forked from I2P_Developers/i2p.i2p
2213 lines
94 KiB
Plaintext
2213 lines
94 KiB
Plaintext
# I2P
|
|
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the i2ptunnel package.
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# polearnik <polearnik@mail.ru>, 2019-2020
|
|
# titus <titus0818@gmail.com>, 2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 17:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-02-20 10:20+0000\n"
|
|
"Last-Translator: polearnik <polearnik@mail.ru>\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ro/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:475
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:485
|
|
msgid "internal"
|
|
msgstr "Intern"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:522
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} inbound tunnel"
|
|
msgid_plural "{0} inbound tunnels"
|
|
msgstr[0] "{0} tunel de intrare"
|
|
msgstr[1] "{0} tuneluri de intrare"
|
|
msgstr[2] "{0} tuneluri de intrare"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:524
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} outbound tunnel"
|
|
msgid_plural "{0} outbound tunnels"
|
|
msgstr[0] "{0} tunel de ieșire"
|
|
msgstr[1] "{0} tuneluri de ieșire"
|
|
msgstr[2] "{0} tuneluri de ieșire"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:526
|
|
#, java-format
|
|
msgid "{0} inbound, {0} outbound tunnel"
|
|
msgid_plural "{0} inbound, {0} outbound tunnels"
|
|
msgstr[0] "{0} de intrare, {0} tuneluri de ieșire "
|
|
msgstr[1] "{0} de intrare, {0} tuneluri de ieșire"
|
|
msgstr[2] "{0} de intrare, {0} tuneluri de ieșire"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:530
|
|
msgid "lower bandwidth and reliability"
|
|
msgstr "lățime de bandă și fiabilitate joasa"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:532
|
|
msgid "standard bandwidth and reliability"
|
|
msgstr "lățime de bandă și fiabilitate standarda,"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:534
|
|
msgid "higher bandwidth and reliability"
|
|
msgstr "lățime de bandă și fiabilitate inalta,"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:98
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:617
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1095
|
|
msgid "Tunnels are not initialized yet, please reload in two minutes."
|
|
msgstr "Tuneluri încă nu sunt inițializate , vă rugăm să reîncărcați în două minute."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:185
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:316
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' "
|
|
"button on your browser. Please resubmit."
|
|
msgstr "Transmiterea formularului invalid, probabil pentru că ați folosit butonul \"reload\" sau \"inapoi\" din browser-ul dumneavoastră. Vă rugăm retrimiteți."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:187
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:318
|
|
msgid ""
|
|
"If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your "
|
|
"browser."
|
|
msgstr "Dacă problema persistă, verificați dacă aveți activate cookie-urile în browser-ul dumneavoastră."
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:244
|
|
msgid "Configuration reloaded for all tunnels"
|
|
msgstr "Configurare reîncărcata pentru toate tunelurile"
|
|
|
|
#. and give them something to look at in any case
|
|
#. FIXME name will be HTML escaped twice
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:258
|
|
msgid "Starting tunnel"
|
|
msgstr "Pornirea tunelului"
|
|
|
|
#. and give them something to look at in any case
|
|
#. FIXME name will be HTML escaped twice
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:272
|
|
msgid "Stopping tunnel"
|
|
msgstr "Oprirea tunelului"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:393
|
|
msgid "New Tunnel"
|
|
msgstr "Tunel nou"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:413
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:433
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:519
|
|
msgid "Port not set"
|
|
msgstr "Portul nu este setat"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:416
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:521
|
|
msgid "Invalid port"
|
|
msgstr "Port incorect"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:419
|
|
msgid "Warning - ports less than 1024 are not recommended"
|
|
msgstr "Atenție - nu sunt recomandate porturi mai mici de 1024"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:428
|
|
msgid "Warning - duplicate port"
|
|
msgstr "Atenție - port duplicat"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:445
|
|
msgid "Standard client"
|
|
msgstr "Client standart"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:446
|
|
msgid "HTTP/HTTPS client"
|
|
msgstr "Client HTTP/HTTPS"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:447
|
|
msgid "IRC client"
|
|
msgstr "Client IRC"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:448
|
|
msgid "Standard server"
|
|
msgstr "Server standard"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:449
|
|
msgid "HTTP server"
|
|
msgstr "Server HTTP"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:450
|
|
msgid "SOCKS 4/4a/5 proxy"
|
|
msgstr "SOCKS 4/4a/5 proxy"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:451
|
|
msgid "SOCKS IRC proxy"
|
|
msgstr "SOCKS IRC proxy"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:452
|
|
msgid "CONNECT/SSL/HTTPS proxy"
|
|
msgstr "CONNECTEAZA/SSL/HTTPS proxy"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:453
|
|
msgid "IRC server"
|
|
msgstr "Server IRC"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:454
|
|
msgid "Streamr client"
|
|
msgstr "Client Streamr"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:455
|
|
msgid "Streamr server"
|
|
msgstr "Server streamr"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:456
|
|
msgid "HTTP bidir"
|
|
msgstr "HTTP bidir"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:513
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:444
|
|
msgid "Host not set"
|
|
msgstr "Gazdă nu este setata"
|
|
|
|
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:515
|
|
msgid "Invalid address"
|
|
msgstr "Adresă nevalidă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:160
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:146
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:160
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:179
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:172
|
|
msgid "Hidden Services Manager"
|
|
msgstr "Administrator servicii ascunse"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:164
|
|
msgid "Edit Client Tunnel"
|
|
msgstr "Editare client tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:164
|
|
msgid "Edit Hidden Service"
|
|
msgstr "Editare serviciu ascuns"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:198
|
|
msgid "Edit proxy settings"
|
|
msgstr "Editați setările proxy"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:209
|
|
msgid "New proxy settings"
|
|
msgstr "Opțiuni proxy noi"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:250
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:984
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:221
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:411
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:377
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nume"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:252
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:986
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:223
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:413
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:254
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:988
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:379
|
|
msgid ""
|
|
"Name of tunnel to be displayed on Tunnel Manager home page and the router "
|
|
"console sidebar"
|
|
msgstr "Numele tunelului care va fi afișat pe pagina de start a Managerului de tunel și pe bara laterală a consolei routerului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:260
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:994
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:395
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:580
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:383
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descriere"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:262
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:996
|
|
msgid "Auto Start Tunnel"
|
|
msgstr "Pornire automată a tunelului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:264
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:998
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:385
|
|
msgid "Description of tunnel to be displayed on Tunnel Manager home page"
|
|
msgstr "Descrierea tunelului care va fi afișat pe pagina de start a Managerului de tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:268
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1002
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:582
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this option to ensure this service is available when the router "
|
|
"starts"
|
|
msgstr "Activați această opțiune pentru a vă asigura că acest serviciu este disponibil la pornirea routerului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:272
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1006
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:586
|
|
msgid "Automatically start tunnel when router starts"
|
|
msgstr "Porniți automat tunelul la pornirea routerului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:275
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1011
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Destinație"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:277
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1009
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1050
|
|
msgid "Access Point"
|
|
msgstr "Punct de acces"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:280
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:641
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1024
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1052
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1558
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:417
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:489
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:512
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:698
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:286
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:305
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:397
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1029
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1057
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1115
|
|
msgid "required"
|
|
msgstr "necesar"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:291
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:514
|
|
msgid "Specify the local port this service should be accessible from"
|
|
msgstr "Specificați portul local din care ar trebui accesat acest serviciu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:299
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:635
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1016
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1552
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:466
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Gazdă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:310
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1018
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:468
|
|
msgid "Hostname or IP address of the target server"
|
|
msgstr "Numele de gazdă sau adresa IP a serverului țintă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:318
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1070
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:540
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:706
|
|
msgid "Reachable by"
|
|
msgstr "accesibil cu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:320
|
|
msgid "Local interface (ip address) the client tunnel will be reachable from"
|
|
msgstr "Interfața locală (adresa IP) din tunelul client va putea fi accesată"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:342
|
|
msgid "Use SSL?"
|
|
msgstr "Utilizați SSL?"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:344
|
|
msgid ""
|
|
"If you are accessing a service on a remote I2P router, you may wish to "
|
|
"connect with SSL to avoid traffic interception. The client application "
|
|
"should be also be configured to use SSL."
