezredmásodpercben"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:146
|
|
msgid ""
|
|
"Current maximum send packet size / estimated maximum receive packet size "
|
|
"(bytes)"
|
|
msgstr "Jelenlegi maximális küldési csomag méret / becsült maximális fogadási csomag méret (bájt)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:147
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:196
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:382
|
|
msgid "TX"
|
|
msgstr "Küldött"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:147
|
|
msgid "The total number of messages sent to the peer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:148
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:197
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:384
|
|
msgid "RX"
|
|
msgstr "Fogadott"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:148
|
|
msgid "The total number of messages received from the peer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:149
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:387
|
|
msgid "Dup TX"
|
|
msgstr "Duplex Küldött"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:149
|
|
msgid "The total number of packets retransmitted to the peer"
|
|
msgstr "A társnak újraközölt csomagok teljes száma"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:150
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:389
|
|
msgid "Dup RX"
|
|
msgstr "Duplex Fogadott"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:150
|
|
msgid "The total number of duplicate packets received from the peer"
|
|
msgstr "A társtól érkezett duplikált csomagok teljes száma"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:180
|
|
msgid "NTCP connections"
|
|
msgstr "NTCP kapcsolatok"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:181
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:340
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr "Határ"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:189
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:351
|
|
msgid "Direction/Introduction"
|
|
msgstr "Irány/Bemutató"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:191
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:352
|
|
msgid "IPv6"
|
|
msgstr "IPv6"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:198
|
|
msgid "Out Queue"
|
|
msgstr "Kimenő Sor"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:199
|
|
msgid "Backlogged?"
|
|
msgstr "Visszanaplózva?"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:199
|
|
msgid "Is peer backlogged?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:269
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:574
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} peer"
|
|
msgid_plural "{0} peers"
|
|
msgstr[0] "{0} peer"
|
|
msgstr[1] "{0} peer"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:339
|
|
msgid "UDP connections"
|
|
msgstr "UDP csatlakozások"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:349
|
|
msgid "Sort by peer hash"
|
|
msgstr "Rendezés társ hash szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:354
|
|
msgid "Sort by idle inbound"
|
|
msgstr "Rendezés üres bejövő szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:356
|
|
msgid "Sort by idle outbound"
|
|
msgstr "Rendezés üres kimenő szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:359
|
|
msgid "Sort by inbound rate"
|
|
msgstr "Rendezés bejövő sebesség szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:361
|
|
msgid "Sort by outbound rate"
|
|
msgstr "Rendezés kimenő sebeeség szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:364
|
|
msgid "Sort by connection uptime"
|
|
msgstr "Rendezés kapcsolat indítása óta eltelt idő szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:366
|
|
msgid "Sort by clock skew"
|
|
msgstr "Rendezés óra eltérése szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:369
|
|
msgid "Sort by congestion window"
|
|
msgstr "Rendezés torlódás ablak szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:371
|
|
msgid "Sort by slow start threshold"
|
|
msgstr "Rendezés lassú indítás küszöb szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:374
|
|
msgid "Sort by round trip time"
|
|
msgstr "Rendezés körbejárási idő szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:378
|
|
msgid "Sort by retransmission timeout"
|
|
msgstr "Rendezés újraátviteli időtúllépés szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:381
|
|
msgid "Sort by outbound maximum transmit unit"
|
|
msgstr "Rendezés maximális kimenő továbbítási egységenként"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:383
|
|
msgid "Sort by packets sent"
|
|
msgstr "Rendezés küldött csomagok szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:385
|
|
msgid "Sort by packets received"
|
|
msgstr "Rendezés fogadott csomagok szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:388
|
|
msgid "Sort by packets retransmitted"
|
|
msgstr "Rendezés újraközvetített csomagok szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:390
|
|
msgid "Sort by packets received more than once"
|
|
msgstr "Rendezés több, mint egyszer fogadott csomagok szerint"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:410
|
|
msgid "We offered to introduce them"
|
|
msgstr "Fejajánlottuk, hogy bemutatjuk őket"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:412
|
|
msgid "They offered to introduce us"
|
|
msgstr "Felajánlották, hogy bemutatnak minket"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:424
|
|
msgid "1 fail"
|
|
msgstr "1 sikertelen"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:426
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} fails"
|
|
msgstr "{0} sikertelen"
|
|
|
|
#. 1
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:432
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:172
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfilesHelper.java:13
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:733
|
|
msgid "Banned"
|
|
msgstr "Kitiltva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PeerHelper.java:491
|
|
msgid "backlogged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:157
|
|
msgid "Checking for plugin updates"
|
|
msgstr "Kiegészítő frissítések keresése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:172
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:178
|
|
msgid "Plugin update check failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:216
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 plugin updated"
|
|
msgid_plural "{0} plugins updated"
|
|
msgstr[0] "1 kiegészítő lett frissítve"
|
|
msgstr[1] "{0} kiegészítő lett frissítve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:218
|
|
msgid "Plugin update check complete"
|
|
msgstr "Kiegészítők frissítéseinek ellenőrzése elkészült"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:82
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Showing 1 recent profile."
|
|
msgid_plural "Showing {0} recent profiles."
|
|
msgstr[0] "1 legutóbbi profil mutatva."
|
|
msgstr[1] "{0} legutóbbi profil mutatva."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:84
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Hiding 1 older profile."
|
|
msgid_plural "Hiding {0} older profiles."
|
|
msgstr[0] "1 régebbi profil elrejtve"
|
|
msgstr[1] "{0} régebbi profil elrejtve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:86
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Hiding 1 standard profile."
|
|
msgid_plural "Hiding {0} standard profiles."
|
|
msgstr[0] "1 normál profil elrejtve"
|
|
msgstr[1] "{0} normál profil elrejtve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:91
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:92
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:210
|
|
msgid "Caps"
|
|
msgstr "Tető"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:94
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:271
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:570
|
|
msgid "Speed"
|
|
msgstr "Sebesség"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:95
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:273
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:574
|
|
msgid "Capacity"
|
|
msgstr "Kapacitás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:96
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:275
|
|
msgid "Integration"
|
|
msgstr "Integráltság"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:98
|
|
msgid "View/Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:135
|
|
msgid "Fast, High Capacity"
|
|
msgstr "Gyors, Nagy Kapacitású"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:136
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfilesHelper.java:11
|
|
msgid "High Capacity"
|
|
msgstr "Nagy Kapacitású"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:137
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Normál"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:138
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:173
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:724
|
|
msgid "Failing"
|
|
msgstr "Elromló"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:140
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:641
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:704
|
|
msgid "Integrated"
|
|
msgstr "Integrált"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:174
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:314
|
|
msgid "Unreachable"
|
|
msgstr "Nem elérhető"
|
|
|
|
#. hide if < 10%
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:184
|
|
msgid "Test Fails"
|
|
msgstr "Teszt sikertelen"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:191
|
|
msgid "profile"
|
|
msgstr "profil"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:192
|
|
msgid "Configure peer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:211
|
|
msgid "Integ. Value"
|
|
msgstr "Változó Értéke"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:212
|
|
msgid "Last Heard About"
|
|
msgstr "Legutoljára Hallott a Következőről:"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:213
|
|
msgid "Last Heard From"
|
|
msgstr "Legutoljára Hallott a Következőtől:"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:214
|
|
msgid "Last Good Send"
|
|
msgstr "Legutolsó Helyes Küldés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:215
|
|
msgid "Last Bad Send"
|
|
msgstr "Legutolsó Helytelen Küldés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:216
|
|
msgid "10m Resp. Time"
|
|
msgstr "10p Válasz Idő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:217
|
|
msgid "1h Resp. Time"
|
|
msgstr "1ó Válasz Idő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:218
|
|
msgid "1d Resp. Time"
|
|
msgstr "1nap Válasz Idő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:219
|
|
msgid "Last Good Lookup"
|
|
msgstr "Legutolsó Helyes Kikeresés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:220
|
|
msgid "Last Bad Lookup"
|
|
msgstr "Legutolsó Helytelen Kikeresés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:221
|
|
msgid "Last Good Store"
|
|
msgstr "Legutolsó Helyes Tárolás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:222
|
|
msgid "Last Bad Store"
|
|
msgstr "Legutolsó Helytelen Tárolás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:223
|
|
msgid "1h Fail Rate"
|
|
msgstr "Sikertelen ráta 1 óra alatt"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:224
|
|
msgid "1d Fail Rate"
|
|
msgstr "Sikertelen ráta 1 nap alatt"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:268
|
|
msgid "Thresholds"
|
|
msgstr "Küszöb"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:277
|
|
msgid "fast peers"
|
|
msgstr "gyors társak"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:279
|
|
msgid "high capacity peers"
|
|
msgstr "nagy kapacitású társak"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:281
|
|
msgid " well integrated peers"
|
|
msgstr "jól integrálódott társak"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:286
|
|
msgid "as determined by the profile organizer"
|
|
msgstr "ahogy a profil rendezőben meghatározva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:286
|
|
msgid "groups"
|
|
msgstr "csoport"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:289
|
|
msgid "capabilities in the netDb, not used to determine profiles"
|
|
msgstr "Adottságok a NetDb-ben, nincs felhasználva a profilok meghatározásához"
|
|
|
|
#. capabilities
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:289
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:82
|
|
msgid "caps"
|
|
msgstr "tető"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:293
|
|
msgid "SSU Testing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:294
|
|
msgid "SSU Introducer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 0
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:297
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfilesHelper.java:12
|
|
msgid "Floodfill"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:301
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Under {0} shared bandwidth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:302
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:305
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:306
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:309
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:310
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:151
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:152
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:155
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:156
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:159
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} shared bandwidth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:313
|
|
msgid "Reachable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:317
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:160
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Over {0} shared bandwidth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:319
|
|
msgid ""
|
|
"Note: For P and X bandwidth tiers, O is included for the purpose of backward"
|
|
" compatibility in the NetDB."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:323
|
|
msgid "speed"
|
|
msgstr "sebesség"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:325
|
|
msgid ""
|
|
"peak throughput (bytes per second) over a 1 minute period that the peer has "
|
|
"sustained in a single tunnel"
|
|
msgstr "csúcs átvilel (bájt / másodperc) az alatt az 1 perces időtartam alatt, melyben a társ egyedülálló alagutat tartott fenn"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:328
|
|
msgid "capacity"
|
|
msgstr "kapacitás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:330
|
|
msgid "how many tunnels can we ask them to join in an hour?"
|
|
msgstr "Óránként hány alagútba kérhetjük őket, hogy csatlakozzanak?"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:333
|
|
msgid "integration"
|
|
msgstr "integráció"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:335
|
|
msgid "how many new peers have they told us about lately?"
|
|
msgstr "A közelmúltban hány új társról szóltak nekünk?"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:338
|
|
msgid "status"
|
|
msgstr "állapot"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:340
|
|
msgid "is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?"
|
|
msgstr "a társ kitiltva, nem elérhető vagy az alagút tesztjei sikertelenek?"
|
|
|
|
#. 2
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfilesHelper.java:14
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SearchHelper.java:76
|
|
msgid "Select search engine"
|
|
msgstr "Válassz keresőmotort"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:36
|
|
msgid "Statistics gathered during this router's uptime"
|
|
msgstr "E router indítása óta gyűjtött statisztika"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:39
|
|
msgid ""
|
|
"The data gathered is quantized over a 1 minute period, so should just be "
|
|
"used as an estimate."
|
|
msgstr "Az összegyűjtött adat 1 perces időtartamra van korlátozva, ezért becslésként használandó."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:40
|
|
msgid "These statistics are primarily used for development and debugging."
|
|
msgstr "Ezek a staisztikák főleg fejlesztéshez és hibaelhárításhoz használatosak."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:44
|
|
msgid "Jump to section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:67
|
|
msgid "GO"
|
|
msgstr "MENJ"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:109
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:160
|
|
msgid "No lifetime events"
|
|
msgstr "Nincsenek élethossz események."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:120
|
|
msgid "frequency"
|
|
msgstr "gyakoriság"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:124
|
|
msgid "Rolling average events per period"
|
|
msgstr "Időszakonkénti mozgó átlag események"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:128
|
|
msgid "Highest events per period"
|
|
msgstr "Időszakonkénti legmagasabb események."
