forked from I2P_Developers/i2p.i2p
zzz
25d1ae195a
Indonesian, Finnish, Malagasy, Albanian, Korean, Ukrainian, Brazilian Portuguese, Dutch Note broken translations in TX config file
770 lines
11 KiB
Plaintext
770 lines
11 KiB
Plaintext
# I2P
|
|
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# alfalb.as, 2015
|
|
# hxdcmls, 2013
|
|
# rafaelbf, 2013
|
|
# Ruthein Alex <rutweiller@hotmail.com>, 2012
|
|
# tuliouel, 2013
|
|
# wicked, 2012
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 13:33+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-03-02 15:19+0000\n"
|
|
"Last-Translator: alfalb.as\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Anonymous Proxy"
|
|
msgstr "Proxy Anónimo"
|
|
|
|
msgid "Satellite Provider"
|
|
msgstr "Provedor de Satélite"
|
|
|
|
msgid "Andorra"
|
|
msgstr "Andorra"
|
|
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
msgstr "Emirados Árabes Unidos"
|
|
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|
msgstr "Afeganistão"
|
|
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|
msgstr "Antígua e Barbuda"
|
|
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
msgstr "Anguilla"
|
|
|
|
msgid "Albania"
|
|
msgstr "Albânia"
|
|
|
|
msgid "Armenia"
|
|
msgstr "Armênia"
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
msgstr "Antilhas Holandesas"
|
|
|
|
msgid "Angola"
|
|
msgstr "Angola"
|
|
|
|
msgid "Antarctica"
|
|
msgstr "Antártica"
|
|
|
|
msgid "Argentina"
|
|
msgstr "Argentina"
|
|
|
|
msgid "American Samoa"
|
|
msgstr "Samoa Americana"
|
|
|
|
msgid "Austria"
|
|
msgstr "Áustria"
|
|
|
|
msgid "Australia"
|
|
msgstr "Austrália"
|
|
|
|
msgid "Aruba"
|
|
msgstr "Aruba"
|
|
|
|
msgid "Åland Islands"
|
|
msgstr "Ilhas Åland"
|
|
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
msgstr "Azerbaijão"
|
|
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|
msgstr "Bósnia e Herzegovina"
|
|
|
|
msgid "Barbados"
|
|
msgstr "Barbados"
|
|
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
msgstr "Bangladesh"
|
|
|
|
msgid "Belgium"
|
|
msgstr "Bélgica"
|
|
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
msgstr "Burkina Faso"
|
|
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
msgstr "Bulgária"
|
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
msgstr "Bahrain"
|
|
|
|
msgid "Burundi"
|
|
msgstr "Burundi"
|
|
|
|
msgid "Benin"
|
|
msgstr "Benin"
|
|
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
msgstr "Bermudas"
|
|
|
|
msgid "Brunei Darussalam"
|
|
msgstr "Brunei Darussalam"
|
|
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
msgstr "Bolívia"
|
|
|
|
msgid "Brazil"
|
|
msgstr "Brasil"
|
|
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
msgstr "Bahamas"
|
|
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
msgstr "Butão"
|
|
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
msgstr "Ilha Bouvet "
|
|
|
|
msgid "Botswana"
|
|
msgstr "Botswana"
|
|
|
|
msgid "Belarus"
|
|
msgstr "Bielorrússia"
|
|
|
|
msgid "Belize"
|
|
msgstr "Belize"
|
|
|
|
msgid "Canada"
|
|
msgstr "Canadá"
|
|
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
msgstr "Ilhas Cocos (Keeling)"
|
|
|
|
msgid "The Democratic Republic of the Congo"
|
|
msgstr "A Republica Democrata do Congo"
|
|
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
msgstr "Republica Central Africana"
|
|
|
|
msgid "Congo"
|
|
msgstr "Congo"
|
|
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
msgstr "Suíça"
|
|
|
|
msgid "Cote D'Ivoire"
|
|
msgstr "Cote D'Ivoire"
|
|
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
msgstr "Ilhas Cook"
|
|
|
|
msgid "Chile"
|
|
msgstr "Chile"
|
|
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
msgstr "Camarões"
|
|
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "China"
|
|
|
|
msgid "Colombia"
|
|
msgstr "Colombia"
|
|
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
msgstr "Costa Rica"
|
|
|
|
msgid "Serbia and Montenegro"
|
|
msgstr "Sérvia e Montenegro"
|
|
|
|
msgid "Cuba"
|
|
msgstr "Cuba"
|
|
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
msgstr "Cabo Verde"
|
|
|
|
msgid "Curaçao"
|
|
msgstr "Curaçao"
|
|
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