|
|
msgstr "Dacă accesați un serviciu pe un router I2P de la distanță, poate doriți să vă conectați la SSL pentru a evita interceptarea traficului. Aplicația client ar trebui să fie, de asemenea, configurată pentru a utiliza SSL."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:348
|
|
msgid "Clients use SSL to connect to tunnel"
|
|
msgstr "Clienții folosesc SSL pentru a se conecta la tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:356
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:413
|
|
msgid "Outproxies"
|
|
msgstr "Outproxy"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:358
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:370
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the .i2p address or destination (b32 or b64) of the outproxy here."
|
|
msgstr "Specificați adresa .i2p sau destinația (b32 sau b64) a outproxy-ului aici."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:360
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:372
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:404
|
|
msgid ""
|
|
"For a random selection from a pool, separate with commas e.g. "
|
|
"server1.i2p,server2.i2p"
|
|
msgstr "Pentru o selecție aleatorie dintr-un pool, separați cu virgule, de ex. server1.i2p, server2.i2p"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:368
|
|
msgid "SSL Outproxies"
|
|
msgstr "Rezultate SSL"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:380
|
|
msgid "Use Outproxy Plugin"
|
|
msgstr "Utilizați Outproxy Plugin"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:382
|
|
msgid ""
|
|
"If an outproxy plugin is installed (e.g. Orchid), use this instead of any "
|
|
"configured outproxies to access websites outside of I2P"
|
|
msgstr "Dacă este instalat un plugin outproxy (de ex. Orchid), utilizați acest lucru în locul oricărui program configurat pentru a accesa site-uri web în afara I2P"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:386
|
|
msgid "Use plugin instead of above-listed proxies if available"
|
|
msgstr "Utilizați pluginul în loc de proxy-urile enumerate mai sus, dacă este disponibil"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:392
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:435
|
|
msgid "Tunnel Destination"
|
|
msgstr "destinație tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:402
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the .i2p address or destination (b32 or b64) of the tunnel here."
|
|
msgstr "Specificați adresa .i2p sau destinația (b32 sau b64) a tunelului aici."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:408
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:441
|
|
msgid "name, name:port, or destination"
|
|
msgstr "nume, nume: port, sau destinație"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:414
|
|
msgid "b32 not recommended"
|
|
msgstr "B32 nu este recomandat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:425
|
|
msgid "Shared Client"
|
|
msgstr "client comun"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:427
|
|
msgid ""
|
|
"Traffic from all clients with this feature enabled will be routed over the "
|
|
"same set of tunnels. This will make profiling the tunnels by an adversary "
|
|
"more difficult, but will link the clients together."
|
|
msgstr "Traficul tuturor clienților cu această caracteristică activată va fi dirijat pe același set de tuneluri. Acest lucru va face profilarea mai grea a tunelurilor de către un adversar, dar va lega clienții împreună."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:431
|
|
msgid ""
|
|
"Share tunnels with other clients and irc/httpclients? (Change requires "
|
|
"restart of client proxy tunnel)"
|
|
msgstr "Partajați tuneluri cu alți clienți și irc / httpclients? (Schimbarea necesită repornirea tunelului proxy pentru client)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:439
|
|
msgid "Enable DCC"
|
|
msgstr "Activează DCC"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:441
|
|
msgid "Enables direct chat and file transfers, bypassing I2P"
|
|
msgstr "Activează chaturile directe și transferurile de fișiere, ocolind I2P"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:445
|
|
msgid ""
|
|
"Enable Direct Client-to-Client protocol. Note that this will compromise your"
|
|
" anonymity and is <i>not</i> recommended."
|
|
msgstr "Activați protocolul direct client către client. Rețineți că acest lucru vă va compromite anonimatul și <i>nu</i> este recomandat."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:451
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1226
|
|
msgid "Advanced networking options"
|
|
msgstr "Opțiuni avansate de rețea"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:458
|
|
msgid ""
|
|
"Note: When this client proxy is configured to share tunnels, then these "
|
|
"options are for all the shared proxy clients!"
|
|
msgstr "Notă: Când acest proxy client este configurat pentru a partaja tuneluri, aceste opțiuni sunt destinate tuturor clienților proxy partajați!"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:464
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1228
|
|
msgid "Tunnel Options"
|
|
msgstr "Opțiuni tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:466
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1239
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1402
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Durată"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:468
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1241
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1404
|
|
msgid "Variance"
|
|
msgstr "Varianță"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:470
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1243
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1406
|
|
msgid "Length of each Tunnel"
|
|
msgstr "Lungimea fiecărui tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:478
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1250
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1413
|
|
msgid "0 hop tunnel (no anonymity)"
|
|
msgstr "0 tunel hop (fara anonimat)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:482
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1254
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1417
|
|
msgid "1 hop tunnel (low anonymity)"
|
|
msgstr "1 tunel hop (anonimat mic)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:486
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1258
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1421
|
|
msgid "2 hop tunnel (medium anonymity)"
|
|
msgstr "2 tunel hop (anonimat mediu)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:490
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1262
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1425
|
|
msgid "3 hop tunnel (high anonymity)"
|
|
msgstr "3 tunel hop (anonimat maxim)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:510
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1281
|
|
msgid "hop tunnel (very poor performance)"
|
|
msgstr "tunel hop (performanță foarte slabă)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:516
|
|
msgid "Level of Randomization for Tunnel Length"
|
|
msgstr "Nivelul aleatorizării pentru lungimea tunelului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:523
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1293
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1442
|
|
msgid "0 hop variance (no randomization, consistent performance)"
|
|
msgstr "0 varianță de hamei (fără randomizare, performanță constantă)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:527
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1297
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1446
|
|
msgid ""
|
|
"+ 0-1 hop variance (medium additive randomization, subtractive performance)"
|
|
msgstr "+ 0-1 varianță de hamei (randomizare aditivă medie, performanță scăzută)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:531
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1301
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1450
|
|
msgid ""
|
|
"+ 0-2 hop variance (high additive randomization, subtractive performance)"
|
|
msgstr "+ 0-2 hop variance (randomizare aditivă ridicată, performanță scăzută)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:535
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1305
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1454
|
|
msgid "+/- 0-1 hop variance (standard randomization, standard performance)"
|
|
msgstr "+/- 0-1 hop variance (randomizare standard, performanță standard)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:539
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1309
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1458
|
|
msgid "+/- 0-2 hop variance (not recommended)"
|
|
msgstr "+ / - 0-2 hop variație (nu se recomandă)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:550
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1320
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1469
|
|
msgid "hop variance"
|
|
msgstr "hop variație"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:555
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1325
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1474
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Număr"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:557
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1327
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1476
|
|
msgid "Backup Count"
|
|
msgstr "Numar de rezervă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:559
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1329
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1478
|
|
msgid "Number of Tunnels in Group"
|
|
msgstr "Numărul de tuneluri în grup"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:563
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1333
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1482
|
|
msgid "Number of Reserve Tunnels"
|
|
msgstr "Numărul tunelurilor de rezervă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:571
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1370
|
|
msgid "0 backup tunnels (0 redundancy, no added resource usage)"
|
|
msgstr "0 tuneluri de rezerva (0 redundanță, utilizarea resurselor nu e adăugata)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:575
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1374
|
|
msgid "1 backup tunnel each direction (low redundancy, low resource usage)"
|
|
msgstr "1 tunel de rezervă pentru fiecare direcție (redundanță scăzuta, utilizarea redusă a resurselor)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:579
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1378
|
|
msgid ""
|
|
"2 backup tunnels each direction (medium redundancy, medium resource usage)"
|
|
msgstr "2 tunele de rezervă pentru fiecare direcție (redundanță maxima, utilizarea maxima a resurselor)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:583
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1382
|
|