|
|
|
|
#. if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) &&
|
|
#. (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) {
|
|
#. buf.append("(current is ");
|
|
#. buf.append(pct(curFreq.getAverageEventsPerPeriod()/curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod()));
|
|
#. buf.append(" of max)");
|
|
#. }
|
|
#. buf.append(" <i>avg interval between updates:</i>
|
|
#. (").append(num(curFreq.getAverageInterval())).append("ms, min ");
|
|
#. buf.append(num(curFreq.getMinAverageInterval())).append("ms)");
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:139
|
|
msgid "Lifetime average events per period"
|
|
msgstr "Időszakonkénti átlag élethossz események"
|
|
|
|
#. Display the strict average
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:144
|
|
msgid "Lifetime average frequency"
|
|
msgstr "Élethossz átlag gyakorisága"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:147
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:240
|
|
#, java-format
|
|
msgid "1 event"
|
|
msgid_plural "{0} events"
|
|
msgstr[0] "1 esemény"
|
|
msgstr[1] "{0} esemény"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:172
|
|
msgid "rate"
|
|
msgstr "ráta"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:174
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Átlag"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:177
|
|
msgid "Highest average"
|
|
msgstr "Legmagasabb átlag"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:205
|
|
#, java-format
|
|
msgid "There was 1 event in this period."
|
|
msgid_plural "There were {0} events in this period."
|
|
msgstr[0] "Ez időtartam alatt 1 esemény történt."
|
|
msgstr[1] "Ez időtartam alatt {0} esemény történt."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:207
|
|
#, java-format
|
|
msgid "The period ended {0} ago."
|
|
msgstr "Az időtartam véget ért {0} óta."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:210
|
|
msgid "No events"
|
|
msgstr "Nincs esemény"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:215
|
|
msgid "Average event count"
|
|
msgstr "Átlag események száma"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:217
|
|
msgid "Events in peak period"
|
|
msgstr "Események csúcsidőben"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:225
|
|
msgid "Graph Data"
|
|
msgstr "Ábra Adat"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:228
|
|
msgid "Graph Event Count"
|
|
msgstr "Ábra Események Száma"
|
|
|
|
#. Display the strict average
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:237
|
|
msgid "Lifetime average value"
|
|
msgstr "Élethossz átlag érték"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:142
|
|
msgid "I2P Router Help & FAQ"
|
|
msgstr "I2P Router Segítség és GYIK"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:144
|
|
msgid "Help & FAQ"
|
|
msgstr "Segítség és GYIK"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:150
|
|
msgid "A guide to some of the less-used configuration settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:152
|
|
msgid "Advanced Settings"
|
|
msgstr "Speciális beállítások"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:156
|
|
msgid "Recent development changes to the router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:158
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:329
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:162
|
|
msgid "An introduction to configuring your router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:164
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:235
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Beállítások"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:168
|
|
msgid "A shortened version of the official Frequently Asked Questions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:170
|
|
msgid "FAQ"
|
|
msgstr "GYIK"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:174
|
|
msgid "Information regarding software and licenses used by I2P"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:176
|
|
msgid "Legal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:180
|
|
msgid "A short guide to the sidebar's network reachability notification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:182
|
|
msgid "Reachability"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:186
|
|
msgid "An introduction to the router sidebar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:188
|
|
msgid "Sidebar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:192
|
|
msgid "Troubleshooting & Further Assistance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:194
|
|
msgid "Troubleshoot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:204
|
|
msgid ""
|
|
"Configure startup of clients and webapps (services); manually start dormant "
|
|
"services"
|
|
msgstr "Beállítások a kliensek és webalkalmazások (szolgáltatások) indítására vonatkozóan; elfekvő szolgáltatások kézi indítása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:206
|
|
msgid "I2P Services"
|
|
msgstr "I2P Szolgáltatások"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:228
|
|
msgid "Local web server"
|
|
msgstr "Helyi web szerver"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:242
|
|
msgid "Configure I2P Router"
|
|
msgstr "I2P Router Beállítása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:244
|
|
msgid "I2P Internals"
|
|
msgstr "I2P Belső"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:257
|
|
msgid "Graph router performance"
|
|
msgstr "Ábra router teljesítmény"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:259
|
|
msgid "Graphs"
|
|
msgstr "Ábra"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:264
|
|
msgid "Router Help and FAQ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:270
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:532
|
|
msgid "Local Tunnels"
|
|
msgstr "Helyi Alagutak"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:272
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:232
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:397
|
|
msgid "Hidden Services Manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:276
|
|
msgid "Health Report"
|
|
msgstr "Egészségi Állapot"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:278
|
|
msgid "Logs"
|
|
msgstr "Napló"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:282
|
|
msgid "Show list of all known I2P routers"
|
|
msgstr "Minden ismert I2P router listájának megjelenítése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:284
|
|
msgid "NetDB"
|
|
msgstr "NetDB"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:288
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:600
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:663
|
|
msgid "Show all current peer connections"
|
|
msgstr "Minden jelenlegi társ csatlakozás megjelenítése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:294
|
|
msgid "Show recent peer performance profiles"
|
|
msgstr "A legutóbbi társ teljesítmény profilok megjelenítése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:296
|
|
msgid "Profiles"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:300
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:813
|
|
msgid "View existing tunnels and tunnel build status"
|
|
msgstr "Létező alagutak és alagút építési állapot megtekintése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:313
|
|
msgid "Advanced Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:321
|
|
msgid "Review active encryption certificates used in console"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:323
|
|
msgid "Certs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:327
|
|
msgid "View full changelog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:333
|
|
msgid "View router debug information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:335
|
|
msgid "Debug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:339
|
|
msgid "View historical log of router events"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:345
|
|
msgid "Review extended info about installed .jar and .war files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:347
|
|
msgid "Jars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:353
|
|
msgid "Documentation for the I2P API"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:357
|
|
msgid "Show the router's workload, and how it's performing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:359
|
|
msgid "Jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:363
|
|
msgid "View active leasesets (debug mode)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:369
|
|
msgid "Network database search tool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:371
|
|
msgid "NetDB Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:375
|
|
msgid "Signed proof of ownership of this router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:377
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:218
|
|
msgid "Proof"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:381
|
|
msgid "Textual router performance statistics"
|
|
msgstr "Szöveges router teljesítmény statisztika"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:387
|
|
msgid "Review possible sybils in network database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:389
|
|
msgid "Sybils"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:400
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:460
|
|
#, java-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your Local Identity [{0}] is your unique I2P router identity, similar to an "
|
|
"IP address but tailored to I2P. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:401
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:461
|
|
msgid "Never disclose this to anyone, as it can reveal your real world IP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:403
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:463
|
|
msgid "Router Info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:408
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:434
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:468
|
|
msgid "The version of the I2P software we are running"
|
|
msgstr "A futó I2P alkalmazás verziója"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:418
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:444
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:478
|
|
msgid "How long we've been running for this session"
|
|
msgstr "Mióta fut ez a munkaszakasz"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:488
|
|
msgid "Difference between network-synced time and local time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:491
|
|
msgid "Clock Skew"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:498
|
|
msgid ""
|
|
"How much RAM I2P is using / total RAM available to I2P (excludes RAM "
|
|
"allocated to the JVM)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:501
|
|
msgid "Memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:549
|
|
msgid ""
|
|
"Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance"
|
|
msgstr "Segítség a tűzfal és router beállítására az I2P optimális teljesítménye érdekében"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:560
|
|
msgid "See more information on the wiki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:562
|
|
msgid "Warning: ECDSA is not available. Update your Java or OS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:567
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Warning: Java version {0} is no longer supported by I2P."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:569
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Update Java to version {0} or higher to receive I2P updates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:581
|
|
msgid "Configure I2P Updates"
|
|
msgstr "I2P frissítések konfigurálása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:583
|
|
msgid "I2P Update"
|
|
msgstr "I2P frissítés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:608
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:671
|
|
msgid "Peers we've been talking to in the last few minutes/last hour"
|
|
msgstr "Utóbbi percek/óra kapcsolatai"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:611
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:674
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktív"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:620
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:683
|
|
msgid "The number of peers available for building client tunnels"
|
|
msgstr "A kliens csatornát létrehozó kapcsolatok száma"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:623
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:686
|
|
msgid "Fast"
|
|
msgstr "Gyors"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:629
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:692
|
|
msgid "The number of peers available for building exploratory tunnels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:632
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:695
|
|
msgid "High capacity"
|
|
msgstr "Nagy kapacitású"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:638
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:701
|
|
msgid "The number of peers available for network database inquiries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:647
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:710
|
|
msgid "The total number of peers in our network database"
|
|
msgstr "A hálózati adatbázisban szereplő összes kapcsolat száma"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:650
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:713
|
|
msgid "Known"
|
|
msgstr "Ismert"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:721
|
|
msgid "The number of peers failing network tests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:730
|
|
msgid "The number of banned peers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:754
|
|
msgid "Configure router bandwidth allocation"
|
|
msgstr "A router szávszélesség elosztásának beállítása"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:756
|
|
msgid "Bandwidth in/out"
|
|
msgstr "Sávszélesség Be/Ki"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:776
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Összes"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:783
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Használt"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:801
|
|
msgid "Our inbound & outbound traffic for the last 20 minutes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:820
|
|
msgid ""
|
|
"Used for building and testing tunnels, and communicating with floodfill "
|
|
"peers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:823
|
|
msgid "Exploratory"
|
|
msgstr "Felderítő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:829
|
|
msgid "Tunnels we are using to provide or access services on the network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:838
|
|
msgid ""
|
|
"Tunnels we are participating in, directly contributing bandwidth to the "
|
|
"network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:841
|
|
msgid "Participating"
|
|
msgstr "Résztvevő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:847
|
|
msgid ""
|
|
"The ratio of tunnel hops we provide to tunnel hops we use - a value greater "
|
|
"than 1.00 indicates a positive contribution to the network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:850
|
|
msgid "Share ratio"
|
|
msgstr "Megosztási ráta"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:863
|
|
msgid "What's in the router's job queue?"