msgstr "Ilha Christmas"
|
|
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
msgstr "Chipre"
|
|
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
msgstr "Republica Checa"
|
|
|
|
msgid "Germany"
|
|
msgstr "Alemanha"
|
|
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
msgstr "Djibouti"
|
|
|
|
msgid "Denmark"
|
|
msgstr "Dinamarca"
|
|
|
|
msgid "Dominica"
|
|
msgstr "Dominica"
|
|
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
msgstr "Republica Dominicana"
|
|
|
|
msgid "Algeria"
|
|
msgstr "Argélia"
|
|
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
msgstr "Equador"
|
|
|
|
msgid "Estonia"
|
|
msgstr "Estônia"
|
|
|
|
msgid "Egypt"
|
|
msgstr "Egito"
|
|
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
msgstr "Western Sahara"
|
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
msgstr "Eritreia"
|
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "Espanha"
|
|
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
msgstr "Etiópia"
|
|
|
|
msgid "European Union"
|
|
msgstr "União Européia"
|
|
|
|
msgid "Finland"
|
|
msgstr "Finlândia"
|
|
|
|
msgid "Fiji"
|
|
msgstr "Fiji"
|
|
|
|
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
|
msgstr "Ilhas Falkland (Malvinas)"
|
|
|
|
msgid "Federated States of Micronesia"
|
|
msgstr "Estados Federados da Micronésia"
|
|
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|
msgstr "Ilhas Faroe"
|
|
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "França"
|
|
|
|
msgid "Gabon"
|
|
msgstr "Gabão"
|
|
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
msgstr "Reino Unido"
|
|
|
|
msgid "Grenada"
|
|
msgstr "Granada"
|
|
|
|
msgid "Georgia"
|
|
msgstr "Geórgia"
|
|
|
|
msgid "French Guiana"
|
|
msgstr "Guiana Francesa"
|
|
|
|
msgid "Guernsey"
|
|
msgstr "Guernsey"
|
|
|
|
msgid "Ghana"
|
|
msgstr "Gana"
|
|
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
msgstr "Gibraltar"
|
|
|
|
msgid "Greenland"
|
|
msgstr "Greenland"
|
|
|
|
msgid "Gambia"
|
|
msgstr "Gambia"
|
|
|
|
msgid "Guinea"
|
|
msgstr "Guinea"
|
|
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|
msgstr "Guadeloupe"
|
|
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
msgstr "Equatorial Guinea"
|
|
|
|
msgid "Greece"
|
|
msgstr "Greece"
|
|
|
|
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
|
msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
|
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
msgstr "Guatemala"
|
|
|
|
msgid "Guam"
|
|
msgstr "Guam"
|
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|
msgstr "Guiné-Bissau"
|
|
|
|
msgid "Guyana"
|
|
msgstr "Guiana"
|
|
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
msgstr "Hong Kong"
|
|
|
|
msgid "Honduras"
|
|
msgstr "Honduras"
|
|
|
|
msgid "Croatia"
|
|
msgstr "Croácia"
|
|
|
|
msgid "Haiti"
|
|
msgstr "Haiti"
|
|
|
|
msgid "Hungary"
|
|
msgstr "Hungria"
|
|
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
msgstr "Indonesia"
|
|
|
|
msgid "Ireland"
|
|
msgstr "Irlanda"
|
|
|
|
msgid "Israel"
|
|
msgstr "Israel"
|
|
|
|
msgid "Isle of Man"
|
|
msgstr "Ilha de Man"
|
|
|
|
msgid "India"
|
|
msgstr "Índia"
|
|
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
msgstr "Território Oceânico Indiano Britânico"
|
|
|
|
msgid "Iraq"
|
|
msgstr "Iraque"
|
|
|
|
msgid "Islamic Republic of Iran"
|
|
msgstr "Republica Islâmica do Irão"
|
|
|
|
msgid "Iceland"
|
|
msgstr "Islândia"
|
|
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "Itália"
|
|
|
|
msgid "Jersey"
|
|
msgstr "Jersey"
|
|
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
msgstr "Jamaica"
|
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
msgstr "Jordânia"
|
|
|
|
msgid "Japan"
|
|
msgstr "Japão"
|
|
|
|
msgid "Kenya"
|
|
msgstr "Quénia"
|
|
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|
msgstr "Quirguistão"
|
|
|
|
msgid "Cambodia"
|
|
msgstr "Cambodja"
|
|
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
msgstr "Kiribati"
|
|
|
|
msgid "Comoros"
|
|
msgstr "Comores"
|
|
|
|
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
|
msgstr "São Cristóvão e Nevis"
|
|
|
|
msgid "The Democratic People's Republic of Korea"
|
|