msgid "3 backup tunnels each direction (high redundancy, high resource usage)"
|
|
msgstr "3 tunel de rezervă pentru fiecare direcție (redundanță maxima, utilizarea maxima a resurselor)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:592
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1344
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1350
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1356
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1362
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1391
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1492
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1498
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1504
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1510
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1518
|
|
msgid "backup tunnels"
|
|
msgstr "tuneluri de rezervă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:602
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1529
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:604
|
|
msgid "Delay Connect"
|
|
msgstr "întârziere Connectarii"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:606
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1531
|
|
msgid "Connection Profile"
|
|
msgstr "Profil de conexiune"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:613
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1538
|
|
msgid "interactive connection"
|
|
msgstr "conexiune interactiva"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:617
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1542
|
|
msgid "bulk connection (downloads/websites/BT)"
|
|
msgstr "conexiune în vrac (download-uri / site-uri / BT)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:619
|
|
msgid "Delay Connection"
|
|
msgstr "întârziere conectarii"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:623
|
|
msgid "for request/response connections"
|
|
msgstr "pentru conexiuni de cerere/răspuns"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:633
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1550
|
|
msgid "Router I2CP Address"
|
|
msgstr "Router I2CP Adresa"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:637
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1554
|
|
msgid "I2CP Hostname or IP"
|
|
msgstr "I2CP nume gazdă sau IP "
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:643
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1560
|
|
msgid "I2CP Port Number"
|
|
msgstr "Număr port I2CP"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:654
|
|
msgid "Delay tunnel open until required"
|
|
msgstr "Întârziere tunelului deschis până este necesar"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:656
|
|
msgid "Conserve resources by only creating tunnels when required"
|
|
msgstr "Conservați resursele creând tuneluri doar atunci când este necesar"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:660
|
|
msgid ""
|
|
"Delay opening client tunnel until activity is detected on the configured "
|
|
"tunnel port"
|
|
msgstr "Întârzierea deschiderea tunelului client până când este detectată activitate pe portul tunelului configurat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:666
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1960
|
|
msgid "Reduce tunnel quantity when idle"
|
|
msgstr "Reducerea cantitatii tunelilor atunci când este inactiva"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:668
|
|
msgid ""
|
|
"Reduce tunnel count when idle but keep tunnel open (to ensure immediate "
|
|
"availability)"
|
|
msgstr "Reduceți numărul de tunel atunci când stați inactiv, dar mențineți tunelul deschis (pentru a asigura disponibilitatea imediată)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:672
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1964
|
|
msgid "Reduce tunnel quantity when idle to conserve resources"
|
|
msgstr "Reduceți cantitatea de tunel atunci când stați inactiv pentru a economisi resurse"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:674
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:676
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1966
|
|
msgid "Reduced tunnel count"
|
|
msgstr "Scăderea numărului de tunelu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:680
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:694
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1972
|
|
msgid "Idle period"
|
|
msgstr "Perioada inactivă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:682
|
|
msgid "Reduced Tunnel Idle Time"
|
|
msgstr "Timpul inactiv al tunelului redus"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:686
|
|
msgid "Close tunnels when idle"
|
|
msgstr "Inchiderea tunelurilor când e inactiv"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:688
|
|
msgid "To conserve resources, close tunnels when not in use"
|
|
msgstr "Pentru a economisi resurse, închideți tunelurile atunci când nu folosiți"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:692
|
|
msgid "Close client tunnels after specified idle period"
|
|
msgstr "Închideți tunelurile clientului după o perioadă de repaus specificată"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:696
|
|
msgid "Close Tunnel Idle Time"
|
|
msgstr "Închideți timpul inactiv al tunelului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:700
|
|
msgid "New Keys on Reopen"
|
|
msgstr "Tastele noi la fiecare redeschidere"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:702
|
|
msgid "Change tunnel identity (destination) when tunnels reopen"
|
|
msgstr "Schimbați identitatea tunelului (destinația) la redeschiderea tunelurilor"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:706
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Activează"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:708
|
|
msgid "Retain tunnel identity (destination) when tunnels reopen"
|
|
msgstr "Păstrați identitatea tunelului (destinația) la redeschiderea tunelurilor"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:712
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1581
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1591
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1798
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Deactivare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:718
|
|
msgid "Persistent private key"
|
|
msgstr "Cheie privată persistenta"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:720
|
|
msgid ""
|
|
"Enabling this feature will ensure your tunnel identity (destination) remains"
|
|
" static, for services offering features based on destination e.g. IRC user "
|
|
"authentication"
|
|
msgstr "Activarea acestei funcții va asigura identitatea tunelului (destinația) dvs. rămâne statică, pentru serviciile care oferă funcții bazate pe destinație, de ex. Autentificare utilizator IRC"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:724
|
|
msgid "Generate key to enable persistent client tunnel identity"
|
|
msgstr "Generați cheie pentru a activa identitatea persistentă a tunelului clientului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:726
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fișier"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:728
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1120
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2111
|
|
msgid "Path to Private Key File"
|
|
msgstr "Calea către fișierul cu cheie privată"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:737
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1104
|
|
msgid "Local destination"
|
|
msgstr "Destinația locala"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:739
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1108
|
|
msgid "Read Only: Local Destination (if known)"
|
|
msgstr "Numai citire: Destinație locală (dacă se cunoaște)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:743
|
|
msgid "Local Base32"
|
|
msgstr "locală Base32"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:754
|
|
msgid "HTTP Filtering"
|
|
msgstr "Filtrare HTTP"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:756
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, the user agent of your web browser or http client will not be "
|
|
"spoofed, potentially reducing your anonymity"
|
|
msgstr "Când este activat, agentul utilizator al browserului dvs. Web sau al clientului http nu va fi afectat, reducând potențial anonimatul"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:760
|
|
msgid "Do not spoof User-Agent header"
|
|
msgstr "Nu deteriorați antetul User-Agent"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:762
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, the referer (originating page) of your web requests will not "
|
|
"be filtered, potentially reducing your anonymity"
|
|
msgstr "Când este activat, pagina de început (pagina de origine) a solicitărilor dvs. web nu va fi filtrată, ceea ce vă poate reduce anonimatul"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:766
|
|
msgid "Do not block Referer header"
|
|
msgstr "Nu blocați antetul Referer"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:768
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, the accept headers (mime types support) broadcast by your web "
|
|
"browser will not be filtered, potentially reducing your anonymity"
|
|
msgstr "Când este activat, anteturile de acceptare (suport pentru tipurile mime) difuzate de browserul dvs. web nu vor fi filtrate, reducând potențial anonimatul"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:772
|
|
msgid "Do not block Accept headers"
|
|
msgstr "Nu blocați \"Acceptați anteturile\""
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:774
|
|
msgid "Allow SSL to I2P addresses when enabled"
|
|
msgstr "Permiteți adresele SSL către I2P atunci când sunt activate"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:778
|
|
msgid "Allow SSL to I2P addresses"
|
|
msgstr "Permiteți SSL adreselor I2P"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:787
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2043
|
|
msgid "Signature type"
|
|
msgstr "Tip semnătură"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:789
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2045
|
|
msgid "Legacy option (deprecated), provided for backward compatibility"
|
|
msgstr "Opțiunea moștenire (învechită), furnizată pentru o compatibilitate înapoi"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:818
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2066
|
|
msgid "This is the default, recommended option"
|
|
msgstr "Aceasta este opțiunea implicită, recomandată"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:832
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2086
|
|
msgid "Encryption types"
|
|
msgstr "Tipuri de criptare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:838
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:845
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2092
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2099
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:655
|
|
msgid "Experts only!"