|
|
msgstr "Mi van a router munka várólistájában?"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:865
|
|
msgid "Congestion"
|
|
msgstr "Torlódás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:870
|
|
msgid "Indicates router performance"
|
|
msgstr "A router teljesítményét szemlélteti"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:873
|
|
msgid "Job lag"
|
|
msgstr "Feladat késés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:879
|
|
msgid "Indicates how quickly outbound messages to other I2P routers are sent"
|
|
msgstr "Más I2P routereknek küldött üzenetek gyorsaságát szemlélteti"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:882
|
|
msgid "Message delay"
|
|
msgstr "Üzenet késés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:889
|
|
msgid "Round trip time for a tunnel test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:892
|
|
msgid "Tunnel lag"
|
|
msgstr "Alagút lemaradás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:899
|
|
msgid "Queued requests from other routers to participate in tunnels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:902
|
|
msgid "Backlog"
|
|
msgstr "Vissznapló"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:938
|
|
msgid "News & Updates"
|
|
msgstr "Hírek & Frissítések"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:218
|
|
msgid "ERR-Client Manager I2CP Error - check logs"
|
|
msgstr "HIBA - Kliens Kezelő I2CP Hiba - ellenőrizd a naplót"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:225
|
|
#, java-format
|
|
msgid "ERR-Clock Skew of {0}"
|
|
msgstr "HIBA - Óra pontatlan: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:246
|
|
msgid "ERR-Unresolved TCP Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:250
|
|
msgid "ERR-Private TCP Address"
|
|
msgstr "HIBA-Privát TCP Cím"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:254
|
|
msgid "ERR-SymmetricNAT"
|
|
msgstr "HIBA-SzimmetrikusNAT"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:260
|
|
msgid "WARN-Firewalled with Inbound TCP Enabled"
|
|
msgstr "FIGYELEM-Tűzfalazva és bejövő TCP engedélyezve"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:265
|
|
msgid "WARN-Firewalled and Floodfill"
|
|
msgstr "FIGYELEM-Tűzfalazva és floodfill"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:271
|
|
msgid "Disconnected - check network connection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:274
|
|
msgid ""
|
|
"ERR-UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and "
|
|
"restart"
|
|
msgstr "HIBA - UDP Port Használatban - Állítsd be az i2np.udp.internalPort=xxxx -t a haladó beállításokban és indíts újra."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:284
|
|
msgid "ERR-No Active Peers, Check Network Connection and Firewall"
|
|
msgstr "HIBA-Nincsenek aktív társak, Ellenőrizd a Hálózati Kapcsolatokat és a Tűzfalat"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:287
|
|
msgid "ERR-UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
|
|
msgstr "HIBA-UDP letiltva és Bejövő TCP hoszt/port nincs beállítva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:289
|
|
msgid "WARN-Firewalled with UDP Disabled"
|
|
msgstr "FIGYELEM-Tűzfalazva és UDP Letiltva"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:531
|
|
msgid "Add/remove/edit & control your client and server tunnels"
|
|
msgstr "Hozzáadás/Eltávolítás/Szerkesztés, valamint saját kliens és szerver alagutak vezérlése"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:544
|
|
msgid "Hidden Service"
|
|
msgstr "Rejtett Szolgáltatás"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:548
|
|
msgid "Show tunnels"
|
|
msgstr "Alagutakat mutat"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:560
|
|
msgid "Leases expired"
|
|
msgstr "Kiadás lejárt"
|
|
|
|
#. red or yellow light
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:560
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:561
|
|
msgid "Rebuilding"
|
|
msgstr "Újraépítés"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:561
|
|
msgid "ago"
|
|
msgstr "előtt"
|
|
|
|
#. green light
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:564
|
|
msgid "Ready"
|
|
msgstr "Kész"
|
|
|
|
#. yellow light
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:568
|
|
msgid "Building"
|
|
msgstr "Építés alatt"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:568
|
|
msgid "Building tunnels"
|
|
msgstr "Alagutak építés alatt"
|
|
|
|
#. tunnel nicknames, taken from i2ptunnel.config so they will display
|
|
#. nicely under 'local destinations' in the summary bar
|
|
#. note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to
|
|
#. keep the old string here as well for existing installs
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:583
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:36
|
|
msgid "shared clients"
|
|
msgstr "osztott kliensek"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:811
|
|
msgid "Click Restart to install"
|
|
msgstr "Telepítéshez kattints az újraindításra"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:813
|
|
msgid "Click Shutdown and restart to install"
|
|
msgstr "Telepítéshez kattints a lekapcsolás és újraindítás -ra"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:814
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:831
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:843
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:855
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Version {0}"
|
|
msgstr "{0} Verzió"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:830
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:842
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:854
|
|
msgid "Update available"
|
|
msgstr "Frissítés elérhető"
|
|
|
|
#. Note to translators: parameter is a version, e.g. "0.8.4"
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:878
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Download {0} Update"
|
|
msgstr "{0} Frissítés Letöltése"
|
|
|
|
#. Note to translators: parameter is a router version, e.g. "0.9.19-16"
|
|
#. <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button
|
|
#. If the translation is shorter than the English, you should probably not
|
|
#. include <br>
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:886
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Download Signed<br>Development Update<br>{0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC"
|
|
#. <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button
|
|
#. If the translation is shorter than the English, you should probably not
|
|
#. include <br>
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:894
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Download Unsigned<br>Update {0}"
|
|
msgstr "Aláírás nélküli<br>Frissítés Letöltése {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:918
|
|
msgid "Help with firewall configuration"
|
|
msgstr "Segítség a tűzfal beállításához"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:920
|
|
msgid "Check network connection and NAT/firewall"
|
|
msgstr "Ellenőrizd a hálózati kapcsolatokat és a NAT-ot/tűzfalat"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:939
|
|
msgid ""
|
|
"Attempt to download router reference files (if automatic reseed has failed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:940
|
|
msgid "Reseed"
|
|
msgstr "Újratáplálás (reseed)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1041
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1062
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1067
|
|
msgid "Move to top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1077
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1085
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1090
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1095
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1100
|
|
msgid "Move to bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:1111
|
|
msgid "Select a section to add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:187
|
|
#, java-format
|
|
msgid "events in {0}"
|
|
msgstr "Események a következőben: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:189
|
|
#, java-format
|
|
msgid "averaged for {0}"
|
|
msgstr "átlagolva a következőhöz: {0}"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:199
|
|
msgid "Events per period"
|
|
msgstr "Események időszakonként"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:223
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:236
|
|
msgid "Now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SybilRenderer.java:910
|
|
msgid "Addresses"
|
|
msgstr "Címek"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:36
|
|
msgid "Configure tunnels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:36
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:60
|
|
msgid "configure"
|
|
msgstr "beállít"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:58
|
|
msgid "Client tunnels for"
|
|
msgstr "Kliens alagutak a következőhöz"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:60
|
|
msgid "Configure tunnels for session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:62
|
|
msgid "dead"
|
|
msgstr "halott"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:67
|
|
msgid "Participating tunnels"
|
|
msgstr "Résztvevő alagutak"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:73
|
|
msgid "Receive on"
|
|
msgstr "Fogadás a következőn"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:74
|
|
msgid "Expiration"
|
|
msgstr "Lejárat"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:74
|
|
msgid "Send on"
|
|
msgstr "Küldés a következőn"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:75
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Ráta"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:75
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Szerep"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:75
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:192
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "Használat"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:96
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:105
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:226
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:231
|
|
msgid "Tunnel identity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:116
|
|
msgid "grace period"
|
|
msgstr "türelmi idő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:126
|
|
msgid "Outbound Endpoint"
|
|
msgstr "Kimenő Végpont"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:128
|
|
msgid "Inbound Gateway"
|
|
msgstr "Bejövő Átjáró (Gateway)"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:130
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:198
|
|
msgid "Participant"
|
|
msgstr "Résztvevő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:136
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Limited display to the {0} tunnels with the highest usage"
|
|
msgstr "Kijelző limitálva {0} alagútra legtöbb használattal"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:138
|
|
msgid "Inactive participating tunnels"
|
|
msgstr "Nem aktív résztvevő alagút"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:141
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:266
|
|
msgid "Lifetime bandwidth usage"
|
|
msgstr "Élethossz sávszélesség használat"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:143
|
|
msgid "Not enough shared bandwidth to build participating tunnels."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:144
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:503
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. renderPeers(out);
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:148
|
|
msgid "Bandwidth Tiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:191
|
|
msgid "Inbound or outbound?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:192
|
|
msgid "Expiry"
|
|
msgstr "Lejárat"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:195
|
|
msgid "Participants"
|
|
msgstr "Résztvevők"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:201
|
|
msgid "Endpoint"
|
|
msgstr "Végpont"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:225
|
|
msgid "Locally hosted tunnel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:227
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:232
|
|
msgid "Bandwidth tier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:252
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:260
|
|
msgid "Build in progress"
|
|
msgstr "Építés folyamatban"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:252
|
|
msgid "inbound"
|
|
msgstr "Bejövő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:260
|
|
msgid "outbound"
|
|
msgstr "kimenő"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:265
|
|
msgid "No tunnels; waiting for the grace period to end."
|
|
msgstr "Nincsenek alagutak; várakozás a türelmi idő végéig."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:267
|
|
msgid "in"
|
|
msgstr "be"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:268
|
|
msgid "out"
|
|
msgstr "ki"
|
|
|
|
#. wars for ConfigClientsHelper
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:12
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:232
|
|
msgid "addressbook"
|
|
msgstr "címjegyzék"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:13
|
|
msgid "i2psnark"
|
|
msgstr "i2psnark"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:14
|
|
msgid "i2ptunnel"
|
|
msgstr "i2ptunnel"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:15
|
|
msgid "susimail"
|
|
msgstr "susimail"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:16
|
|
msgid "susidns"
|
|
msgstr "susidns"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:17
|
|
msgid "routerconsole"
|
|
msgstr "routerconsole"
|
|
|
|
#. clients, taken from clients.config, for ConfigClientsHelper
|
|
#. note that if the wording changes in clients.config, we have to
|
|
#. keep the old string here as well for existing installs
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:22
|
|
msgid "Web console"
|
|
msgstr "Web konzol"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:23
|
|
msgid "SAM application bridge"
|
|
msgstr "SAM alkalmazás híd"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:24
|
|
msgid "Application tunnels"
|
|
msgstr "Alkalmazás alagutak"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:25
|
|
msgid "My eepsite web server"
|
|
msgstr "Saját eep oldalam web szerver"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:26
|
|
msgid "I2P webserver (eepsite)"
|
|
msgstr "I2P webszerver (eep oldal)"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:27
|
|
msgid "Browser launch at startup"
|
|
msgstr "Böngésző betöltése indításkor"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:28
|
|
msgid "BOB application bridge"
|
|
msgstr "BOB alkalmazás híd"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:30
|
|
msgid "Open Router Console in web browser at startup"
|
|
msgstr "Indításkor a Router Konzol megnyitása böngészőben"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:37
|
|
msgid "shared clients (DSA)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:38
|
|
msgid "IRC proxy"
|
|
msgstr "IRC proxy"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:39
|
|
msgid "eepsite"
|
|
msgstr "eep oldal"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:40
|
|
msgid "I2P webserver"
|
|
msgstr "I2P webszerver"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:41
|
|
msgid "HTTP Proxy"
|
|
msgstr "HTTP Proxy"
|
|
|
|
#. older names for pre-0.7.4 installs
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:43
|
|
msgid "eepProxy"
|
|
msgstr "eepProxy"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:44
|
|
msgid "ircProxy"
|
|
msgstr "ircProxy"
|
|
|
|
#. hardcoded in i2psnark
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:46
|
|
msgid "I2PSnark"
|
|
msgstr "I2PSnark"
|
|
|
|
#. hardcoded in iMule?
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:48
|
|
msgid "iMule"
|
|
msgstr "iMule"
|
|
|
|
#. standard themes for ConfigUIHelper
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:52
|
|
msgid "classic"
|
|
msgstr "klasszikus"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:53
|
|
msgid "dark"
|
|
msgstr "sötét"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:54
|
|
msgid "light"
|
|
msgstr "világos"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:55
|
|
msgid "midnight"
|
|
msgstr "éjfél"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:59
|
|
msgid "BandwidthLimiter"
|
|
msgstr "SávszélességHatároló"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:60
|
|
msgid "ClientMessages"
|
|
msgstr "KliensÜzenetek"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:61
|
|
msgid "Encryption"
|
|
msgstr "Titkosítás"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:62
|
|
msgid "i2cp"
|
|
msgstr "i2cp"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:64
|
|
msgid "InNetPool"
|
|
msgstr "InNetKészlet"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:65
|
|
msgid "JobQueue"
|
|
msgstr "MunkaSor"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:66
|
|
msgid "NetworkDatabase"
|
|
msgstr "HálózatiAdatbázis"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:67
|
|
msgid "ntcp"
|
|
msgstr "ntcp"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:70
|
|
msgid "Stream"
|
|
msgstr "Stream"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:71
|
|
msgid "Throttle"
|
|
msgstr "Gát"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:72
|
|
msgid "Transport"
|
|
msgstr "Szállítás"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:74
|
|
msgid "udp"
|
|
msgstr "udp"
|
|
|
|
#. parameters in transport addresses (netdb.jsp)
|
|
#. may or may not be worth translating
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:78
|
|
msgid "host"
|
|
msgstr "hoszt"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:79
|
|
msgid "key"
|
|
msgstr "kulcs"
|
|
|
|
#: ../java/strings/Strings.java:80
|
|
msgid "port"
|
|
msgstr "port"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:216
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:380
|
|
msgid "Certificates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:219
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:221
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:221
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:221
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:221
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:221
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:221
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:219
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:224
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:235
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:235
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:233
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:242
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:238
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:228
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:228
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:228
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:228
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:231
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:219
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:235
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:221
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:219
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:221
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:219
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:221
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:225
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:224
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:219
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:219
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:221
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:219
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:236
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:219
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:219
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:236
|
|
msgid "Router is down"
|
|
msgstr "Router "
|
|
|
|
#. We have intl defined when this is included, but not when compiled
|
|
#. standalone.
