Translation updates pulled from Transifex; start of Malagasy translation

2015-04-09 11:59:17 +00:00
parent 466348a8c5
commit 957d3545b6
127 changed files with 28036 additions and 22666 deletions
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_de.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_de.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
 # 
 # Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
 # Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-26 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,72 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
-msgstr "Nachrichten timeout"
+msgstr "Nachrichtenzeitüberschreitung"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr "Konnte nicht zur lokalen Destination zugestellt werden"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr "Fehler im lokalen Router"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr "Fehler im lokalen Netzwerk"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr "Sitzung geschlossen"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr "Ungültige Nachricht"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr "Ungültige Nachrichtenoptionen"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr "Pufferüberlauf"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr "Nachricht nicht mehr gültig"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr "Lokales Leaseset ungültig"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr "Keine lokalen Tunnel"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr "Nicht unterstützte Verschlüsselungsoptionen"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Ungültiges Ziel"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr "Leaseset der Destination abgelaufen"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr "Destinations Leaseset nicht gefunden"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr "Lokale Destination geschlossen"

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr "Verbindung wurde zurückgesetzt"
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr "Fehlercode"
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_en.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_en.po
@@ -7,79 +7,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P streaming\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr ""

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr ""
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr ""
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_es.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_es.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
 # 
 # Translators:
-# strel, 2014
+# strel, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 04:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,72 +19,76 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
 msgstr "Tiempo hasta la expiración del mensaje"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr "Fallo en la entrega al destino local"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr "Fallo del router local"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr "Fallo de la red local"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr "Sesión cerrada"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr "Mensaje no válido"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr "Opciones de mensaje no válido"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr "Desbordamiento de memoria intermedia (buffer)"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr "El mensaje expiró"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr "El lease set (túneles al mismo destino) local no es válido"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr "No hay túneles locales"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr "Opciones de cifrado no soportadas"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Destino no válido"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr "El lease set (túneles al mismo destino) del destino expiró"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr "No se encontró el lease set (túneles al mismo destino) del destino"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr "Cierre del destino local"

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr "La conexión fue reiniciada"
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr "Código de fallo"
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_fr.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_fr.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
 # 
 # Translators:
-# Towinet, 2014
+# Towinet, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-26 19:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-01 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Towinet\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,72 +19,76 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
 msgstr "Échéance de message"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr "Échec de livraison vers la destination locale"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr "Échec de routeur local"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr "Échec de réseau local"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr "Session fermée"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr "Message invalide"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr "Options de message invalide"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr "Débordement de buffer"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr "Message expiré"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr "Jeu de bail local invalide"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr "Pas de tunnels locaux"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr "Options de chiffrement non supportées"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Destination invalide"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr "Jeu de bail de la destination expiré"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr "Jeu de bail de la destination non trouvé"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr "Arrêt de la destination locale"

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr "La connexion a été réinitialisée"
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr "Code d'échec"
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_id.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_id.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-04 04:23+0000\n"
-"Last-Translator: Khairul Agasta <khairuldroids@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: kytv <killyourtv@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,72 +19,76 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
 msgstr "Batas waktu pesan"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr "Gagal mengirim ke tujuan lokal"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr "Router lokal gagal"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr "Jaringan lokal gagal"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr "Sesi ditutup"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr "Pesan tidak valid"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr "Opsi pesan tidak valid"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr "Buffer meluap"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr "Pesan kedaluwarsa"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr "Set penyewaan lokal tidak valid"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr "Tidak ada saluran lokal"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr "Opsi enkripsi tidak didukung"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Tujuan tidak valid"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr "Set penyewaan tujuan kedaluwarsa"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr "Set penyewaan tujuan tidak ditemukan"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr "Tujuan lokal dimatikan"

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr ""
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr "Kode kegagalan"
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_it.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_it.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-24 22:56+0000\n"
-"Last-Translator: alamir <christianm@libero.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: kytv <killyourtv@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,72 +19,76 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
 msgstr "Timeout del messaggio"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr "Spedizione fallita alla destinazione locale"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr "Errore del router locale"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr "Errore della rete locale"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr "Sessione chiusa"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr "Messaggio non valido"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr "Opzioni del messaggio non valide"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr "Errore di buffer overflow"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr "Messaggio scaduto"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr ""