|
|
msgstr "Numai experți!"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:842
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2096
|
|
msgid "Both encryption types"
|
|
msgstr "Ambele tipuri de criptare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:853
|
|
msgid "Local Authorization"
|
|
msgstr "Autorizare locala"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:855
|
|
msgid ""
|
|
"Enable to require a username and password to access this local service (for "
|
|
"example if hosting on a LAN)"
|
|
msgstr "Puteți solicita un nume de utilizator și o parolă pentru a accesa acest serviciu local (de exemplu, dacă este găzduit pe un LAN)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:859
|
|
msgid "Require local authorization for this service"
|
|
msgstr "Necesită autorizare locală pentru acest serviciu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:861
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:877
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Numele utilizatorului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:863
|
|
msgid "Set username required to access this service"
|
|
msgstr "Setați numele de utilizator necesar pentru a accesa acest serviciu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:865
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:883
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Parolă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:867
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1699
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1045
|
|
msgid "Set password required to access this service"
|
|
msgstr "Setați parola necesară pentru a accesa acest serviciu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:869
|
|
msgid "Outproxy Authorization"
|
|
msgstr "Outproxy Autorizare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:871
|
|
msgid "Enable if the outproxy a username and password to access"
|
|
msgstr "Activați dacă accesați outproxy un nume de utilizator și o parolă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:875
|
|
msgid "Outproxy requires authorization"
|
|
msgstr "Outproxy necesită autorizare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:879
|
|
msgid "Enter username required by outproxy"
|
|
msgstr "Introduceți numele de utilizator solicitat de outproxy"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:885
|
|
msgid "Enter password required by outproxy"
|
|
msgstr "Introduceți parola solicitată de outproxy"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:895
|
|
msgid "Jump URL List"
|
|
msgstr "Sari la Lista de URL"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:897
|
|
msgid ""
|
|
"List of helper URLs providing jump links when a host is not found in your "
|
|
"addressbook"
|
|
msgstr "Lista adreselor URL de asistență care furnizează link-uri de salt atunci când o gazdă nu este găsită în agenda ta"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:905
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2177
|
|
msgid "Custom options"
|
|
msgstr "Opțiuni personalizate"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:907
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2179
|
|
msgid "Advanced tunnel, streaming, and I2CP options"
|
|
msgstr "Opțiuni avansate de tunel, streaming și I2CP"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:911
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2183
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:601
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:747
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Renunță"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:915
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2187
|
|
msgid "Delete this Proxy (cannot be undone)"
|
|
msgstr "Ștergeți acest proxy (nu poate fi anulat)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:918
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2190
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Șterge"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:920
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2192
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salvează"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:933
|
|
msgid "Edit Server Settings"
|
|
msgstr "Editați Setările serverului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:944
|
|
msgid "New Server Settings"
|
|
msgstr "Setări server noi"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1034
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:491
|
|
msgid "Specify the port the server is running on"
|
|
msgstr "Specificați portul pe care rulează serverul"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1040
|
|
msgid ""
|
|
"To avoid traffic sniffing if connecting to a remote server, you can enable "
|
|
"an SSL connection. Note that the target server must be configured to accept "
|
|
"SSL connections."
|
|
msgstr "Pentru a evita adulmecarea traficului dacă vă conectați la un server la distanță, puteți activa o conexiune SSL. Rețineți că serverul țintă trebuie configurat pentru a accepta conexiuni SSL."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1044
|
|
msgid "Use SSL to connect to target"
|
|
msgstr "Utilizează SSL pentru conectarea la țintă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1062
|
|
msgid ""
|
|
"Port required to access service (this can be a different port to the port "
|
|
"the service is hosted on)"
|
|
msgstr "Port necesar pentru a accesa serviciul (acesta poate fi un port diferit de portul pe care este găzduit serviciul)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1072
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:542
|
|
msgid ""
|
|
"Listening interface (IP address) for client access (normally 127.0.0.1)"
|
|
msgstr "Interfață de ascultare (adresă IP) pentru accesul clientului (în mod normal 127.0.0.1)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1093
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:661
|
|
msgid "Website Hostname"
|
|
msgstr "Nume gazdă site"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1095
|
|
msgid "Website Hostname e.g. mysite.i2p"
|
|
msgstr "Numele gazdelor site-ului, de ex. mysite.i2p"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1099
|
|
msgid "(leave blank for outproxies)"
|
|
msgstr "(lăsați gol pentru outproxies)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1106
|
|
msgid "Private key file"
|
|
msgstr "Fișier cheie privată"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1162
|
|
msgid "Generate a QR Code for this domain"
|
|
msgstr "Generați un cod QR pentru acest domeniu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1170
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2141
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2149
|
|
msgid "Generate QR Code"
|
|
msgstr "Generați codul QR"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1177
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2156
|
|
msgid "Add to Private addressbook"
|
|
msgstr "Adăugați în agenda de adrese private"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1183
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2162
|
|
msgid "Add to local addressbook"
|
|
msgstr "Adauga la agenda locala"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1189
|
|
msgid "Register, unregister or change details for hostname"
|
|
msgstr "Înregistrați, anulați înregistrarea sau modificați detaliile pentru numele de gazdă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1194
|
|
msgid "Registration Authentication"
|
|
msgstr "Autentificare de înregistrare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1200
|
|
msgid "HTTPS configuration"
|
|
msgstr "Configurație HTTPS"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1205
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:217
|
|
msgid "SSL Wizard"
|
|
msgstr "Asistent SSL"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1215
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2169
|
|
msgid ""
|
|
"Note: In order to enable QR code generation or registration authentication, "
|
|
"configure the Website Hostname field (for websites) or the Name field "
|
|
"(everything else) above with an .i2p suffixed hostname e.g. mynewserver.i2p"
|
|
msgstr "Notă: Pentru a activa generarea de coduri QR sau autentificarea înregistrării, configurați câmpul Nume gazdă site-ului (pentru site-uri web) sau câmpul Nume (orice altceva) de mai sus cu un nume de gază sufixat .i2p, de ex. mynewserver.i2p"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1233
|
|
msgid "Inbound"
|
|
msgstr "Intrare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1286
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1435
|
|
msgid "Level of Randomization for Tunnel Depth"
|
|
msgstr "Nivelul aleatorizării pentru adâncimea tunelului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1400
|
|
msgid "Outbound"
|
|
msgstr "Ieșire"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1571
|
|
msgid "Encrypt Leaseset"
|
|
msgstr "Criptarea Leaseset"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1577
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1587
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1794
|
|
msgid "Allow all clients to connect to this service"
|
|
msgstr "Permiteți tuturor clienților să se conecteze la acest serviciu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1597
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1625
|
|
msgid "Send key to all users."
|
|
msgstr "Trimite cheie tuturor utilizatorilor."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1601
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1629
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:387
|
|
msgid "Encrypted"
|
|
msgstr "Criptat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1609
|
|
msgid "Prevents server discovery by floodfills"
|
|
msgstr "Previne descoperirea serverului prin inundații"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1613
|
|
msgid "Blinded"
|
|
msgstr "Orbit"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1619
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1644
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1657
|
|
msgid "Send password to all users."
|
|
msgstr "Trimiteți parola tuturor utilizatorilor."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1623
|
|
msgid "Blinded with lookup password"
|
|
msgstr "Orbit cu parola de căutare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1631
|
|
msgid "Send key and password to all users."
|
|
msgstr "Trimite cheie și parolă tuturor utilizatorilor."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1635
|
|
msgid "Encrypted with lookup password"
|
|
msgstr "Criptat cu parola de căutare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1637
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1643
|
|
msgid "Send individual key to each user."
|
|
msgstr "Trimiteți cheie individuală fiecărui utilizator."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1641
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1654
|
|
msgid "Encrypted with per-user key"
|
|
msgstr "Criptat cu cheia per utilizator"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1648
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1661
|
|
msgid "Encrypted with lookup password and per-user key"
|
|
msgstr "Criptat cu parola de căutare și cheie per utilizator"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1650
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1656
|
|
msgid "Enter key from each user."
|
|
msgstr "Introduceți cheia de la fiecare utilizator."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1674
|
|
msgid "Optional lookup password"
|
|
msgstr "Parolă de căutare opțională"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1689
|
|
msgid "Encryption Key"
|
|
msgstr "Cheie de criptare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1709
|
|
msgid "Encryption key required to access this service"
|
|
msgstr "Cheia de criptare necesară pentru a accesa acest serviciu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1723
|
|
msgid "Revoke"
|
|
msgstr "Revoca"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1725
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1762
|
|
msgid "Client Name"
|
|
msgstr "numele clientului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1727
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1770
|
|
msgid "Client Key"
|
|
msgstr "Cheia clientului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1744
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1776
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "Client"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1760
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Adaugă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1792
|
|
msgid "Restricted Access List"
|
|
msgstr "Lista de acces restricționat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1800
|
|
msgid "Prevent listed clients from connecting to this service"
|
|
msgstr "Împiedicați conectarea clienților enumerați la acest serviciu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1804
|
|
msgid "Blacklist"
|
|
msgstr "Listă de blocare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1806
|
|
msgid "Only allow listed clients to connect to this service"
|
|
msgstr "Permiteți doar clienților enumerați să se conecteze la acest serviciu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1810
|
|
msgid "Whitelist"
|
|
msgstr "Listă de excepții"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1812
|
|
msgid "Access List Description"
|
|
msgstr "Descrierea listei de acces"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1814
|
|
msgid "Specify clients, 1 per line"
|
|
msgstr "Precizați clienții, 1 pe linie"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1816
|
|
msgid "Control access to this service"
|
|
msgstr "Controlați accesul la acest serviciu"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1820
|
|
msgid "Filter Definition File"
|
|
msgstr "Fișier definiție filtru"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1822
|
|
msgid "You can define an advanced filter for this tunnel."