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:367
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:369
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:369
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:377
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:369
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:369
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:369
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:370
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:372
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:383
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:383
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:381
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:414
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:386
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:376
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:376
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:376
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:376
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:379
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:384
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:393
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:367
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:393
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:367
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:393
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:397
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:372
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:367
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:367
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:393
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:367
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:361
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:384
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:367
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:367
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:384
|
|
msgid "Refresh (s)"
|
|
msgstr "Frissít"
|
|
|
|
#. ditto
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:371
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:373
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:373
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:381
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:373
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:373
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:373
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:374
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:376
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:387
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:387
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:385
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:418
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:390
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:380
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:380
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:380
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:380
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:383
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:388
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:397
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:371
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:397
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:371
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:397
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:401
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:376
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:371
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:371
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/proof_jsp.java:397
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:371
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:364
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:388
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:371
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:371
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:388
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Engedélyezés"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:218
|
|
msgid "configure bandwidth"
|
|
msgstr "sávszélesség beállítása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:493
|
|
msgid "Bandwidth Limiter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:495
|
|
msgid "Advanced Network Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:497
|
|
msgid ""
|
|
"I2P will work best if you configure your rates to match the speed of your "
|
|
"internet connection."
|
|
msgstr "Az I2P akkor működik legjobban, ha a sebesség értékeidet úgy állítod be, hogy egyezzen az internetkapcsolatod sebességével."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:501
|
|
msgid "KBps In"
|
|
msgstr "KB/mp Be"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:515
|
|
msgid "KBps Out"
|
|
msgstr "KB/mp Ki"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:530
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "Megoszt"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:537
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:546
|
|
msgid "NOTE"
|
|
msgstr "MEGJEGYZÉS"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:539
|
|
#, java-format
|
|
msgid "You have configured I2P to share only {0} KBps."
|
|
msgstr "Az I2P-t úgy állítottad be, hogy csak {0} KB-t osszon meg másodpercenként."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:542
|
|
msgid "I2P requires at least 12KBps to enable sharing. "
|
|
msgstr "A megosztás engedélyezéséhez az I2P-nek legalább 12 KB/mp-re van szüksége."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:543
|
|
msgid ""
|
|
"Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more "
|
|
"bandwidth. "
|
|
msgstr "Kérlek, engedélyezd a megosztást (részvételt az alagutakban) több sávszélesség beállítása által."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:544
|
|
msgid ""
|
|
"It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network."
|
|
msgstr "Fedőforgalmat generál, ezzel segít anonimitásod növelésében és segíti a hálózatot is."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:546
|
|
#, java-format
|
|
msgid "You have configured I2P to share {0} KBps."
|
|
msgstr "Úgy állítottad be az I2P-t, hogy {0} KB/mp-t osszon meg."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:549
|
|
msgid ""
|
|
"The higher the share bandwidth the more you improve your anonymity and help "
|
|
"the network."
|
|
msgstr "Minél magasabb a megosztási sávszélesség, annál jobban elősegíted anonimitásod és segíted a hálózatot is."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:553
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:564
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:557
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:554
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:574
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:590
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:601
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:555
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:537
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:700
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:548
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:569
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:649
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:626
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:560
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:509
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:523
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:537
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:596
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:547
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Mégse"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:218
|
|
msgid "config advanced"
|
|
msgstr "haladó beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:390
|
|
msgid "I2P Advanced Configuration"
|
|
msgstr "I2P Haladó Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:491
|
|
msgid "Floodfill Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:493
|
|
msgid ""
|
|
"Floodfill participation helps the network, but may use more of your "
|
|
"computer's resources."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:499
|
|
msgid "This router is currently a floodfill participant."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:506
|
|
msgid "This router is not currently a floodfill participant."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:514
|
|
msgid "Enrollment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:520
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automatikus"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:526
|
|
msgid "Force On"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:532
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Kikapcsol"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:536
|
|
msgid "Advanced I2P Configuration"
|
|
msgstr "Haladó I2P Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:548
|
|
msgid "Some changes may require a restart to take effect."
|
|
msgstr "Némely változtatás érvénybe lépéséhez újraindítás szükséges."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:552
|
|
#, java-format
|
|
msgid "To make changes, edit the file: {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:220
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:220
|
|
msgid "config clients"
|
|
msgstr "kliensek beállítása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:422
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:422
|
|
msgid "I2P Client Configuration"
|
|
msgstr "I2P Kliens Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:535
|
|
msgid "Client Configuration"
|
|
msgstr "Kliens Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:537
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:535
|
|
msgid "Advanced Client Interface Configuration"
|
|
msgstr "Haladó Kliens Felület Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:539
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:422
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:540
|
|
msgid "Plugin Configuration"
|
|
msgstr "Kiegészítő Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:541
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:422
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:535
|
|
msgid "WebApp Configuration"
|
|
msgstr "WebAlkalmazás Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:543
|
|
msgid ""
|
|
"The Java clients listed below are started by the router and run in the same "
|
|
"JVM."
|
|
msgstr "Az alábbi Java klienseket a router indítja el és ugyanabban a Java Virtuális Gépben futnak."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:545
|
|
msgid "To change other client options, edit the file"
|
|
msgstr "Egyéb kliens opciók megváltoztatásához szerkeszd ezt a fájlt"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:549
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:545
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:541
|
|
msgid "All changes require restart to take effect."
|
|
msgstr "Minden változtatás érvénybe lépéséhez újraindítás szükséges."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:551
|
|
msgid ""
|
|
"Be careful changing any settings here. The 'router console' and 'application"
|
|
" tunnels' are required for most uses of I2P. Only advanced users should "
|
|
"change these."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:220
|
|
msgid "config router family"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:419
|
|
msgid "I2P Router Family Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:531
|
|
msgid "Routers in the same family share a family key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:533
|
|
msgid ""
|
|
"To join an existing family, import the private key you exported from a "
|
|
"router in the family."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:535
|
|
msgid "To start a new family, enter a family name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:545
|
|
msgid "Join Existing Router Family"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:547
|
|
msgid ""
|
|
"Import the secret family key that you exported from an existing router in "
|
|
"the family."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:549
|
|
msgid "Select secret key file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:555
|
|
msgid "Create New Router Family"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:557
|
|
msgid "Family Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:569
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:573
|
|
msgid "Export Family Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:571
|
|
msgid ""
|
|
"Export the secret family key to be imported into other routers you control."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:580
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Restart required to activate family {0}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:582
|
|
msgid "After restarting, you may export the family key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:590
|
|
msgid "Leave Router Family"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:592
|
|
#, java-format
|
|
msgid "No longer be a member of the family {0}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:220
|
|
msgid "config home"
|
|
msgstr "kezdőlap beállítása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:530
|
|
msgid "Default Home Page"
|
|
msgstr "Alapértelmezett Kezdőlap"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:536
|
|
msgid "Use old home page"
|
|
msgstr "Régi kezdőlap használata"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:544
|
|
msgid "Search Engines"
|
|
msgstr "Keresőmotorok"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:564
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:474
|
|
msgid "Applications and Configuration"
|
|
msgstr "Alkalmazások és Konfiguráció"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:580
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:478
|
|
msgid "Hidden Services of Interest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:539
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:540
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:571
|
|
msgid "The default settings will work for most people."
|
|
msgstr "Legtöbb felhasználónak az alapbeállítások megfelelőek lesznek."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:541
|
|
msgid "Any changes made here must also be configured in the external client."
|
|
msgstr "Mindegyik itteni változtatást a külső kliensben is be kell állítani."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:543
|
|
msgid "Many clients do not support SSL or authorization."
|
|
msgstr "Sok kliens nem támogatja az SSL-t vagy a hitelesítést."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:547
|
|
msgid "External I2CP (I2P Client Protocol) Interface Configuration"
|
|
msgstr "Külső I2CP (I2P Kliens Protokol) Felület Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:553
|
|
msgid "Enabled without SSL"
|
|
msgstr "Engedélyezve SSL nélkül"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:559
|
|
msgid "Enabled with SSL required"
|
|
msgstr "Engedélyezve SSL szükséges"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:565
|
|
msgid "Disabled - Clients outside this Java process may not connect"
|
|
msgstr "Tiltva - Az e Java folyamaton kívüli kliensek nem csatlakozhatnak"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:567
|
|
msgid "I2CP Interface"
|
|
msgstr "I2CP Felület"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:583
|
|
msgid "I2CP Port"
|
|
msgstr "I2CP Port"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:587
|
|
msgid "Authorization"
|
|
msgstr "Hitelesítés"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:593
|
|
msgid "Require username and password"
|
|
msgstr "Felhasználónév és jelszó szükséges"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:220
|
|
msgid "config keyring"
|
|
msgstr "kulcstár beállítása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:408
|
|
msgid "I2P Keyring Configuration"
|
|
msgstr "I2P Kulcstár Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:533
|
|
msgid "The router keyring is used to decrypt encrypted leaseSets."
|
|
msgstr "A router kulcstár titkosított LeaseSet-ek titkosításának feloldására szolgál."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:536
|
|
msgid ""
|
|
"The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations."
|
|
msgstr "A kulcstár tartalmazhat kulcsokat helyi vagy távoli titkosított célállomásokhoz."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:542
|
|
msgid "Manual Keyring Addition"
|
|
msgstr "Kézi Hozzáadás Kulcstárhoz"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:544
|
|
msgid "Enter keys for encrypted remote destinations here."