msgstr "Coreia do Norte"
|
|
|
|
msgid "Republic of Korea"
|
|
msgstr "República da Koreia"
|
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
msgstr "Kuweit"
|
|
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
msgstr "Ilhas Caimão"
|
|
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
msgstr "Cazaquistão"
|
|
|
|
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
|
msgstr "República Democrática Popular do Laos"
|
|
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
msgstr "Libâno"
|
|
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
msgstr "Santa Lúcia"
|
|
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
msgstr "Liechtenstein"
|
|
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
msgstr "Sri Lanka"
|
|
|
|
msgid "Liberia"
|
|
msgstr "Libéria"
|
|
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
msgstr "Lesoto"
|
|
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
msgstr "Lituânia"
|
|
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
msgstr "Luxemburgo"
|
|
|
|
msgid "Latvia"
|
|
msgstr "Látvia"
|
|
|
|
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
|
|
msgstr "Líbia"
|
|
|
|
msgid "Morocco"
|
|
msgstr "Marrocos"
|
|
|
|
msgid "Monaco"
|
|
msgstr "Mónaco"
|
|
|
|
msgid "Republic of Moldova"
|
|
msgstr "República da Moldávia"
|
|
|
|
msgid "Montenegro"
|
|
msgstr "Montenegro"
|
|
|
|
msgid "Saint Martin"
|
|
msgstr "São Martin"
|
|
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
msgstr "Madagascar"
|
|
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
msgstr "Ilhas Marshall"
|
|
|
|
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
|
|
msgstr " Antiga República Jugoslava da Macedónia"
|
|
|
|
msgid "Mali"
|
|
msgstr "Mali"
|
|
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "Mianmar"
|
|
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
msgstr "Mongolia"
|
|
|
|
msgid "Macao"
|
|
msgstr "Macau"
|
|
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|
msgstr "Ilhas Marianas do Norte"
|
|
|
|
msgid "Martinique"
|
|
msgstr "Martinica"
|
|
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
msgstr "Mauritânia"
|
|
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
msgstr "Montserrat"
|
|
|
|
msgid "Malta"
|
|
msgstr "Malta"
|
|
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
msgstr "Maurício"
|
|
|
|
msgid "Maldives"
|
|
msgstr "Maldivas"
|
|
|
|
msgid "Malawi"
|
|
msgstr "Malai"
|
|
|
|
msgid "Mexico"
|
|
msgstr "México"
|
|
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
msgstr "Malásia"
|
|
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
msgstr "Mocambique"
|
|
|
|
msgid "Namibia"
|
|
msgstr "Namíbia"
|
|
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
msgstr "Nova Caledônia"
|
|
|
|
msgid "Niger"
|
|
msgstr "Níger"
|
|
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|
msgstr "Ilha Norfolk"
|
|
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
msgstr "Nigéria"
|
|
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
msgstr "Nicarágua"
|
|
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
msgstr "Holanda"
|
|
|
|
msgid "Norway"
|
|
msgstr "Noruega"
|
|
|
|
msgid "Nepal"
|
|
msgstr "Nepal"
|
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
msgstr "Nauru"
|
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
msgstr "Niue"
|
|
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
msgstr "Nova Zelândia"
|
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
msgstr "Omã"
|
|
|
|
msgid "Panama"
|
|
msgstr "Panamá"
|
|
|
|
msgid "Peru"
|
|
msgstr "Peru"
|
|
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|
msgstr "Polinésia Francesa"
|
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
msgstr "Papua Nova Guiné"
|
|
|
|
msgid "Philippines"
|
|
msgstr "Filipinas"
|
|
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
msgstr "Paquistão"
|
|
|
|
msgid "Poland"
|
|
msgstr "Polónia"
|
|
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|
msgstr "Saint Pierre e Miquelon"
|
|
|
|
msgid "Pitcairn Islands"
|
|
msgstr "Ilhas Pitcairn"
|
|
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|
msgstr "Porto Rico"
|
|
|
|
msgid "Palestinian Territory"
|
|