|
|
msgstr "Puteți defini un filtru avansat pentru acest tunel."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1824
|
|
msgid "Format Specification"
|
|
msgstr "Specificația formatului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1826
|
|
msgid "Absolute path to file containing filter definition"
|
|
msgstr "Calea absolută către fișier care conține definiția filtrului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1830
|
|
msgid "Server Access Options"
|
|
msgstr "Opțiuni de acces server"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1836
|
|
msgid "Prevent clients from accessing this service via an inproxy"
|
|
msgstr "Împiedicați clienții să acceseze acest serviciu printr-o informație"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1840
|
|
msgid "Block Access via Inproxies"
|
|
msgstr "Blocați accesul prin inproxii"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1844
|
|
msgid "Block Accesses containing Referers"
|
|
msgstr "Blocați accesele care conțin Referers"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1846
|
|
msgid "Deny User-Agents matching these strings (probably from inproxies)"
|
|
msgstr "Refuză agenții de utilizator care se potrivesc cu aceste șiruri (probabil din neproxii)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1850
|
|
msgid "Block these User-Agents"
|
|
msgstr "Blocați acești User-Agents"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1852
|
|
msgid "comma separated, e.g. Mozilla,Opera (case-sensitive)"
|
|
msgstr " separate cu virgule, de ex. Mozilla, Opera (sensibil la majuscule)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1859
|
|
msgid ""
|
|
"Use unique IP addresses for each connecting client (local non-SSL servers "
|
|
"only)"
|
|
msgstr "Utilizați adrese IP unice pentru fiecare client conectat (numai servere locale non-SSL)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1863
|
|
msgid "Unique Local Address per Client"
|
|
msgstr "Adresa locală unică pe client"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1865
|
|
msgid "Only enable if you are hosting this service on multiple routers"
|
|
msgstr "Activare numai dacă găzduiești acest serviciu pe mai multe routere"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1869
|
|
msgid "Optimize for Multihoming"
|
|
msgstr "Optimizați pentru multihoming"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1871
|
|
msgid "Server Throttling"
|
|
msgstr "Serviciul de accelerare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1873
|
|
msgid "Inbound connection limits (0=unlimited)"
|
|
msgstr "Limitele de conectare la intrare (0 = nelimitat)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1875
|
|
msgid "Per Minute"
|
|
msgstr "Pe minut"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1877
|
|
msgid "Per Hour"
|
|
msgstr "Pe ora"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1879
|
|
msgid "Per Day"
|
|
msgstr "Pe zi"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1881
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1925
|
|
msgid "Per Client"
|
|
msgstr "Per Client"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1883
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of web page requests per minute for a unique client before "
|
|
"access to the server is blocked"
|
|
msgstr "Numărul maxim de solicitări de pagini web pe minut pentru un client unic înainte ca accesul la server să fie blocat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1887
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of web page requests per hour for a unique client before "
|
|
"access to the server is blocked"
|
|
msgstr "Numărul maxim de solicitări de pagini web pe oră pentru un client unic înainte ca accesul la server să fie blocat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1891
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of web page requests per day for a unique client before "
|
|
"access to the server is blocked"
|
|
msgstr "Numărul maxim de solicitări de pagini web pe zi pentru un client unic înainte ca accesul la server să fie blocat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1895
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1937
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1897
|
|
msgid ""
|
|
"Total number of web page requests per minute before access to the server is "
|
|
"blocked"
|
|
msgstr "Numărul total de solicitări de pagini web pe minut înainte ca accesul la server să fie blocat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1901
|
|
msgid ""
|
|
"Total number of web page requests per hour before access to the server is "
|
|
"blocked"
|
|
msgstr "Numărul total de solicitări de pagini web pe oră înainte ca accesul la server să fie blocat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1905
|
|
msgid ""
|
|
"Total number of web page requests per day before access to the server is "
|
|
"blocked"
|
|
msgstr "Numărul total de solicitări de pagini web pe zi înainte ca accesul la server să fie blocat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1909
|
|
msgid "Max concurrent connections (0=unlimited)"
|
|
msgstr "Conexiuni concurente max (0 = nelimitat)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1911
|
|
msgid "Maximum number of simultaneous client connections"
|
|
msgstr "Număr maxim de conexiuni simultane cu clientul"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1919
|
|
msgid "POST limits (0=unlimited)"
|
|
msgstr "Limitele POST (0 = nelimitat)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1921
|
|
msgid "Per Period"
|
|
msgstr "Per Perioada"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1923
|
|
msgid "Ban Duration"
|
|
msgstr "Durata interdicției"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1927
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of post requests permitted for a unique client for the "
|
|
"configured timespan"
|
|
msgstr "Numărul maxim de solicitări de post permise pentru un client unic pentru perioada de timp configurată"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1931
|
|
msgid ""
|
|
"If a client exceeds the maximum number of post requests per allocated "
|
|
"period, enforce a ban for this number of minutes"
|
|
msgstr "Dacă un client depășește numărul maxim de solicitări de post pe perioada alocată, aplică o interdicție pentru acest număr de minute"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1935
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1947
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1955
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1978
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "minute"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1939
|
|
msgid "Total number of post requests permitted for the configured timespan"
|
|
msgstr "Numărul total de solicitări de post permise pentru intervalul de timp configurat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1943
|
|
msgid ""
|
|
"If the maximum number of post requests per allocated period is exceeded, "
|
|
"enforce a global access ban for this number of minutes"
|
|
msgstr "Dacă se depășește numărul maxim de solicitări postale pe perioadă alocată, se aplică o interdicție globală de acces pentru acest număr de minute"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1949
|
|
msgid "POST limit period"
|
|
msgstr "Perioada limită POST"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1951
|
|
msgid ""
|
|
"Timespan for the maximum number of post requests to be reached before a ban "
|
|
"is triggered"
|
|
msgstr "Perioada de timp pentru numărul maxim de solicitări de post înainte de a declanșa interdicția"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1968
|
|
msgid "Number of tunnels to keep open to maintain availability of service"
|
|
msgstr "Numărul de tuneluri de menținut deschis pentru a menține disponibilitatea serviciului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1974
|
|
msgid "Period of inactivity before tunnel number is reduced"
|
|
msgstr "Perioada de inactivitate înainte de numărul tunelului este redusă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2073
|
|
msgid "Recommended for blinded and encrypted destinations"
|
|
msgstr "Recomandat pentru destinații orbite și criptate"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2109
|
|
msgid "Alternate private key file"
|
|
msgstr "Fișier cu cheie privată alternativă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2120
|
|
msgid "Alternate local destination"
|
|
msgstr "Destinație locală alternativă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2122
|
|
msgid "Read Only: Alternate Local Destination"
|
|
msgstr "Numai în citire: altă destinație locală"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2202
|
|
msgid "Tunnels not initialized yet; please retry in a few moments."
|
|
msgstr "Tunelele nu au fost inițializate încă; vă rugăm să încercați în câteva momente."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:162
|
|
msgid "These are the local services provided by your router."
|
|
msgstr "Acestea sunt serviciile locale furnizate de routerul dvs."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:164
|
|
msgid ""
|
|
"By default, most of your client services (email, HTTP proxy, IRC) will share"
|
|
" the same set of tunnels and be listed as \"Shared Clients\" and \"Shared "
|
|
"Clients(DSA)\"."
|
|
msgstr "În mod implicit, majoritatea serviciilor dvs. pentru clienți (email, proxy HTTP, IRC) vor împărtăși același set de tuneluri și vor fi listate ca „Clienți partajați” și „Clienți partajați (DSA)”."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:176
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:640
|
|
msgid "Status Messages"
|
|
msgstr "Mesaje de status"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:180
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Reîmprospătează"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:191
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Curăță"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:202
|
|
msgid "Global Tunnel Control"
|
|
msgstr "Controlul global al tunelului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:204
|
|
msgid "Tunnel Wizard"
|
|
msgstr "Expert tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:208
|
|
msgid "Stop All"
|
|
msgstr "Oprește toate"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:212
|
|
msgid "Start All"
|
|
msgstr "Pornește toate"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:216
|
|
msgid "Restart All"
|
|
msgstr "Repornește toate"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:219
|
|
msgid "I2P Hidden Services"
|
|
msgstr "Servicii ascunse I2P"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:225
|
|
msgid "Points at"
|
|
msgstr "Puncte la"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:227
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:288
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Previzualizare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:229
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:419
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:231
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:421
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "Control"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:240
|
|
msgid "Edit Server Tunnel Settings for"
|
|
msgstr "Editați Setările tunelului serverului pentru"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:255
|
|
msgid "Test HTTPS server, bypassing I2P"
|
|
msgstr "Testați serverul HTTPS, ocolind I2P"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:263
|
|
msgid "Test HTTP server, bypassing I2P"
|
|
msgstr "Testați serverul HTTP, ocolind I2P"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:284
|
|
msgid "Test HTTP server through I2P"
|
|
msgstr "Testați serverul HTTP prin I2P"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:293
|
|
msgid "Base32 Address"
|
|
msgstr "Adresa Base32"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:299
|
|
msgid "No Preview"
|
|
msgstr "Nici o previzualizare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:309
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:312
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:463
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:466
|
|
msgid "Starting..."