|
|
msgstr "Itt add meg a kulcsokat a titkosított távoli célállomásokhoz."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:547
|
|
msgid "Keys for local destinations must be entered on the"
|
|
msgstr "A helyi célállomásokhoz tartozó kulcsok megadása a következőn kell, hogy történjen"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:549
|
|
msgid "I2PTunnel page"
|
|
msgstr "I2PAlagút lap"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:551
|
|
msgid "Dest. name, hash, or full key"
|
|
msgstr "Célállomás neve, hash vagy teljes kulcs"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:553
|
|
msgid "Encryption Key"
|
|
msgstr "Titkosítási Kulcs"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:218
|
|
msgid "config logging"
|
|
msgstr "naplózás beállítása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:390
|
|
msgid "I2P Logging Configuration"
|
|
msgstr "I2P Napló Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:493
|
|
msgid "Configure I2P Logging Options"
|
|
msgstr "Az I2P Naplózái Opcióinak Beállításai"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:495
|
|
msgid "View Router Logs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:497
|
|
msgid "View Logs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:499
|
|
msgid "Log file"
|
|
msgstr "Naplófájl"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:501
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Edit {0} to change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:505
|
|
msgid "(the symbol '@' will be replaced during log rotation)"
|
|
msgstr "(a '@' karakter a napló váltása alatt cserélve lesz)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:507
|
|
msgid "Log record format"
|
|
msgstr "Naplórögzítési formátum"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:511
|
|
msgid ""
|
|
"(use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority, 'm' = message)"
|
|
msgstr "(használd a következőket: 'd' = dátum, 'c' = osztály(class), 't' = szál(thread), 'p' = elsőbbség(priority), 'm' = üzenet(message))"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:513
|
|
msgid "Log date format"
|
|
msgstr "Napló dátumformátum"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:517
|
|
msgid ""
|
|
"('MM' = month, 'dd' = day, 'HH' = hour, 'mm' = minute, 'ss' = second, 'SSS' "
|
|
"= millisecond)"
|
|
msgstr "('MM' = hónap(month), 'dd' = nap(day), 'HH' = óra(hour), 'mm' = perc(minute), 'ss' = másodperc(second), 'SSS' = ezredmásodperc(millisecond))"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:519
|
|
msgid "Max log file size"
|
|
msgstr "Naplófájl maximális mérete"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:523
|
|
msgid "Default log level"
|
|
msgstr "Alapértelmezett naplózási szint"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:527
|
|
msgid ""
|
|
"(DEBUG and INFO are not recommended defaults, as they will drastically slow "
|
|
"down your router)"
|
|
msgstr "(DEBUG és INFO nem javasolt alapértelmezett beállítások, mivel drasztikusan lelassítják a routert)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:529
|
|
msgid "Log level overrides"
|
|
msgstr "Naplózási szint felülbírálat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:533
|
|
msgid "New override"
|
|
msgstr "Új felülbírálat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:220
|
|
msgid "config networking"
|
|
msgstr "hálózat beállítása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:419
|
|
msgid "I2P Network Configuration"
|
|
msgstr "I2P Hálózati Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:534
|
|
msgid "IP and Transport Configuration"
|
|
msgstr "IP és Átviteli Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:536
|
|
msgid "Help with router configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:538
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:398
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:397
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:397
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:397
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:423
|
|
msgid "Configuration Help"
|
|
msgstr "Segítség a Beállításokhoz"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:542
|
|
msgid "Changing these settings will restart your router."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:544
|
|
msgid "UPnP Configuration"
|
|
msgstr "UPnP Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:550
|
|
msgid "Enable UPnP to open firewall ports"
|
|
msgstr "UPnP engedélyezése tűzfal portok nyitásához"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:552
|
|
msgid "IP Configuration"
|
|
msgstr "IP Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:554
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:652
|
|
msgid "Externally reachable hostname or IP address"
|
|
msgstr "Kivülről elérhető hosztnév vagy IP cím"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:558
|
|
msgid "Use all auto-detect methods"
|
|
msgstr "Összes automatikus felismerési mód használata"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:562
|
|
msgid "Disable UPnP IP address detection"
|
|
msgstr "UPnP IP cím észlelés tiltása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:566
|
|
msgid "Ignore local interface IP address"
|
|
msgstr "A helyi eszköz IP címének figyelmen kívül hagyása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:570
|
|
msgid "Use SSU IP address detection only"
|
|
msgstr "Csak SSU IP cím észlelés"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:574
|
|
msgid "Hidden mode - do not publish IP"
|
|
msgstr "Rejtett mód - ne tedd közzé az IP-t"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:576
|
|
msgid "(prevents participating traffic)"
|
|
msgstr "(ez meggátolja a közreműködő forgalmat)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:580
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:670
|
|
msgid "Specify hostname or IP"
|
|
msgstr "Határozd meg a hosztnevet vagy IP-t"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:584
|
|
msgid "Action when IP changes"
|
|
msgstr "Teendő IP változása esetén"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:588
|
|
msgid ""
|
|
"Laptop mode - Change router identity and UDP port when IP changes for "
|
|
"enhanced anonymity"
|
|
msgstr "Laptop mód - megnövelt anonimitásért megváltoztatja a router személyazonosságát és az UDP portot az IP változásakor"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:590
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:624
|
|
msgid "Experimental"
|
|
msgstr "Kísérleti"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:592
|
|
msgid "IPv4 Configuration"
|
|
msgstr "IPv4 Konfiguráció"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:596
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:602
|
|
msgid "Disable inbound (Firewalled by Carrier-grade NAT or DS-Lite)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:598
|
|
msgid "IPv6 Configuration"
|
|
msgstr "IPv6 Konfiguráció"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:606
|
|
msgid "Disable IPv6"
|
|
msgstr "IPv6 Letiltás"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:610
|
|
msgid "Enable IPv6"
|
|
msgstr "IPv6 Engedélyezés"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:614
|
|
msgid "Prefer IPv4 over IPv6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:618
|
|
msgid "Prefer IPv6 over IPv4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:622
|
|
msgid "Use IPv6 only (disable IPv4)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:626
|
|
msgid "UDP Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:628
|
|
msgid ""
|
|
"Do not reveal your port numbers to anyone, as they can be used to discover "
|
|
"your IP address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:630
|
|
msgid "UDP port:"
|
|
msgstr "UDP port:"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:636
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:680
|
|
msgid "Completely disable"
|
|
msgstr "Teljesen letilt"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:638
|
|
msgid "(select only if behind a firewall that blocks outbound UDP)"
|
|
msgstr "(csak akkor válaszd, ha olyan tűzfal mögött vagy, amely blokkolja a kimenő UDP-t)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:650
|
|
msgid "TCP Configuration"
|
|
msgstr "TCP Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:656
|
|
msgid "Use auto-detected IP address"
|
|
msgstr "Automatikusan észlelt IP cím használata"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:658
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:690
|
|
msgid "currently"
|
|
msgstr "jelenleg"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:662
|
|
msgid "if we are not firewalled"
|
|
msgstr "ha nem vagyunk tűzfalazva"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:666
|
|
msgid "Always use auto-detected IP address (Not firewalled)"
|
|
msgstr "Mindig automatikusan észlelt IP cím használata (nincs tűzfal mögött)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:676
|
|
msgid "Disable inbound (Firewalled)"
|
|
msgstr "Bejövő tiltása (Tűzfalazva)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:682
|
|
msgid ""
|
|
"(select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)"
|
|
msgstr "(csak akkor válaszd, ha olyan tűzfal mögött vagy, amely gátolja (throttling) vagy blokkolja a kimenő TCP-t)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:684
|
|
msgid "Externally reachable TCP port"
|
|
msgstr "Kivülről elérhető TCP port"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:688
|
|
msgid "Use the same port configured for UDP"
|
|
msgstr "Ugyanaz, az UDP-hez már beállított port használata"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:696
|
|
msgid "Specify Port"
|
|
msgstr "Határozd meg portot"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:220
|
|
msgid "config peers"
|
|
msgstr "társak beállításai"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:408
|
|
msgid "I2P Peer Configuration"
|
|
msgstr "I2P Társ Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:540
|
|
msgid "Manual Peer Controls"
|
|
msgstr "Társ Kézi Irányítás"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:542
|
|
msgid "Router Hash"
|
|
msgstr "Router Hash"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:546
|
|
msgid "Manually Ban / Unban a Peer"
|
|
msgstr "Társ Kézi Kitiltása / Kitiltás Visszavonása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:548
|
|
msgid ""
|
|
"Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create."
|
|
msgstr "A kitiltás megakadályozza a társ részvételét az általad létrehozott alagutakban."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:558
|
|
msgid "Adjust Profile Bonuses"
|
|
msgstr "Profil Bónusz Módosítása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:560
|
|
msgid ""
|
|
"Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast"
|
|
" and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High "
|
|
"Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are "
|
|
"displayed on the"
|
|
msgstr "A bónusz lehet pozitív vagy negatív és hatással van a társ szerepeltetésének a Gyors és Nagy Kapacitású részben. Gyors társak kliens alagutaknál, Nagy Kapacitású társak néhány felfedező alagútnál kerülnek használatra. A jelenlegi bónuszok mutatva a következőn "
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:562
|
|
msgid "profiles page"
|
|
msgstr "profilok lap"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:580
|
|
msgid "Banned Peers"
|
|
msgstr "Kitiltott Társak"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:599
|
|
msgid "Banned IPs"
|
|
msgstr "Kitiltott IP-k"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:220
|
|
msgid "config plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:542
|
|
msgid "The plugins listed below are started by the webConsole client."
|
|
msgstr "Az alábbi kiegészítőket a webKonzol kliens indítja."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:557
|
|
msgid "Plugin Installation"
|
|
msgstr "Kiegészítő Telepítése"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:559
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Look for available plugins on {0}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:561
|
|
msgid "Installation from URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:565
|
|
msgid "To install a plugin, enter the download URL:"
|
|
msgstr "Kiegészítő telepítéséhez írd be a letöltési URL-t:"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:573
|
|
msgid "Installation from File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:577
|
|
msgid "Select xpi2p or su3 file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:586
|
|
msgid "Update All Plugins"
|
|
msgstr "Összes Beépülő Frissítése"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:220
|
|
msgid "config reseeding"
|
|
msgstr "újratáplálás beállítása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:419
|
|
msgid "I2P Reseeding Configuration"
|
|
msgstr "I2P Újratáplálási (reseed) Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:531
|
|
msgid ""
|
|
"Reseeding is the bootstrapping process used to find other routers when you "
|
|
"first install I2P, or when your router has too few router references "
|
|
"remaining."
|
|
msgstr "Újratáplálás (reseeding) az az előtöltési folyamat, mely más routerek keresésére szolgál az I2P telepítésekor, vagy amikor a routernek túl kevés router referenciája marad."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:533
|
|
msgid ""
|
|
"If reseeding has failed, you should first check your network connection."
|
|
msgstr "Ha az újratáplálás sikertelen, először a hálózati kapcsolatot kellene ellenőrizni. "
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:535
|
|
#, java-format
|
|
msgid "See {0} for instructions on reseeding manually."
|
|
msgstr "Instrukcióért a kézi újratápláláshoz lásd: {0}"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:535
|
|
msgid "the FAQ"
|
|
msgstr "a GYIK"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:537
|
|
msgid "Manual Reseed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:539
|
|
msgid ""
|
|
"The su3 format is preferred, as it will be verified as signed by a trusted "
|
|
"source."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:541
|
|
msgid ""
|
|
"The zip format is unsigned; use a zip file only from a source that you "
|
|
"trust."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:547
|
|
msgid "Enter zip or su3 URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:551
|
|
msgid "Reseed from File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:555
|
|
msgid "Select zip or su3 file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:559
|
|
msgid "Create Reseed File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:561
|
|
msgid ""
|
|
"Create a new reseed zip file you may share for others to reseed manually."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:563
|
|
msgid "This file will never contain your own router's identity or IP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:565
|
|
msgid "Create reseed file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:569
|
|
msgid "Reseeding Configuration"
|
|
msgstr "Újratáplálási (reseed) Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:573
|
|
msgid ""
|
|
"Change these only if HTTPS is blocked by a restrictive firewall and reseed "
|
|
"has failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:575
|
|
msgid "Reseed URL Selection"
|
|
msgstr "Újratáplálási URL Kiválasztása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:581
|
|
msgid "Try SSL first then non-SSL"
|
|
msgstr "Először SSL kipróbálása, aztán nem-SSL"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:587
|
|
msgid "Use SSL only"
|
|
msgstr "Kizárólag SSL használata"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:593
|
|
msgid "Use non-SSL only"
|
|
msgstr "Kizárólag nem-SSL használata"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:595
|
|
msgid "Reseed URLs"
|
|
msgstr "Újratáplálási URL-ek"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:601
|
|
msgid "Enable HTTP Proxy?"
|
|
msgstr "HTTP Proxy engedélyezve legyen?"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:605
|
|
msgid "HTTP Proxy Host"
|
|
msgstr "HTTP Proxy Hoszt"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:609
|
|
msgid "HTTP Proxy Port"
|
|
msgstr "HTTP Proxy Port"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:613
|
|
msgid "Use HTTP Proxy Authorization?"
|
|
msgstr "HTTP Proxy-hitelesítés használata?"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:617
|
|
msgid "HTTP Proxy Username"
|
|
msgstr "HTTP Proxy Felhasználónév"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:621
|
|
msgid "HTTP Proxy Password"
|
|
msgstr "HTTP Proxy Jelszó"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:625
|
|
msgid "Enable HTTPS Proxy?"
|
|
msgstr "HTTPS Proxy engedélyezése?"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:629
|
|
msgid "HTTPS Proxy Host"
|
|
msgstr "HTTPS Proxy Hoszt"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:633
|
|
msgid "HTTPS Proxy Port"
|
|
msgstr "HTTPS Proxy Port"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:637
|
|
msgid "Use HTTPS Proxy Authorization?"
|
|
msgstr "HTTPS Proxy-hitelesítés használata?"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:641
|
|
msgid "HTTPS Proxy Username"
|
|
msgstr "HTTPS Proxy Felhasználónév"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:645
|
|
msgid "HTTPS Proxy Password"
|
|
msgstr "HTTPS Proxy Jelszó"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:220
|
|
msgid "config service"
|
|
msgstr "szolgáltatás bállítása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:408
|
|
msgid "I2P Service Configuration"
|
|
msgstr "I2P Szolgáltatás Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:523
|
|
msgid "Shutdown the router"
|
|
msgstr "Router kikapcsolása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:525
|
|
msgid ""
|
|
"Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made"
|
|
" before shutting down, but may take a few minutes."
|
|
msgstr "A türelmes leállítással a router kikapcsolás előtt teljesíti a már meglévő egyezményeket, azonban ez eltarthat néhány percig."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:527
|
|
msgid ""
|
|
"If you need to kill the router immediately, that option is available as "
|
|
"well."