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr ""
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr ""
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_nb.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_nb.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
 # 
 # Translators:
-# Allan Nordhøy <comradekingu@gmail.com>, 2014
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-24 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <comradekingu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: kytv <killyourtv@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,72 +19,76 @@ msgstr ""
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
 msgstr "Meldingsfrist utløp"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr "Kunne ikke levere til lokal plassering"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr "Lokal rutings-feil"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr "Lokal nettverks-feil"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr "Økt lukket"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr "Ugyldig melding"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr "Ugyldige meldingsvalg"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr "Mellomlager gikk fullt"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr "Melding utløp"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr "Ingen lokale tunneler tilgjengelig"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr "Ustøttede krypteringsvalg"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Ugyldig destinasjon"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr "Nedstengning av lokal destinasjon"

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr ""
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr "Feilkode"
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_pl.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_pl.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: polacco <polacco@i2pmail.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: kytv <killyourtv@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,72 +19,76 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr "Sesja zamknięta"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr "Nieprawidłowa wiadomość"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr "Nieprawidłowe opcje wiadomości"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr "Przepełnienie bufora"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr "Wiadomość wygasła"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr "Brak lokalnych tuneli"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr "Nieobsługiwane opcje szyfrowania"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Nieprawidłowy cel"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr ""

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr ""
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr "Kod niepowodzenia"
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_ro.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_ro.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-02 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: pol polearnik <polearnik@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: kytv <killyourtv@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,72 +19,76 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
 msgstr "Mesaj expirat"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr "Livrarea la destinație locală a esuat"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr "Eroarea routerului local"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr "Eroarea retelei locale"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr "Sesiune e inchisa"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr "Mesaj incorect"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr "Optiunile mesajului incorecte"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr "supraîncărcare memoriei"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr "Mesaj expirat"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr "Nu sunt tonele locale"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr "Optiuni de criptare nesuportate"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Destinatie incorecta"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr ""

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr ""
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr "Codul erorii"
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_ru.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_ru.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: yume\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: kytv <killyourtv@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,72 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: ru_RU\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
 msgstr "Время ожидания для сообщения истекло"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr "Ошибка доставки до локального адресата"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr "Ошибка локального маршрутизатора"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr "Локальная ошибка сети"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr "Сессия завершена"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr "Неправильное сообщение"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr "Неправильные параметры сообщения"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr "Переполнение буфера"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr "Истек срок действия сообщения"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr "Локальный LeaseSet недействителен"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr "Нет локальных туннелей"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr "Не поддерживаемые настройки шифрования"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "Недопустимый адрес назначения"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr "Время ожидания истекло для LeaseSet с адресом назначения"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr "LeaseSet для адреса назначения не найден"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr "Адрес локального отправителя отключен"

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr ""
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr "Код ошибки"
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_uk.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_uk.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-07 13:56+0000\n"
-"Last-Translator: puxud <puxud@alivance.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: kytv <killyourtv@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/uk_UA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,72 +19,76 @@ msgstr ""
 "Language: uk_UA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr "Крах локального роутеру"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr "Крах локальної мережі"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr ""

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr ""

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr ""
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr ""
--- a/apps/ministreaming/locale/messages_zh.po
+++ b/apps/ministreaming/locale/messages_zh.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
 # 
 # Translators:
-# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2014
+# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-24 22:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: YF <yfdyh000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,72 +19,76 @@ msgstr ""
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:58
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
 msgstr "消息超时"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:61
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
 msgid "Failed delivery to local destination"
 msgstr "传送到本地目标失败"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:64
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:97
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:75
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:108
 msgid "Local router failure"
 msgstr "本地路由故障"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:67
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:78
 msgid "Local network failure"
 msgstr "本地网络故障"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:70
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:81
 msgid "Session closed"
 msgstr "会话已关闭"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:73
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
 msgstr "无效消息"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:76
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
 msgstr "无效消息选项"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
 msgstr "缓冲区溢出"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:82
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
 msgstr "消息已过期"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:85
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
 msgstr "本地租赁无效"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
 msgstr "没有本地隧道"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
 msgstr "不支持的加密选项"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
 msgstr "无效目标"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:100
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
 msgstr "目标租赁已过期"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:103
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
 msgstr "找不到目标租赁"

-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:106
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
 msgstr "本地目标关机"

+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
+msgid "Connection was reset"
+msgstr "连接被重置"
+
 #. Translate this one here, can't do it later
-#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:113
+#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
 msgstr "失败代码"