|
|
msgstr "Pornire..."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:314
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:333
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:468
|
|
msgid "Stop this Tunnel"
|
|
msgstr "Opriți acest tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:321
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:340
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:475
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:492
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:509
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Stop"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:328
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:331
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:499
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:502
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "În execuţie"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:347
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:350
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:516
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:519
|
|
msgid "Stopped"
|
|
msgstr "Oprit"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:352
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:521
|
|
msgid "Start this Tunnel"
|
|
msgstr "Porniți acest tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:359
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:528
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:371
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:546
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Destinație"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:376
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Nume host"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:403
|
|
msgid "New hidden service"
|
|
msgstr "Serviciu ascuns nou"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:405
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:590
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:288
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:322
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:346
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:352
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:636
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:407
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:592
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Creează"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:409
|
|
msgid "I2P Client Tunnels"
|
|
msgstr "I2P Tunnel client"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:415
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "Interfață"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:430
|
|
msgid "Edit Tunnel Settings for"
|
|
msgstr "Editați Setările tunelului pentru"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:482
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:485
|
|
msgid "Standby"
|
|
msgstr "Stare de veghe"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:540
|
|
msgid "Outproxy"
|
|
msgstr "Outproxy"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:553
|
|
msgid "internal plugin"
|
|
msgstr "Extensie internă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:572
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "nici unul"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:588
|
|
msgid "New client tunnel"
|
|
msgstr "Tunel client nou"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:183
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:212
|
|
msgid "Registration Helper"
|
|
msgstr "Ajutor de înregistrare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:242
|
|
msgid ""
|
|
"This service uses encrypted leasesets. Registration is not recommended. "
|
|
"Registration authentication is disabled."
|
|
msgstr "Acest serviciu utilizează seturi de închiriere criptate. Înregistrarea nu este recomandată. Autentificarea înregistrării este dezactivată."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:248
|
|
msgid ""
|
|
"Please be sure to select, copy, and paste the entire contents of the "
|
|
"appropriate authentication data into the form of your favorite registration "
|
|
"site"
|
|
msgstr "Vă rugăm să vă asigurați că selectați, copiați și lipiți întregul conținut al datelor de autentificare corespunzătoare în forma site-ului dvs. de înregistrare preferat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:250
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:652
|
|
msgid "Tunnel name"
|
|
msgstr "Numele tunelului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:258
|
|
msgid "Website name"
|
|
msgstr "Numele site-ului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:266
|
|
msgid "Local Destination"
|
|
msgstr "Destinație locală"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:274
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:670
|
|
msgid "Local destination is not available. Start the tunnel."
|
|
msgstr "Destinația locală nu este disponibilă. Porniți tunelul."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:281
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:677
|
|
msgid ""
|
|
"To enable registration verification, edit tunnel and set name (or website "
|
|
"name) to a valid host name ending in '.i2p'"
|
|
msgstr "Pentru a activa verificarea înregistrării, editați tunelul și setați numele (sau numele site-ului) la un nume de gazdă valabil care se încheie în „.i2p”"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:287
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:683
|
|
msgid ""
|
|
"To enable registration verification, edit tunnel and set name to a valid "
|
|
"host name ending in '.i2p'"
|
|
msgstr "Pentru a activa verificarea înregistrării, editați tunelul și setați numele la un nume gazdă valabil care se încheie în '.i2p'"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:296
|
|
msgid "Destination signing key is not available. Start the tunnel."
|
|
msgstr "Cheia de semnare a destinației nu este disponibilă. Porniți tunelul."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:302
|
|
msgid ""
|
|
"Destination signing key is offline. Use CLI tools on the offline machine."
|
|
msgstr "Cheia de semnare a destinației este offline. Utilizați instrumente CLI pe mașina offline."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:312
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Authentication for adding host {0}"
|
|
msgstr "Autentificare pentru adăugarea gazdei {0}"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:314
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:329
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:367
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:400
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:435
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:470
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:504
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:543
|
|
msgid "Copy and paste this to the registration site"
|
|
msgstr "Copiați și lipiți acest lucru pe site-ul de înregistrare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:319
|
|
msgid "Advanced authentication strings"
|
|
msgstr "Șiruri de autentificare avansate"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:327
|
|
#, java-format
|
|
msgid "Authentication for removing host {0}"
|
|
msgstr "Autentificare pentru eliminarea gazdei {0}"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:358
|
|
msgid "Authentication for changing name"
|
|
msgstr "Autentificare pentru schimbarea numelui"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:372
|
|
#, java-format
|
|
msgid "This will change the name from {0} to {1}, using the same destination"
|
|
msgstr "Aceasta va schimba numele de la {0} la {1}, folosind aceeași destinație"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:378
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:411
|
|
msgid "This tunnel must be configured with the new host name."
|
|
msgstr "Acest tunel trebuie configurat cu noul nume de gazdă."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:380
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:413
|
|
msgid "Enter old hostname below."
|
|
msgstr "Introdu mai jos numele vechi de gazdă."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:391
|
|
msgid "Authentication for adding alias"
|
|
msgstr "Autentificare pentru adăugarea de alias"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:405
|
|
#, java-format
|
|
msgid "This will add an alias {0} for {1}, using the same destination"
|
|
msgstr "Aceasta va adăuga un alias {0} pentru {1}, folosind aceeași destinație"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:425
|
|
msgid "Authentication for changing destination"
|
|
msgstr "Autentificare pentru schimbarea destinației"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:440
|
|
#, java-format
|
|
msgid "This will change the destination for {0}"
|
|
msgstr "Aceasta va schimba destinația pentru {0}"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:446
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:515
|
|
msgid "This tunnel must be configured with the new destination."
|
|
msgstr "Acest tunel trebuie configurat cu noua destinație."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:448
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:517
|
|
msgid "Enter old destination below."
|
|
msgstr "Introduceți mai jos destinația veche."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:460
|
|
msgid "Authentication for adding alternate destination"
|
|
msgstr "Autentificare pentru adăugarea unei destinații alternative"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:475
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:509
|
|
#, java-format
|
|
msgid "This will add an alternate destination for {0}"
|
|
msgstr "Aceasta va adăuga o altă destinație pentru {0}"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:532
|
|
msgid "Authentication for adding subdomain"
|
|
msgstr "Autentificare pentru adăugarea subdomeniului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:548
|
|
#, java-format
|
|
msgid "This will add a subdomain {0} of {1}, with a different destination"
|
|
msgstr "Aceasta va adăuga un subdomeniu {0} din {1}, cu o altă destinație"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:554
|
|
msgid "This tunnel must be configured with the new subdomain and destination."
|
|
msgstr "Acest tunel trebuie configurat cu noul subdomeniu și destinație."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:556
|
|
msgid "Enter higher-level domain and destination below."
|
|
msgstr "Introduceți mai jos un domeniu și o destinație la nivel superior."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:573
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1085
|
|
msgid "Go back and edit the tunnel"
|
|
msgstr "Întoarceți-vă și editați tunelul"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:584
|
|
msgid "Specify old name and destination"
|
|
msgstr "Specificați numele și destinația veche"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:586
|
|
msgid "This is only required for advanced authentication."
|
|
msgstr "Aceasta este necesară numai pentru autentificare avansată."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:588
|
|
msgid "See above for required items."