|
|
msgstr "Ha azonnal ki kell lőni a routert, az az opció is rendelkezésre áll."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:541
|
|
msgid "Restart the router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:543
|
|
msgid ""
|
|
"If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose"
|
|
" one of the following."
|
|
msgstr "Abban az esetben, ha a router újraindítása szükséges kikapcsolás után, a következők bármelyike választható."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:545
|
|
msgid ""
|
|
"This is useful in some situations - for example, if you changed some "
|
|
"settings that client applications only read at startup, such as the "
|
|
"routerconsole password or the interface it listens on."
|
|
msgstr "Ez hasznos néhány esetben - például, olyan beállítások változtatása esetén, melyeket a kliens alkalmazások csak az indulásnál olvasnak, mint routerkonzol jelszó és az eszköz, melyen figyel."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:547
|
|
msgid ""
|
|
"A graceful restart will take a few minutes (but your peers will appreciate "
|
|
"your patience), while a hard restart does so immediately."
|
|
msgstr "A türelmes újraindítás beletelik néhány percbe (viszont a társak értékelni fogják türelmedet), míg az erős újraindítás azonnal megtörténik."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:549
|
|
msgid ""
|
|
"After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up"
|
|
" again."
|
|
msgstr "A router leszakítása után 1 percet várni fog az újraindulásig."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:559
|
|
msgid "Systray integration"
|
|
msgstr "Tálca integráció"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:561
|
|
msgid "Control the system tray icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:578
|
|
msgid "Run on startup"
|
|
msgstr "Futtatás indításkor"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:580
|
|
msgid ""
|
|
"You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the"
|
|
" following options - I2P will install (or remove) a service accordingly."
|
|
msgstr "Egy kiválasztásával az alábbi opciók közül irányítható, hogy az I2P fusson indításkor vagy ne - az I2P ennek megfelelően fog szolgáltatást telepíteni (vagy eltávolítani)."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:582
|
|
msgid "If you prefer the command line, you can also run the "
|
|
msgstr "Ha a parancssort kedveled, futtathatod a következőt is:"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:584
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "vagy"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:590
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Megjegyzés"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:592
|
|
msgid ""
|
|
"If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your"
|
|
" router immediately."
|
|
msgstr "Ha jelen pillanatban az I2P-t szolgáltatásként futtatot, az eltávolítás teljesen le fogja kapcsolni a routered."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:594
|
|
msgid ""
|
|
"You may want to consider shutting down gracefully, as above, then running "
|
|
"uninstall_i2p_service_winnt.bat."
|
|
msgstr "Célszerű fontolóra venni a tülermes kikapcsolást, mint fentett, azután futtatni a uninstall_i2p_service_winnt.bat fájlt."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:598
|
|
msgid "Debugging"
|
|
msgstr "Hibaelhárítás"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:600
|
|
msgid "View the job queue"
|
|
msgstr "Feladat sor megtekintése"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:604
|
|
msgid ""
|
|
"At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump. To do so,"
|
|
" please select the following option and review the thread dumped to <a "
|
|
"href=\"logs.jsp#servicelogs\">wrapper.log</a>."
|
|
msgstr "Bizonyos esetekben segíthet az I2P hibajavításában a szál lerakás (thread dump). Ennek eléréséhez kérlek, válaszd ki a következő opciót és nézd át a lerakott szálat a következőn: <a href=\"logs.jsp#servicelogs\">wrapper.log</a>."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:616
|
|
msgid "Launch browser on router startup?"
|
|
msgstr "Böngésző indítása a router indításakor?"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:618
|
|
msgid ""
|
|
"I2P's main configuration interface is this web console, so for your "
|
|
"convenience I2P can launch a web browser on startup pointing at"
|
|
msgstr "Az I2P fő beállítási felülete ez a webkonzol, ezért a kényelmes használatért az I2P képes indításkor böngészőt futtatni, mely ide mutat "
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:220
|
|
msgid "config summary bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:408
|
|
msgid "I2P Summary Bar Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:534
|
|
msgid "Refresh Interval"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:540
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "másodpercek"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:544
|
|
msgid "Customize Summary Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:218
|
|
msgid "config stats"
|
|
msgstr "státusz beállításai"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:382
|
|
msgid "I2P Stats Configuration"
|
|
msgstr "I2P Statisztikai Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:493
|
|
msgid "Configure I2P Stat Collection"
|
|
msgstr "Az I2P Statisztikai Gyűjtés Beállításai"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:495
|
|
msgid "Toggle full stat collection and all graphing options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:497
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:536
|
|
msgid "toggle all"
|
|
msgstr "mind kapcsoló"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:499
|
|
msgid "Enable full stats?"
|
|
msgstr "Teljes statisztika engedélyezése?"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:506
|
|
msgid "change requires restart to take effect"
|
|
msgstr "A változtatások érvénybe lépéséhez újraindítás szükséges"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:515
|
|
msgid "Stat file"
|
|
msgstr "Statisztika fájl"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:532
|
|
msgid "Toggle section graphing options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:544
|
|
msgid "Log"
|
|
msgstr "Napló"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:552
|
|
msgid "Select stats for visualization on /graphs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:555
|
|
msgid "Graph"
|
|
msgstr "Ábra"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:616
|
|
msgid "Advanced filter"
|
|
msgstr "Haladó szűrő"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:220
|
|
msgid "config tunnels"
|
|
msgstr "alagutak beállítása"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:419
|
|
msgid "I2P Tunnel Configuration"
|
|
msgstr "I2P Alagút Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:531
|
|
msgid "The default settings work for most people."
|
|
msgstr "Legtöbbek számára az alapbeállítások működőképesek."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:535
|
|
msgid "There is a fundamental tradeoff between anonymity and performance."
|
|
msgstr "Alapvető valamit-valamiért viszony van az anonimitás és a teljesítmény között."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:538
|
|
msgid ""
|
|
"Tunnels longer than 3 hops (for example 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 "
|
|
"hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely"
|
|
" reduce performance or reliability."
|
|
msgstr "A 3 ugrásúnál hosszabb alagutak (például 2 ugrású + 0-2 ugrású, 3 ugrású + 0-1 ugrású, 3 ugrású + 0-2 ugrású), vagy nagy mennyiség + mentési mennyiség jelentősen csökkenthetik a teljesítményt vagy a megbízhatóságot."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:541
|
|
msgid "High CPU and/or high outbound bandwidth usage may result."
|
|
msgstr "Magas processzor használatot és/vagy nagy kimenő sávszélesség használatot eredményezhet."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:544
|
|
msgid "Change these settings with care, and adjust them if you have problems."
|
|
msgstr "Körültekintően változtasd ezeket a beállításokat és módosítsd őket, ha problémát észlelsz."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:546
|
|
msgid ""
|
|
"Exploratory tunnel setting changes are stored in the router.config file."
|
|
msgstr "A felfedező alagút beállításainak változtatásai a router.config fájlban kerülnek tárolásra."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:549
|
|
msgid "Client tunnel changes are temporary and are not saved."
|
|
msgstr "A kliens alagút változtatásai ideiglenesek és nincsenek mentve."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:552
|
|
msgid "To make permanent client tunnel changes see the"
|
|
msgstr "Az állandó kliens alagút változtatásokhoz lásd:"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:554
|
|
msgid "i2ptunnel page"
|
|
msgstr "i2palagút lap"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:218
|
|
msgid "config UI"
|
|
msgstr "Kezelőfelüle"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:390
|
|
msgid "I2P UI Configuration"
|
|
msgstr "I2P Kezelőfelület Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:491
|
|
msgid "Router Console Theme"
|
|
msgstr "Router Konzol Téma"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:503
|
|
msgid "Theme selection disabled for Internet Explorer, sorry."
|
|
msgstr "Sajnálom. A kiválasztott téma Internet Explorer-re tiltva."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:505
|
|
msgid ""
|
|
"If you're not using IE, it's likely that your browser is pretending to be "
|
|
"IE; please configure your browser (or proxy) to use a different User Agent "
|
|
"string if you'd like to access the console themes."
|
|
msgstr "Amennyiben nem Internet Explorert használsz, valószínű, hogy a böngésződ úgy tesz, mintha Internet Explorer lenne; kérlek állítsd be a böngésződ (vagy proxyd), hogy más felhasználói közeg-sort használjon, hogy a konzol témák elérhetők legyenek."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:511
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:525
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Alkalmaz"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:513
|
|
msgid "Router Console Language"
|
|
msgstr "Router Konzol Nyelve"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:521
|
|
msgid ""
|
|
"Please contribute to the router console translation project! Contact the "
|
|
"developers in #i2p-dev on IRC to help."
|
|
msgstr "Kérlek, vegyél részt a router konzol fordító projektben! Segítség nyújtásához lépj kapcsolatba a fejlesztőkkel az #i2p-dev szobában az IRC-n."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:527
|
|
msgid "Router Console Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:218
|
|
msgid "config update"
|
|
msgstr "frissítés beállításai"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:382
|
|
msgid "I2P Update Configuration"
|
|
msgstr "I2P Frissítési Beállítások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:499
|
|
msgid "Check for I2P and News Updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:501
|
|
msgid "News & I2P Updates"
|
|
msgstr "Hírek és I2P Frissítések"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:505
|
|
msgid "Check for news updates"
|
|
msgstr "Hírek frissítése"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:507
|
|
msgid "News Updates"
|
|
msgstr "Friss Hírek"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:515
|
|
msgid "Update In Progress"
|
|
msgstr "Frissítés Folyamatban"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:523
|
|
msgid "News URL"
|
|
msgstr "Hírek URL"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:531
|
|
msgid "Refresh frequency"
|
|
msgstr "Frissítési gyakoriság"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:537
|
|
msgid "Update policy"
|
|
msgstr "Firssítési házirend"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:543
|
|
msgid "Fetch news through the eepProxy?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:547
|
|
msgid "Update through the eepProxy?"
|
|
msgstr "Frissítés eepProxy-n keresztül?"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:553
|
|
msgid "eepProxy host"
|
|
msgstr "eepProxy hoszt"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:557
|
|
msgid "eepProxy port"
|
|
msgstr "eepProxy port"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:565
|
|
msgid "Update URLs"
|
|
msgstr "Update URL-ek"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:569
|
|
msgid "Trusted keys"
|
|
msgstr "Megbízható kulcsok"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:573
|
|
msgid "Update with signed development builds?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:577
|
|
msgid "Signed Build URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:581
|
|
msgid "Update with unsigned development builds?"
|
|
msgstr "Frissítsen a nem aláírt fejlesztői csomagogkonstrukciókból?"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:585
|
|
msgid "Unsigned Build URL"
|
|
msgstr "Nem aláírt Csomagkonstrukció URL"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:592
|
|
msgid "Updates will be dispatched via your package manager."
|
|
msgstr "A frissítések szétosztása a csomagkezelődön keresztül történik."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:220
|
|
msgid "config webapps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:537
|
|
msgid ""
|
|
"The Java web applications listed below are started by the webConsole client "
|
|
"and run in the same JVM as the router. They are usually web applications "
|
|
"accessible through the router console. They may be complete applications "
|
|
"(e.g. i2psnark), front-ends to another client or application which must be "
|
|
"separately enabled (e.g. susidns, i2ptunnel), or have no web interface at "
|
|
"all (e.g. addressbook)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:539
|
|
msgid ""
|
|
"A web app may also be disabled by removing the .war file from the webapps "
|
|
"directory; however the .war file and web app will reappear when you update "
|
|
"your router to a newer version, so disabling the web app here is the "
|
|
"preferred method."
|
|
msgstr "Webalkalmazás letiltható a .war fájl webapps könyvtárból való kitörlésével is; a .war fájl és a webalkalmazás újra meg fog jelenni azonban a router új verzióra való frissítésekor, ezért a webalkalmazása tiltása itt az előnyben részesített módszer."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:216
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:216
|
|
msgid "home"
|
|
msgstr "tetejére"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:472
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:448
|
|
msgid "Welcome to I2P"
|
|
msgstr "Üdvözöl az I2P"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:396
|
|
msgid "I2P Addressbook"
|
|
msgstr "I2P Címjegyzék"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:398
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:399
|
|
msgid "Open in new tab"
|
|
msgstr "Megnyitás új lapon"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:402
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:403
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:403
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:403
|
|
msgid "Your browser does not support iFrames."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:404
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:405
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:405
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:405
|
|
msgid "Click here to continue."