msgstr "Território Palestiniano"
|
|
|
|
msgid "Portugal"
|
|
msgstr "Portugal"
|
|
|
|
msgid "Palau"
|
|
msgstr "Palau"
|
|
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
msgstr "Paraguai"
|
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
msgstr "Qatar"
|
|
|
|
msgid "Réunion"
|
|
msgstr "Ilha Réunion"
|
|
|
|
msgid "Romania"
|
|
msgstr "Roménia"
|
|
|
|
msgid "Serbia"
|
|
msgstr "Sérvia"
|
|
|
|
msgid "Russian Federation"
|
|
msgstr "Rússia"
|
|
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
msgstr "Ruanda"
|
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
msgstr "Arábia Saudita"
|
|
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
msgstr "Ilhas Salomão"
|
|
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
msgstr "Seicheles"
|
|
|
|
msgid "Sudan"
|
|
msgstr "Sudão"
|
|
|
|
msgid "Sweden"
|
|
msgstr "Suécia"
|
|
|
|
msgid "Singapore"
|
|
msgstr "Singapura"
|
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
msgstr "Santa Helena"
|
|
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
msgstr "Eslovénia"
|
|
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
|
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"
|
|
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
msgstr "Eslováquia"
|
|
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
msgstr "Serra Leoa"
|
|
|
|
msgid "San Marino"
|
|
msgstr "São Marino"
|
|
|
|
msgid "Senegal"
|
|
msgstr "Senegal"
|
|
|
|
msgid "Somalia"
|
|
msgstr "Somália"
|
|
|
|
msgid "Suriname"
|
|
msgstr "Suriname"
|
|
|
|
msgid "Sao Tome and Principe"
|
|
msgstr "São Tomé e Princípe"
|
|
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
msgstr "São Salvador"
|
|
|
|
msgid "Syrian Arab Republic"
|
|
msgstr "Siria"
|
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
msgstr "Suazilândia"
|
|
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|
msgstr "Ilhas Turks e Caicos"
|
|
|
|
msgid "Chad"
|
|
msgstr "Chade"
|
|
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|
msgstr "Territórios Franceses do Sul"
|
|
|
|
msgid "Togo"
|
|
msgstr "Togo"
|
|
|
|
msgid "Thailand"
|
|
msgstr "Tailândia"
|
|
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
msgstr "Tajiquistão"
|
|
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
msgstr "Tokelau"
|
|
|
|
msgid "Timor-Leste"
|
|
msgstr "Timor-Leste"
|
|
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
msgstr "Turcomenistão"
|
|
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
msgstr "Tunísia"
|
|
|
|
msgid "Tonga"
|
|
msgstr "Tonga"
|
|
|
|
msgid "Turkey"
|
|
msgstr "Turquia"
|
|
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|
msgstr "Trindade e Tobago"
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
msgstr "Tuvalu"
|
|
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
msgstr "Taiwan"
|
|
|
|
msgid "United Republic of Tanzania"
|
|
msgstr "República Unida da Tanzânia"
|
|
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
msgstr "Ucrânia"
|
|
|
|
msgid "Uganda"
|
|
msgstr "Uganda"
|
|
|
|
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
|
msgstr "Estados Unidos das Distantes Ilhas Menores "
|
|
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "Estados Unidos"
|
|
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
msgstr "Uruguaí"
|
|
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
msgstr "Uzbequistão"
|
|
|
|
msgid "Holy See (Vatican City State)"
|
|
msgstr "Santa Sé (Vaticano)"
|
|
|
|
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
|
msgstr "São Vicente e Granadinas"
|
|
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
msgstr "Venezuela"
|
|
|
|
msgid "Virgin Islands"
|
|
msgstr "Ilhas Virgens"
|
|
|
|
msgid "Viet Nam"
|
|
msgstr "Vietnam"
|
|
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
msgstr "Vanuatu"
|
|
|
|
msgid "Wallis and Futuna"
|
|
msgstr "Wallis e Futuna"
|
|
|
|
msgid "Samoa"
|
|
msgstr "Samoa"
|
|
|
|
msgid "Yemen"
|
|
msgstr "Yemen"
|
|
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
msgstr "Mayotte"
|
|
|
|
msgid "South Africa"
|
|
msgstr "África do Sul"
|
|
|
|
msgid "Zambia"
|
|
msgstr "Zambia"
|
|
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
msgstr "Zimbabué"
|