|
|
msgstr "Vezi mai sus pentru articolele solicitate."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:595
|
|
msgid "Old hostname"
|
|
msgstr "Numele vechi de gazdă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:599
|
|
msgid "Private Key File for old Destination"
|
|
msgstr "Fișier cu cheie privată pentru destinație veche"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:603
|
|
msgid "Generate Authentication"
|
|
msgstr "Generați autentificare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:606
|
|
msgid "Generate"
|
|
msgstr "Generează"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:176
|
|
msgid "SSL Helper"
|
|
msgstr "SSL Helper"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:691
|
|
msgid "Base32"
|
|
msgstr "Base32"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:699
|
|
msgid "Alt Base32"
|
|
msgstr "Alt Base32"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:708
|
|
msgid "Incoming I2P Port Routing"
|
|
msgstr "Rutare port I2P"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:710
|
|
msgid "I2P Port"
|
|
msgstr "I2P Port"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:712
|
|
msgid "Virtual Host"
|
|
msgstr "Gazdă virtuală"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:714
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:792
|
|
msgid "SSL"
|
|
msgstr "SSL"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:716
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:786
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:722
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Implicit"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:784
|
|
msgid "Jetty Server"
|
|
msgstr "Jetty Server"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:788
|
|
msgid "Configuration Files"
|
|
msgstr "Fișiere de configurare "
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:790
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Activat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:845
|
|
msgid "I2P webserver (eepsite)"
|
|
msgstr "I2P webserver (eepsite)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1027
|
|
msgid "SSL is enabled"
|
|
msgstr "SSL este activat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1029
|
|
msgid "Disable SSL"
|
|
msgstr "Dezactivează SSL"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1035
|
|
msgid "SSL is disabled"
|
|
msgstr "SSL este dezactivat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1037
|
|
msgid "Enable SSL"
|
|
msgstr "Activați SSL"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1043
|
|
msgid "New Certificate Password"
|
|
msgstr "Parolă certificat nouă"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1051
|
|
msgid "Generate new SSL certificate"
|
|
msgstr "Generați nou certificat SSL"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1057
|
|
msgid "Generate SSL certificate and enable"
|
|
msgstr "Generați certificat SSL și activați"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:184
|
|
msgid "I2P Tunnel Manager - Tunnel Creation Wizard"
|
|
msgstr "I2P Tunnel manager - Expert Crearea Tunnel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:204
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:627
|
|
msgid "Server or client tunnel?"
|
|
msgstr "Server sau tunel client?"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:210
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:631
|
|
msgid "Tunnel type"
|
|
msgstr "Tipul tunerului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:216
|
|
msgid "Tunnel name and description"
|
|
msgstr "Numele tunel și descrierea"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:222
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:663
|
|
msgid "Tunnel destination"
|
|
msgstr "destinație tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:228
|
|
msgid "Binding address and port"
|
|
msgstr "Adresa de legare și de port"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:234
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:713
|
|
msgid "Tunnel auto-start"
|
|
msgstr "Tunel auto-start"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:240
|
|
msgid "Wizard completed"
|
|
msgstr "Expertul finalizat"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:254
|
|
msgid ""
|
|
"This wizard will take you through the various options available for creating"
|
|
" tunnels in I2P."
|
|
msgstr "Acest asistent vă va lua prin diferite opțiuni disponibile pentru crearea tunelurilor în I2P."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:256
|
|
msgid ""
|
|
"The first thing to decide is whether you want to create a server or a client"
|
|
" tunnel."
|
|
msgstr "Primul lucru este de a decide dacă doriți să creați un server sau un tunel client."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:258
|
|
msgid ""
|
|
"If you need to connect to a remote service, such as an IRC server inside I2P"
|
|
" or a code repository, then you will require a CLIENT tunnel."
|
|
msgstr "Dacă aveți nevoie pentru a vă conecta la un serviciu de la distanță, cum ar fi un server de IRC în interiorul I2P sau un depozit de cod, atunci veți avea nevoie de un tunel CLIENT."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:260
|
|
msgid ""
|
|
"On the other hand, if you wish to host a service for others to connect to "
|
|
"you'll need to create a SERVER tunnel."
|
|
msgstr "Pe de altă parte, dacă doriți să găzduiti un serviciu pentru alții veți avea nevoie pentru a crea un server de tunel."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:262
|
|
msgid "Server Tunnel"
|
|
msgstr "Tunnel serverului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:264
|
|
msgid "Client Tunnel"
|
|
msgstr "Tunnel client"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:282
|
|
msgid "There are several types of tunnels to choose from:"
|
|
msgstr "Există mai multe tipuri de tuneluri pentru a alege din:"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:290
|
|
msgid "Basic tunnel for connecting to a single service inside I2P."
|
|
msgstr "Tunel de bază pentru conectarea la un singur serviciu în interiorul I2P."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:292
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:326
|
|
msgid ""
|
|
"Try this if none of the tunnel types below fit your requirements, or you "
|
|
"don't know what type of tunnel you need."
|
|
msgstr "Încercați acest lucru dacă nici unul dintre tipurile de tunel de mai jos se potrivesc cerințelor dumneavoastră, sau nu stiti ce tip de tunel de care aveți nevoie."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:294
|
|
msgid "Tunnel that acts as an HTTP proxy for reaching eepsites inside I2P."
|
|
msgstr "Tunel care actioneaza ca un proxy HTTP pentru a ajunge la eepsites din interiorul I2P."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:296
|
|
msgid ""
|
|
"Set your browser to use this tunnel as an http proxy, or set your "
|
|
"\"http_proxy\" environment variable for command-line applications in "
|
|
"GNU/Linux."
|
|
msgstr "Setati browser-ul pentru a utiliza acest tunel ca un proxy HTTP, sau pentru a seta variabila de mediu \"http_proxy\", pentru aplicații de linie de comandă în GNU / Linux."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:298
|
|
msgid ""
|
|
"Websites outside I2P can also be reached if an HTTP proxy within I2P is "
|
|
"known."
|
|
msgstr "Site-uri din afara I2P poate fi atins în cazul în care un proxy HTTP în I2P este cunoscut."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:300
|
|
msgid "Customised client tunnel specific for IRC connections."
|
|
msgstr "Tunel client personalizate specific pentru conexiuni de IRC."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:302
|
|
msgid ""
|
|
"With this tunnel type, your IRC client will be able to connect to an IRC "
|
|
"network inside I2P."
|
|
msgstr "Cu acest tip tunel, clientul tau de IRC va fi capabil să se conecteze la o retea IRC din interiorul I2P."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:304
|
|
msgid ""
|
|
"Each IRC network in I2P that you wish to connect to will require its own "
|
|
"tunnel. (See Also, SOCKS IRC)"
|
|
msgstr "Fiecare rețea de IRC în I2P la care doriți să vă conectați pentru a va necesita propriul tunel. (A se vedea de asemenea, SOCKS IRC)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:306
|
|
msgid "A tunnel that implements the SOCKS protocol."
|
|
msgstr "Un tunel care implementează protocolul SOCKS."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:308
|
|
msgid ""
|
|
"This enables both TCP and UDP connections to be made through a SOCKS "
|
|
"outproxy within I2P."
|
|
msgstr "Acest lucru permite conexiunile cit TCP atât si UDP să se facă printr-un SOCKS outproxy în I2P."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:310
|
|
msgid ""
|
|
"A client tunnel implementing the SOCKS protocol, which is customised for "
|
|
"connecting to IRC networks."
|
|
msgstr "Un tunel client de punere în aplicare protocolul SOCKS, care este personalizat pentru conectarea la retele de IRC."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:312
|
|
msgid ""
|
|
"With this tunnel type, IRC networks in I2P can be reached by typing the I2P "
|
|
"address into your IRC client, and configuring the IRC client to use this "
|
|
"SOCKS tunnel."
|
|
msgstr "Cu acest tip tunel, retele de IRC din I2P poate ajunge tastând adresa I2P in clientul tau de IRC, și configurarea clientul IRC pentru a utiliza acest tunel SOCKS."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:314
|
|
msgid ""
|
|
"This means that only one I2P tunnel is required rather than a separate "
|
|
"tunnel per IRC network."
|
|
msgstr "Aceasta înseamnă că este necesar doar un tunel I2P mai degrabă decât un tunel separat pentru fiecare rețea IRC."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:316
|
|
msgid ""
|
|
"IRC networks outside I2P can also be reached if a SOCKS outproxy within I2P "
|
|
"is known, though it depends on whether or not the outproxy has been blocked "
|
|
"by the IRC network."