|
|
msgstr "Kattints ide a folytatáshoz."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:229
|
|
msgid "Internal Error"
|
|
msgstr "Belső Hiba"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:243
|
|
msgid "Sorry! There has been an internal error."
|
|
msgstr "Sajnálom! Belső hiba történt."
|
|
|
|
#. note to translators - both parameters are URLs
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:247
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:415
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Please report bugs on {0} or {1}."
|
|
msgstr "Kérlek, jelentsd a hibákat a következőkön: {0} vagy {1}."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:251
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:419
|
|
msgid ""
|
|
"You may use the username \"guest\" and password \"guest\" if you do not wish"
|
|
" to register."
|
|
msgstr "Ha nem kívánsz regisztrálni, használhato a \"guest\" felhasználónevet és \"guest\" jelszót."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:253
|
|
msgid "Please include this information in bug reports"
|
|
msgstr "Kérlek, a hibajelentéssel küldd el ezt az információt is."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:255
|
|
msgid "Error Details"
|
|
msgstr "Hiba Részletek"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:257
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Error {0}"
|
|
msgstr "Hiba {0}"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:277
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:421
|
|
msgid "I2P Version and Running Environment"
|
|
msgstr "I2P Verzió és Futtatási Környezet"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:326
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:411
|
|
msgid ""
|
|
"Note that system information, log timestamps, and log messages may provide "
|
|
"clues to your location; please review everything you include in a bug "
|
|
"report."
|
|
msgstr "Vedd figyelembe, hogy rendszerinformáció, napló időbélyegzők és naplóüzenetek nyomok lehetnek a hollétedre vonatkozóan; kérlek, hogy nézz át mindent, amit a hibajelentéshez csatolsz."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:232
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "Oldal Nem Található"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:400
|
|
msgid ""
|
|
"Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or "
|
|
"resource."
|
|
msgstr "Sajnálom! Úgy tűnik, hogy egy nem létező Router Konzol oldalt vagy erőforrást kérsz."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:402
|
|
msgid "Error 404"
|
|
msgstr "Hiba 404"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:407
|
|
msgid "not found"
|
|
msgstr "nem található"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:216
|
|
msgid "events"
|
|
msgstr "események"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:394
|
|
msgid "I2P Event Log"
|
|
msgstr "I2P Eseménynapló"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:218
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:216
|
|
msgid "graphs"
|
|
msgstr "ábrák"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:439
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:399
|
|
msgid "I2P Performance Graphs"
|
|
msgstr "I2P Teljesítmény Ábrák"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:400
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:446
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:445
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:445
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:399
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:445
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:425
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:471
|
|
msgid ""
|
|
"While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network "
|
|
"integration will generally improve if the I2P port is forwarded for both UDP"
|
|
" and TCP."
|
|
msgstr "Az I2P megfelelően működik, a legtöbb tűzfal mögött, a sebességed és a hálózati integrációd általánosan javul, ha mind az UDP, mind a TCP I2P port továbbítva van (port forwarding)."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:402
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:401
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:401
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:401
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:427
|
|
msgid "Network Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:404
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:403
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:403
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:403
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:429
|
|
msgid ""
|
|
"If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and"
|
|
" TCP packets to reach you."
|
|
msgstr "Ha lehetséges, kérlek, üss lukat a tűzfaladon, hogy megengedje a nem kért UDP és TCP csomagoknak, hogy elérjenek hozzád."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:406
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:405
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:405
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:405
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:431
|
|
msgid ""
|
|
"If you can't, I2P supports UPnP (Universal Plug and Play) and UDP hole "
|
|
"punching with \"SSU introductions\" to relay traffic."
|
|
msgstr "Ha ez nem lehetséges, az I2P támogatja az UPnP-t (Universal Plug and Play) és az UDP lyuk ütést az \"SSU bemutatók\" által, hogy forgalmat közvetítsen."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:408
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:407
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:407
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:407
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:433
|
|
msgid ""
|
|
"Most of the options on the Network Configuration page are for special "
|
|
"situations, for example where UPnP does not work correctly, or a firewall "
|
|
"not under your control is doing harm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:410
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:409
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:409
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:409
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:435
|
|
msgid "Certain firewalls such as symmetric NATs may not work well with I2P."
|
|
msgstr "Bizonyos tűzfalak, mint a Szimmetrikus NAT-ok lehet, hogy nem működnek együtt megfelelően az I2P-vel."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:412
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:411
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:411
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:411
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:437
|
|
msgid ""
|
|
"UPnP is used to communicate with Internet Gateway Devices (IGDs) to detect "
|
|
"the external IP address and forward ports."
|
|
msgstr "Az UPnP Internet Átjáró Eszközökkel (Internet Gateway Devices, IGD) való kommunikációra szolgál, küldő IP címek észleléséhez és portok továbbításához."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:414
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:413
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:413
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:413
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:439
|
|
msgid "UPnP support is beta, and may not work for any number of reasons"
|
|
msgstr "Az UPnP támogatás béta fázisban van, és tetszőleges számú oka van, amiért lehet, hogy nem működik"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:416
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:415
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:415
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:415
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:441
|
|
msgid "No UPnP-compatible device present"
|
|
msgstr "Nincs jelen UPnP-kompatibilis eszköz"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:418
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:417
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:417
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:417
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:443
|
|
msgid "UPnP disabled on the device"
|
|
msgstr "Az eszközön az UPnP letiltva."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:420
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:419
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:419
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:419
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:445
|
|
msgid "Software firewall interference with UPnP"
|
|
msgstr "Szoftveres tűzfal és UPnP ütközés"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:422
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:421
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:421
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:421
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:447
|
|
msgid "Bugs in the device's UPnP implementation"
|
|
msgstr "Hibák az eszköz UPnP implementációjában"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:424
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:423
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:423
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:423
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:449
|
|
msgid "Multiple firewall/routers in the internet connection path"
|
|
msgstr "Több tűzfal / router van az internetkapcsolat elérési útjában"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:426
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:425
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:425
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:425
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:451
|
|
msgid "UPnP device change, reset, or address change"
|
|
msgstr "UPnP eszköz váltása, újraindítása vagy cím cseréje"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:428
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:427
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:427
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:427
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:453
|
|
msgid ""
|
|
"UPnP may be enabled or disabled on the Network Configuration page, but a "
|
|
"change requires a router restart to take effect."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:430
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:429
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:429
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:429
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:455
|
|
msgid "Review the UPnP status here."
|
|
msgstr "UPnP állapot megtekintése itt"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:432
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:431
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:431
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:431
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:457
|
|
msgid ""
|
|
"Hostnames entered on the Network Configuration page will be published in the"
|
|
" network database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:434
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:433
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:433
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:433
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:459
|
|
msgid "They are <b>not private</b>."
|
|
msgstr "Ez azt jelenti, hogy <b>nem privát</b>."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:436
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:435
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:435
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:435
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:461
|
|
msgid ""
|
|
"Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or "
|
|
"192.168.1.1."
|
|
msgstr "Ezen kívül, <b>ne adj meg privát IP címet</b>, mint 127.0.0.1 vagy 192.168.1.1 ."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:438
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:437
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:437
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:437
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:463
|
|
msgid ""
|
|
"If you specify the wrong IP address or hostname, or do not properly "
|
|
"configure your NAT or firewall, your network performance will degrade "
|
|
"substantially."
|
|
msgstr "Helytelen IP cím vagy hosztné megadásakor vagy a NAT vagy tűzfal nem megfelelő beállítása esetén a hálózat teljesítménye jelentősen romlani fog."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:440
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:439
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:439
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:439
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:465
|
|
msgid "When in doubt, leave the settings at the defaults."
|
|
msgstr "Bizonytalanság esetén célszerű az alapbeállításoknál maradni."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:444
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:443
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:443
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:443
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:469
|
|
msgid "Reachability Help"
|
|
msgstr "Segítség Elérhetőséghez"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:448
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:447
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:447
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:447
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:473
|
|
msgid ""
|
|
"If you think you have opened up your firewall and I2P still thinks you are "
|
|
"firewalled, remember that you may have multiple firewalls, for example both "
|
|
"software packages and external hardware routers."
|
|
msgstr "Ha szerinted már megnyitottad a tűzfalad és az I2P még mindig úgy látja, hogy tűzfalazva vagy, kérlek, tartsd szem előtt, hogy lehet több tűzfal is, például szoftveres és külső hardver routerek."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:450
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:449
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:449
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:449
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:475
|
|
msgid ""
|
|
"If there is an error, the <a href=\"logs.jsp\">logs</a> may also help "
|
|
"diagnose the problem."
|
|
msgstr "Hiba esetén a <a href=\"logs.jsp\">napló</a> is segíthet a probléma felderítésében."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:454
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:453
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:453
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:453
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:479
|
|
msgid "Your UDP port does not appear to be firewalled."
|
|
msgstr "Az UDP portod nem tűnik úgy, hogy tűzfal mögött van."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:458
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:457
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:457
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:457
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:483
|
|
msgid "Your UDP port appears to be firewalled."
|
|
msgstr "Úgy tűnik, az UDP portod tűzfalazva van."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:460
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:459
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:459
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:459
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:485
|
|
msgid ""
|
|
"As the firewall detection methods are not 100% reliable, this may "
|
|
"occasionally be displayed in error."
|
|
msgstr "Mivel a tűzfal észlelési módszerek nem 100%-ig megbízhatóak, néha előfordul, hogy hibát jelez."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:462
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:461
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:461
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:461
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:487
|
|
msgid ""
|
|
"However, if it appears consistently, you should check whether both your "
|
|
"external and internal firewalls are open for your port."
|
|
msgstr "Azonban ha folyamatosan megjelenik, érdemes ellenőrizni, hogy mind a külső, mind a belső tűzfalak meg vannak nyitva a port számára."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:464
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:463
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:463
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:463
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:489
|
|
msgid ""
|
|
"I2P will work fine when firewalled, there is no reason for concern. When "
|
|
"firewalled, the router uses \"introducers\" to relay inbound connections."
|
|
msgstr "Az I2P megfelelően működik, ha tűzfalazva van, aggodalomra semmi ok. Ha tűzfalazva van, a router \"bemutatókat\" használ, hogy bejövő csatlakozásokat közvetítsen."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:466
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:465
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:465
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:465
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:491
|
|
msgid ""
|
|
"However, you will get more participating traffic and help the network more "
|
|
"if you can open your firewall(s)."
|
|
msgstr "Azonban, több résztvevő forgalom áll rendelkezésedre és a hálózatot is segíted, ha megnyitod tűzfalad / tűzfalaidat."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:468
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:467
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:467
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:467
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:493
|
|
msgid ""
|
|
"If you think you have already done so, remember that you may have both a "
|
|
"hardware and a software firewall, or be behind an additional, institutional "
|
|
"firewall you cannot control."
|
|
msgstr "Ha úgy gondolod, hogy már megtetted, kérlek emlékezz arra, hogy lehet szoftveres és hardveres tűzfalad, illetve lehetsz további, intézményi tűzfal mögött, melyhez nincs hozzáférésed."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:470
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:469
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:469
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:469
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:495
|
|
msgid ""
|
|
"Also, some routers cannot correctly forward both TCP and UDP on a single "
|
|
"port, or may have other limitations or bugs that prevent them from passing "
|
|
"traffic through to I2P."
|
|
msgstr "Hozzátéve, hogy néhány router nem továbbít megfelelően TCP-t és UDP-t is egyetlen porton, vagy lehetnek más korlátozások, esetleg hibák, melyek meggátolják az I2P-n keresztül áthaladó forgalmat."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:474
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:473
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:473
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:473
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:499
|
|
msgid "The router is currently testing whether your UDP port is firewalled."
|
|
msgstr "Jelenleg a router ellenőrzi, hogy az UDP port tűzfalazva van."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:478
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:477
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:477
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:477
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:503
|
|
msgid ""
|
|
"The router is not configured to publish its address, therefore it does not "
|
|
"expect incoming connections."