|
|
msgstr "Retele IRC din afara I2P pot fi ajunse, de asemenea, în cazul în care SOCKS outproxy în I2P este cunoscut, deși aceasta depinde dacă outproxy a fost blocat sau nu de către rețeaua IRC."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:324
|
|
msgid "A basic server tunnel for hosting a generic service inside I2P."
|
|
msgstr "Un tunel de server de bază pentru găzduirea un serviciu generic în interiorul I2P."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:328
|
|
msgid "A server tunnel that is customised for HTTP connections."
|
|
msgstr "Un tunel de server, care este personalizat pentru conexiuni HTTP."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:330
|
|
msgid "Use this tunnel type if you want to host an eepsite."
|
|
msgstr "Utilizați acest tip tunel, dacă doriți să găzduiti un eepsite."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:332
|
|
msgid "A customised server tunnel for hosting IRC networks inside I2P."
|
|
msgstr "Un tunel de server personalizat pentru găzduirea retelei de IRC în interiorul I2P."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:334
|
|
msgid ""
|
|
"Usually, a separate tunnel needs to be created for each IRC server that is "
|
|
"to be accessible inside I2P."
|
|
msgstr "De obicei, un tunel separat trebuie să fie creat pentru fiecare server de IRC, care să fie accesibil în interiorul I2P."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:340
|
|
msgid "Select tunnel type"
|
|
msgstr "Selectați tipul de tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:373
|
|
msgid "Choose a name and description for your tunnel."
|
|
msgstr "Alegeți un nume și o descriere pentru tunelul dumneavoastră."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:375
|
|
msgid ""
|
|
"These can be anything you want - they are just for ease of identifying the "
|
|
"tunnel in the routerconsole."
|
|
msgstr "Acestea pot fi orice vrei - acestea sunt doar pentru a facilita identificarea tunelului în routerconsole."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:409
|
|
msgid ""
|
|
"If you know of any outproxies for this type of tunnel (either HTTP or "
|
|
"SOCKS), fill them in below."
|
|
msgstr "Dacă știți de orice outproxies pentru acest tip de tunel (fie HTTP sau SOCKS), completaile-le mai jos."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:411
|
|
msgid "Separate multiple proxies with commas."
|
|
msgstr "Mai multe proxy-uri separate prin virgula."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:415
|
|
msgid ""
|
|
"List of I2P outproxy destinations, separated with commas (e.g. "
|
|
"proxy1.i2p,proxy2.i2p)"
|
|
msgstr "Lista destinațiilor de procesare I2P, separate cu virgule (de exemplu, proxy1.i2p, proxy2.i2p)"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:431
|
|
msgid ""
|
|
"Type in the I2P destination of the service that this client tunnel should "
|
|
"connect to."
|
|
msgstr "Tapati în destinația I2P a serviciului cu care acest tunel client trebuie să se conecteze."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:433
|
|
msgid ""
|
|
"This could be the full Base64 destination key, or an I2P URL from your "
|
|
"address book."
|
|
msgstr "Aceasta ar putea fi cheia de destinație completă a Base64 sau o adresă URL I2P din agenda dvs. de adrese."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:437
|
|
msgid "Enter a b64 or .i2p address here"
|
|
msgstr "Introduceți aici o adresă b64 sau .i2p"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:462
|
|
msgid ""
|
|
"This is the IP that your service is running on, this is usually on the same "
|
|
"machine so 127.0.0.1 is autofilled."
|
|
msgstr "Acesta este IP la care serviciul se execută, aceasta este, de obicei pe aceeași mașină, astfel 127.0.0.1 este autofilled."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:487
|
|
msgid "This is the port that the service is accepting connections on."
|
|
msgstr "Acesta este portul pe care serviciul accepta conexiuni."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:510
|
|
msgid "This is the port that the client tunnel will be accessed from locally."
|
|
msgstr "Acesta este portul la care tunelul client va fi accesat de la nivel local."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:533
|
|
msgid ""
|
|
"How do you want this tunnel to be accessed? By just this machine, your "
|
|
"entire subnet, or external internet?"
|
|
msgstr "Cum vrei ca acest tunel sa fie accesat? Doar de la această mașină, întreaga subrețea, sau internet extern?"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:535
|
|
msgid "You will most likely want to just allow 127.0.0.1"
|
|
msgstr "Veți dori, cel mai probabil, pentru a permite doar 127.0.0.1"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:578
|
|
msgid ""
|
|
"The I2P router can automatically start this tunnel for you when the router "
|
|
"is started."
|
|
msgstr "Router-ul I2P poate porni automat acest tunel pentru tine atunci când este pornit router-ul."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:580
|
|
msgid ""
|
|
"This can be useful for frequently-used tunnels (especially server tunnels), "
|
|
"but for tunnels that are only used occassionally it would mean that the I2P "
|
|
"router is creating and maintaining unnecessary tunnels."
|
|
msgstr "Acest lucru poate fi util pentru tuneluri utilizate frecvent (mai ales tuneluri server), dar pentru tuneluri care sunt utilizate doar ocazional, aceasta ar însemna că router-ul I2P creaza și menține tuneluri inutile."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:606
|
|
msgid "The wizard has now collected enough information to create your tunnel."
|
|
msgstr "Expertul a colectat acum suficiente informații pentru a crea tunel dumneavoastră."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:608
|
|
msgid ""
|
|
"Upon clicking the Save button below, the wizard will set up the tunnel, and "
|
|
"take you back to the main I2PTunnel page."
|
|
msgstr "La clic pe butonul Save de mai jos, expertul va configura tunelul, și te duce înapoi la pagina principală I2PTunnel."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:613
|
|
msgid ""
|
|
"Because you chose to automatically start the tunnel when the router starts, "
|
|
"you don't have to do anything further."
|
|
msgstr "Pentru că ați ales să pornească automat tunel când router-ul începe, nu trebuie să faci nimic mai mult."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:615
|
|
msgid "The router will start the tunnel once it has been set up."
|
|
msgstr "Router-ul va începe tunelul după ce a fost creat."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:619
|
|
msgid ""
|
|
"Because you chose not to automatically start the tunnel, you will have to "
|
|
"manually start it."
|
|
msgstr "Pentru că ați ales să nu se pornească automat tunel, va trebui să-l porniți manual."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:621
|
|
msgid ""
|
|
"You can do this by clicking the Start button on the main page which "
|
|
"corresponds to the new tunnel."
|
|
msgstr "Puteți face acest lucru făcând clic pe butonul Start de pe pagina principală, care corespunde cu noul tunel."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:625
|
|
msgid "Below is a summary of the options you chose:"
|
|
msgstr "Mai jos este un rezumat al opțiunilor alese de tine:"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:656
|
|
msgid "Tunnel description"
|
|
msgstr "Descrierea tunelului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:682
|
|
msgid "Binding address"
|
|
msgstr "Adresa de legare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:690
|
|
msgid "Tunnel port"
|
|
msgstr "Port tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:724
|
|
msgid ""
|
|
"Alongside these basic settings, there are a number of advanced options for "
|
|
"tunnel configuration."
|
|
msgstr "Alături de aceste setări de bază, există o serie de opțiuni avansate de configurare tunel."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:726
|
|
msgid ""
|
|
"The wizard will set reasonably sensible default values for these, but you "
|
|
"can view and/or edit these by clicking on the tunnel's name in the main "
|
|
"I2PTunnel page."
|
|
msgstr "Expertul va stabili valorile implicite rezonabil sensibile pentru acestea, dar puteți vizualiza și/sau edita acestea, făcând clic pe numele tunelului pe pagina principală I2PTunnel."
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:745
|
|
msgid "Cancel the wizard and return to Tunnel Manager home page"
|
|
msgstr "Anulați asistentul și reveniți la pagina principală a Managerului de tunel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:752
|
|
msgid "Return to previous page"
|
|
msgstr "Întoarce-te la pagina anterioară"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:755
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Precedent"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:763
|
|
msgid "Save tunnel configuration"
|
|
msgstr "Salvați configurația tunelului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:766
|
|
msgid "Save Tunnel"
|
|
msgstr "Salvare Tunnel"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:772
|
|
msgid "Finish Wizard and review tunnel settings"
|
|
msgstr "Finalizați asistentul și consultați setările tunelului"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:775
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Sfârșit"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:781
|
|
msgid "Advance to next page"
|
|
msgstr "Advance la pagina următoare"
|
|
|
|
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:784
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Următorul"
|