|
|
msgstr "A router nincs beállítva, hogy közzétegye címét, ezért nem vár bejövő kapcsolatokat."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:480
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:479
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:479
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:479
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:505
|
|
msgid ""
|
|
"Hidden mode is automatically enabled for added protection in certain "
|
|
"countries."
|
|
msgstr "A rejtett mód automatikusan engedélyezésre kerül, ez plusz védelmet ad bizonyos országokban."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:482
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:481
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:481
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:481
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:507
|
|
msgid "WARN - Firewalled and Fast"
|
|
msgstr "FIGYELEM - Tűzfal mögött és Gyors"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:484
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:483
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:483
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:483
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:509
|
|
msgid ""
|
|
"You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are"
|
|
" firewalled."
|
|
msgstr "Úgy állítottad, be az I2P-t, hogy több, mint 128KBps sávszélességet osszon meg, de tűzfalazva vagy."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:486
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:485
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:485
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:485
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:511
|
|
msgid ""
|
|
"While I2P will work fine in this configuration, if you really have over "
|
|
"128KBps of bandwidth to share, it will be much more helpful to the network "
|
|
"if you open your firewall."
|
|
msgstr "Habár az I2P rendesen működik ilyen beállítással, ha valóban több mint 128KBps sávszélességet tudsz megosztani, nagy segítség lesz a hálózat számára, ha megnyitod a tűzfalad."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:488
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:487
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:487
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:487
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:513
|
|
msgid "WARN - Firewalled and Floodfill"
|
|
msgstr "FIGYELEM - Tűzfalazva és floodfill"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:490
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:489
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:489
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:489
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:515
|
|
msgid ""
|
|
"You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled."
|
|
msgstr "Az I2P úgy lett beállítva, hogy floodfill router legyen, de tűzfalazva van. (floodfill - nem megbízott I2P router, mely routerinfót és leaseset-eket biztosít más társaknak)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:492
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:491
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:491
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:491
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:517
|
|
msgid ""
|
|
"For best participation as a floodfill router, you should open your firewall."
|
|
msgstr "A floodfill routerként való legoptimálisabb közreműködés érdekében ajánlatos a tűzfal megnyitása."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:494
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:493
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:493
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:493
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:519
|
|
msgid "WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled"
|
|
msgstr "FIGYELEM - Tűzfal mögött és bejövő TCP Engedélyezve"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:496
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:495
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:495
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:495
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:521
|
|
msgid ""
|
|
"You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and "
|
|
"therefore it is likely that your TCP port is firewalled as well."
|
|
msgstr "Beállítottad a bejövő TCP-t, azonban az UDP portod tűzfalazva van és ezért valószínű, hogy a TCP portod is tűzfalazva van."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:497
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:496
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:496
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:496
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:522
|
|
msgid ""
|
|
"If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be"
|
|
" able to contact you via TCP, which will hurt the network."
|
|
msgstr "Ha a TCP portod tűzfalazva van azzal együtt, hogy a bejövő TCP engedélyezve van, a routerek nem tudnak hozzád csatlakozni TCP-n keresztül és ez károsítja a hálózatot."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:498
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:497
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:497
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:497
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:523
|
|
msgid "Please open your firewall or disable inbound TCP above."
|
|
msgstr "Kérlek, nyisd meg a tűzfalad, vagy tiltsd le fentebb a bejövő TCP-t."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:500
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:499
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:499
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:499
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:525
|
|
msgid "WARN - Firewalled with UDP Disabled"
|
|
msgstr "FIGYELEM - Tűzfal mögött és UDP letiltva"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:502
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:501
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:501
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:501
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:527
|
|
msgid "You have configured inbound TCP, however you have disabled UDP."
|
|
msgstr "Beállítottad a bejövő TCP-t, viszont letiltottad az UDP-t."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:504
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:503
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:503
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:503
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:529
|
|
msgid ""
|
|
"You appear to be firewalled on TCP, therefore your router cannot accept "
|
|
"inbound connections."
|
|
msgstr "Úgy tűnik, hogy a TCP tűzfalazva van, ezért a router nem tud bejövő kapcsolatokat fogadni."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:506
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:505
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:505
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:505
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:531
|
|
msgid "Please open your firewall or enable UDP."
|
|
msgstr "Kérlek, nyisd meg a tűzfalad vagy engedélyezd az UDP-t."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:508
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:507
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:507
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:507
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:533
|
|
msgid "ERR - Clock Skew"
|
|
msgstr "HIBA - Óra pontatlanság"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:510
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:509
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:509
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:509
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:535
|
|
msgid ""
|
|
"Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate "
|
|
"in the network."
|
|
msgstr "A rendszer órája pontatlan, ez megnehezíti a hálózatban való részvételt."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:512
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:511
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:511
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:511
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:537
|
|
msgid "Correct your clock setting if this error persists."
|
|
msgstr "Amennyiben ez a hiba továbbra is fennáll, Óra beállítások kijavítása szükséges."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:514
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:513
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:513
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:513
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:539
|
|
msgid "ERR - Private TCP Address"
|
|
msgstr "HIBA - Privát TCP Cím"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:516
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:515
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:515
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:515
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:541
|
|
msgid ""
|
|
"You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or "
|
|
"192.168.1.1 as your external address."
|
|
msgstr "Soha ne adj közre nem route-olható IP címet, mint pl. 127.0.0.1 vagy 192.168.1.1 külső címedként."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:517
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:516
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:516
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:516
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:542
|
|
msgid ""
|
|
"Correct the address or disable inbound TCP on the Network Configuration "
|
|
"page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:519
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:518
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:518
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:518
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:544
|
|
msgid "ERR - SymmetricNAT"
|
|
msgstr "HIBA - SzimmetrikusNAT"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:521
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:520
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:520
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:520
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:546
|
|
msgid "I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT."
|
|
msgstr "Az I2P észlelése szerint Szimmetrikus NAT által tűzfalazva."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:522
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:521
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:521
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:521
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:547
|
|
msgid ""
|
|
"I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not "
|
|
"be able to accept inbound connections, which will limit your participation "
|
|
"in the network."
|
|
msgstr "Az I2P nem működik ilyen típusú tűzfal mögül. Valószínűleg nem lesz lehetséges bejövő kapcsolatok fogadása, mely korlátozni fogja a hálózatban való részvételt."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:524
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:523
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:523
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:523
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:549
|
|
msgid ""
|
|
"ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config "
|
|
"and restart"
|
|
msgstr "HIBA - UDP Port Használatban - Állítsd be az i2np.udp.internalPort=xxxx -t a haladó beállításokban és indíts újra."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:526
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:525
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:525
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:525
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:551
|
|
msgid ""
|
|
"I2P was unable to bind to the configured port noted on the advanced network "
|
|
"configuration page ."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:528
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:527
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:527
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:527
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:553
|
|
msgid ""
|
|
"Check to see if another program is using the configured port. If so, stop "
|
|
"that program or configure I2P to use a different port."
|
|
msgstr "Nézz utána, hogy másik program használja a beállított portot. Ha igen, állítsd le azt a programot vagy állítsd be az I2P-t egy másik port használatára."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:530
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:529
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:529
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:529
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:555
|
|
msgid ""
|
|
"This may be a transient error, if the other program is no longer using the "
|
|
"port."
|
|
msgstr "Ez lehet átmeneti hiba, ha a másik program már nem használja a portot."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:532
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:531
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:531
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:531
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:557
|
|
msgid "However, a restart is always required after this error."
|
|
msgstr "Azonban, e hiba után újraindítás mindig szükséges."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:534
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:533
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:533
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:533
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:559
|
|
msgid "ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
|
|
msgstr "HIBA - UDP letiltva és Bejövő TCP hoszt/port nincs beállítva"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:536
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:535
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:535
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:535
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:561
|
|
msgid ""
|
|
"You have not configured inbound TCP with a hostname and port on the Network "
|
|
"Configuration page, however you have disabled UDP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:538
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:537
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:537
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:537
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:563
|
|
msgid "Therefore your router cannot accept inbound connections."
|
|
msgstr "Ennélfogva a router nem tud bejövő kapcsolatokat fogadni."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:540
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:539
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:539
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:539
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:565
|
|
msgid ""
|
|
"Please configure a TCP host and port on the Network Configuration page or "
|
|
"enable UDP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:542
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:541
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:541
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:541
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:567
|
|
msgid "ERR - Client Manager I2CP Error - check logs"
|
|
msgstr "HIBA - Kliens Kezeló I2CP Hiba - ellenőrizd a naplót"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:544
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:543
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:543
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:543
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:569
|
|
msgid "This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify."
|
|
msgstr "Ez rendszerint a 7654-es port ütkzözés miatt van. Ellenőrizd le a naplóban."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:546
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:545
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:545
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:545
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:571
|
|
msgid ""
|
|
"Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and "
|
|
"restart I2P."
|
|
msgstr "Van egy másik futó I2P példány? Állítsd le az ütkző programot és indítsd újra az I2P-t."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:386
|
|
msgid ""
|
|
"Click a flag to select a language. Click 'Configure UI' below to change it "
|
|
"later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:456
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Keresés"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:218
|
|
msgid "Jar File Dump"
|
|
msgstr "Jar Fájl Lerakat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:216
|
|
msgid "job queue"
|
|
msgstr "feladat várólista"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:380
|
|
msgid "I2P Router Job Queue"
|
|
msgstr "I2P Router Feladat Várólista"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:218
|
|
msgid "logs"
|
|
msgstr "napló"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:406
|
|
msgid "I2P Router Logs"
|
|
msgstr "I2P Router Napló"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:408
|
|
msgid ""
|
|
"Please include your I2P version and running environment information in bug "
|
|
"reports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:495
|
|
msgid "Critical Logs"
|
|
msgstr "Kritikus Napló"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:499
|
|
msgid "Router Logs"
|
|
msgstr "Router Napló"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:501
|
|
msgid "Configure router logging options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:507
|
|
msgid "Event Logs"
|
|
msgstr "Eseménynaplók"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:509
|
|
msgid "View event logs"
|
|
msgstr "Eseménynaplók megtekintése"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:511
|
|
msgid "Service (Wrapper) Logs"
|
|
msgstr "Szolgáltatás (Wrapper) Napló"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:216
|
|
msgid "network database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:380
|
|
msgid "I2P Network Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:218
|
|
msgid "News"
|
|
msgstr "Hírek"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:406
|
|
msgid "Latest News"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:222
|
|
msgid "WebApp Not Found"
|
|
msgstr "WebAlkalmazás Nem Található"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:410
|
|
msgid "Web Application Not Running"
|
|
msgstr "Webalkalmazás Nem Fut"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:412
|
|
msgid "The requested web application is not running."
|
|
msgstr "A kért webalkalmazás nem fut."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:414
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Please visit the {0}config clients page{1} to start it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:216
|
|
msgid "peer connections"
|
|
msgstr "társ csatlakozások"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:380
|
|
msgid "I2P Network Peers"
|
|
msgstr "I2P Hálózati Társak"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:216
|
|
msgid "peer profiles"
|
|
msgstr "társ profilok"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:380
|
|
msgid "I2P Network Peer Profiles"
|
|
msgstr "I2P Hálózat Társ Profilok"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:216
|
|
msgid "statistics"
|
|
msgstr "statisztika"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:391
|
|
msgid "I2P Router Statistics"
|
|
msgstr "I2P Router Statisztika"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:374
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Disable {0} Refresh"
|
|
msgstr "Frissítés {0} Kikapcs"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:233
|
|
msgid "torrents"
|
|
msgstr "torrentek"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:397
|
|
msgid "I2P Torrent Manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:216
|
|
msgid "tunnel summary"
|
|
msgstr "alagút összegzés"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:380
|
|
msgid "I2P Tunnel Summary"
|
|
msgstr "I2P Alagút Összegzés"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:216
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:380
|
|
msgid "Peer Profile"
|
|
msgstr "Társ Profil"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:402
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Profile for peer {0}"
|
|
msgstr "Profil társanként {0}"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:233
|
|
msgid "webmail"
|
|
msgstr "webmail"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:397
|
|
msgid "I2P Webmail"
|
|
msgstr "I2P Webmail"
|